1
Ps 92:1-15.
繁體中文
英語原文
Ps 92:1-15.
A Psalm-song--(see on
Ps 30:1,
title). The theme: God should be praised for His righteous judgments on the wicked and His care and defense of His people. Such a topic, at all times proper, is specially so for the reflections of the Sabbath day.
1. sing . . . name--celebrate Thy perfections.
2
無題
繁體中文
2. 早晨……每夜——殷勤而不間斷地
（Ps 42:8）。
慈愛——按字面作「憐憫」。
誠實——指履行應許
（Ps 89:14）。
英語原文
2. in the morning, . . . every night--diligently and constantly
(Ps 42:8).
loving kindness--literally, "mercy."
faithfulness--in fulfilling promises
(Ps 89:14).
3
無題
繁體中文
3. 在這樣的事上，當使用一切合宜的助力。
用……的聲音——或作用希迦庸（見
Ps 9:16
註釋），也許是同名的樂器，因其聲音類似沉思時的低語，這詞本身也表達此意。此樂器與琴合奏。
英語原文
3. In such a work all proper aid must be used.
with a . . . sound--or, on Higgaion (see on
Ps 9:16),
perhaps an instrument of that name, from its sound resembling the muttered sound of meditation, as expressed also by the word. This is joined with the harp.
4
無題
繁體中文
4. 你的作為——即護理之工
（Ps 90:16, 17）。
英語原文
4. thy work--that is, of providence
(Ps 90:16, 17).
5
無題
繁體中文
5. 極大……作為——與極深或廣大的心思相稱
（Ps 40:5； Ro 11:23）。
英語原文
5. great . . . works--correspond to deep or vast thoughts
(Ps 40:5; Ro 11:23).
6
無題
繁體中文
6. 畜類人不曉得——即不曉得神的作為，所以詩人如此描述自己
（Ps 73:22）
——當他被惡人的興盛所困惑之時；如今這已經明白並得著解釋。
英語原文
6. A brutish man knoweth not--that is, God's works, so the Psalmist describes himself
(Ps 73:22)
when amazed by the prosperity of the wicked, now understood and explained.
8
無題
繁體中文
8. 他部分藉著將惡人的傾覆與神的高舉與永恆作對比來如此行。
至高者——即在天上居至高之處
（Ps 7:7; 18:16）。
英語原文
8. This he does in part, by contrasting their ruin with God's exaltation and eternity.
most high--as occupying the highest place in heaven
(Ps 7:7; 18:16).
9
無題
繁體中文
9, 10. 進一步與惡人對比的是義人的結局——安全與得勝。
英語原文
9, 10. A further contrast with the wicked, in the lot of the righteous, safety and triumph.
10
無題
繁體中文
10. 角……高舉——即增添能力
（詩 75:5）。
受膏……新鮮——或作「新」
油——
（詩 23:5）
為恢復更新之喻（參
路 7:46）。
此種用油之習在東方至今仍普遍。
英語原文
10. horn . . . exalt--is to increase power
(Ps 75:5).
anointed . . . fresh--or, "new"
oil--
(Ps 23:5)
a figure for refreshment (compare
Lu 7:46).
Such use of oil is still common in the East.
11
無題
繁體中文
11. 觀看……[並]……聽見我心所願——或作原文直譯「觀看」我的仇敵，並聽聞惡人的結局（參
詩 27:11；54:7）
——即我必因其傾覆而得慰。
英語原文
11. see . . . [and] . . . hear my desire--or, literally, "look on" my enemies and hear of the wicked (compare
Ps 27:11; 54:7)
--that is, I shall be gratified by their fall.
12
無題
繁體中文
12-14. 這些佳木旺盛的生長、長壽、實用、芬芳與秀美，正描繪出敬虔之人的生命、品格與結局；
英語原文
12-14. The vigorous growth, longevity, utility, fragrance, and beauty of these noble trees, set forth the life, character, and destiny of the pious;
15
無題
繁體中文
15. 他們如此宣揚神的榮耀，認祂為其堅固、公義的治理者。
英語原文
15. and they thus declare God's glory as their strong and righteous ruler.
Ps 92:1-15.
詩歌——（見
Ps 30:1，
題註）。主題：神當因祂對惡人的公義審判，以及對其子民的眷顧與保護而受讚美。這樣的主題在任何時候都是合宜的，對安息日的默想尤然。
1. 歌頌……名——即讚美你的完全。