1
Ps 96:1-13.
한국어
英語原文
Ps 96:1-13.
The substance of this Psalm, and portions of the ninety-seventh, ninety-eighth, and hundredth, are found in
1Ch 16:7-36,
which was used by David's directions in the dedication of the tabernacle on Mount Zion. The dispensation of the Messiah was typified by that event, involving, as it did, a more permanent seat of worship, and the introduction of additional and more spiritual services. Hence the language of these Psalms may be regarded as having a higher import than that pertinent to the occasion on which it was thus publicly used.
1-3. All nations are invited to unite in this most joyful praise.
new song--literally, "fresh," or new mercies
(Ps 33:3; 40:3).
2
無題
한국어
2. show forth--문자적으로는 "기쁜 소식을 선포하다"이다. salvation--그분의 사랑과 긍휼의 놀라움 속에서 그분의 영광을 보여 준다.
英語原文
2. show forth--literally, "declare joyful tidings."
salvation--illustrates His glory in its wonders of love and mercy.
4
無題
한국어
4, 5. 그분은 지역적 신이 아니라 보편적으로 역사하시는 하나님이시며, 우상들은 아무것도 아니기 때문이다.
英語原文
4, 5. For He is not a local God, but of universal agency, while idols are nothing.
6
無題
한국어
6. Honour and majesty--그분을 따르는 것들로, 그분의 강력한 일들 속에서 선포된다. 한편 능력과 은혜는 그분의 백성과 맺으시는 영적 관계 속에서 특별히 드러난다.
英語原文
6. Honour and majesty--are His attendants, declared in His mighty works, while power and grace are specially seen in His spiritual relations to His people.
7
無題
한국어
7-9. Give--또는 "돌리라"이다(시편 29:1). 그분의 집에서 정하신 엄숙한 예배 행위로 그분께 마땅한 영예를 돌리라는 뜻이다.
英語原文
7-9. Give--or, "ascribe"
(Ps 29:1)
due honor to Him, by acts of appointed and solemn worship in His house.
8
無題
한국어
8. offering--감사의 예물을 뜻한다.
英語原文
8. offering--of thanks.
9
無題
한국어
9. 거룩함의 아름다움--시편 29:2를 보라. fear . . . him--시편 2:11을 보라.
英語原文
9. beauty of holiness--
(Ps 29:2).
fear . . . him--
(Ps 2:11).
10
無題
한국어
10. 세상의 통치가 정의로 질서 잡혀 있음을 모두가 알게 하라. 그러면 그들은 견고하고 지속적인 평화를 누릴 것이다(시편 72:3, 7; 이사야 9:6, 7 비교).
英語原文
10. Let all know that the government of the world is ordered in justice, and they shall enjoy firm and lasting peace (compare
Ps 72:3, 7; Isa 9:6, 7).
11
無題
한국어
11-13. 그러므로 온 우주가 함께 기뻐하도록 부름받고, 생명 없는 자연까지도(로마서 8:14-22) 찬양의 노래에 참여할 수 있는 것처럼 시적으로 표현된다.
英語原文
11-13. For which reason the universe is invoked to unite in joy, and even inanimate nature
(Ro 8:14-22)
is poetically represented as capable of joining in the anthem of praise.
시편 96:1-13. 이 시편의 내용과 97편, 98편, 100편의 일부는 역대상 16:7-36에 나오며, 다윗의 지시에 따라 시온 산 장막 봉헌 때 사용되었다. 메시아의 경륜은 그 사건으로 예표되었다. 그 사건에는 더 영구적인 예배 처소와 더 영적인 추가 예배의 도입이 포함되어 있었기 때문이다. 그러므로 이 시편들의 언어는 그 공개 사용의 직접 배경보다 더 높은 의미를 가진 것으로 볼 수 있다. 1-3. 모든 민족이 이 가장 기쁜 찬양에 함께하도록 초대된다. new song--문자적으로는 "새로운", 곧 새로운 긍휼이다(시편 33:3; 40:3).