Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Psalms 第18章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 18章

1

Ps 18:1-50.

本文を開く

繁體中文

Ps 18:1-50.

耶和華的僕人,在希伯來文中置於「大衛」之前,是題註的重要部分(不僅是大衛的稱號),表示本歌的默示性質——即出自一位受託執行神旨意者之手。他不是因為侍奉神才蒙恩,而是因神以主權的憐憫揀選並設立他,他才侍奉神。在一般性地對神表達讚美與對未來的信靠之後,大衛以崇高的詩體描述神的拯救,他將之定性為神對無辜者的公義及其公義治理的彰顯。他自己的英勇與成功被頌揚為神幫助的結果,並因確信這幫助必將延續,他以得勝的讚美作結。

2Sa 22:1-51

是本篇的副本,僅有少數無關緊要的差異;在那裡作為歷史的一部分記載,在此則作為供長久使用之合集的一部分重複。

1. 耶和華啊,我愛你——以最溫柔的情感。

英語原文

Ps 18:1-50.

"The servant of the LORD," which in the Hebrew precedes "David," is a significant part of the title (and not a mere epithet of David), denoting the inspired character of the song, as the production of one entrusted with the execution of God's will. He was not favored by God because he served Him, but served Him because selected and appointed by God in His sovereign mercy. After a general expression of praise and confidence in God for the future, David gives a sublimely poetical description of God's deliverance, which he characterizes as an illustration of God's justice to the innocent and His righteous government. His own prowess and success are celebrated as the results of divine aid, and, confident of its continuance, he closes in terms of triumphant praise.

2Sa 22:1-51

is a copy of this Psalm, with a few unimportant variations recorded there as a part of the history, and repeated here as part of a collection designed for permanent use.

1. I will love thee--with most tender affection.

繁體中文

2, 3. 各樣的稱謂描述神為最完全可靠可信靠的對象。

磐石——直譯為「裂縫的磐石」,可藏身之處。

力量——堅固不搖動的磐石。

救恩的角——角為某些最強壯動物攻擊或防禦的器官,是能力或有效施展之力量的常見象徵(參

申 33:17; 路 1:69)。

高臺——直譯為「高處」,在危險之外。

英語原文

2, 3. The various terms used describe God as an object of the most implicit and reliable trust.

rock--literally, "a cleft rock," for concealment.

strength--a firm, immovable rock.

horn of my salvation--The horn, as the means of attack or defense of some of the strongest animals, is a frequent emblem of power or strength efficiently exercised (compare

De 33:17; Lu 1:69).

tower--literally, "high place," beyond reach of danger.

繁體中文

3. 當被讚美——因過去的恩惠,也配得信靠。

英語原文

3. to be praised--for past favors, and worthy of confidence.

繁體中文

4. 死亡的繩索——按字面作「如網羅般的繩索」

(Ps 116:3)。

波浪——指「眾多」。

英語原文

4. sorrows--literally, "bands as of a net"

(Ps 116:3).

floods--denotes "multitude."

繁體中文

5. 死亡——與陰間(參

Ps 16:10)

都被擬人化,作為人類的大仇敵(參

Re 20:13, 14)。

纏繞——攔住我,橫越我的道路,危及我的安全。他並非說自己在他們的權勢之下。

英語原文

5. death--and hell (compare

Ps 16:10)

are personified as man's great enemies (compare

Re 20:13, 14).

prevented--encountered me, crossed my path, and endangered my safety. He does not mean he was in their power.

繁體中文

6. 他述說自己在患難中尋求解救的方法,以及他的成功。

殿——(參

Ps 11:4)。

英語原文

6. He relates his methods to procure relief when distressed, and his success.

temple--(Compare

Ps 11:4).

繁體中文

7, 8. 神的降臨以西奈顯現的比喻來描述(參

De 32:22)。

英語原文

7, 8. God's coming described in figures drawn from His appearance on Sinai (compare

De 32:22).

繁體中文

8. 鼻孔發煙——在怒中發烈

(參

Ps 74:1)。

其中——即那火

(Ex 19:18)。

英語原文

8. smoke out . . . his nostrils--bitter in His wrath (compare

Ps 74:1).

by it--that is, the fire

(Ex 19:18).

繁體中文

9. 黑暗——或作密雲

(Ex 19:16; De 5:22)。

英語原文

9. darkness--or, a dense cloud

(Ex 19:16; De 5:22).

繁體中文

10. 基路伯——指天使的媒介(參

Ge 3:24), 其像被安置在約櫃之上

(1Sa 4:4), 代表神的居所;此處用以襯托神降臨的威嚴。天使與風可代表神護理中一切有理性與無理性的媒介(參

Ps 104:3, 4)。

飛翔——迅速的移動增添了景象的宏偉。

英語原文

10. cherub--angelic agents (compare

Ge 3:24),

the figures of which were placed over the ark

(1Sa 4:4),

representing God's dwelling; used here to enhance the majesty of the divine advent. Angels and winds may represent all rational and irrational agencies of God's providence (compare

Ps 104:3, 4).

did fly--Rapidity of motion adds to the grandeur of the scene.

繁體中文

11. 厚雲——或作滿載水氣的雲層。

英語原文

11. dark waters--or, clouds heavy with vapor.

繁體中文

12. 從這令人心生敬畏與恐懼的幽暗中,祂以忽然發出的亮光與可畏怒氣的器皿將自己啟示出來

(書 10:11;詩 78:47)。

英語原文

12. Out of this obscurity, which impresses the beholder with awe and dread, He reveals Himself by sudden light and the means of His terrible wrath

(Jos 10:11; Ps 78:47).

繁體中文

13. 風暴驟發——雷聲隨閃電而起,冰雹與連續的閃電,如常所見,如圓球或火炭般接踵而來

(出 9:23)。

英語原文

13. The storm breaks forth--thunder follows lightning, and hail with repeated lightning, as often seen, like balls or coals of fire, succeed

(Ex 9:23).

繁體中文

14. 閃電如火般的明亮,形狀如燃燒的箭迅速射穿空氣,正好描繪可畏風暴中最可怕的一幕。在這樣可畏的景象之前,仇敵驚惶混亂,在惶恐中被傾覆。

英語原文

14. The fiery brightness of lightning, in shape like burning arrows rapidly shot through the air, well represents the most terrible part of an awful storm. Before the terrors of such a scene the enemies are confounded and overthrown in dismay.

繁體中文

15. 空中的風暴在地上隨之而起相應的後果。這語雖不表示任何特殊的物理變化,卻描繪自然秩序的徹底傾覆。在這樣的神面前,無人能站立。

英語原文

15. The tempest of the air is attended by appropriate results on earth. The language, though not expressive of any special physical changes, represents the utter subversion of the order of nature. Before such a God none can stand.

繁體中文

16-19. 從上——神坐在寶座上,統攝這些可畏的情景,神——

差遣——祂的手

(詩 144:7),

下達祂謙卑的敬拜者,拯救了他。

大水——指災禍

(伯 30:14;詩 124:4, 5)。

英語原文

16-19. from above--As seated on a throne, directing these terrible scenes, God--

sent--His hand

(Ps 144:7),

reached down to His humble worshipper, and delivered him.

many waters--calamities

(Job 30:14; Ps 124:4, 5).

繁體中文

18. 迎擊——

(Ps 18:3。)

英語原文

18. prevented--

(Ps 18:3).

繁體中文

19. 寬闊之地——表示安全或解脫,與困苦的狹窄相對比(Ps 4:1)。

他一切的拯救都歸於神,而這崇高的詩意描繪是為激發敬虔者的信心和惡人的畏懼。

英語原文

19. a large place--denotes safety or relief, as contrasted with the straits of distress

(Ps 4:1).

All his deliverance is ascribed to God, and this sublime poetical representation is given to inspire the pious with confidence and the wicked with dread.

繁體中文

20-24. 這些關乎無辜、公義等等的聲明,無疑是指他在掃羅逼迫和押沙龍叛亂中所受一切試煉期間,以及他作為神教會和百姓的元首與保衛者所參與的各樣戰爭中,其個人和職務上的行為及其心意。

英語原文

20-24. The statements of innocence, righteousness, &c., refer, doubtless, to his personal and official conduct and his purposes, during all the trials to which he was subjected in Saul's persecutions and Absalom's rebellions, as well as the various wars in which he had been engaged as the head and defender of God's Church and people.

繁體中文

23. 在他面前作了完全人——在我與神的關係上,就祂律法的一切部分而言,我是完全的。這完全不涉及程度。

我的罪孽——也許是他心中想要殺掃羅的念頭(1Sa 24:6)。

大衛並非暗指他在一切關係中的一切行為,這從

Ps 51:1

等處可以明顯看出。

英語原文

23. upright before him--In my relation to God I have been perfect as to all parts of His law. The perfection does not relate to degree.

mine iniquity--perhaps the thought of his heart to kill Saul

(1Sa 24:6).

That David does not allude to all his conduct, in all relations, is evident from

Ps 51:1,

&c.

繁體中文

25-27. 神按人的行為報應人,是在刑罰的意義上,而非報復的意義上(Le 26:23, 24)。

慈愛——或作「恩慈」(Ps 4:3)。

英語原文

25-27. God renders to men according to their deeds in a penal, not vindictive, sense

(Le 26:23, 24).

merciful--or, "kind"

(Ps 4:3).

繁體中文

26. 乖僻——與之相反。

英語原文

26. froward--contrary to.

繁體中文

27. 困苦的百姓——即謙卑敬虔的人。

眼目高傲——驕傲(Ps 101:5;131:1)。

英語原文

27. the afflicted people--that is, the humbly pious.

high looks--pride

(Ps 101:5; 131:1).

繁體中文

28. 賜人光照即使之興盛(Job 18:5, 6;21:17)。

你——是強調的,彷彿在說:我能完全信靠你而得幫助。

英語原文

28. To give one light is to make prosperous

(Job 18:5, 6; 21:17).

thou--is emphatic, as if to say, I can fully confide in Thee for help.

繁體中文

29. 這是根據他在軍旅生涯中的過去經歷,以這些比喻呈現出來。

英語原文

29. And this on past experience in his military life, set forth by these figures.

繁體中文

30-32. 神的完全是他自己完全的源頭——這完全一方面來自他的信靠,另一方面來自神所應許的幫助。

煉淨——「如金屬被火煉淨而證明為真」(Ps 12:6)。

盾牌

(Ps 3:3。)

束腰對東方寬鬆的衣袍而言是自由行動所必需的;因此它是描述賜予力量的一個生動比喻。

英語原文

30-32. God's perfection is the source of his own, which has resulted from his trust on the one hand, and God's promised help on the other.

tried--"as metals are tried by fire and proved genuine"

(Ps 12:6).

Shield

(Ps 3:3).

Girding was essential to free motion on account of the looseness of Oriental dresses; hence it is an expressive figure for describing the gift of strength.

繁體中文

33-36. 神的幫助進一步被描述。祂賜他迅速以追趕或躲避仇敵(Hab 3:19),賜他力量、保護和穩固的立足之地。

英語原文

33-36. God's help farther described. He gives swiftness to pursue or elude his enemies

(Hab 3:19),

strength, protection, and a firm footing.

繁體中文

35. 你的溫和——用於神時——即降卑——或祂所賜的,在謙卑的意義上(參看 Pr 22:4)。

英語原文

35. thy gentleness--as applied to God--condescension--or that which He gives, in the sense of humility (compare

Pr 22:4).

繁體中文

36. 使我腳步寬闊——使有充裕的空間(參看 Pr 4:12)。

英語原文

36. enlarged my steps--made ample room (compare

Pr 4:12).

繁體中文

37-41. 在實際的爭戰中,有神的幫助,仇敵的敗亡是確定的。一個現在而持續的成功被表達出來。

英語原文

37-41. In actual conflict, with God's aid, the defeat of his enemies is certain. A present and continued success is expressed.

繁體中文

39. 起來攻擊我的——字面是「叛亂者」(Ps 3:1;44:5)。

英語原文

39. that rose up against me--literally, "insurgents"

(Ps 3:1; 44:5).

繁體中文

40. 使我仇敵的頸項——字面是「頸項的背」;使他們退卻(Ex 23:27;Jos 7:8)。

英語原文

40. given me the necks--literally, "backs of the necks"; made them retreat

(Ex 23:27; Jos 7:8).

繁體中文

42. 這次的征服是徹底的。

英語原文

42. This conquest was complete.

繁體中文

43-45. 祂不僅征服了本國的仇敵,更征服了外族人,將他們從其藏身之處驅逐。

英語原文

43-45. Not only does He conquer civil foes, but foreigners, who are driven from their places of refuge.

繁體中文

44. submit, 等——(參看 Margin)——即表現出勉強的臣服。

英語原文

44. submit, &c.--(compare Margin)--that is, show a forced subjection.

繁體中文

46. The Lord liveth——將祂與偶像相對照

(1Co 8:4)。

英語原文

46. The Lord liveth--contrasts Him with idols

(1Co 8:4).

繁體中文

47, 48. avengeth me——神將他的事當作自己的事來承擔。

英語原文

47, 48. avengeth me--His cause is espoused by God as His own.

繁體中文

48. liftest me up——升到安全與尊榮之處。

英語原文

48. liftest me up--to safety and honors.

繁體中文

49, 50. 保羅

(Ro 15:9)

引用這段頌榮,為要表明在舊約時代,猶太人以外的人也被視為那屬靈國度的子民,而大衛正是這國度的元首;他的蒙拯救與得勝,也在此意義上預表了大衛那位更偉大之子更輝煌的勝利。

Ps 18:50

的話語清楚提及那大應許(參看

2Sa 7:12),

正好證實此觀點。大衛在一切成功中,都看見那應許將要應驗的憑據;在一切逆境中憂傷,不僅因他個人的痛苦,更因他在其中看見交託他守護的重大利益面臨危險的證據。正是從他品格的這些方面,我們才能恰當體會他的憂患與受苦、他的喜樂與成功所被賦予的重要意義。

英語原文

49, 50. Paul

(Ro 15:9)

quotes from this doxology to show that under the Old Testament economy, others than the Jews were regarded as subjects of that spiritual government of which David was head, and in which character his deliverances and victories were typical of the more illustrious triumphs of David's greater Son. The language of

Ps 18:50

justifies this view in its distinct allusion to the great promise (compare

2Sa 7:12).

In all David's successes he saw the pledges of a fulfilment of that promise, and he mourned in all his adversities, not only in view of his personal suffering, but because he saw in them evidences of danger to the great interests which were committed to his keeping. It is in these aspects of his character that we are led properly to appreciate the importance attached to his sorrows and sufferings, his joys and successes.