1
Ps 62:1-12.
繁體中文
英語原文
Ps 62:1-12.
To Jeduthun--(See on
Ps 39:1,
title). The general tone of this Psalm is expressive of confidence in God. Occasion is taken to remind the wicked of their sin, their ruin, and their meanness.
1. waiteth--literally, "is silent," trusts submissively and confidently as a servant.
2
無題
繁體中文
2. 應用於神的稱謂常常出現
（詩 9:9; 18:2）。
大大動搖—— （詩 10:6）。
雖是仇敵所謀畫的，必不永遠受損。
英語原文
2. The titles applied to God often occur
(Ps 9:9; 18:2).
be greatly moved--
(Ps 10:6).
No injury shall be permanent, though devised by enemies.
3
無題
繁體中文
3. 他們的滅亡將至；他們如同將塌的牆，已經搖搖欲墜。
你們將如歪斜的牆——宜補上「是」。有人主張將這些話語用以描述「人」的景況——即敬虔者受苦：故作「你們要殺他嗎」等；但另一種解釋也是通順的。
英語原文
3. Their destruction will come; as a tottering wall they already are feeble and failing.
bowing wall shall ye be--better supply "are." Some propose to apply these phrases to describe the condition of "a man"--that is, the pious suffer: thus, "Will ye slay him," &c.; but the other is a good sense.
4
無題
繁體中文
4. 他的尊榮——或作神所抬舉他的高位
（Ps 4:2）。
他們試圖藉謊言與詭詐來達成
（Ps 5:9）。
英語原文
4. his excellency--or, elevation to which God had raised him
(Ps 4:2).
This they try to do by lies and duplicity
(Ps 5:9).
5
無題
繁體中文
5, 6.（參
Ps 62:1, 2）。
英語原文
5, 6. (Compare
Ps 62:1, 2).
6
無題
繁體中文
6. 不動搖——完全不動搖；他的信心增強了。
英語原文
6. not be moved--not at all; his confidence has increased.
7
無題
繁體中文
7. 我力量的巖石——或作最堅固的支撐
（Ps 7:10; 61:3）。
英語原文
7. rock of my strength--or strongest support
(Ps 7:10; 61:3).
8
無題
繁體中文
8. 傾心吐意——充分表達情感
（1Sa 1:15； Job 30:16； Ps 42:4）。
百姓——神的百姓。
英語原文
8. pour out your heart--give full expression to feeling
(1Sa 1:15; Job 30:16; Ps 42:4).
ye people--God's people.
9
無題
繁體中文
9. 與神相比，沒有任何一種人可靠
（Isa 2:22； Jer 17:5）。
一同——同樣，一個與另一個一樣
（Ps 34:3）。
英語原文
9. No kind of men are reliable, compared with God
(Isa 2:22; Jer 17:5).
altogether--alike, one as the other
(Ps 34:3).
10
無題
繁體中文
10. 不僅壓迫與搶劫這些罪惡的斂財手段不是誇口的根據；即使合法增多的財富，也不應佔據人心。
英語原文
10. Not only are oppression and robbery, which are wicked means of wealth, no grounds of boasting; but even wealth, increasing lawfully, ought not to engross the heart.
11
無題
繁體中文
11. 一次、兩次——（如
伯 33:14；40:5
所用），用以加重語氣。神的能力為其憐憫所調和，這能力亦為憐憫所扶持。
英語原文
11. once; twice--(as in
Job 33:14; 40:5),
are used to give emphasis to the sentiment. God's power is tempered by His mercy, which it also sustains.
12
無題
繁體中文
12. 因祢報應——原文直譯為「就是祢報應」等，與「我聽見這話」相連，如「能力屬乎」等語
[詩 62:11]
——教導我們，神憑其能力既能施憐憫，也能行公義。
英語原文
12. for thou renderest--literally, "that Thou renderest," &c., connected with "I heard this," as the phrase--"that power," &c.
[Ps 62:11]
--teaching that by His power He can show both mercy and justice.
Ps 62:1-12.
耶杜頓——（見
Ps 39:1，
題註）。本篇整體的基調表達對神的信靠。作者藉此機會提醒惡人他們的罪、他們的滅亡與他們的卑微。
1. 默默無聲——字面作「靜默」，即如僕人般順服而信靠地等候。