1
Ps 17:1-15.
한국어
英語原文
Ps 17:1-15.
This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope, he urges his prayer in view of the malice, pride, rapacity, and selfishness of his foes, whose character is contrasted with his pious devotion and delight in God's favor.
2
無題
한국어
2. 판단--무죄를 선언하는 판결이다.
주의 앞에서--주의 법정에서라는 뜻이다.
공평한 것을--공정하고 옳은 것을 주께서 살피소서.
英語原文
2. sentence--acquitting judgment.
from thy presence--Thy tribunal.
things that are equal--just and right, do Thou regard.
3
無題
한국어
3. 감찰하시고 . . . 권고하시고 . . . 시험하셨으나--그의 성품은 모든 때와 모든 방법, 곧 환난과 그 밖의 방식으로 매우 엄격하게 시험받았다(시 7:10).
결심하고 입으로 범죄하지 아니하리이다--또는 내 입이 내 뜻을 넘어서지 않는다는 뜻으로, 나는 진실하다는 말이다.
英語原文
3. proved . . . visited . . . tried--His character was most rigidly tested, at all times, and by all methods, affliction and others
(Ps 7:10).
purposed that, &c.--or, my mouth does not exceed my purpose; I am sincere.
4
無題
한국어
4. 사람의 행사--죄악된 행위를 뜻한다.
주의 입술의 말씀으로--인도자로 삼았다는 뜻이다(시 119:9, 11, 95).
포악한 자--폭력을 행하는 사람이다.
英語原文
4. works of men--sinful practices.
by the word of thy lips--as a guide
(Ps 119:9, 11, 95).
destroyer--violent man.
5
無題
한국어
5. 이 구절은 내 걸음 또는 행로가 주의 길을 굳게 붙들었다는 진술로 읽을 수 있다.
英語原文
5. May be read as an assertion "my steps or goings have held on to Thy paths."
6
無題
한국어
6. 들으시리이다--곧 은혜롭게 들으신다는 뜻이다(시 3:4).
英語原文
6. wilt hear me--that is, graciously
(Ps 3:4).
7
無題
한국어
7. 나타내소서--특별하고 뛰어난 것으로 구별하여 보이소서라는 뜻이다(출 8:18; 시 4:3).
주의 오른손--주의 능력을 가리킨다.
英語原文
7. Show--set apart as special and eminent
(Ex 8:18; Ps 4:3).
thy right hand--for Thy power.
8
無題
한국어
8. 신명기 32:10, 11과 마태복음 23:37에도 비슷한 비유가 나오며, 이는 하나님의 백성이 그분 보시기에 얼마나 귀한지를 나타낸다.
英語原文
8. Similar figures, denoting the preciousness of God's people in His sight, in
De 32:10, 11; Mt 23:37.
9
無題
한국어
9. 나를 에워싼--시편 118:10-12와 비교하라.
英語原文
9. compass me--(compare
Ps 118:10-12).
10
無題
한국어
10. 기름에 잠긴 마음--번영 속에서 교만해지고 하나님께 오만해졌다는 뜻이다(신 32:15; 시 73:7).
英語原文
10. enclosed . . . fat--are become proud in prosperity, and insolent to God
(De 32:15; Ps 73:7).
11
無題
한국어
11. 그들은 먹잇감을 추적하는 짐승처럼 우리를 뒤쫓는다.
英語原文
11. They pursue us as beasts tracking their prey.
12
無題
한국어
12. 숨어 기다리는 사자의 비유로 그 형상이 더 구체화된다.
英語原文
12. The figure made more special by that of a lion lurking.
13
無題
한국어
13-15. 넘어뜨리소서--문자적으로는 앞에 오다 또는 맞서다라는 뜻이다. 시편 17:13의 칼 앞에는 로, 시편 17:14의 손 앞에는 로를 보충해 읽는다.
이것들은 하나님의 능력을 나타낸다.
英語原文
13-15. disappoint--literally, "come before," or, "encounter him." Supply "with" before "sword"
(Ps 17:13),
and "hand"
(Ps 17:14).
These denote God's power.
14
無題
한국어
14. 세상에 속한 사람들--이 현세에 속한 모든 사람들을 뜻한다. 그들은 양식의 풍족함과 많은 자녀로 번영하는 것처럼 보인다. 그러나 시인은 시편 17:15에서 이것이 일시적일 것임을 암시하며, 장차 하나님과 기쁨으로 연합하는 더 나은 자기 몫과 대조한다.
英語原文
14. men . . . world--all men of this present time. They appear, by fulness of bread and large families, to be prosperous; but
(Ps 17:15)
he implies this will be transient, contrasting his better portion in a joyful union with God hereafter.
시편 17:1-15.
이 시편은 간구의 말이 두드러지므로 기도라고 불린다. 시인은 정당한 사정을 진실하게 아뢰며 공정한 판결과 도움과 보호를 구한다. 그는 이전에 베풀어진 긍휼을 소망의 근거로 삼아 기도하며, 원수들의 악의와 교만과 탐욕과 이기심을 내세운다. 그들의 성품은 자신의 경건한 헌신과 하나님의 은총을 기뻐하는 태도와 대조된다.