1
Ps 145:1-21.
简体中文
英語原文
Ps 145:1-21.
A Psalm of praise to God for His mighty, righteous, and gracious government of all men, and of His humble and suffering people in particular.
1, 2. (Compare
Ps 30:1).
bless thy name--celebrate Thy perfections
(Ps 5:11).
God is addressed as king, alluding to His government of men.
3
無題
简体中文
3.
（比较
Ps 18:3; 48:1）。
大德——彰显于他的作为。
英語原文
3. (Compare
Ps 18:3; 48:1).
greatness--as displayed in His works.
4
無題
简体中文
4. 必传说——按字面作「他们必传说」，即万代。
英語原文
4. shall declare--literally, "they shall declare," that is, all generations.
5
無題
简体中文
5. 我要讲论——或作「默念」
（Ps 77:12; 119:15）。
你奇妙的作为——或作「你奇事的言语」，即描述它们的
（Ps 105:27、 边注）。
英語原文
5. I will speak--or, "muse"
(Ps 77:12; 119:15).
thy wondrous works--or, "words of thy wonders," that is, which described them
(Ps 105:27,
Margin).
6
無題
简体中文
6. 可畏的事——即产生畏惧或恐惧的作为。
英語原文
6. terrible acts--which produce dread or fear.
7
無題
简体中文
7. 记念——
(Ps 6:5)， 即记念，或使人记念之事。
公义——如
Ps 143:1， 即按圣约所施的良善。
英語原文
7. memory--
(Ps 6:5),
remembrance, or what causes to be remembered.
righteousness--as in
Ps 143:1,
goodness according to covenant engagement.
8
無題
简体中文
8, 9. （比较
Ps 103:8; 111:4)。
万有等——临及他一切的工作。
英語原文
8, 9. (Compare
Ps 103:8; 111:4).
over all, &c.--rests on all His works.
10
無題
简体中文
10. 颂赞——如
Ps 145:1， 即带敬畏的赞美，过于仅仅的赞美。
英語原文
10. bless--as in
Ps 145:1,
to praise with reverence, more than merely to praise.
11
無題
简体中文
11, 12. 宣告神的荣耀，是为在世上扩展对他的认识和他的属性。
英語原文
11, 12. The declaration of God's glory is for the extension of His knowledge and perfections in the world.
13
無題
简体中文
13. （比较
Da 4:3, 34)。
英語原文
13. (Compare
Da 4:3, 34).
14
無題
简体中文
14. （比较
Ps 37:17; 54:4)。
英語原文
14. (Compare
Ps 37:17; 54:4).
15
無題
简体中文
15, 16. ……的眼睛……你——或作以期待的信心仰望
(Ps 104:27, 28)。
英語原文
15, 16. eyes of . . . thee--or, look with expecting faith
(Ps 104:27, 28).
17
無題
简体中文
17. 圣洁……作为——按字面作「怜悯」或「恩慈、良善」
(Ps 144:2)
是相应的名词。
公义——在类似的意义关系上对应「公义」
(Ps 145:7)。
英語原文
17. holy . . . works--literally, "merciful" or "kind, goodness"
(Ps 144:2)
is the corresponding noun.
righteous--in a similar relation of meaning to "righteousness"
(Ps 145:7).
18
無題
简体中文
18, 19. （比较
Ps 34:7, 10)。
英語原文
18, 19. (Compare
Ps 34:7, 10).
20
無題
简体中文
20. 那些敬畏他的人
(Ps 145:19)， 在此被称为爱他的人。
英語原文
20. Those who fear Him
(Ps 145:19)
are those who are here said to love Him.
21
無題
简体中文
21. （比较
Ps 33:21)。
凡有血气的——
(Ps 65:2)。
本篇以颂赞开始，也以颂赞结束——敬虔人必永远喜悦参与。
英語原文
21. (Compare
Ps 33:21).
all flesh--
(Ps 65:2).
The Psalm ends, as it began, with ascriptions of praise, in which the pious will ever delight to join.
Ps 145:1-21.
一篇赞美神的诗，赞美祂对世人的大能、公义而仁慈的治理，尤其是对祂谦卑受苦之百姓的眷顾。
1, 2. （参
Ps 30:1）。
称颂你的名——颂赞你的完全（
Ps 5:11）。
诗中以君王称呼神，暗指祂对人的治理。