1
Ps 150:1-6.
繁體中文
英語原文
Ps 150:1-6.
This is a suitable doxology for the whole book, reciting the "place, theme, mode, and extent of God's high praise."
1. in his sanctuary--on earth.
firmament of his power--which illustrates His power.
2
無題
繁體中文
2. 大能的作為—— （詩 145:4）。
極美的大德——或作「豐盛的大德」。
英語原文
2. mighty acts--
(Ps 145:4).
excellent greatness--or, abundance of greatness.
3
無題
繁體中文
3, 4. 角聲——用來召集宗教聚會的；
英語原文
3, 4. trumpet--used to call religious assemblies;
4
無題
繁體中文
4. 管樂器——或作笛，一種管樂器，其餘的也都用於敬拜。
英語原文
4. organs--or pipe, a wind instrument, and the others were used in worship.
5
無題
繁體中文
5. 鈸——適合響亮的讚美
（Ne 12:27）。
英語原文
5. cymbals--suited to loud praise
(Ne 12:27).
6
無題
繁體中文
6. 活潑的聲音要接續無生命樂器漸息的聲響；當它們在地上止息之時，蒙救贖的有理性之靈與聖天使的聲音，將如大雷的聲響，永遠延續這讚美，說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、 尊貴、權勢 都歸與 耶和華——我們的神」； 「哈利路亞！因為 耶和華—— 全能的神作王了。」 阿們！
英語原文
6. LIVING VOICES SHALL TAKE UP THE FAILING SOUNDS OF DEAD INSTRUMENTS, AND AS THEY CEASE ON EARTH, THOSE OF INTELLIGENT RANSOMED SPIRITS AND HOLY ANGELS, AS WITH THE SOUND OF MIGHTY THUNDERS, WILL PROLONG ETERNALLY THE PRAISE, SAYING: "ALLELUIA! SALVATION, AND GLORY, AND HONOR, AND POWER, UNTO THE LORD OUR GOD;" "ALLELUIA! FOR THE LORD GOD OMNIPOTENT REIGNETH." AMEN!
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
Ps 150:1-6.
這是全書合宜的頌讚結語，複述「神至高讚美的地方、主題、方式與範圍」。
1. 在他的聖所——即在地上。
能力的穹蒼——即彰顯祂大能的穹蒼。