1
Ps 82:1-8.
繁體中文
英語原文
Ps 82:1-8.
Before the great Judge, the judges of the earth are rebuked, exhorted, and threatened.
1. congregation--(Compare
Ex 12:3; 16:1).
of the mighty--that is, of God, of His appointment.
the gods--or, "judges"
(Ex 21:6; 22:9),
God's representatives.
2
無題
繁體中文
2. 徇情面——直譯為「舉起臉面」，即從愁苦中抬起，或接納為恩寵與相交，而不顧其功德
（利 19:15； 箴 18:5）。
英語原文
2. accept the persons--literally, "lift up the faces," that is, from dejection, or admit to favor and communion, regardless of merit
(Le 19:15; Pr 18:5).
3
無題
繁體中文
3, 4. 好的審判官也當如此行
（Ps 10:14； Job 29:12）。
英語原文
3, 4. So must good judges act
(Ps 10:14; Job 29:12).
4
無題
繁體中文
4. 貧寒人與窮乏人——（參
Ps 34:10; 41:1）。
英語原文
4. poor and needy--(Compare
Ps 34:10; 41:1).
5
無題
繁體中文
5. 因審判官的故意無知與疏忽，便產生混亂
（Ps 11:3; 75:3）。
搖動——（參旁註； Ps 9:6; 62:2）。
英語原文
5. By the wilful ignorance and negligence of judges, anarchy ensues
(Ps 11:3; 75:3).
out of course--(Compare Margin;
Ps 9:6; 62:2).
6
無題
繁體中文
6, 7. 雖然神承認他們職分上的尊嚴
（Joh 10:34）， 卻提醒他們自己的必死。
英語原文
6, 7. Though God admitted their official dignity
(Joh 10:34),
He reminds them of their mortality.
7
無題
繁體中文
7. 與……一樣仆倒等——忽然被剪除
（Ps 20:8; 91:7）。
英語原文
7. fall like, &c.--be cut off suddenly
(Ps 20:8; 91:7).
8
無題
繁體中文
8. 作為地上合法的君王，神被呼求親自糾正祂代表們的惡行。
英語原文
8. As rightful sovereign of earth, God is invoked personally to correct the evils of His representatives.
Ps 82:1-8.
在大審判官面前，地上的審判官受責備、受勸戒、受警告。
1. 會中——（參
Ex 12:3; 16:1）。
有權力者——即指神，指祂所設立的。
神——或作「審判官」
(Ex 21:6; 22:9)，
即神的代表。