1
Ps 54:1-7.
日本語
英語原文
Ps 54:1-7.
See on
Ps 4:1,
title;
Ps 32:1,
title; for the history, see
1Sa 23:19, 29; 26:1-25.
After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.
1. by thy name--
(Ps 5:11),
specially, power.
judge me--as in
Ps 7:8; 26:1.
2
無題
日本語
2.（比較せよ、
Ps 4:1; 5:1)。
英語原文
2. (Compare
Ps 4:1; 5:1).
3
無題
日本語
3. 他国人―おそらくジフ人。
しえたげる者―文字通り「恐ろしい者」
(Isa 13:11; 25:3)。
サウルとその軍勢がそのような者であった。
神を……置かない―無神論者のように振る舞う。神の恐れなく（比較せよ、
Ps 16:8)。
英語原文
3. strangers--perhaps Ziphites.
oppressors--literally, "terrible ones"
(Isa 13:11; 25:3).
Such were Saul and his army.
not set . . . them--acted as atheists, without God's fear (compare
Ps 16:8).
4
無題
日本語
4.
Ps 30:10
の比較。
彼らと共に―彼らの側に、そしてわたしのために
(Ps 46:11
の比較）。
英語原文
4. (Compare
Ps 30:10).
with them--on their side, and for me (compare
Ps 46:11).
5
無題
日本語
5. 彼は……悪に―あるいは「悪は……返る」
(Ps 7:16)
わたしの敵、あるいは監視者に、わたしに悪をなすために
(Ps 6:7)。
あなたの真実によって―あなたの確認された約束。
英語原文
5. He shall . . . evil--or, "Evil shall return on"
(Ps 7:16)
my enemies or watchers, that is, to do me evil
(Ps 6:7).
in thy truth--Thy verified promise.
6
無題
日本語
6. わたしは進んで等―あるいは自発の供え物をささげる
(Le 7:16; Nu 15:3)。
英語原文
6. I will freely, &c.--or, present a freewill offering
(Le 7:16; Nu 15:3).
7
無題
日本語
7. わたしの目……願い―
(Ps 59:10; 112:8
の比較）、その敵の打倒を、神の敵として見ることに満足を表す。何ら利己的あるいは不聖な感情を意味しない
(Ps 52:6, 7
の比較）。
英語原文
7. mine eye . . . desire--(compare
Ps 59:10; 112:8),
expresses satisfaction in beholding the overthrow of his enemies as those of God, without implying any selfish or unholy feeling (compare
Ps 52:6, 7).
Ps 54:1-7.
参照せよ、
Ps 4:1
銘句。
Ps 32:1
銘句。歴史については、
1Sa 23:19, 29; 26:1-25
を参照せよ。
切なる助けの叫びの後、詩篇者は聞かれるという確信において賛美を約束する。
1. み名によって―
(Ps 5:11)、
特に力。
わたしをさばきたまえ―
Ps 7:8; 26:1
の如く。