1
Ps 64:1-10.
英語原文
Ps 64:1-10.
A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
1. preserve . . . fear--as well as the danger producing it.
2
無題
2절. “소동”은 문자적으로 “소란”이며, 은밀한 모의뿐 아니라 시끄러운 공격도 가리킨다.
英語原文
2. insurrection--literally, "uproar," noisy assaults, as well as their secret counsels.
3
無題
3-4절. 중상에 대한 비슷한 비유들이다(시편 57:4; 59:7). “당기다”는 문자적으로 “밟다” 또는 “준비하다”이다. 활을 발로 밟아 당기는 방식에서 온 말이며, 여기와 시편 58:7에서는 화살에 옮겨 쓰였다.
英語原文
3, 4. Similar figures for slander
(Ps 57:4; 59:7).
bend--literally, "tread," or, "prepared." The allusion is to the mode of bending a bow by treading on it; here, and in
Ps 58:7,
transferred to arrows.
4
無題
4절. “완전한 자”는 제기된 혐의에 대해 무죄한 사람이다(시편 18:23). “두려워하지 아니한다”(시편 55:19)는 하나님을 고려하지 않는다는 뜻이다.
英語原文
4. the perfect--one innocent of the charges made
(Ps 18:23).
fear not--
(Ps 55:19),
not regarding God.
5
無題
5절. 여기서는 그들의 계획적인 악의를 묘사하여 이 생각을 더 충분히 제시한다.
英語原文
5. A sentiment here more fully presented, by depicting their deliberate malice.
6
無題
6절. 이것은 그들의 부지런한 노력과 깊이 짜인 계략으로 더 드러난다.
英語原文
6. This is further evinced by their diligent efforts and deeply laid schemes.
7
無題
7절. 하나님이 그들과 같은 무기를 사용하시는 것으로 표현되어 대조가 더욱 선명해진다.
英語原文
7. The contrast is heightened by representing God as using weapons like theirs.
8
無題
8절. “그들의 혀가 그들을 넘어지게 하리라”는 그들의 중상 등의 결과를 가리킨다(시편 10:2; 31:16 비교). “보는 자가 다 도망하리라”는 악에 동참한 자들이 두려워하게 된다는 뜻이다.
英語原文
8. their . . . tongue to fall, &c.--that is, the consequences of their slanders, &c. (compare
Ps 10:2; 31:16).
all that see . . . away--Their partners in evil shall be terrified.
9
無題
9-10절. 사람들은 일반적으로 하나님의 일을 인정하게 되고, 의인은 그 일을 기뻐하며 하나님을 신뢰하도록 격려받을 것이다(시편 58:10).
英語原文
9, 10. Men, generally, will acknowledge God's work, and the righteous, rejoicing in it, shall be encouraged to trust Him
(Ps 58:10).
시편 64:1-10. 교활하고 악의적인 원수들에게서 구해 달라는 기도이며, 그들의 패망이 하나님께 영광을 돌리고 의인에게 기쁨을 줄 것이라는 확신을 담고 있다. 1절. “두려움에서 내 생명을 보전하소서”는 두려움을 일으키는 위험뿐 아니라 그 두려움 자체에서도 보전해 달라는 뜻이다.