1
Ps 33:1-22.
한국어
英語原文
Ps 33:1-22.
A call to lively and joyous praise to God for His glorious attributes and works, as displayed in creation, and His general and special providence, in view of which, the Psalmist, for all the pious, professes trust and joy and invokes God's mercy.
1-3. The sentiment falls in with
Ps 32:11
(compare
1Co 14:15).
The instruments
(Ps 92:3; 144:9)
do not exclude the voice.
3
無題
한국어
3절. “새 노래”는 신선하고 그때의 상황에 맞는 노래이다(시편 40:3; 96:1). “공교히 연주하라”는 사무엘상 16:17과 비교하라.
英語原文
3. a new song--fresh, adapted to the occasion
(Ps 40:3; 96:1).
play skilfully--(Compare
1Sa 16:17).
4
無題
한국어
4-9절. 찬양해야 할 이유들이다. 먼저 하나님의 진실, 신실하심, 인자하심을 일반적으로 말하고, 이어서 모두가 경외해야 할 그분의 창조 능력을 말한다.
英語原文
4-9. Reasons for praise: first, God's truth, faithfulness, and mercy, generally; then, His creative power which all must honor.
6
無題
한국어
6절. “말씀”과 “호흡” 또는 “영”에는 아들(요한복음 1:1)과 성령에 대한 암시가 있을 수 있다.
英語原文
6. In "word" and "breath"--or, "spirit," there may be an allusion to the Son
(Joh 1:1)
and Holy Spirit.
9
無題
한국어
9절. “그가 말씀하시매”는 문자적으로 “그가 말하셨다”이다. “이루어졌다”라는 보충은 의미를 약하게 만든다(창세기 1:3-10과 비교).
英語原文
9. he spake--literally, "said."
it was--The addition of "done" weakens the sense (compare
Ge 1:3-10).
10
無題
한국어
10, 11절. 하나님의 섭리 안에서 그분은 사람들의 계획을 좌절시키시고 자신의 계획을 이루신다. “이방”은 문자적으로 “민족들”이다.
英語原文
10, 11. In God's providence He thwarts men's purposes and executes His own.
heathen--literally, "nations."
12
無題
한국어
12-19절. 앞서 말한 시편 33:12의 결론은 하나님의 특별 섭리로 설명된다. 그 밑바탕에는 모든 사람에 대한 하나님의 세밀한 지식이 있다.
英語原文
12-19. The inference from the foregoing in
Ps 33:12
is illustrated by God's special providence, underlying which is His minute knowledge of all men.
13
無題
한국어
13절. “굽어보신다”는 주의 깊게 바라보신다는 뜻이다(이사야 14:16).
英語原文
13. looketh--intently
(Isa 14:16).
15
無題
한국어
15절. “지으신” 또는 “형성하신” 분이므로 하나님은 알고 다스리신다(잠언 21:1). “다 함께”는 예외 없이 모두를 뜻한다. “감찰하신다”는 “이해하신다”는 뜻으로, 하나님은 사람의 동기를 아신다.
英語原文
15. fashioneth--or, "forms," and hence knows and controls
(Pr 21:1).
alike--without exception.
considereth--or, "understands"; God knows men's motives.
16
無題
한국어
16, 17절. 사람이 가장 큰 위급함 속에서 보통 의지하는 것들은 그 자체로는 아무 쓸모가 없다.
英語原文
16, 17. Men's usual reliances in their greatest exigencies are, in themselves, useless.
17
無題
한국어
17절. 전쟁마에 대해서는 욥기 39:19-25와 비교하라. “헛것”은 우리를 속이는 거짓이라는 뜻이다.
英語原文
17. On the war horse (compare
Job 39:19-25).
a vain thing--a lie, which deceives us.
18
無題
한국어
18, 19절. 이와 대조적으로 하나님은 가장 큰 땅의 재앙과 그 고통스러운 전조, 나아가 모든 것에서 구원하시는 인도와 능력을 보이신다.
英語原文
18, 19. Contrasted is God's guidance and power to save from the greatest earthly evil and its most painful precursor, and hence from all.
20
無題
한국어
20-22절. “기다린다”는 간절한 기대 가운데 기다린다는 뜻이다.
英語原文
20-22. waiteth--in earnest expectation.
21
無題
한국어
21절. “그의 거룩한 이름”은 시편 5:12; 22:22; 30:4와 비교하라. 우리의 믿음은 긍휼을 받는 척도이다(마태복음 9:29). 또 은혜로 된 것이라면 더 이상 빚으로 된 것이 아니다(로마서 11:6).
英語原文
21. his holy name--(Compare
Ps 5:12; 22:22; 30:4).
Our faith measures mercy
(Mt 9:29);
and if of grace, it is no more of debt
(Ro 11:6).
시편 33:1-22. 창조와 일반 섭리 및 특별 섭리 가운데 드러난 하나님의 영광스러운 속성과 사역을 인하여, 활기차고 기쁜 찬양으로 하나님께 나아오라는 부름이다. 이를 바라보며 시인은 모든 경건한 자들을 대표하여 신뢰와 기쁨을 고백하고 하나님의 긍휼을 구한다. 1-3절. 이 정서는 시편 32:11과 잘 어울린다(고린도전서 14:15와 비교). 악기들(시편 92:3; 144:9)은 목소리의 찬양을 배제하지 않는다.