1
Ps 97:1-12.
英語原文
Ps 97:1-12.
The writer celebrates the Lord's dominion over nations and nature, describes its effect on foes and friends, and exhorts and encourages the latter.
1, 2. This dominion is a cause of joy, because, even though our minds are oppressed with terror before the throne of the King of kings
(Ex 19:16; De 5:22),
we know it is based on righteous principles and judgments which are according to truth.
3
無題
3-5. 원수들에게 임하는 하나님의 두려운 공의의 동반 묘사들은(시편 83:14) 자연 요소들 위에 드러난 그분의 전능한 능력에서 보인다(시편 46:2; 77:17; 하박국 3:6 등 비교).
英語原文
3-5. The attending illustrations of God's awful justice on enemies
(Ps 83:14)
are seen in the disclosures of His almighty power on the elements of nature (compare
Ps 46:2; 77:17; Hab 3:6,
&c.).
6
無題
6. heavens--또는 그 거민들을 뜻한다(시편 50:6). 뒤 절의 "민족들"과 대조된다(이사야 40:5; 66:18 비교).
英語原文
6. heavens--or, their inhabitants
(Ps 50:6),
as opposed to "nations" in the latter clause (compare
Isa 40:5; 66:18).
7
無題
7. 우상 숭배자들은 완전히 수치를 당한다. 천사들도 그분께 경배해야 한다면, 천사들을 경배하던 자들은 얼마나 더 그러하겠는가. all ye gods--문자적으로는 "모든 천사들"이다(시편 8:5; 138:1; 히브리서 1:6; 2:7). 바울은 이것을 예언으로가 아니라, 구약의 신현(theophania)에서 신격의 제2위이신 주 여호와에 관해 쓰인 말로 인용한다.
英語原文
7. Idolaters are utterly put to shame, for if angels must worship Him, how much more those who worshipped them.
all ye gods--literally, "all ye angels"
(Ps 8:5; 138:1; Heb 1:6; 2:7).
Paul quotes, not as a prophecy, but as language used in regard to the Lord Jehovah, who in the Old Testament theophania is the second person of the Godhead.
8
無題
8, 9. 시온의 왕이 높아지는 것은 의인에게 기쁨이고 악인에게 슬픔이다. daughters of Judah--시편 48:11을 비교하라.
英語原文
8, 9. The exaltation of Zion's king is joy to the righteous and sorrow to the wicked.
daughters of Judah--(Compare
Ps 48:11).
9
無題
9. above all gods--시편 95:3을 보라.
英語原文
9. above all gods--
(Ps 95:3).
10
無題
10-12. 섭리와 은혜의 복에 대한 감사가 성도들(시편 4:3)로 하여금 거룩하게 살도록 자극하게 하라. 영적 복들은 빛(시편 27:1)과 기쁨으로 표현되어 예비되어 있다.
英語原文
10-12. Let gratitude for the blessings of providence and grace incite saints
(Ps 4:3)
to holy living. Spiritual blessings are in store, represented by light
(Ps 27:1)
and gladness.
11
無題
11. sown--그런 사람들을 위해 풍성히 돋아나도록 뿌려졌다는 뜻이다. 오직 그들만이 주권자이신 주님의 거룩한 통치 안에서 기뻐할 수 있고 또 마땅히 기뻐할 수 있다(시편 30:4; 32:11 비교).
英語原文
11. sown--to spring forth abundantly for such, who alone can and well may rejoice in the holy government of their sovereign Lord (compare
Ps 30:4; 32:11).
시편 97:1-12. 저자는 민족들과 자연 위에 임한 주님의 통치를 찬양하고, 그것이 원수들과 친구들에게 미치는 영향을 묘사하며, 후자를 권면하고 격려한다. 1, 2. 이 통치는 기쁨의 이유이다. 비록 우리의 마음이 왕들의 왕의 보좌 앞에서 두려움에 눌린다 해도(출애굽기 19:16; 신명기 5:22), 그것이 진리에 부합하는 의로운 원리와 심판 위에 서 있음을 알기 때문이다.