1
Ps 87:1-7.
한국어
英語原文
Ps 87:1-7.
This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on
Ps 46:1,
title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.
1. His--that is, God's
foundation--or, what He has founded, that is, Zion
(Isa 14:32).
is in the holy mountains--the location of Zion, in the wide sense, for the capital, or Jerusalem, being on several hills.
2
無題
한국어
2. gates--그 문들이 열리는 성곽이나 성읍을 가리킨다(시편 9:14; 122:2; 시편 132:13, 14 비교).
英語原文
2. gates--for the enclosures, or city to which they opened
(Ps 9:14; 122:2;
compare
Ps 132:13, 14).
3
無題
한국어
3. spoken of thee--또는 "네 안에서"라는 뜻으로, 하나님의 성을 가리킨다(시편 46:4; 48:2).
英語原文
3. spoken of thee--or, "in thee," that is, the city of God
(Ps 46:4; 48:2).
4
無題
한국어
4. 이것은 하나님께서 말씀하신 내용이다. to them . . . me--문자적으로는 "나를 아는 자들에게"라는 뜻이며, 그들은 참된 예배자들이다(시편 36:10; 이사야 19:21). 이들은 표본으로 언급된다. this--곧 그 민족이다. was born there--각각에 대해 "이 사람은 거기서 태어났다"고, 곧 영적으로 시온의 원주민이라고 말해진다.
英語原文
4. This is what is spoken by God.
to them . . . me--literally, "for My knowers," they are true worshippers
(Ps 36:10; Isa 19:21).
These are mentioned as specimens.
this--that is, nation
was born there--Of each it is said, "This was born," or is a native of Zion, spiritually.
5
無題
한국어
5. 저자는 다시 이어 말한다. This and that man--문자적으로는 "사람과 사람", 곧 많은 사람을 뜻하거나(창세기 14:10; 출애굽기 8:10, 14), 또는 모든 사람을 뜻한다(이사야 44:5; 갈라디아서 3:28). the highest . . . her--하나님께서 그녀의 보호자이시다.
英語原文
5. The writer resumes--
This and that man--literally, "man and man," or many
(Ge 14:10; Ex 8:10, 14),
or all
(Isa 44:5; Ga 3:28).
the highest . . . her--God is her protector.
6
無題
한국어
6. 같은 사상이 하나님께서 작성하시는 등록부의 비유로 제시된다(이사야 4:3 비교).
英語原文
6. The same idea is set forth under the figure of a register made by God (compare
Isa 4:3).
7
無題
한국어
7. 이렇게 "기록된" 또는 등록된 사람들이 시온을 찾는 큰 행렬에서처럼(이사야 2:3; 예레미야 50:5), "노래하는 자들"과 "연주하는 자들", 곧 피리 부는 자들이 앞설 것이다. all my springs--각 사람은 "내 모든 영적 기쁨의 근원이 주께 있습니다"라고 말할 것이다(시편 46:4; 84:6).
英語原文
7. As in a great procession of those thus written up, or registered, seeking Zion
(Isa 2:3; Jer 50:5),
"the singers" and "players," or pipers, shall precede.
all my springs--So each shall say, "All my sources of spiritual joy are in Thee"
(Ps 46:4; 84:6).
시편 87:1-7. 이 승리의 노래는 아마도 마흔여섯째 시와 같은 사건에서 비롯되었을 것이다(시편 46:1 표제 주석 참조). 저자는 민족에게 영적 복을 전하는 수단으로서 교회의 영광을 찬양한다. 1. His--곧 하나님의 것이다. foundation--또는 그분이 세우신 것, 곧 시온을 가리킨다(이사야 14:32). is in the holy mountains--넓은 의미에서 수도 또는 예루살렘인 시온의 위치를 말한다. 예루살렘은 여러 언덕 위에 있었다.