1
Ps 76:1-12.
한국어
英語原文
Ps 76:1-12.
On Neginoth--(See on
Ps 4:1,
title). This Psalm commemorates what the preceding anticipates: God's deliverance of His people by a signal interposition of power against their enemies. The occasion was probably the events narrated in
2Ki 19:35; Isa 37:1-28.
(Compare
Ps 46:1-11).
1, 2. These well-known terms denote God's people and Church and His intimate and glorious relations to them.
2
無題
한국어
2절. “살렘”(창세기 14:18)은 예루살렘이다.
英語原文
2. Salem--
(Ge 14:18)
is Jerusalem.
3
無題
한국어
3절. “화살을 꺾으셨다”는 문자적으로 “번개”이다(시편 78:48). 빠른 날아감이나 불붙음에서 온 표현이다(시편 18:14; 에베소서 6:16 비교). “전쟁”은 무기들을 가리킨다(호세아 2:18).
英語原文
3. brake . . . the arrows--literally, "thunderbolts"
(Ps 78:48),
from their rapid flight or ignition (compare
Ps 18:14; Eph 6:16).
the battle--for arms
(Ho 2:18).
4
無題
한국어
4절. “주”는 하나님이다. “탈취의 산들”은 앗수르 같은 크고 승리한 나라들을 뜻한다(이사야 41:15; 에스겔 38:11-12; 스가랴 4:7).
英語原文
4. Thou--God.
mountains of prey--great victorious nations, as Assyria
(Isa 41:15; Eze 38:11, 12; Zec 4:7).
5
無題
한국어
5절. “그들의 잠을 잤다”는 죽었다는 뜻이다(시편 13:3). “손을 찾지 못했다”는 무력하다는 말이다.
英語原文
5. slept their sleep--died
(Ps 13:3).
none . . . found . . . hands--are powerless.
6
無題
한국어
6절. “병거와 말”은 그것들을 타고 싸우는 자들을 가리킨다(시편 68:17 비교).
英語原文
6. chariot and horse--for those fighting on them (compare
Ps 68:17).
7
無題
한국어
7절. “주의 목전에 설 수 있으리이까”는 주와 겨룰 수 있겠느냐는 뜻이다(신명기 9:4; 여호수아 7:12).
英語原文
7. may . . . sight--contend with Thee
(De 9:4; Jos 7:12).
8
無題
한국어
8-9절. 악인에 대한 하나님의 심판은 그의 백성의 구원이다(시편 9:12; 10:7).
英語原文
8, 9. God's judgment on the wicked is His people's deliverance
(Ps 9:12; 10:7).
10
無題
한국어
10절. 사람의 분노는 하나님의 능력 앞에서 헛됨으로 인해 하나님을 찬양하게 한다. “억제하다”는 “띠를 띠다”일 수 있다. 곧 멸망시키는 칼처럼 자신에게 두르시거나, 주의 찬양을 장식하는 장식처럼 삼으신다는 뜻이다.
英語原文
10. Man's wrath praises God by its futility before His power.
restrain--or, "gird"; that is, Thyself, as with a sword, with which to destroy, or as an ornament to Thy praise.
11
無題
한국어
11-12절. 이런 하나님께 경배하라고 초청한다(역대하 32:23). 그는 원하실 때 왕들과 방백들의 호흡을 멈추실 수 있다(다니엘 5:23).
英語原文
11, 12. Invite homage to such a God
(2Ch 32:23),
who can stop the breath of kings and princes when He wills
(Da 5:23).
시편 76:1-12. “느기놋에 맞춘 노래”(시편 4편 표제 참조). 이 시편은 앞 시편이 기대한 일을 기념한다. 곧 하나님이 원수들에 맞서 능력의 두드러진 개입으로 자기 백성을 구원하신 일이다. 그 배경은 아마 열왕기하 19:35; 이사야 37:1-28에 기록된 사건일 것이다(시편 46편 비교). 1-2절. 이 잘 알려진 말들은 하나님의 백성과 교회, 그리고 그들과 맺으신 친밀하고 영광스러운 관계를 나타낸다.