1
Ps 14:1-7.
日本語
英語原文
Ps 14:1-7.
The practical atheism and total and universal depravity of the wicked, with their hatred to the good, are set forth. Yet, as they dread God's judgments when He vindicates His people, the Psalmist prays for His delivering power.
1. Sinners are termed "fools," because they think and act contrary to right reason
(Ge 34:7; Jos 7:15; Ps 39:8; 74:18, 22).
in his heart--to himself
(Ge 6:12).
2
無題
日本語
2. 見たまえり―真剣な問いにおいて。
悟る―「愚かな者」に対して
[Ps 14:1]。
英語原文
2. looked--in earnest enquiry.
understand--as opposed to "fool"
[Ps 14:1].
3
無題
日本語
3. 汚れた―文字通り「損なわれた」、あるいは「すえた」、「腐った」
(Job 15:16; Ro 3:12)。
英語原文
3. filthy--literally, "spoiled," or, "soured," "corrupted"
(Job 15:16; Ro 3:12).
4
無題
日本語
4-6. 彼らの行いは、神についての無知ではなく無関心を示す。神が裁きにおいて現れられる時、彼らは大きな恐れに打たれるからである。
わたしの民を食う者―彼らの獣のような激怒を表現する
(Pr 30:14; Hab 3:14)。
主を呼ぶことは、主を礼拝することである。
英語原文
4-6. Their conduct evinces indifference rather than ignorance of God; for when He appears in judgment, they are stricken with great fear.
who eat up my people--to express their beastly fury
(Pr 30:14; Hab 3:14).
To "call on the Lord" is to worship Him.
7
無題
日本語
7. 捕囚―何らかの大いなる悪を示す。
シオン―神の住まい。そこから神は今や教会によって
(Ps 3:4; 20:2
の比較）そのあわれみの目的を啓示し、そこを治め、その民の良いために他のすべてのことをなされる
(Eph 1:22)。
英語原文
7. captivity--denotes any great evil.
Zion--God's abode, from which He revealed His purposes of mercy, as He now does by the Church (compare
Ps 3:4; 20:2),
and which He rules and in which He does all other things for the good of His people
(Eph 1:22).
Ps 14:1-7.
悪者の実践的無神論と全面的かつ普遍的な堕落、ならびに善人への憎しみが示される。しかし、神がご自身の民を弁護される時、彼らが神の裁きを恐れるので、詩篇者は神の救いの力を祈り求める。
1. 罪人は「愚かな者」と呼ばれる。彼らが正しい理性に反して考え、行動するからである。
(Ge 34:7; Jos 7:15; Ps 39:8; 74:18, 22)。
心のうちで―自分自身に
(Ge 6:12)。