1
Ps 47:1-9.
日本語
英語原文
Ps 47:1-9.
Praise is given to God for victory, perhaps that recorded
(2Ch 20:20-30);
and His dominions over all people, Jews and Gentiles, is asserted.
1. clap . . . hands . . . people--literally, "peoples," or "nations" (compare
De 32:43; Ps 18:49; 98:9).
2
無題
日本語
2, 3. その普遍的な主権は今存在し、明らかにされるであろう。
英語原文
2, 3. His universal sovereignty now exists, and will be made known.
3
無題
日本語
3. われらの下に―すなわち、その聖徒の。イスラエルのこの世的勝利は真の教会の霊的征服の type であった。
英語原文
3. under us--that is, His saints; Israel's temporal victories were types of the spiritual conquests of the true Church.
4
無題
日本語
4. 彼は……嗣業を―異邦人がその教会によって所有される
(Ps 2:8)、
ユダヤ人にとってのカナンのように。
ヤコブのすぐれたるもの―文字通り「誇り」、あるいは彼が栄光とするもの（必ずしも常にではないが、しばしば悪い意味で）。選ばれた民の特権―
彼が愛された者―その愛がそれらを授ける唯一の原因であった。
英語原文
4. He shall . . . inheritance--the heathen to be possessed by His Church
(Ps 2:8),
as Canaan by the Jews.
excellency of Jacob--literally, "pride," or, that in which he glories (not necessarily, though often, in a bad sense), the privileges of the chosen people--
whom he loved--His love being the sole cause of granting them.
5
無題
日本語
5-7. 敵に勝利した神は、その民の勝利の賛美の中で天に再び昇り、その主権的支配を祝う。この主権こそが詩篇が教えるものである。ゆえに彼は付け加える、
悟りをもって……ほめうたえ―文字通り「教え詩篇を歌い、奏でよ」。全体はキリストの昇天の type
(Ps 68:18
の比較）。
英語原文
5-7. God, victorious over His enemies, reascends to heaven, amid the triumphant praises of His people, who celebrate His sovereign dominion. This sovereignty is what the Psalm teaches; hence he adds,
sing . . . praises with understanding--literally, "sing and play an instructive (Psalm)." The whole typifies Christ's ascension (compare
Ps 68:18).
8
無題
日本語
8, 9. 教えは続く。
……の聖なる御座―あるいは「聖なる御座」
(Ps 2:6；
Ps 23:4
を見よ）。
英語原文
8, 9. The instruction continued.
throne of . . . holiness--or, "holy throne" (see on
Ps 2:6;
Ps 23:4).
9
無題
日本語
9. 君たち―民々を代表する者。というのも―
同じく―「のように」あるいは「……に」と補う。すなわち彼らはすべてアブラハムの神との契約の下に一つとなる。
盾―
Ho 4:18
のように、「支配者たち」[余白]。
英語原文
9. princes--who represent peoples. For--
even--supply, "as," or, "to"--that is, they all become united under covenant with Abraham's God.
shields--as in
Ho 4:18,
"rulers" [Margin].
Ps 47:1-9.
勝利のゆえに神に賛美がささげられる。おそらく
(2Ch 20:20-30)
に記録されたもの。また、すべての民、ユダヤ人と異邦人に対する神の主権が主張される。
1. 手をうち……もろもろの民―文字通り「もろもろの民」、すなわち「国民」（比較せよ、
De 32:43; Ps 18:49; 98:9)。