1
Ps 24:1-10.
繁體中文
英語原文
Ps 24:1-10.
God's supreme sovereignty requires a befitting holiness of life and heart in His worshippers; a sentiment sublimely illustrated by describing His entrance into the sanctuary, by the symbol of His worship--the ark, as requiring the most profound homage to the glory of His Majesty.
1. fulness--everything.
world--the habitable globe, with
they that dwell--forming a parallel expression to the first clause.
2
無題
繁體中文
2. 以詩意呈現
創 1:9
的事實。
英語原文
2. Poetically represents the facts of
Ge 1:9.
3
無題
繁體中文
3, 4. 以發問的形式增添生動感。手、舌頭與心分別為行動、言語與情感的器官，共同構成人的品格。
耶和華的山——（參
Ps 2:6
等）。指祂的教會——即真實而肉眼不可見的教會，由地上的聖所預表。
英語原文
3, 4. The form of a question gives vivacity. Hands, tongue, and heart are organs of action, speech, and feeling, which compose character.
hill of the Lord--(compare
Ps 2:6,
&c.). His Church--the true or invisible, as typified by the earthly sanctuary.
4
無題
繁體中文
4. 向虛妄——是把情感
（Ps 25:1）
投注於某對象；此處
虛妄——或作任何虛假之物，而起假誓，或向虛謊，則是其中一種。
英語原文
4. lifted up his soul--is to set the affections
(Ps 25:1)
on an object; here,
vanity--or, any false thing, of which swearing falsely, or to falsehood, is a specification.
5
無題
繁體中文
5. 義——神賜給百姓的賞賜，或指確保那些賞賜的恩典，及其結果。
英語原文
5. righteousness--the rewards which God bestows on His people, or the grace to secure those rewards as well as the result.
6
無題
繁體中文
6. 雅各——「雅各」我們可理解為神的百姓（參
Isa 43:22; 44:2
等），與「世代」相對應，彷彿他說：「尋求你面的人，就是你所揀選的百姓。」
英語原文
6. Jacob--By "Jacob," we may understand God's people (compare
Isa 43:22; 44:2,
&c.), corresponding to "the generation," as if he had said, "those who seek Thy face are Thy chosen people."
7
無題
繁體中文
7-10. 約櫃與隨行的隊伍進入聖所的情景，生動呈現在我們眼前。詞語的重複加強了語氣。
英語原文
7-10. The entrance of the ark, with the attending procession, into the holy sanctuary is pictured to us. The repetition of the terms gives emphasis.
10
無題
繁體中文
10. 萬軍之耶和華——或作全稱萬軍之耶和華神
（Ho 12:5； Am 4:13），
以一個表明神超越一切受造之物、尤其天上軍隊的稱號來描述祂
（Jos 5:14； 1Ki 22:19）。
無論耶路撒冷古城門的實際擴建是否為這比喻的基礎（如有人所想），全段的效果是讓我們對神無可比擬的威嚴留下深刻印象。
英語原文
10. Lord of hosts--or fully, Lord God of hosts
(Ho 12:5; Am 4:13),
describes God by a title indicative of supremacy over all creatures, and especially the heavenly armies
(Jos 5:14; 1Ki 22:19).
Whether, as some think, the actual enlargement of the ancient gates of Jerusalem be the basis of the figure, the effect of the whole is to impress us with a conception of the matchless majesty of God.
Ps 24:1-10.
神至高的主權要求敬拜祂的人在生活與內心上有相稱的聖潔；這情感以描繪祂進入聖所的場面崇高地展示出來——以祂敬拜的象徵——約櫃——來表明，這要求對祂威嚴的榮耀獻上最深的崇敬。
1. 充滿——即萬有。
世界——指可居住的地球，並
住在其間的——與上半句形成平行語。