1
Ps 36:1-12.
한국어
英語原文
Ps 36:1-12.
On servant of the Lord, see on
Ps 18:1,
title. The wickedness of man contrasted with the excellency of God's perfections and dispensations; and the benefit of the latter sought, and the evils of the former deprecated.
1. The general sense of this difficult verse is, "that the wicked have no fear of God." The first clause may be rendered, "Saith transgression in my heart, in respect to the wicked, there is no fear," &c., that is, such is my reflection on men's transgressions.
2
無題
한국어
2-4절. 이 성찰이 자세히 설명된다. “그의 죄악이 … 발견되기까지”는 문자적으로 “그의 죄악을 찾아 미워하기까지”이다. 곧 그는 하나님께서 그것을 찾아내어 미워하지, 다시 말해 벌하지 않을 것이라고 스스로 설득한다. 그래서 그의 말은 “죄악”과 “속임”이며, 모든 올바른 행동 원리를 담대히 거부한다. 절정은 그가 악을 의도적으로 채택하고 후원한다는 데 있다. 부정형 표현들은 그 반대를 더욱 강하게 긍정한다.
英語原文
2-4. This reflection detailed.
until his iniquity--literally, "for finding his iniquity for hating"; that is, he persuades himself God will not so find it--"for hating" involving the idea of punishing. Hence his words of iniquity and deceit, and his bold rejection of all right principles of conduct. The climax is that he deliberately adopts and patronizes evil. The negative forms affirm more emphatically their contraries.
5
無題
한국어
5, 6절. “인자하심 … 신실하심”은 인자와 진리와 같다(시편 25:10).
英語原文
5, 6. mercy . . . and . . . faithfulness--as mercy and truth
(Ps 25:10).
6
無題
한국어
6절. “의”와 “판단”은 선한 통치의 속성들이다(시편 5:8; 31:1). 사용된 비유들은 이 모든 것이 한이 없음을 드러낸다.
英語原文
6. righteousness [and] judgments--qualities of a good government
(Ps 5:8; 31:1).
These all are set forth, by the figures used, as unbounded.
7
無題
한국어
7절. “주의 날개 그늘”은 신명기 32:11; 시편 91:1과 비교하라.
英語原文
7. shadow of thy wings--(Compare
De 32:11; Ps 91:1).
8
無題
한국어
8절. “기름짐”은 풍성함이다. “주의 집”은 하나님과의 교제의 특권과 복을 누리는 거처를 가리킨다(시편 23:6; 27:4). “주의 복락의 강”은 풍부한 공급을 뜻하며, 에덴을 암시할 수 있다.
英語原文
8. fatness--richness.
thy house--residence--for the privileges and blessings of communion with God
(Ps 23:6; 27:4).
river of thy pleasures--plenteous supply; may allude to Eden.
9
無題
한국어
9절. 빛은 모든 복의 상징이며, 하나님께서 더 많은 복을 얻게 하는 수단으로 주시는 것이다.
英語原文
9. Light is an emblem of all blessings, given of God as a means to gain more.
10
無題
한국어
10절. “주를 아는 자들”은 하나님에 대한 바른 지식이 바른 애정과 행실의 근원임을 보여 준다.
英語原文
10. that know thee--right knowledge of God is the source of right affections and conduct.
11
無題
한국어
11절. “교만한 자의 발”과 “악인의 손”은 온갖 폭력적 행위를 가리킨다.
英語原文
11. foot of . . . hand . . . wicked--all kinds of violent dealing.
12
無題
한국어
12절. “거기서”는 폭력을 행하는 바로 그 자리에서 그들이 엎드러진다는 뜻이다. 이는 두드러진 패배이다.
英語原文
12. There--in the acting of violence, they are overthrown. A signal defeat.
시편 36:1-12. “여호와의 종”에 대해서는 시편 18편 표제 주석을 보라. 사람의 악함이 하나님의 완전하심과 섭리의 탁월함과 대조된다. 그리고 후자의 유익을 구하고 전자의 악을 물리쳐 달라고 기도한다. 1절. 이 어려운 절의 일반적인 의미는 “악인에게는 하나님을 두려워함이 없다”는 것이다. 첫 절은 “악인에 관하여 내 마음에 죄악이 말하기를, 두려움이 없다”로 번역될 수 있다. 곧 사람들의 범죄에 대한 시인의 성찰이 이와 같다는 뜻이다.