1
Ps 59:1-17.
简体中文
英語原文
Ps 59:1-17.
See on
Ps 57:1,
title, and for history,
1Sa 19:11,
&c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.
1. defend me--(Compare Margin).
rise up . . . me--(Compare
Ps 17:7).
2
無題
简体中文
2. （参 Ps 5:5; 6:8）。
英語原文
2. (Compare
Ps 5:5; 6:8).
4
無題
简体中文
4, 5. 预备等——按字面作「如摆阵一般设立自己」。
醒起——
（比较
Ps 3:7; 7:6）， 呼求神在他与他百姓的约的关系中
（Ps 9:18）。
英語原文
4, 5. prepare, &c.--literally, "set themselves as in array."
awake--(Compare
Ps 3:7; 7:6),
appeals to God in His covenant relation to His people
(Ps 9:18).
6
無題
简体中文
6, 7. 他们如同寻找猎物的饿狗，如此，
口中喷出——即谤讟，他们无耻的吠叫。
英語原文
6, 7. They are as ravening dogs seeking prey, and as such,
belch out--that is, slanders, their impudent barkings.
7
無題
简体中文
7. 因为他们说——补足的话之完整表达，比较
Ps 64:5。
英語原文
7. for who, say they--For the full expression with the supplied words, compare
Ps 64:5.
8
無題
简体中文
8. （比较
Ps 2:4; 37:13）。
英語原文
8. (Compare
Ps 2:4; 37:13).
9
無題
简体中文
9. 经明智的解经家按充分理由，本节更当译作：「我的力量啊，我必仰望你」
(Ps 59:17)。
保障——（比较
Ps 18:3)。
英語原文
9. By judicious expositors, and on good grounds, this is better rendered, "O my strength, on Thee will I wait"
(Ps 59:17).
defence--(Compare
Ps 18:3).
10
無題
简体中文
10. 迎见我——
(Ps 21:3)。
看见我心愿——在他们倾覆之时
(Ps 54:7)。
仇敌——如
Ps 5:8。
英語原文
10. prevent me--
(Ps 21:3).
see my desire--in their overthrow
(Ps 54:7).
enemies--as in
Ps 5:8.
11
無題
简体中文
11. 不要杀他们——不要一下子杀尽
(Jud 2:21-23)； 却要使他们的刑罚延续
(Ge 4:12; Nu 32:13)， 借分散或使他们飘流，并使他们降卑。
英語原文
11. Slay them not--at once
(Jud 2:21-23);
but perpetuate their punishment
(Ge 4:12; Nu 32:13),
by scattering or making them wander, and humble them.
12
無題
简体中文
12. 任凭他们……被自己骄傲所捉住——正当显出之时——即为他们的谎言等受刑。
英語原文
12. let them even be . . . taken in their pride--while evincing it--that is, to be punished for their lies, &c.
13
無題
简体中文
13. 恶人的全然毁灭虽因智慧之故而迟延，终必来到；神在他教会中、为教会而显的同在和大能，必为人所共知
(1Sa 17:46; Ps 46:10, 11)。
英語原文
13. Though delayed for wise reasons, the utter destruction of the wicked must come at last, and God's presence and power in and for His Church will be known abroad
(1Sa 17:46; Ps 46:10, 11).
14
無題
简体中文
14, 15. 同时让那些贪婪的狗游荡，它们不能害敬虔人；是的，它们必饥饿飘流、不得安眠。
英語原文
14, 15. Meanwhile let the rapacious dogs prowl, they cannot hurt the pious; yea, they shall wander famished and sleepless.
15
無題
简体中文
15. 若……怀恨等——按字面作「他们必过夜」，即一无所得。
英語原文
15. grudge if, &c.--literally, "they shall stay all night," that is, obtain nothing.
16
無題
简体中文
16, 17. 与此相对照的是神仆人的分——他把时间用在赞美神上。
早晨……高唱——当他们饥饿失望地退去之时；也可指喜乐的勤勉赞美，如
Ps 30:5。
英語原文
16, 17. Contrast the lot of God's servant, who employs his time in God's praise.
sing aloud . . . in the morning--when they retire famishing and disappointed, or it may denote delightful diligence in praise, as in
Ps 30:5.
Ps 59:1-17.
见
Ps 57:1
题注，关于历史背景见
1Sa 19:11
等。其主旨与第五十七篇十分相近：面对恶毒凶暴的仇敌而祷告，并因盼望解救而喜乐。
1. 拯救我——（参边注）。
起来……攻击我——（参
Ps 17:7）。