1
Ps 89:1-52.
英語原文
Ps 89:1-52.
Of Ethan--(See on
Ps 88:1,
title). This Psalm was composed during some season of great national distress, perhaps Absalom's rebellion. It contrasts the promised prosperity and perpetuity of David's throne (with reference to the great promise of
2Sa 7:12-17),
with a time when God appeared to have forgotten His covenant. The picture thus drawn may typify the promises and the adversities of Christ's kingdom, and the terms of confiding appeal to God provided appropriate prayers for the divine aid and promised blessing.
1. mercies--those promised
(Isa 55:3; Ac 13:34),
and--
faithfulness--that is, in fulfilling them.
2
無題
2. I have said--내 확신을 마음으로 느꼈을 뿐 아니라 말로도 표현했다는 뜻이다(고린도후서 4:13).
英語原文
2. I have said--expressed, as well as felt, my convictions
(2Co 4:13).
3
無題
3, 4. 이 믿음의 대상은 하나님의 말씀 안에 표현되어 있다(사무엘하 7:11-16). with--또는 문자적으로 "에게"이다. my chosen--언약이 약속의 형식을 취하기 때문이다.
英語原文
3, 4. The object of this faith expressed in God's words
(2Sa 7:11-16).
with--or literally, "to"
my chosen--as the covenant is in the form of a promise.
6
無題
6, 7. 이것은 우리가 믿을 만하다. 그분의 신실하심이 성도들 또는 거룩한 자들의 회중, 곧 천사들 가운데서 찬양받기 때문이다(신명기 33:2; 다니엘 8:13 비교). sons of the mighty--시편 29:1을 비교하라. 이처럼 그분은 땅에서도 경외받으셔야 한다.
英語原文
6, 7. This is worthy of our belief, for His faithfulness (is praised) by the congregation of saints or holy ones; that is, angels (compare
De 33:2; Da 8:13).
sons of the mighty--(compare
Ps 29:1).
So is He to be admired on earth.
8
無題
8-14. 그분의 능력과 신실하심을 설명하기 위해 역사에서 예들이 제시된다. 바다, 곧 자연에서 가장 강하고 불안정한 대상에 대한 그분의 지배와, 이스라엘의 첫 큰 원수였던 애굽(시편 87:4)을 교만과 오만에서 완전한 무력으로 굴복시키신 일이 표본이다. 동시에 그분이 세우시고 붙드시는 자연 전체, 그리고 "동과 서"를 대표하는 다볼과 헤르몬, "북과 남"이 함께 온 세상을 대표하며, 그분의 속성에 관한 같은 진리를 선포한다.
英語原文
8-14. To illustrate His power and faithfulness examples are cited from history. His control of the sea (the most mighty and unstable object in nature), and of Egypt
(Ps 87:4),
the first great foe of Israel (subjected to utter helplessness from pride and insolence), are specimens. At the same time, the whole frame of nature founded and sustained by Him, Tabor and Hermon for "east and west," and "north and south," together representing the whole world, declare the same truth as to His attributes.
12
無題
12. rejoice in thy name--그 존재 자체로 주의 완전하심을 찬양한다는 뜻이다.
英語原文
12. rejoice in thy name--praise Thy perfections by their very existence.
15
無題
15. 그분의 의로운 통치는 "인자"와 "진리"를 시종처럼 부린다(시편 85:10-13). know the joyful sound--나팔로 백성이 부름받던 절기들이 상징하는 영적 복을 이해하고 귀히 여긴다는 뜻이다(레위기 25:9 등). walk . . . countenance--그분의 은혜 안에서 산다는 뜻이다(시편 4:6; 44:3).
英語原文
15. His government of righteousness is served by "mercy" and "truth" as ministers
(Ps 85:10-13).
know the joyful sound--understand and appreciate the spiritual blessings symbolized by the feasts to which the people were called by the trumpet
(Le 25:9,
&c.).
walk . . . countenance--live in His favor
(Ps 4:6; 44:3).
16
無題
16, 17. in--또는 "말미암아"이다. thy righteousness--주의 신실하고 공정한 통치이다. glory--또는 "아름다움"이다. of their strength--그들은 보호받을 뿐 아니라 장식될 것이다. our horn--우리의 권세를 높인다는 뜻이다(시편 75:10; 누가복음 1:69).
英語原文
16, 17. in--or, "by"
thy righteousness--Thy faithful just rule.
glory--or, "beauty."
of their strength--They shall be adorned as well as protected.
our horn--exalt our power
(Ps 75:10; Lu 1:69).
18
無題
18. (난외주). 이렇게 해서 "우리의 방패", "우리의 왕" 다윗에게 주어진 약속이 소개된다.
英語原文
18. (Margin). Thus is introduced the promise to "our shield," "our king," David.
19
無題
19-37. Then--언약이 세워졌을 때를 말한다. 이제 제시된 하나님에 대한 높고 큰 견해는 그 언약의 성취를 보증한다. thou . . . to thy holy one--또는 은혜의 대상인 경건한 성도에게라는 뜻이다(시편 4:3). 여기서는 나단을 뜻한다(사무엘하 7:17; 역대상 17:3-15). laid help--문자적으로는 "도움을 주었다"이다. 다윗은 선택된 뒤 높임을 받았다.
英語原文
19-37. Then--when the covenant was established, of whose execution the exalted views of God now given furnish assurance.
thou . . . to thy holy one--or godly saint, object of favor
(Ps 4:3).
Nathan is meant
(2Sa 7:17; 1Ch 17:3-15).
laid help--literally, "given help." David was chosen and then exalted.
20
無題
20. I have found--찾고 난 뒤 그를 선택했다는 뜻이다(사무엘상 16:1-6).
英語原文
20. I have found--having sought and then selected him
(1Sa 16:1-6).
21
無題
21. 그를 보호하고 붙드실 것이다(이사야 41:10).
英語原文
21. will protect and sustain
(Isa 41:10),
22
無題
22-25. 그의 원수들을 억제하고 정복하심으로, 또 그의 통치를 확장하려는 나의 은혜로운 목적을 이루심으로 그렇게 하신다.
英語原文
22-25. by restraining and conquering his enemies, and performing My gracious purpose of extending his dominion--
25
無題
25. hand [and] right hand--능력을 뜻한다(시편 17:7; 60:5). sea, and . . . rivers--그의 제국의 경계를 가리킨다(시편 72:8).
英語原文
25. hand [and] right hand--power
(Ps 17:7; 60:5).
sea, and . . . rivers--limits of his empire
(Ps 72:8).
26
無題
26, 27. first-born--으뜸이며, 가장 사랑받고 뛰어난 자를 뜻한다(출애굽기 4:22; 골로새서 1:15). 하나님의 관점과 목적에서 그는 모든 군주 가운데 첫째였고, 특히 그리스도와의 예표적 관계에서 그러했다.
英語原文
26, 27. first-born--one who is chief, most beloved or distinguished
(Ex 4:22; Col 1:15).
In God's sight and purposes he was the first among all monarchs, and specially so in his typical relation to Christ.
28
無題
28-37. 이 관계는 다윗의 후손들에게 영속되며, 그 전체는 직분상 그의 마지막이자 가장 위대한 후손을 예표한다. 그러므로 개인적 관계에서는 그들 중 누구든 불신실하여 징계를 받을 수 있지만, 그들의 예표적 관계는 계속된다. 하나님의 맹세는 그 약속을 확증하며, 땅과 하늘의 가장 오래 지속되는 대상들이 그 약속의 영원한 효력을 보여 준다(시편 72:5, 7, 17).
英語原文
28-37. This relation is perpetual with David's descendants, as a whole typical in official position of his last greatest descendant. Hence though in personal relations any of them might be faithless and so punished, their typical relation shall continue. His oath confirms His promise, and the most enduring objects of earth and heaven illustrate its perpetual force
(Ps 72:5, 7, 17).
35
無題
35. Once--한 가지라는 뜻이다(시편 27:4). by my holiness--거룩하신 하나님으로서라는 뜻이다. that I will not lie--문자적으로는 "만일 내가 거짓말한다면"으로, 맹세 형식의 일부이다(사무엘상 24:6; 사무엘하 3:35).
英語原文
35. Once--one thing
(Ps 27:4).
by my holiness--as a holy God.
that I will not lie--literally, "if I lie"--part of the form of swearing
(1Sa 24:6; 2Sa 3:35).
37
無題
37. It shall . . . moon . . . heaven--문자적으로는 "달과 같이, 하늘의 증인은 확실하다, 곧 달이다"라는 뜻이다.
英語原文
37. It shall . . . moon . . . heaven--literally, "As the moon, and the witness in the sky is sure, that is, the moon."
38
無題
38-52. 이 빛나는 약속들과 현저한 대조를 이루며, 하나님의 은혜를 잃은 슬픈 증거들이 제시된다. cast off--그리고 "버리셨다"는 뜻이다(시편 15:4; 43:2; 44:9 비교).
英語原文
38-52. present a striking contrast to these glowing promises, in mournful evidences of a loss of God's favor.
cast off--and rejected (compare
Ps 15:4; 43:2; 44:9).
39
無題
39. "왕관"은 신적 기원을 가진 것이므로, 그것을 모욕하는 일은 더럽히는 행위였다.
英語原文
39. An insult to the "crown," as of divine origin, was a profanation.
40
無題
40-45. 그 파멸은 여러 비유로 묘사된다. 무너진 "울타리" 때문에 약탈자를 부르는 포도원, 폐허가 침입자를 초대하는 "견고한 성들", 하나님께서 원수들을 도우셔서 칼의 "날" 곧 문자적으로 "바위"나 "힘"(여호수아 5:2)이 무용해진 전사, 그리고 너무 일찍 늙어 버린 젊은이가 그것이다.
英語原文
40-45. The ruin is depicted under several figures--a vineyard whose broken "hedges," and "strongholds," whose ruins invite spoilers and invaders; a warrior, whose enemies are aided by God, and whose sword's "edge"--literally, "rock" or "strength"
(Jos 5:2)
is useless; and a youth prematurely old.
45
無題
45. days of his youth--또는 "젊음의 활력"이다. 사람의 비유로 나타낸 왕가 또는 약속된 영원한 왕국의 활력을 뜻한다.
英語原文
45. days of his youth--or, "youthful vigor," that is, of the royal line, or promised perpetual kingdom, under the figure of a man.
46
無題
46. How long, 등--시편 13:1; 88:14; 예레미야 4:4를 비교하라.
英語原文
46. How long, &c.--(Compare
Ps 13:1; 88:14; Jer 4:4).
47
無題
47. 이 항변들은 이 왕국의 번영이 모든 인류의 복지와 동일시된다는 점에서 일어난다(창세기 22:18; 시편 72:17; 이사야 9:7; 11:1-10). 이 선택된 왕가의 운명이 이와 같다면 더욱 그렇다.
英語原文
47. These expostulations are excited in view of the identity of the prosperity of this kingdom with the welfare of all mankind
(Ge 22:18; Ps 72:17; Isa 9:7; 11:1-10);
for if such is the fate of this chosen royal line.
48
無題
48. What man--문자적으로는 "어떤 강한 사람이 살겠는가?"이다. 참으로 하나님께 영광을 돌린다는 면에서 모든 사람이 헛되이 지음받은 것이 아닌가 하는 말이다.
英語原文
48. What man--literally, "strong man--shall live?" and, indeed, have not all men been made in vain, as to glorifying God?
49
無題
49-51. 이 항변의 표현들은 하나님께서 실제로 자기 백성을 버리고 약속을 잊으신 것처럼 보이는 상황을 염두에 둔 것이다. 도움을 구하는 호소는 하나님과 그 백성의 원수들이 퍼붓는 비방을 생각하며 제기된다(이사야 37:17-35 비교).
英語原文
49-51. The terms of expostulation are used in view of the actual appearance that God had forsaken His people and forgotten His promise, and the plea for aid is urged in view of the reproaches of His and His people's enemies (compare
Isa 37:17-35).
50
無題
50. bear in my bosom--백성의 고난을 자기 가슴에 느낀다는 뜻이다(시편 69:9). footsteps--길들을 뜻한다(시편 56:6).
英語原文
50. bear in my bosom--as feeling the affliction of the people
(Ps 69:9).
footsteps--ways
(Ps 56:6).
52
無題
52. Blessed, 등--신뢰가 회복됨을 나타낸다(시편 34:1-3). Amen, and Amen--시편 제3권을 마감한다.
英語原文
52. Blessed, &c.--denotes returning confidence
(Ps 34:1-3).
Amen, and Amen--closes the third book of Psalms.
시편 89:1-52. Of Ethan--시편 88:1 표제 주석을 보라. 이 시는 아마 압살롬의 반역처럼 큰 국가적 고난의 시기에 지어진 듯하다. 다윗의 보좌에 약속된 번영과 영속성(사무엘하 7:12-17의 큰 약속을 염두에 둔 것)을, 하나님께서 그 언약을 잊으신 것처럼 보이는 때와 대조한다. 이렇게 그려진 모습은 그리스도의 나라에 대한 약속들과 역경들을 예표할 수 있으며, 하나님께 신뢰하며 호소하는 표현들은 신적 도움과 약속된 복을 구하는 적절한 기도가 된다. 1. mercies--약속된 자비들이다(이사야 55:3; 사도행전 13:34). faithfulness--그 약속들을 이루시는 신실하심이다.