1
Ps 20:1-9.
简体中文
英語原文
Ps 20:1-9.
David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its sentiments have a permanent value--the prosperity of Christ's kingdom being involved, as well as typified, in that of Israel and its king.
1. hear thee--graciously
(Ps 4:1).
name of--or manifested perfections, as power, wisdom, &c.
defend thee--set thee on high from danger
(Ps 9:9; 18:3).
2
無題
简体中文
2. 扶持你（strengthen thee）——在争战中支撑；甚至身体的益处也可包括在内，如争战的勇气等，因为这些可由蒙神恩宠之感而生，而这感觉是借属灵特权的运用而得着的。
英語原文
2. strengthen thee--sustain in conflict; even physical benefits may be included, as courage for war, &c., as such may proceed from a sense of divine favor, secured in the use of spiritual privileges.
3
無題
简体中文
3. 你的……素祭——或作礼物，素祭。
记念——按字面作「化为灰烬」
（比较
1Ki 18:38）。
细拉——
（见
Ps 3:2）。
英語原文
3. all thy offerings--or gifts, vegetable offerings.
accept--literally, "turn to ashes" (compare
1Ki 18:38).
Selah--(See on
Ps 3:2).
4
無題
简体中文
4. 你的计谋——或作计划。
英語原文
4. thy counsel--or plan.
5
無題
简体中文
5. 救恩——他所成所经历的。
竖立旌旗——
（Nu 2:3, 10）。 按一般意义，或如有人译「愿我们被显为大」。
英語原文
5. salvation--that wrought and experienced by him.
set up our banners--
(Nu 2:3, 10).
In usual sense, or, as some render, "may we be made great."
6
無題
简体中文
6. 他说话仿佛忽然得了蒙允的保证。
他的受膏者——不仅指大卫个人，更是指他所特别设立为教会之元首的那位。
他的圣天——或按字面作「他圣洁的诸天」，即他居住之处
(Ps 2:6; 11:4)。
拯救……右手——他施行拯救的大能。
英語原文
6. He speaks as if suddenly assured of a hearing.
his anointed--not only David personally, but as the specially appointed head of His Church.
his holy heaven--or, literally, "the heavens of His holiness," where He resides
(Ps 2:6; 11:4).
saving . . . hand--His power which brings salvation.
7
無題
简体中文
7. 题说——或作使人记念，即存感恩之心提起
(1Sa 17:45; Ps 33:16)。
英語原文
7. remember--or cause to remember, mention thankfully
(1Sa 17:45; Ps 33:16).
8
無題
简体中文
8. 他们——即那些倚靠马兵等的人。
站起来——按字面作「我们从困苦恐惧中挺起身来」。
英語原文
8. They--that is, who trust in horses, &c.
stand upright--literally, "we have straightened ourselves up from our distress and fears."
9
無題
简体中文
9. 愿王听——作为神的代表，蒙拯救为要施行拯救。也许更佳的译法是：「耶和华啊，求你拯救王；我们呼求的时候求你听允。」
英語原文
9. let the king hear--as God's representative, delivered to deliver. Perhaps a better sense is, "LORD, save the king; hear us when we call," or pray.
Ps 20:1-9.
大卫可能作此诗，以表达敬虔人为他的成功所献的祷告——因为他既是教会之首，也是国家之首。如同其他以大卫在这种关系中为主题的篇章一样，本诗的意旨具有恒久的价值——因为基督国度的兴盛，既蕴含于、也预表于以色列及其君王的兴盛之中。
1. 求你应允你（hear thee）——恩惠地应允（Ps 4:1）。
……的名（name of）——即所彰显的属性，如能力、智慧等。
保护你（defend thee）——使你安处高处、脱离危险（Ps 9:9; 18:3）。