1
Ps 147:1-20.
繁體中文
英語原文
Ps 147:1-20.
This and the remaining Psalms have been represented as specially designed to celebrate the rebuilding of Jerusalem (compare
Ne 6:16; 12:27).
They all open and close with the stirring call for praise. This one specially declares God's providential care towards all creatures, and particularly His people.
1. (Compare
Ps 92:1; 135:3).
2
無題
繁體中文
2. （參
詩 107:3； 賽 11:12）。
英語原文
2. (Compare
Ps 107:3; Isa 11:12).
3
無題
繁體中文
3. 雖然可應用於被擄的以色列人，這卻是一個普遍而寶貴的真理。
傷——（參旁註）。
英語原文
3. Though applicable to the captive Israelites, this is a general and precious truth.
wounds--(Compare Margin).
4
無題
繁體中文
4, 5. 神在大自然中的大能
（Isa 40:26-28
等處常見）被提出作為祂能拯救其百姓之能力的保證。
數點……星辰——這是無人能作的事
（Ge 15:5）。
英語原文
4, 5. God's power in nature
(Isa 40:26-28,
and often) is presented as a pledge of His power to help His people.
telleth . . . stars--what no man can do
(Ge 15:5).
6
無題
繁體中文
6. 這大能是為溫柔與受苦的敬虔者謀益處，並叫惡人混亂
（Ps 146:8, 9）。
英語原文
6. That power is put forth for the good of the meek and suffering pious, and confusion of the wicked
(Ps 146:8, 9).
7
無題
繁體中文
7-9. 祂的護理豐盛地供應野獸在其山中的居所。
歌頌……耶和華——按字面作「向耶和華應對」，即以感恩的讚美回應祂的良善，這良善在祂的作為中彰顯。
英語原文
7-9. His providence supplies bountifully the wild animals in their mountain homes.
Sing . . . Lord--literally, "Answer the Lord," that is, in grateful praise to His goodness, thus declared in His acts.
10
無題
繁體中文
10, 11. 戰爭中馬的力量或人的敏捷所提供的優勢，並不能使神偏袒任何人；但那敬畏——當然也信靠——祂的人，必蒙祂的喜悅與幫助。
英語原文
10, 11. The advantages afforded, as in war by the strength of the horse or the agility of man, do not incline God to favor any; but those who fear and, of course, trust Him, will obtain His approbation and aid.
13
無題
繁體中文
13. 堅固……門閂——或作抵禦入侵者的防禦手段，
英語原文
13. strengthened . . . gates--or, means of defense against invaders,
14
無題
繁體中文
14. 使……境界——或作疆界
（創 23:17；賽 54:12）。
賜飽你等——（參旁註）。
英語原文
14. maketh . . . borders--or, territories
(Ge 23:17; Isa 54:12).
filleth thee, &c.--(Compare Margin).
15
無題
繁體中文
15-18. 神的話語如迅捷的使者，成就祂的旨意；對祂而言，命即成
（創 1:3；詩 33:9），
祂成就護理的奇事，正如人随手撒下餅屑一般輕易。
英語原文
15-18. God's Word, as a swift messenger, executes His purpose, for with Him to command is to perform
(Ge 1:3; Ps 33:9),
and He brings about the wonders of providence as easily as men cast crumbs.
17
無題
繁體中文
17. 碎塊——用於食物（Ge 18:5），此處或許指冰雹。
英語原文
17. morsels--used as to food
(Ge 18:5),
perhaps here denotes hail.
19
無題
繁體中文
19, 20. 這位天地的大能統治者和賜恩者，特別是對祂選民的——惟獨向他們（De 4:32-34）祂啟示了祂的旨意，而別人則被留在黑暗中。因此當同心合意地獻上偉大的哈利路亞。
英語原文
19, 20. This mighty ruler and benefactor of heaven and earth is such especially to His chosen people, to whom alone
(De 4:32-34)
He has made known His will, while others have been left in darkness. Therefore unite in the great hallelujah.
Ps 147:1-20.
本篇及其後各篇，被認為是特為慶祝耶路撒冷重建而作（參
Ne 6:16; 12:27）。
它們都以激動人心的讚美呼召開始並結束。本篇特別宣告神對一切受造物的護理之眷，尤其對其子民。
1. （參
Ps 92:1; 135:3）。