1
Ps 64:1-10.
简体中文
英語原文
Ps 64:1-10.
A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
1. preserve . . . fear--as well as the danger producing it.
2
無題
简体中文
2. 叛逆（insurrection）——字面作“喧嚷”，即嘈杂的攻击，以及他们暗中商议的计谋。
英語原文
2. insurrection--literally, "uproar," noisy assaults, as well as their secret counsels.
3
無題
简体中文
3, 4. 谤渎所用的类似比喻
（Ps 57:4; 59:7）。
拉满——按字面作「踩」或「预备」。暗喻以脚踏弓使之弯曲的方式；这里以及
Ps 58:7
中转用于箭。
英語原文
3, 4. Similar figures for slander
(Ps 57:4; 59:7).
bend--literally, "tread," or, "prepared." The allusion is to the mode of bending a bow by treading on it; here, and in
Ps 58:7,
transferred to arrows.
4
無題
简体中文
4. 完全人——对所控之罪无辜的
（Ps 18:23）。
不畏惧——
（Ps 55:19）， 不敬畏神。
英語原文
4. the perfect--one innocent of the charges made
(Ps 18:23).
fear not--
(Ps 55:19),
not regarding God.
5
無題
简体中文
5. 此处借描绘他们蓄意的恶毒更充分地呈现这情思。
英語原文
5. A sentiment here more fully presented, by depicting their deliberate malice.
6
無題
简体中文
6. 这由他们殷勤的努力和深谋的计谋进一步显明。
英語原文
6. This is further evinced by their diligent efforts and deeply laid schemes.
7
無題
简体中文
7. 神被描绘为使用与他们相似的兵器，使对比更加强烈。
英語原文
7. The contrast is heightened by representing God as using weapons like theirs.
8
無題
简体中文
8. 他们的舌头……跌倒等——即他们谤讟等事的后果（比较
Ps 10:2; 31:16)。
凡看见……走开——他们的同谋者必惊恐。
英語原文
8. their . . . tongue to fall, &c.--that is, the consequences of their slanders, &c. (compare
Ps 10:2; 31:16).
all that see . . . away--Their partners in evil shall be terrified.
9
無題
简体中文
9, 10. 一般人都必承认神的作为，义人要因此喜乐，并受鼓励信靠他
(Ps 58:10)。
英語原文
9, 10. Men, generally, will acknowledge God's work, and the righteous, rejoicing in it, shall be encouraged to trust Him
(Ps 58:10).
Ps 64:1-10.
一篇求神拯救脱离诡诈恶毒仇敌的祷告，并满有把握地预见他们的覆灭——这将使神得荣耀，并使义人喜乐。
1. 保守……惧怕——包括产生惧怕的危险本身。