1
Ps 70:1-5.
日本語
英語原文
Ps 70:1-5.
This corresponds to
Ps 40:13-17
with a very few variations, as "turn back"
(Ps 70:3)
for "desolate," and "make haste unto me"
(Ps 70:5)
for "thinketh upon me." It forms a suitable appendix to the preceding, and is called "a Psalm to bring to remembrance," as the thirty-eighth [see on
Ps 38:1,
title].
Ps 70:1-5.
本篇は
Ps 40:13-17
に非常にわずかな変化で対応する。「荒れ果てる」を「引き返す」
(Ps 70:3)、
「わたしを思う」を「急いでわたしに来る」
(Ps 70:5)。
それは前篇にふさわしい付録であり、第三十八篇のように（参照せよ、
Ps 38:1
銘句）、「思い出させるための詩篇」と呼ばれる。