1
Ps 63:1-11.
한국어
英語原文
Ps 63:1-11.
The historical occasion referred to by the title was probably during Absalom's rebellion (compare
2Sa 15:23, 28; 16:2).
David expresses an earnest desire for God's favor, and a confident expectation of realizing it in his deliverance and the ruin of his enemies.
1. early . . . seek thee--earnestly
(Isa 26:9).
The figurative terms--
dry and thirsty--literally, "weary," denoting moral destitution, suited his outward circumstances.
soul--and--flesh--the whole man
(Ps 16:9, 10).
2
無題
한국어
2절. 바라는 특별한 대상은 예배 안에 나타난 하나님의 완전하심이었다(시편 27:4).
英語原文
2. The special object of desire was God's perfections as displayed in his worship
(Ps 27:4).
3
無題
한국어
3절. 생명의 모든 복보다 뛰어난 하나님의 인자하심을 경험하였으므로, 그의 입술은 하나님을 찬양하기 위해 열릴 것이다(시편 51:15).
英語原文
3. Experiencing God's mercy, which exceeds all the blessings of life, his lips will be opened for his praise
(Ps 51:15).
4
無題
한국어
4절. “이와 같이”는 문자적으로 “참으로”이다. “내가 송축하리이다”는 주를 찬양하겠다는 뜻이다(시편 34:1). “내 손을 들리이다”는 예배 중의 동작이다(시편 28:2 비교). “주의 이름으로”는 주의 완전하심을 찬양하며라는 뜻이다.
英語原文
4. Thus--literally, "Truly."
will I bless--praise Thee
(Ps 34:1).
lift up my hands--in worship (compare
Ps 28:2).
in thy name--in praise of Thy perfections.
5
無題
한국어
5-8절. 충만한 영적 복이 그의 갈망을 만족시키고, 찬양의 행위가 그의 생각과 시간을 채운다.
英語原文
5-8. Full spiritual blessings satisfy his desires, and acts of praise fill his thoughts and time.
6
無題
한국어
6절. “밤”은 낮뿐 아니라 밤에도라는 뜻이다. 지난 은혜가 장래의 은혜를 확신하게 하므로 그는 하나님께 간절히 가까이 나아간다. 하나님의 능력이 그를 붙든다(시편 17:8; 60:5).
英語原文
6. night--as well as day. Past favors assure him of future, and hence he presses earnestly near to God, whose power sustains him
(Ps 17:8; 60:5).
9
無題
한국어
9-10절. “그를 멸하려 하는 자들”은 문자적으로 “파멸을 향하여” 또는 “파멸을 위하여”라는 뜻으로, 나를 해하려 하는 자들이 파멸에 정해졌다는 말이다(시편 35:8 비교). “땅 깊은 곳으로 들어가리라”는 무덤이나 죽음을 뜻한다. 그들의 몸은 여우들의 몫으로 묘사된다.
英語原文
9, 10. those . . . to destroy it--or literally, "to ruin," or, "for ruin"; that is, such as seek to injure me (are) for ruin, appointed to it (compare
Ps 35:8).
shall go . . . earth--into the grave, or, to death; as their bodies are represented as a portion for--
10
無題
한국어
10절. “여우”는 문자적으로 “자칼”이다.
英語原文
10. foxes--literally, "jackals."
11
無題
한국어
11절. “왕”은 다윗 자신을 가리키며, 하나님을 경외하는 모든 사람은 영광스러운 몫을 함께 누릴 것이다. 반면 배신한 원수들은 영원히 잠잠하게 될 것이다(시편 62:4).
英語原文
11. the king--that is, David himself, and all who reverence God, "shall share a glorious part," while treacherous foes shall be for ever silenced
(Ps 62:4).
시편 63:1-11. 표제가 가리키는 역사적 상황은 아마 압살롬의 반역 때였을 것이다(사무엘하 15:23, 28; 16:2 비교). 다윗은 하나님의 은총을 간절히 사모하며, 구원과 원수들의 멸망 속에서 그것을 경험하리라는 확신을 표현한다. 1절. “간절히 주를 찾으리이다”는 열심히 찾는다는 뜻이다(이사야 26:9). “메마르고 갈한”이라는 비유적 표현은 문자적으로 “피곤한”이며, 그의 외적 형편에 어울리는 도덕적 결핍을 나타낸다. “영혼”과 “육체”는 전인을 가리킨다(시편 16:9-10).