1
Ps 37:1-40.
한국어
英語原文
Ps 37:1-40.
A composed and uniform trust in God and a constant course of integrity are urged in view of the blessedness of the truly pious, contrasted in various aspects with the final ruin of the wicked. Thus the wisdom and justice of God's providence are vindicated, and its seeming inequalities, which excite the cavils of the wicked and the distrust of the pious, are explained. David's personal history abundantly illustrates the Psalm.
1, 2. The general sentiment of the whole Psalm is expressed. The righteous need not be vexed by the prosperity of the wicked; for it is transient, and their destiny undesirable.
3
無題
한국어
3절. “신뢰하라”는 안전을 확신하라는 뜻이다. “거하라”는 “거하라” 또는 평온히 쉬라는 뜻이다. “진실로 먹을 것을 얻으리라” 또는 “진리를 먹으라”는 하나님의 약속을 의지하라는 뜻이다(시편 36:5; 호세아 12:1과 비교).
英語原文
3. Trust--sure of safety.
shalt thou dwell--or, "dwell thou"; repose quietly.
verily . . . fed--or, "feed on truth," God's promise
(Ps 36:5;
compare
Ho 12:1).
4
無題
한국어
4절. “소원”은 합법적이고 올바르며 참으로 좋은 것을 가리킨다(시편 20:5; 21:2; 84:11).
英語原文
4. desires--
(Ps 20:5; 21:2),
what is lawful and right, really good
(Ps 84:11).
5
無題
한국어
5절. “네 길을 맡기라”는 잠언 16:3과 비교하라. “일”은 네가 해야 하지만 짐처럼 스스로 떠맡을 수 없는 것을 가리킨다. “그를 의지하라”는 문자적으로 “그 위에” 의지하라는 뜻이다. “그가 이루시리라”는 네가 할 수 없는 일을 그가 하신다는 뜻이다(시편 22:8; 31:6과 비교). 그는 네 인격이 의심 아래 남아 있게 하지 않으실 것이다.
英語原文
5. Commit thy way--
(Pr 16:3).
Works--what you have to do and cannot set forth as a burden.
trust . . . in him--literally, "on Him." He will do what you cannot (compare
Ps 22:8; 31:6).
He will not suffer your character to remain under suspicion.
7
無題
한국어
7, 8절. “여호와 앞에 잠잠하라”는 문자적으로 “여호와께 잠잠하라”이다. “기다리라”는 순복하라는 뜻이며, 성급함과 불평, 분노와 경솔한 행동을 피하라는 말이다.
英語原文
7, 8. Rest in--literally, "Be silent to the Lord."
and wait--Be submissive--avoid petulance and murmurings, anger and rash doing.
9
無題
한국어
9절. 두 가지 이유가 있다. 악인의 번영은 짧고, 경건한 자는 겸손한 신뢰로 “땅을 기업으로 받는다”는 말로 표시된 모든 언약의 복을 얻을 것이기 때문이다(시편 25:13과 비교).
英語原文
9. Two reasons: The prosperity of the wicked is short; and the pious, by humble trust, will secure all covenant blessing, denoted here by "inherit the earth" (compare
Ps 25:13).
10
無題
한국어
10, 11절. “없어지리니”는 문자적으로 “그가 없다”, 곧 찾아볼 수 없다는 뜻이다.
英語原文
10, 11. shall not be--literally, "is not"--is not to be found.
11
無題
한국어
11절. “평강”은 번영까지 포함한다.
英語原文
11. peace--includes prosperity.
12
無題
한국어
12절. “이를 갈다”는 짐승 같은 분노를 나타낸다.
英語原文
12. gnasheth . . . teeth--in beastly rage.
13
無題
한국어
13절. 시편 2:4와 비교하라. “보심이여”는 확실히 아신다는 뜻이다. “그의 날”은 오래 지체되더라도 결국 올 형벌의 날이다(히브리서 10:37).
英語原文
13. (Compare
Ps 2:4).
seeth--knows certainly.
his day--of punishment, long delayed, shall yet come
(Heb 10:37).
14
無題
한국어
14, 15절. “칼”과 “활”은 온갖 폭력의 도구를 가리킨다. “죽이다”는 문자적으로 “도살하다”이다(사무엘상 25:11). “가난하고 궁핍한 자”는 하나님의 백성이다(시편 10:17; 12:5). 악인의 형벌이 그들 자신에게 돌아온다는 점은 자주 언급된다(시편 7:15, 16; 35:8과 비교).
英語原文
14, 15. sword, and . . . bow--for any instruments of violence.
slay--literally, "slaughter"
(1Sa 25:11).
poor and needy--God's people
(Ps 10:17; 12:5).
The punishment of the wicked as drawn on themselves--often mentioned (compare
Ps 7:15, 16; 35:8).
16
無題
한국어
16절. “재물”은 문자적으로 “소음과 소동”이며, 많은 재물에 수반되는 것을 가리킨다(시편 39:6과 비교). 그래서 한 사람의 “적은 소유”와의 대조가 더 생생해진다.
英語原文
16. riches--literally, "noise and tumult," as incidental to much wealth (compare
Ps 39:6).
Thus the contrast with the "little" of one man is more vivid.
17
無題
한국어
17절. 무기를 잡는 데 필요한 몸의 지체들까지도 파괴된다.
英語原文
17. Even the members of the body needed to hold weapons are destroyed.
18
無題
한국어
18, 19절. 자기 백성의 변화와 처지를 아시는 하나님은 재앙에 대비하시고 그들의 모든 필요를 공급하신다.
英語原文
18, 19. God, who knows His people's changes, provides against evil and supplies all their need.
20
無題
한국어
20절. 반면 악인은 아무리 강해도 사라져 흔적을 남기지 않는 연기처럼 완전히 멸망한다.
英語原文
20. While the wicked, however mighty, are destroyed, and that utterly, as smoke which vanishes and leaves no trace.
21
無題
한국어
21, 22절. “갚지 아니한다”는 갚을 능력이 없다는 뜻이며, 가난하게 되었기 때문이다(신명기 15:7과 비교). 한쪽의 능력과 다른 쪽의 무능력은 도덕적 성향을 배제하지 않는다. 하나님의 복과 저주가 차이를 만든다.
英語原文
21, 22. payeth not--not able; having grown poor (compare
De 15:7).
Ability of the one and inability of the other do not exclude moral dispositions. God's blessing or cursing makes the difference.
22
無題
한국어
22절. “끊어지리라”는 “땅을 기업으로 받는다”와 대조된다(레위기 7:20, 21과 비교).
英語原文
22. cut off--opposed to "inherit the earth" (compare
Le 7:20, 21).
23
無題
한국어
23, 24절. “걸음”은 길, 또는 삶의 행로를 뜻한다. 하나님이 정하신 길에서는 실패가 영구적이지 않다.
英語原文
23, 24. steps--way, or, "course of life"; as ordered by God, failures will not be permanent.
26
無題
한국어
26절. “그의 후손이 복을 받는다”는 문자적으로 “복이 된다”는 뜻이다(창세기 12:2; 시편 21:6). 이 명제는 하나님의 경륜의 규칙으로 여전히 참되다(디모데전서 4:8; 6:6).
英語原文
26. his seed is blessed--literally, "for a blessing"
(Ge 12:2; Ps 21:6).
This position is still true as the rule of God's economy
(1Ti 4:8; 6:6).
27
無題
한국어
27-29절. 이 권면은 하나님의 본질적 의로우심에 대한 확신으로 뒷받침된다. 그분의 섭리적 통치는 선한 자에게 영구한 복을, 악한 자에게 영구한 비참을 마련한다.
英語原文
27-29. The exhortation is sustained by the assurance of God's essential rectitude in that providential government which provides perpetual blessings for the good, and perpetual misery for the wicked.
30
無題
한국어
30, 31절. 의인은 성품의 요소, 곧 생각과 말과 행동 면에서 묘사된다.
英語原文
30, 31. The righteous described as to the elements of character, thought, word, and action.
31
無題
한국어
31절. “걸음” 또는 “행보”는 흔들리지 않는 행실을 가리킨다(시편 18:36).
英語原文
31. steps--or, "goings"--for conduct which is unwavering
(Ps 18:36).
32
無題
한국어
32, 33절. 악인이 선한 자를 해하려는 계책은 실패한다. 하나님께서 그들을 의롭다 하시기 때문이다.
英語原文
32, 33. The devices of the wicked against the good fail because God acquits them.
34
無題
한국어
34절. 반대로 선한 자들은 복을 받을 뿐 아니라 자기 원수들의 멸망도 보게 된다.
英語原文
34. On the contrary, the good are not only blessed, but made to see the ruin of their foes.
35
無題
한국어
35, 36절. 그 모습은 번성하는 나무의 비유로 제시되지만(난외주와 비교), 그 나무는 곧 시든다.
英語原文
35, 36. of which a picture is given, under the figure of a flourishing tree (compare Margin), which soon withers.
36
無題
한국어
36절. “그가 없어졌다”는 시편 37:10과 비교하라.
英語原文
36. he was not--(Compare
Ps 37:10).
37
無題
한국어
37절. “결말”은 보상(잠언 23:18; 24:14) 또는 성공에 대한 기대를 뜻한다. 시편 37:38은 이와 대조적으로 “악인의 결말”을 묘사하며, 그것은 “끊어짐”이다(시편 73:17과 비교).
英語原文
37. By "the end" is meant reward
(Pr 23:18; 24:14),
or expectation of success, as in
Ps 37:38,
which describes the end of the wicked in contrast, and that is cut off (compare
Ps 73:17).
38
無題
한국어
38절. “함께”는 한꺼번에, 완전히라는 뜻이다(시편 4:8).
英語原文
38. together--at once; entirely
(Ps 4:8).
39
無題
한국어
39, 40절. “힘”은 시편 27:1; 28:8과 비교하라. “환난”은 곤경을 뜻한다(시편 9:9; 10:1). 신뢰와 잠잠함 속에서 경건한 자들은 모든 원수와 그들의 모든 계책에서 구원을 얻는다.
英語原文
39, 40. strength--
(Ps 27:1; 28:8).
trouble--straits
(Ps 9:9; 10:1).
In trust and quietness is the salvation of the pious from all foes and all their devices.
시편 37:1-40. 참으로 경건한 자들의 복됨을 바라보며 하나님께 흔들림 없이 평온하게 신뢰하고 성실한 길을 꾸준히 걸으라고 권면한다. 이는 여러 면에서 악인의 최후의 멸망과 대조된다. 이렇게 하나님의 섭리의 지혜와 공의가 변호되고, 악인에게는 비난을, 경건한 자에게는 불신을 일으키는 그 겉보기 불균형이 설명된다. 다윗의 개인사는 이 시편을 풍부하게 예증한다. 1, 2절. 시편 전체의 일반 사상이 표현되어 있다. 의인은 악인의 번영 때문에 괴로워할 필요가 없다. 그것은 잠깐이며, 그들의 운명은 바랄 만한 것이 아니기 때문이다.