서론
無題
日本語
英語原文
This chapter begins with as melancholy a "but" as almost any we find in all the Bible. Hitherto we have read nothing of Solomon but what was great and good; but the lustre both of his goodness and of his greatness is here sullied and eclipsed, and his sun sets under a cloud. I. The glory of his piety is stained by his departure from God and his duty, in his latter days, marrying strange wives and worshipping strange gods, 1Ki 11:4-8. II. The glory of his prosperity is stained by God's displeasure against him and the fruits of that displeasure. 1. He sent him an angry message, 1Ki 11:9-13. 2. He stirred up enemies, who gave him disturbance, Hadad (1Ki 11:14-22), Rezon, 1Ki 11:23-25. 3. He gave away ten tribes of his twelve, from his posterity after him, to Jeroboam, whom therefore he sought in vain to slay (1Ki 11:26-40), and this is all that remains here to be told concerning Solomon, except his death and burial (1Ki 11:41-43), for there is nothing perfect under the sun, but all is so above the sun.
1-8
Solomon's Defection and Degeneracy (983 BC)
日本語
ソロモンの背教と堕落(紀元前983年)
¹ しかしソロモン王はパロの娘をはじめ、モアブの女、アンモンの女、エドムの女、シドンの女、そしてヘテの女など、多くの異邦の女を愛した。
² 主がかつてイスラエルの子らに仰せられたこれらの国々の女たちについてである。「あなたがたは彼女たちのところに入ってはならない。彼女たちもあなたがたのところに入ってはならない。確かに彼女たちはあなたがたの心を引き離して、彼女たちの神々に従わせるからである。」しかしソロモンはこれらの女を愛して恋い慕った。
³ 彼には王妃七百人、めかけ三百人がいた。そして彼の妻たちが彼の心を引き離した。
⁴ ソロモンが年老いたとき、彼の妻たちが彼の心を引き離して他の神々に従わせたので、彼の心は父ダビデの心のようには、その神、主に対して全うしていなかった。
⁵ ソロモンはシドン人の女神アシュタロテと、アンモン人の忌むべきものミルコムに従った。
⁶ ソロモンは主の目に悪と見えることを行い、父ダビデがしたようには、主に全き心をもって従わなかった。
⁷ そのときソロモンはモアブの忌むべきものケモシュのために、エルサレムの前にある山に高き所を建てた。またアンモンの人々の忌むべきもののためにも。
⁸ 彼は自分のすべての異邦の妻たちのためにも同様にした。彼女たちは彼女たちの神々に香をたき、いけにえをささげていた。
これは悲しい物語であり、非常に驚くべきことである。ソロモンの背教と堕落に関する物語である。
I. その機会と詳細を調べてみよう。イスラエルの栄光であり、その世代の大いなる祝福であったソロモンが倒れるのだろうか。そうである、それはあまりにも真実である。そして聖書はそれを語り、繰り返し、ずっと後になって言及することにおいて真実である(Ne 13:26)。ソロモンのようにその神に愛された王はいなかった。しかし、異国の女たちさえ彼に罪を犯させた。 ここに彼の背教の要約がある。女が彼を欺き、罪に最初に陥ったのである。
1. 彼は異邦の女たち、多くの異邦の女たちに夢中になった。ここに彼の反逆の始まりがある。(1)彼は女たちに身を捧げた。これは母が特に警告していたことである。Pr 31:3、あなたの力を女たちに与えてはならない(おそらく女にそれを知らせたために力を失ったサムソンを暗示しているのであろう)。これは何よりも王を滅ぼすものだからである。父ダビデの堕落は肉の欲から始まった。それは彼が警告を受け取るべきであったものであった。女への愛は多くの負傷者を打ち倒し(Pr 7:26)、多くの者(ホール主教は言う)が自分のあばら骨で頭を割られた。(2)彼は多くの女を娶り、ついには七百人の妻と三百人のめかけ、合わせて千人に達した。そしてその中に善良な女は一人もいなかった。彼自身が悔い改めの説教(Ec 7:28)で認めているとおりである。確立された美徳を持つ女性がそのような集団に入るはずがないからである。神はその律法によって、王が馬や妻を増やすことを特に禁じていた(De 17:16,17)。彼がどのように前者の律法を破り、馬を増やし、それをエジプトから(その律法で明確に禁じられていた)持って来たかは1Ki 10:29で読むことができる。ここでは、彼が(より致命的な結果をもたらした)後者の律法を、妻を増やすことにおいてどのように破ったかが告げられている。注意せよ。小さな罪は、金と共に作られ、より大いなるものへの扉を開く。ダビデも妻を増やしすぎたので、おそらくソロモンはそれが許されると思ったのであろう。注意せよ。信仰において評判の良い者が何かにおいて悪い模範を示すなら、それがどれほどの害をもたらすかを知らない。特に自分の子どもに対して。良い人のひとつの悪い行いは、悪い人の二十の行いよりも他者に有害な結果をもたらすことがある。おそらくソロモンは妻を増やし始めたとき、父の数を超えるつもりはなかったであろう。しかし罪の道は下り坂である。それに入り込んだ者は簡単には止まれない。神の知恵はひとりの男にひとりの女を定め、最初そうされた。ひとりで十分と思わない者は、二人や三人でも十分と思わないであろう。抑えのない欲望は限りがなく、ゆるめられた雌鹿は終わりなくさまようであろう。しかし、これだけではなかった。(3)彼女たちは異邦の女たち、モアブの女、アンモンの女などであった。神が特に結婚を禁じた国々の者たちであった(1Ki 11:2)。ある人々は、それらの国々の状況について情報を得るために外国人と結婚したのだと考える。しかし、イスラエルの娘たちは彼にはあまりに厳粛で慎み深く、異国の女たちが服装と雰囲気と会話の奔放さと放縦さで彼を喜ばせたからではないかと私はむしろ恐れる。あるいは、おそらく彼のハレムを他の宝物と同様に、遠方から集めたもので満たすことが一国の威光の一部と見なされたのかもしれない。最もすぐれた臣下にとっては真の名誉となるはずのことが、最も卑しい臣下にとっては不名誉となるようなことを、彼の愛人とすることは。そして、(4)害を完成させるために、ソロモンは愛してこれらにすがりついた(1Ki 11:2)。彼は彼女たちを保っただけでなく、彼女たちに異常に執着し、心を注ぎ、彼女たちと共に時間を過ごし、彼女たちの言うことやすることはすべて良いと思い、かつて彼に愛され、正当な妻であったパロの娘や、イスラエルのすべての婦人たちを、彼女たちと比較して軽蔑した。ソロモンは多くの知識の所有者であった。しかし、自分の欲望をこれ以上うまく治めることができなかったとき、それは何の役に立ったのか。
2. 彼は彼女たちによって異邦の神々の礼拝に引きずり込まれた。イスラエルがモアブの娘たちによってバアル・ペオルに引き寄せられたように。これが彼が妻を増やした悪い結果であった。それが彼の健康を損ない、老いの衰えを早めたと考えるべき理由がある。それは彼の財宝を浪費した。その財宝は膨大であったとはいえ、これらすべての女たちの高慢と虚栄を維持するには不十分であったに違いない。おそらくそれが原因で、彼は晩年、自分の仕事を怠り、それによって外国からの供給を失い、威厳を維持するために民衆が不満を述べるような税金を負担させざるを得なくなった(1Ki 12:4)。しかしこれらの結果のどれも、これほど悪いものはなかった。彼の妻たちが彼の心を引き離して他の神々に従わせた(1Ki 11:3,4)。(1)彼は自分自身の宗教に対して冷淡で無関心になり、イスラエルの神への奉仕において怠惰になった。彼の心はその神、主に対して全うしていなかった(1Ki 11:4)。ダビデのように全き心をもって従わなかった(1Ki 11:6)。彼が完全に神の礼拝を捨てた、あるいはそれを妨げた(神殿の礼拝はいつも通り続けられた)とは考えられない。しかし彼は主の家に上ることと、その祭壇に仕えることにおいて、回数が減り、真剣さが薄れた。彼は初めの愛を捨て、神への熱心を失い、始めたとおりに最後まで耐え忍ばなかった。それゆえ彼は完全ではなかったと言われた。絶えずではなかったからである。そして彼は全き心をもって神に従わなかった。彼は神に従うことから離れ、最後まで続けなかったからである。父ダビデは多くの欠点を持っていたが、ソロモン(その妻たちがあらゆる術を使って彼をそこから遠ざけた)のように、神の礼拝を怠ったり、おろそかにしたことは決してなかった。そしてそこに彼の背教の始まりがあった。(2)彼は妻たちの偶像礼拝を容認し、それを維持し、それに加わることをためらわなかった。パロの娘は(推定上)ユダヤ教に改宗していたが、彼が自ら神の礼拝に無関心になり始めたとき、彼は他の妻たちをそれに改宗させるためのいかなる手段も用いなかった。彼女たちへの配慮から、彼は彼女たちの神々のために礼拝堂を建て(1Ki 11:7,8)、彼女たちの祭司を養い、時には自ら彼らの祭壇に赴き、それを冗談にして、「それに何の害があるのか。すべての宗教は同じではないか」と言った。(パトリック主教は言う)これは一部の大才の病であった。彼がひとりをこのように喜ばせたとき、同じように喜ばせなければ他の者たちは気を悪くするであろう。こうして彼はすべての妻のためにそうした(1Ki 11:8)。ついには、自分が建てた神殿に対抗するかのように、エルサレムの前にある山、オリーブ山にケモシュのための高き所を立てるほどの不信心に至った。これらの高き所は、ヨシアの時まで完全に取り壊されないままそこに残っていた(2Ki 23:13)。これがここに与えられているソロモンの背教の記録である。
II. さてしばらく立ち止まり、ソロモンの堕落を嘆こう。そしてわたしたちは正当に立ち、それに驚くことができる。どうして金はくすんだのか。最も純良な金はどうして変わったのか。驚け、おお天よ。これに対して恐れおののけ。 預言者が同様の場合に叫ぶように(Jer 2:12)。
1. どれほど奇妙か。(1)ソロモンが老年に、肉の欲、すなわち若者の欲に陥ったこと。わたしたちは自分の決意の強さを決して思い上がってはならないのと同様に、自分の腐敗の弱さを過信して安心し、警戒を緩めてはならない。(2)ソロモンのように速い理解と健全な判断で有名な、これほど知恵ある人が、これら愚かな女たちにこれほど愚かなことをさせられたこと。(3)女の愛の危険についてこれほどしばしば、これほどはっきりと他者に警告した者が、自らこれほど悲惨なほどその愛に取り憑われたこと。悪を見、それを他者に示すことは、自らそれを避けるよりも容易である。(4)これほど善良な人、神の礼拝に熱心で、神のことに精通し、神殿の奉献であの優れた祈りをささげた者が、これらの罪深い行いをしたこと。これがソロモンか。彼のすべての知恵と献身はついにここに至ったのか。これほど勇敢な船が難破したことはなく、これほどの王冠が冒涜されたことはなかった。
2. これらすべてに対してわたしたちは何と言うべきか。なぜ神がこれを許されたのかを問うことはわたしたちの務めではない。主の道は海にあり、主の道は大いなる水にある。主はそれからご自身に栄光をもたらす方法を知っておられた。神は神殿を建てる者についてもし彼が不義を行うなら等と言われたとき、これを予見しておられた(2Sa 7:14)。しかしそれからどのような良い教訓を得ることができるかを問うことはわたしたちに関係がある。(1)立っていると思う者は気をつけて倒れないようにせよ。わたしたちは神の恵みなしには自分がどれほど弱いかを見た。それゆえ常にその恵みに依存して生きよう。(2)繁栄の状態の危険と、その誘惑に打ち勝つことがいかに難しいかを見よ。ソロモンはエシュルンのように肥え太り、そして蹴った。アグルが祈った適度の食物は、ソロモンが飽きるほど食べた豊かな食物よりも安全で良い。(3)信仰を大いに告白し、献身において率先し、熱心であった者たちが、どれほど警戒する必要があるかを見よ。悪魔は彼らに最も激しく襲いかかるであろうし、もし彼らが誤った行動をすれば、非難はより大きいからである。日を褒めるのは夕方である。それゆえ、よく走ったのに至りにしく見えることを恐れよう。
英語原文
Solomon's Defection and Degeneracy (983 BC)
¹ But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
² Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
³ And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
⁴ For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
⁵ For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
⁶ And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
⁷ Then did Solomon build a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
⁸ And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
This is a sad story, and very surprising, of Solomon's defection and degeneracy.
I. Let us enquire into the occasions and particulars of it. Shall Solomon fall, that was the beauty of Israel, and so great a blessing of his generation? Yes, it is too true, and the scripture is faithful in relating it, and repeating it, and referring to it long after, Ne 13:26. There was no king like Solomon who was beloved of his God, yet even him did outlandish women cause to sin. There is the summary of his apostasy; it was the woman that deceived him, and was first in the transgression.
1. He doted on strange women, many strange women. Here his revolt began. (1.) He gave himself to women, which his mother had particularly cautioned him against. Pr 31:3, Give not thy strength unto women (perhaps alluding to Samson, who lost his strength by giving information of it to a woman), for it is that which, as much as any thing, destroys kings. His father David's fall began with the lusts of the flesh, which he should have taken warning by. The love of women has cast down many wounded (Pr 7:26) and many (says bishop Hall) have had their head broken by their own rib. (2.) He took many women, so many that, at last, they amounted to 700 wives and 300 concubines, 1000 in all, and not one good one among them, as he himself owns in his penitential sermon (Ec 7:28), for no woman of established virtue would be one of such a set. God had, by his law, particularly forbidden the kings to multiply either horses or wives, De 17:16,17. How he broke the former law, in multiplying horses, and having them out of Egypt too (which was expressly prohibited in that law) we read 1Ki 10:29, and here we are told how he broke the latter (which proved of more fatal consequence) in multiplying wives. Note, Less sins, made gold with, open the door to greater. David had multiplied wives too much, and perhaps that made Solomon presume it lawful. Note, If those that are in reputation for religion in any thing set a bad example, they know not what a deal of mischief they may do by it, particularly to their own children. One bad act of a good man may be of more pernicious consequence to others than twenty of a wicked man. Probably Solomon, when he began to multiply wives, intended not to exceed his father's number. But the way of sin is down-hill; those that have got into it cannot easily stop themselves. Divine wisdom has appointed one woman for one man, did so at first; and those who do not think one enough will not think two or three enough. Unbridled lust will be unbounded, and the loosened hind will wander endlessly. But this was not all: (3.) They were strange women, Moabites, Ammonites, etc., of the nations which God had particularly forbidden them to intermarry with, 1Ki 11:2. Some think it was in policy that he married these foreigners, by them to get intelligence of the state of those countries. I rather fear it was because the daughters of Israel were too grave and modest for him, and those foreigners pleased him with the looseness and wantonness of their dress, and air, and conversation. Or, perhaps, it was looked upon as a piece of state to have his seraglio, as his other treasures, replenished with that which was far-fetched; as if that were too great an honour for the best of his subjects which would really have been a disgrace to the meanest of them—to be his mistresses. And, (4.) To complete the mischief, Solomon clave unto these in love, 1Ki 11:2. He not only kept them, but was extravagantly fond of them, set his heart upon them, spent his time among them, thought every thing well they said and did, and despised Pharaoh's daughter, his rightful wife, who had been dear to him, and all the ladies of Israel, in comparison of them. Solomon was master of a great deal of knowledge, but to what purpose, when he had no better a government of his appetites?
2. He was drawn by them to the worship of strange gods, as Israel to Baal-peor by the daughters of Moab. This was the bad consequence of his multiplying wives. We have reason to think it impaired his health, and hastened upon him the decays of age; it exhausted his treasure, which, though vast indeed, would be found little enough to maintain the pride and vanity of all these women; perhaps it occasioned him, in his latter end, to neglect his business, by which he lost his supplies from abroad, and was forced, for the keeping up of his grandeur, to burden his subjects with those taxes which they complained of, 1Ki 12:4. But none of these consequences were so bad as this: His wives turned away his heart after other gods, 1Ki 11:3,4. (1.) He grew cool and indifferent in his own religion and remiss in the service of the God of Israel: His heart was not perfect with the Lord his God (1Ki 11:4), nor did he follow him fully (1Ki 11:6), like David. We cannot suppose that he quite cast off the worship of God, much less that he restrained or hindered it (the temple-service went on as usual); but he grew less frequent, and less serious, in his ascent to the house of the Lord and his attendance on his altar. He left his first love, lost his zeal for God, and did not persevere to the end as he had begun; therefore it is said he was not perfect, because he was not constant; and he followed not God fully, because he turned from following him, and did not continue to the end. His father David had many faults, but he never neglected the worship of God, nor grew remiss in that, as Solomon did (his wives using all their arts to divert him from it), and there began his apostasy. (2.) He tolerated and maintained his wives in their idolatry and made no scruple of joining with them in it. Pharaoh's daughter was proselyted (as is supposed) to the Jews' religion, but, when he began to grow careless in the worship of God himself, he used no means to convert his other wives to it; in complaisance to them, he built chapels for their gods (1Ki 11:7,8), maintained their priests, and occasionally did himself attend their altars, making a jest of it, asking, "What harm is there in it? Are not all religions alike?" which (says bishop Patrick) has been the disease of some great wits. When he humoured one thus, the rest would take it ill if he did not, in like manner, gratify them, so that he did it for all his wives (1Ki 11:8), and at last came to such a degree of impiety that he set up a high place for Chemosh in the hill that is before Jerusalem, the mount of Olives, as if to confront the temple which he himself had built. These high places continued here, not utterly demolished, till Josiah's time, 2Ki 23:13. This is the account here given of Solomon's apostasy.
II. Let us now pause awhile, and lament Solomon's fall; and we may justly stand and wonder at it. How has the gold become dim! How has the most fine gold changed! Be astonished, O heavens! at this, and be horribly afraid, as the prophet exclaims in a like case, Jer 2:12.
1. How strange, (1.) That Solomon, in his old age, should be ensnared with fleshly lusts, youthful lusts. As we must never presume upon the strength of our resolutions, so neither upon the weakness of our corruptions, so as to be secure and off our guard. (2.) That so wise a man as Solomon was, so famed for a quick understanding and sound judgment, should suffer himself to be made such a fool of by these foolish women. (3.) That one who had so often and so plainly warned others of the danger of the love of women should himself be so wretchedly bewitched with it; it is easier to see a mischief, and to show it to others, than to shun it ourselves. (4.) That so good a man, so zealous for the worship of God, who had been so conversant with divine things, and who prayed that excellent prayer at the dedication of the temple, should do these sinful things. Is this Solomon? Have all his wisdom and devotion come to this at last? Never was gallant ship so wrecked; never was crown so profaned.
2. What shall we say to all this? Why God permitted it it is not for us to enquire; his way is in the sea and his path in the great waters; he knew how to bring glory to himself out of it. God foresaw it when he said concerning him that should build the temple, If he commit iniquity, etc., 2Sa 7:14. But it concerns us to enquire what good use we may make of it. (1.) Let him that thinks he stands take heed lest he fall. We see how weak we are of ourselves, without the grace of God; let us therefore live in a constant dependence on that grace. (2.) See the danger of a prosperous condition, and how hard it is to overcome the temptations of it. Solomon, like Jeshurun, waxed fat and then kicked. The food convenient, which Agur prayed for, is safer and better than the food abundant, which Solomon was even surfeited with. (3.) See what need those have to stand upon their guard who have made a great profession of religion, and shown themselves forward and zealous in devotion, because the devil will set upon them most violently, and, if they misbehave, the reproach is the greater. It is the evening that commends the day; let us therefore fear, lest, having run well, we seem to come short.
9-13
God's Displeasure against Solomon (983 BC)
日本語
ソロモンに対する神の怒り(紀元前983年)
⁹ ソロモンが心を向け、彼に二度も現れたイスラエルの神、主から離れたので、主はソロモンに怒られた。
¹⁰ またこのことについて、他の神々に従ってはならないと彼に命じておられたのに、彼は主が命じたことを守らなかった。
¹¹ それゆえ、主はソロモンに言われた。「あなたがこのことをし、私があなたに命じた私の契約と私のおきてを守らなかったので、私は必ず王国をあなたから引き裂き、それをあなたのしもべに与える。
¹² しかし、あなたの父ダビデのゆえに、あなたの日のうちにはこれをしない。しかし私はそれをあなたの息子の手から引き裂く。
¹³ だが、私は王国をすべて引き裂くのではない。ただし私のしもべダビデのゆえに、また私が選んだエルサレムのゆえに、ひとつの部族をあなたの息子に与える。」
ここには、I. ソロモンの罪に対する神の怒りがある。彼のしたことは「主を不快にさせた」。かつて主が「ソロモンを愛された」(2Sa 12:24)ときであり、彼を喜ばれた(1Ki 10:9)。しかし今、「主はソロモンに怒られた」(1Ki 11:9)。その罪には、1. 最も卑しい忘恩があった。彼は「彼に二度も現れた」主から離れた。一度は宮の建設を始める前(1Ki 3:5)、一度は宮を献げた後(1Ki 9:2)であった。神は、私たちがそうしなくとも、私たちに払われる恵み深い訪れを記録しておられ、私たちに、また私たちのために何度現れたかを知っておられ、私たちが「彼から離れる」ならそれを私たちに思い出させる。ソロモンへの神の現れは、彼が「他のいかなる神」をも礼拝することを永遠に防ぐべきであった信仰の確証であった。またそれは彼が決して忘れるべきでない際立った恵みであり、とりわけ二度の現れにおいて神が彼に語られたことを考えればなおさらである。2. 最も故意の不従順があった。これこそ「神が彼に命じられた」事柄――「他の神々に従ってはならない」――であった。しかし彼はそのような明示的な訓戒にも拘束されなかった(1Ki 11:10)。人を支配する者は、自分を支配する神の支配を忘れがちである。そして、部下に従順を要求しながら、至高者に対してはそれを拒む。
II. これに対して神が彼に送られたメッセージ(1Ki 11:11)。「主はソロモンに言われた」(おそらく預言者を通して)。彼はその背教の代価を受けることを期待しなければならない。そしてここに、1. 判決は正当である。彼が神に背いたのだから、その王国の一部が彼の家族から背くべきである。彼は神の栄光を造物に与えた。だから神は彼の冠を彼のしもべに与える。「私は王国をあなたから引き裂く」。あなたの子孙において。そして「それをあなたのしもべに与える」。彼はあなたが労したものの多くを支配するようになる。これはソロモンにとって大きな屈辱であった。彼は疑いなく、その豊かな王国が永遠に相続人に及ぶという展望を楽しんでいた。罪は家族に滅びをもたらし、相続を断ち切り、財産を奪い、人の栄誉を塵の中に投げ込む。2. しかし、ダビデのゆえに(1Ki 11:12,13)、すなわちダビデに与えられた約束のゆえに、その軽減は非常に親切である。このように神が人に示されるすべての恵みは、「キリストのゆえに」、またキリストと結ばれた契約のゆえになされる。王国はソロモンの家から引き裂かれる。しかし、(1.) 直ちにではない。ソロモンはそれがなされるのを見ずに生きるであろう。しかし「彼の息子の手から」引き裂かれる。その息子は彼の異邦の妻のひとりから生まれた者であり、その母はアモン人で(1Ki 14:31)、おそらく偶像礼拝を促進した者であった。もし人が祝福を後に残さないなら、後に子と財産を残すことにどんな慰めを得られようか。しかし、もし裁きが来るとしても、それが自分の日に来ないなら恵みである(2Ki 20:19)。(2.) 全面的にではない。最も強く最も数多いユダというひとつの部族が、ダビデの家に残る(1Ki 11:13)。ダビデの建てたエルサレムのゆえに、またソロモンの建てた宮のゆえに、これらは他者の手に渡ってはならない。ソロモンは素早くも、全面的にも神から離れなかった。だから神も素早くも、全面的にも王国を彼から取り上げなかった。
この、ソロモンの良心を呼び覚まし悔い改めに導くために神が恵み深くソロモンに送られたメッセージに基づいて、彼が神の前にへりくだり、罪を告白し、赦しを乞い、義務に立ち返り、そのとき伝道の書に自らの悔い改めを記し、そこで自らの愚かさと狂いを痛嘆し(Ec 7:25,26)、他者に同じ悪い道を戒め、「神を恐れ」「その戒めを守る」よう、「来たるべきさばき」を思い起こすよう命じたと期待する十分な理由がある。おそらくそのさばきは、フェリクスにしたように、彼を震わせたであろう。その悔い改めの説教は、性質は異なるが、ダビデの悔い改めの詩篇と同様に、罪のために砕かれ、罪から立ち返った心の真のしるしであった。神の民にある神の恵みは多様に働く。このようにソロモンは倒れたが、「完全に打ち倒されなかった」。ダビデについて彼に語られたことが成就した。「わたしは人のつえで彼を懲らしめる。しかしわたしの恵みは彼から去らない」(2Sa 7:14,15)。神は愛する者たちが罪に陥ることを許すことはあっても、彼らがその中に横たわったままになることはお許しにならない。ソロモンの離反は彼の恥辱であり、彼の個人的品性の大きな傷であったが、その治世の品性をそれほど侵すものではなかった。後にそれは良い治世の模範とされた(2Ch 11:17)。そこで王たちは「ダビデとソロモンの道に歩み」ながら善を行ったとされる。しかし、彼が悔い改めてあわれみを得たと期待するあらゆる理由があるにもかかわらず、聖霊は彼の回復を明示的に記録することをふさわしく思われず、それを疑わしいものとして残された。それは、悔い改めるという思い込みの上に罪を犯さないよう、他者への警告のためである。なぜなら「神が彼らに悔い改めをお与えになるか」どうか、またお与えになるとしても、その証拠を彼ら自身や他者にお与えになるかどうかは、単に不確かなことだからである。大いなる罪人は自らを回復し、悔い改めの益を受けることができるが、その慰めも功績も拒まれることがある。罪は取り除かれても、恥辱は取り除かれないことがある。
英語原文
God's Displeasure against Solomon (983 BC)
⁹ And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
¹¹ Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
¹² Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
¹³ Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Here is, I. God's anger against Solomon for his sin. The thing he did displeased the Lord. Time was then the Lord loved Solomon (2Sa 12:24) and delighted in him (1Ki 10:9), but now the Lord was angry with Solomon (1Ki 11:9), for there was in his sin, 1. The most base ingratitude that could be. He turned from the Lord who had appeared unto him twice, once before he began to build the temple (1Ki 3:5) and once after he had dedicated it, 1Ki 9:2. God keeps account of the gracious visits he makes us, whether we do or no, knows how often he has appeared to us and for us, and will remember it against us if we turn from him. God's appearing to Solomon was such a sensible confirmation of his faith as should have for ever prevented his worshipping any other god; it was also such a distinguishing favour, and put such an honour upon him, as he ought never to have forgotten, especially considering what God said to him in both these appearances. 2. The most wilful disobedience. This was the very thing concerning which God had commanded him—that he should not go after other gods, yet he was not restrained by such an express admonition, 1Ki 11:10. Those who have dominion over men are apt to forget God's dominion over them; and, while they demand obedience from their inferiors, to deny it to him who is the Supreme.
II. The message he sent him hereupon (1Ki 11:11): The Lord said unto Solomon (it is likely by a prophet) that he must expect to smart for his apostasy. And here, 1. The sentence is just, that, since he had revolted from God, part of his kingdom should revolt from his family; he had given God's glory to the creature, and therefore God would give his crown to his servant: "I will rend the kingdom from thee, in thy posterity, and will give it to thy servant, who shall bear rule over much of that for which thou hast laboured." This was a great mortification to Solomon, who pleased himself no doubt with the prospect of the entail of his rich kingdom upon his heirs for ever. Sin brings ruin upon families, cuts off entails, alienates estates, and lays men's honour in the dust. 2. Yet the mitigations of it are very kind, for David's sake (1Ki 11:12,13), that is, for the sake of the promise made to David. Thus all the favour God shows to man is for Christ's sake, and for the sake of the covenant made with him. The kingdom shall be rent from Solomon's house, but, (1.) Not immediately. Solomon shall not live to see it done, but it shall be rent out of the hand of his son, a son that was born to him by one of his strange wives, for his mother was an Ammonitess (1Ki 14:31) and probably had been a promoter of idolatry. What comfort can a man take in leaving children and an estate behind him if he do not leave a blessing behind him? Yet, if judgments be coming, it is a favour to us if they come not in our days, as 2Ki 20:19. (2.) Not wholly. One tribe, that of Judah, the strongest and most numerous, shall remain to the house of David (1Ki 11:13), for Jerusalem's sake, which David built, and for the sake of the temple there, which Solomon built; these shall not go into other hands. Solomon did not quickly nor wholly turn away from God; therefore God did not quickly nor wholly take the kingdom from him.
Upon this message which God graciously sent to Solomon, to awaken his conscience and bring him to repentance, we have reason to hope that he humbled himself before God, confessed his sin, begged pardon, and returned to his duty, that he then published his repentance in the book of Ecclesiastes, where he bitterly laments his own folly and madness (Ec 7:25,26), and warns others to take heed of the like evil courses, and to fear God and keep his commandments, in consideration of the judgment to come, which, it is likely, had made him tremble, as it did Felix. That penitential sermon was as true an indication of a heart broken for sin and turned from it as David's penitential psalms were, though of another nature. God's grace in his people works variously. Thus, though Solomon fell, he was not utterly cast down; what God had said to David concerning him was fulfilled: I will chasten him with the rod of men, but my mercy shall not depart from him, 2Sa 7:14,15. Though God may suffer those whom he loves to fall into sin, he will not suffer them to lie still in it. Solomon's defection, though it was much his reproach and a great blemish to his personal character, yet did not so far break in upon the character of his reign but that it was afterwards made the pattern of a good reign, 2Ch 11:17, where the kings are said to have done well, while they walked in the way of David and Solomon. But, though we have all this reason to hope he repented and found mercy, yet the Holy Ghost did not think fit expressly to record his recovery, but left it doubtful, for warning to others not to sin upon presumption of repenting, for it is but a peradventure whether God will give them repentance, or, if he do, whether he will give the evidence of it to themselves or others. Great sinners may recover themselves and have the benefit of their repentance, and yet be denied both the comfort and credit of it; the guilt may be taken away, and yet not the reproach.
14-25
Solomon's Adversaries (980 BC)
日本語
ソロモンの敵(紀元前980年)
¹⁴ 主はソロモンの敵としてエドム人ハダデを立ち上がらせた。彼はエドムの王家の血筋であった。
¹⁵ ダビデがエドムにいたとき、軍の長ヨアブが殺された者たちを葬るために上って来たときのことである。彼がエドムのすべての男子を打った後のことであった。
¹⁶ (ヨアブがエドムのすべての男子を断ち尽くすまで、全イスラエルと共に六つの月の間そこにとどまったからである。)
¹⁷ ハダデは、彼の父の家来のうちの数人のエドム人と共にエジプトへ逃げた。ハダデはまだ小さな子どもであった。
¹⁸ 彼らはミデヤンから立ってパランに至り、パランから人々を連れてエジプト、エジプトの王パロのところに来た。パロは彼に家を与え、食物をあてがい、土地を与えた。
¹⁹ ハダデはパロの目に大いなる恵みを得た。それでパロは自分の妻の姉妹、タプネセ王妃の姉妹を彼に妻として与えた。
²⁰ タプネセの姉妹は彼に息子ゲヌバテを産んだ。タプネセはパロの家でその子を乳離れした。ゲヌバテはパロの家でパロの子らたちの中にいた。
²¹ ハダデがエジプトで、ダビデがその先祖たちと共に眠ったことと、軍の長ヨアブが死んだことを聞いたとき、ハダデはパロに言った。「私を去らせてください。自分の国へ帰りたいのです。」
²² パロは彼に言った。「あなたは私と共にいて何が不足していたのか。見よ、あなたは自分の国へ帰ろうとしている。」彼は答えた。「何もありません。しかし、どうか帰らせてください。」
²³ 神は彼にもうひとりの敵、エリヤダの子レゾンを立ち上がらせた。彼はその主君、ツォバの王ハダデエゼルのもとから逃げた者であった。
²⁴ 彼は人々を集めて自分の群れの長となった。ダビデがツォバの民を殺したときのことである。彼らはダマスコに行ってそこに住み、ダマスコで治めた。
²⁵ 彼はソロモンの生きている間ずっとイスラエルの敵であった。ハダデが加えた災難のほかに。彼はイスラエルを忌み嫌い、アラムを治めた。
ソロモンが神とその義務に密着していた間は、敵も悪い出来事もなく(1Ki 5:4)、彼に少しの混乱も不安も引き起こすものは何もなかった。しかしここには、彼に立ち向かった二人の敵に関する記録がある。取るに足らない者たちであり、もしソロモンが先に神を敵に回していなければ、注意を払う価値のあることは何もできなかったであろう者たち。もしソロモンが罪によって自分を卑しく弱々しくしていなかったなら、ハダデやレゾンのような取るに足らない小者が、ソロモンのような偉大で力強い王にどんな傷を与えられたであろうか。神が私たちの側におられるなら、私たちは最大の敵を恐れる必要はない。しかし神が私たちに逆らわれるなら、最も小さな者さえ恐れるようにさせ、バッタでさえ重荷となることができる。観察せよ。
I. この二人の敵は神が立ち上がらせたものである、1Ki 11:14,23。彼ら自身は野心や復讐の原則に動かされたが、神はソロモンを懲らしめるご自身の計画に仕えるために彼らを用いた。脅かされていた主なさばき、すなわち王国を彼から引き裂くことは延期されたが、彼自身はより大いなるへりくだりのためにむち打たれた。注目せよ。何らかの仕方で私たちの敵となる者がいれば、シメイにダビデをのろわせたように、彼らをそのように立ち上がらせる神の手に注意を払うべきである。私たちの悩みの器を通してその源である方を見、その中にある主の論争を聞くべきである。
II. この二人の敵は、そのソロモンとイスラエルに対する敵意の起源をダビデの時代に、そして彼らそれぞれの国に対するダビデの征服にまで遡ることができる、1Ki 11:15,24。ソロモンは領土の拡大と宝物の増加において、父の成功の利益と利点を享受した。もし神に密着していたなら、その利益以外は何も知らなかったであろう。しかし今や、彼は利益と均衡をなす悪を見いだし、ダビデが敵を作り、それが彼の脇腹の棘となったことを知る。挑発を与えることに自由である者は、それが時を経て記憶され、後に利子をつけて返されるかもしれないことを考慮すべきである。この世には友人がほとんどいないのだから、必要以上に多くの敵を作らないことが私たちの知恵である。
1. エドム人ハダデはソロモンの敵であった。彼がソロモンに対して何をしたか、どのように彼を煩わせたかは告げられていない。ただ一般的に彼がソロモンの敵であったことだけが告げられている。しかし次のことが告げられている。(1.) 何が彼にソロモンへの恨みを抱かせたか。ダビデはエドムを征服した、2Sa 8:14。ヨアブはすべての男子を剣にかけた、1Ki 11:15,16。彼は恐るべき処刑を行い、エドムのイスラエルに対する古い敵意に報復した。しかしおそらく過度の厳しさであった。この大虐殺の中で、ヨアブが殺された者たちを葬っている間に(彼は彼らの同族を生かしておかなかったので、彼ら自身の民で葬る者がいなかった。葬られなければならない。さもなければ国の迷惑となる、Eze 39:12)、ハダデという王族の若枝、当時は小さな子どもであった者が、王の家使たちの幾人かによって取られ、守られ、エジプトへ連れて行かれた、1Ki 11:17。彼らは途中で立ち止まり、まずミデヤンで、次にパランで、そこで人々を整えた。彼らのために戦うためや、道を無理に開くためではなく、彼らに仕えさせるためである。若い主人がその身分にふさわしい随行員と共にエジプトに入れるように。そこで彼は悩める王子としてパロに親切に保護され、もてなされた。よく養われ、時が経つにつれて王妃の姉妹と結婚するまでに推された(1Ki 11:19)。彼女との間に子があり、王妃自身がそれを大いに気に入り、パロの家で、王の子らたちの中で育てた。(2.) 何が彼にソロモンに害を与えることを可能にしたか。ダビデとヨアブの死に際して、彼は自分の国に戻った。そこで、ソロモンが公の利益のために引き続き知恵深く警戒している間は、定住して静かに過ごしていたようである。しかしソロモンがサムソンが力を失ったように(同じ仕方で)知恵を失い、公務に無関心となり、自ら油断し、神の保護を失ったとき、イスラエルに侵入する機会を得た。ハダデがソロモンにどのような苦悩を与えたかはここには告げられていない。ただパロがいかに彼と別れるのを惜しみ、いかに切に彼の滞在を求めたかだけが記されている(1Ki 11:22)。*あなたは私と共にいて何が不足していたのか。*ハダデは答える。「何もありません。しかし、私の国、私の故郷の空気、私の故郷の土に帰らせてください。」ピーター・マーティアはこれについて敬虔な省察を述べている。「天は私たちの故郷である。私たちが追放されている場所であるこの世が、私たちに最も微笑みかける時でさえ、私たちはそこに対する聖なる愛情と慕い求めを保つべきである。あなたに何が不足して、これほど去りたがるのかと問われるなら、私たちはこう答えることができる。『この世が私たちのためにしてくれることは何もない。しかし、私たちの望み、名誉、宝のあるあそこに行かせてください。』」
2. アラム人レゾンはソロモンのもうひとりの敵であった。ダビデがアラム人を征服したとき、彼は残りの者を率い、強奪と略奪で大いに暮らしていた。ソロモンが油断し始めるまで。そのとき彼はダマスコを手中に収め、そこで治めた(1Ki 11:24)。そしてその周辺の国を(1Ki 11:25)。そしてソロモンの生きている間ずっと(すなわち、彼の背教の後)、おそらくハダデと結んでイスラエルに悩みをもたらした。あるいはソロモンの治世の間ずっとイスラエルの敵であり、あらゆる機会にその時は無力であった悪意を彼らにぶつけた。しかしソロモンが背き、彼の防備が彼を去るまでは、彼らに害を与えることはできなかった。彼について彼はイスラエルを忌み嫌ったと言われている。他の君主たちはイスラエルとソロモンを愛し、称賛し、彼らの友情を求めた。しかしここに彼らを忌み嫌う者が一人いた。最も偉大で最も優れた君主や民も、一般的にはどれほど尊敬されていても、ある人々には忌み嫌われ、憎まれることがありうる。
英語原文
Solomon's Adversaries (980 BC)
¹⁴ And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
¹⁵ For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
¹⁶ (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
¹⁷ That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
¹⁸ And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.
¹⁹ And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
²⁰ And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
²¹ And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
²² Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
²³ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
²⁴ And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
²⁵ And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
While Solomon kept closely to God and to his duty there was no adversary nor evil occurrent (1Ki 5:4), nothing to create him any disturbance or uneasiness in the least; but here we have an account of two adversaries that appeared against him, inconsiderable, and that could not have done any thing worth taking notice of if Solomon had not first made God his enemy. What hurt could Hadad or Rezon have done to so great and powerful a king as Solomon was if he had not, by sin, made himself mean and weak? And then those little people menace and insult him. If God be on our side, we need not fear the greatest adversary; but, if he be against us, he can make us fear the least, and the very grasshopper shall be a burden. Observe,
I. Both these adversaries God stirred up, 1Ki 11:14,23. Though they themselves were moved by principles of ambition or revenge, God made use of them to serve his design of correcting Solomon. The principal judgment threatened was deferred, namely, the rending of the kingdom from him, but he himself was made to feel the smart of the rod, for his greater humiliation. Note, Whoever are, in any way, adversaries to us, we must take notice of the hand of God stirring them up to be so, as he bade Shimei curse David; we must look through the instruments of our trouble to the author of it and hear the Lord's controversy in it.
II. Both these adversaries had the origin of their enmity to Solomon and Israel laid in David's time, and in his conquests of their respective countries, 1Ki 11:15,24. Solomon had the benefit and advantage of his father's successes both in the enlargement of his dominion and the increase of his treasure, and would never have known any thing but the benefit of them if he had kept closely to God; but now he finds evils to balance the advantages, and that David had made himself enemies, who were thorns in his sides. Those that are too free in giving provocation ought to consider that perhaps it may be remembered in time to come and returned with interest to theirs after them; having so few friends in this world, it is our wisdom not to make ourselves more enemies than we needs must.
1. Hadad, an Edomite, was an adversary to Solomon. We are not told what he did against him, nor which way he gave him disturbance, only, in general, that he was an adversary to him: but we are told, (1.) What induced him to bear Solomon a grudge. David had conquered Edom, 2Sa 8:14. Joab put all the males to the sword, 1Ki 11:15,16. A terrible execution he made, avenging on Edom their old enmity to Israel, yet perhaps with too great a severity. From this general slaughter, while Joab was burying the slain (for he left not any alive of their own people to bury them, and buried they must be, or they would be an annoyance to the country, Eze 39:12), Hadad, a branch of the royal family, then a little child, was taken and preserved by some of the king's servants, and conveyed to Egypt, 1Ki 11:17. They halted by the way, in Midian first, and then in Paran, where they furnished themselves with men, not to fight for them or force their passage, but to attend them, that their young master might go into Egypt with an equipage agreeable to his quality. There he was kindly sheltered and entertained by Pharaoh, as a distressed prince, as well provided for, and so recommended himself that, in process of time, he married the queen's sister (1Ki 11:19), and by her had a child, which the queen herself conceived such a kindness for that she brought him up in Pharaoh's house, among the king's children. (2.) What enabled him to do Solomon a mischief. Upon the death of David and Joab, he returned to his own country, in which, it should seem, he settled and remained quiet while Solomon continued wise and watchful for the public good, but from which he had opportunity of making inroads upon Israel when Solomon, having sinned away his wisdom as Samson did his strength (and in the same way), grew careless of public affairs, was off his guard himself, and had forfeited the divine protection. What vexation Hadad gave to Solomon we are not here told, but only how loth Pharaoh was to part with him and how earnestly he solicited his stay (1Ki 11:22): What hast thou lacked with me? "Nothing," says Hadad; "but let me go to my own country, my native air, my native soil." Peter Martyr has a pious reflection upon this: "Heaven is our home, and we ought to keep up a holy affection to that, and desire towards it, even when the world, the place of our banishment, smiles most upon us." Does it ask, What have you lacked, that you are so willing to be gone? We may answer, "Nothing that the world can do for us; but still let us go thither, where our hope, and honour, and treasure are."
2. Rezon, a Syrian, was another adversary to Solomon. When David conquered the Syrians, he headed the remains, lived at large by spoil and rapine, till Solomon grew careless, and then he got possession of Damascus, reigned there (1Ki 11:24) and over the country about (1Ki 11:25), and he created troubles to Israel, probably in conjunction with Hadad, all the days of Solomon (namely, after his apostasy), or he was an enemy to Israel during all Solomon's reign, and upon all occasions vented his then impotent malice against them, but till Solomon's revolt, when his defence had departed from him, he could not do them any mischief. It is said of him that he abhorred Israel. Other princes loved and admired Israel and Solomon, and courted their friendship, but here was one that abhorred them. The greatest and best of princes and people, however much they may in general be respected, will yet perhaps be hated and abhorred by some.
26-40
Jeroboam's Promotion Foretold (977 BC)
日本語
ヤロブアムの昇進の予告(紀元前977年)
²⁶ そこでネバテの子ヤロブアム——ツェレダのエフライムびと、ソロモンのしもべ。その母の名はツェルアというやもめであった——が、王に向かってその手を上げた。
²⁷ 彼が王に向かってその手を上げた原因はこれであった。ソロモンはミロを建て、その父ダビデの町の破れを修復した。
²⁸ さてヤロブアムという人は勇ある力士であった。ソロモンはこの若者が勤勉であるのを見て、彼をヨセフの家のすべての務めの上に立てた。
²⁹ そのころヤロブアムがエルサレムを出たとき、シロびとアヒヤという預言者が道で彼に出会った。彼は新しい着物を着ていた。彼ら二人は畑にいて、他にだれもいなかった。
³⁰ アヒヤは彼が着ている新しい着物をつかみ、それを十二切れに裂いた。
³¹ そしてヤロブアムに言った、「あなたは十切れを取りなさい。イスラエルの神、主はこう仰せられる。『見よ、私はソロモンの手から王国を裂き取り、十の部族をあなたに与えよう。
³² (ただし、私のしもべダビデのゆえに、また私がイスラエルのすべての部族の中から選んだ町、エルサレムのゆえに、彼は一つの部族を持つであろう。)
³³ 彼らが私を捨て、シドンびとの女神アシェテロテ、モアブびとの神ケモシュ、アンモンの人々の神ミルコムを拝み、私の道に歩んで、私の目にかなうことを行い、私の定めとおきてを守ることを、その父ダビデがしたようにしなかったからである。
³⁴ しかし私は彼の手から王国全体を取らない。私のしもべダビデのゆえに、私が選んだ者——彼が私の命令と私の定めを守ったからである——彼の生涯のすべての日の間、彼を君とする。
³⁵ しかし私はその子の手から王国を取り、それをあなたに与える。すなわち十の部族を。
³⁶ その子には一つの部族を与えよう。それは私のしもべダビデが、私が私の名を置くために選んだ町エルサレムで、常に私の前に灯を持ち続けるためである。
³⁷ そして私はあなたを取り、あなたはその心の願うすべてに従って治め、イスラエルの王となるであろう。
³⁸ もしあなたが私が命じるすべてことに聞き従い、私の道に歩み、私の目にかなうことを行い、私のしもべダビデがしたように、私の定めと私の命令を守るなら、私はあなたと共におり、ダビデのために建てたように、あなたのために確固たる家を建て、イスラエルをあなたに与えよう。
³⁹ こうして私はこの事のためにダビデのすえを悩ます。しかしとこしえにではない」。
⁴⁰ それゆえソロモンはヤロブアムを殺そうとした。ヤロブアムは立ってエジプトへ逃げ、エジプトの王シシャクのもとに行き、ソロモンの死ぬまでエジプトにいた。
ここに、あの悪名高い名イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤロブアムの最初の言及がある。彼はここにソロモンの敵対者として舞台に登場する。ソロモンに対し、神は(1Ki 11:11)その王国の最大の部分をそのしもべに与えると明確に告げておられた。そしてヤロブアムがその人であった。ここにその記録がある。
I. 彼の出身について、1Ki 11:26。彼はエフライム部族の者であり、ユダに次いで誉れある部族であった。その母はやもめであった。摂理は、活動的で才知に富んだ息子において、夫を失ったことを埋め合わせた。(おそらく彼女にとって大いなる支えと慰めであった)。
II. 彼の昇進について。ソロモンの知恵は、なすべきわざがあるとき、適任者を雇うことであった。彼はヤロブアムが非常に勤勉な若者であることを観察した。自分の仕事に心を遣い、それに喜びを見いだし、全力でそれを行う者である。それゆえ彼は次第に彼を昇進させ、ついにはエフライムとマナセの二部族のための徴税長官とした。あるいはおそらく、その二つの州の統監に相当する職に就けた。彼はヨセフの家の負担、すなわち貢ぎ、あるいは軍勢の支配者であったからである。注。勤勉は昇進への道である。あなたは自分の事業に熱心な人を見るか。世話をし、苦労を惜しまず、それをやり遂げる者を。その人は王たちの前に立つ。いつまでも取るに足らない者たちと同じ水準にあるのではない。ダビデと、その前任者および後任者との違いを観察せよ。サウルは勇ある人を見ると、彼を自分のところに取った(1Sa 14:52)。ソロモンは勤勉な人を見ると、彼を昇進させた。しかしダビデの目は地にある忠実な人の上にあった。彼らが彼と共に住むために。もし彼が敬虔な人を見ると、彼を昇進させた。それは彼が神の心にかなう人であり、その顔は正しい者を顧みるからである。
III. ソロモンの死後、十部族の支配への彼の指名について。ある者たちは、彼自身がソロモンに対して陰謀を企て、王位に昇ろうと図っていたと考える。彼は騒々しく、野心に満ちていたと。ユダヤ人は、彼がミロの建設においてソロモンに仕えていたとき、ソロモンが民を抑圧しているとして非難する機会をとり、民をその政府から遠ざけるものを示唆したと言う。実際、ソロモンがそれに気づき、彼の昇進を妨げたであろうから、彼がそのようなことを多く言ったとは考えにくい。しかし、それが彼の心にあったことは明らかに示唆されている。預言者が彼に告げた(1Ki 11:37)ように、あなたはあなたの心の願うすべてに従って治めるであろうと。しかし、これが王に向かって手を上げた原因、あるいはむしろその物語であった。ソロモンが彼をヨセフの部族の上に立て、彼がその政府の所有に向かっていたとき、預言者が神の名において彼に王となるべきことを告げた。それは彼を高く目指させ、いくつかの事例において王に対抗し、彼に煩わしさを与える勇気づけとなった。1. このメッセージを伝えた預言者はシロのアヒヤであった。私たちは再び彼について読む、1Ki 14:2。どうやらシロは神によって完全に見捨てられ、忘れられたわけではなく、昔の日を記念して、預言者によって祝福されていた。彼は道でヤロブアムにメッセージを伝えた。そのしもべたちはおそらく退くよう命じられていた。同様の事例(1Sa 9:27)でサムエルがサウルにメッセージを伝えたときのように。神の言葉は、生け垣の下かもしれないこのように目立たない仕方で彼に伝えられたからといって、神聖で確実なものに欠けるわけではなかった。2. これを彼に示したしるしは、着物を十二切れに裂き、その十を彼に与えることであった、1Ki 11:30,31。その着物がヤロブアムのものであったか(一般にそう前提されているように)、アヒヤのものであったかは定かでない。後者の方が可能性が高い。彼(すなわち預言者)は新しい着物を着た。それをもって彼にしるしを与えるためであった。サウルから王国が裂き取られることは、サムエルの外套が裂かれることによって示された。サウルの着物ではなく、1Sa 15:27,28。そしてヤロブアムに、以前は彼のものでなかったものの十切れを与える方が、彼のものであったものの十切れを与えるよりも意義深かった。預言者たちは、真の預言者も偽りの預言者も、そのようなしるしを用いた。新約聖書においてさえ、アガボのように、Ac 21:10,11。3. メッセージそのものは非常に具体的である。(1.) 彼は、イスラエルの十二部族のうちの十部族の王となることを確証する、1Ki 11:31。その出身と職業の取るに足りなさは、彼の昇進の妨げとはならない。王たちが治める方である(神)が、私は十の部族をあなたに与えようと言われるとき。(2.) 彼はその理由を告げる。彼の良い品格や功績のためではなく、ソロモンの背教を懲らしめるためである。「彼、およびその家族、およびその民の多くが共に私を捨て、他の神々を拝んだからである」、1Ki 11:33。彼らが悪を行ったからであって、彼がもっと良く行いそうだからではない。このようにイスラエルは、カナンの主人とされたのが彼らの義のゆえでなく、カナン人の悪のゆえであることを知らなければならない、De 9:4。ヤロブアムはこれほど良い地位に値しなかったが、イスラエルはこれほど悪い君に値したのである。王国をソロモンの家から裂き取った理由が彼らが神を捨てたことであると告げることにおいて、彼はヤロブアムに、同じように自らの昇進を罪によって失わないよう警告する。(3.) 彼はその期待を十部族のみに、しかもソロモンの死後の待期として限定する。彼が全体を狙い、ソロモンの政府に直ちに混乱を与えないように。ここで彼は告げられる、[1.] 二部族(ここでは一つの部族と呼ばれる。小さなベニヤミンがユダの数千の中に事実上失われていたからである)はダビデの家に確保され、彼は決してそれらに企ててはならない。彼は一つの部族を持つであろう(1Ki 11:32)、また再び(1Ki 11:36)、ダビデが灯を持つために。すなわち、輝く名と記憶(Ps 132:17)であり、その家族が王家として絶えないためである。ダビデがサウルのように退けられたと考えてはならない。いや、神はサウルにしたように彼からその恵み深い愛を取らないであろう。ダビデの家は、すべてにもかかわらず支えられ、評判を保たれなければならない。そこからメシアが起こるからである。それを滅ぼしてはならない、祝福がその中にあるからである。[2.] ソロモンはその生涯の間、所有を保たなければならない、1Ki 11:34,35。それゆえヤロブアムは彼を退位させようとしてはならず、彼の日が落ちるまで忍耐強く待たなければならない。ソロモンはその生涯のすべての日の間、君となる。自分のためではなく(彼は神の義にその王冠を失った)、私のしもべダビデのゆえに、彼が私の命令を守ったからである。親の足跡を踏まない子どもたちも、この世において良い親の敬虔のゆえにしばしば恵まれる。(4.) 彼は自分が良い行いの上に置かれることを理解させる。王冠の授与は良い行いの間という条件でなければならない。「もしあなたが私の目にかなうことを行うなら、私はあなたに確固たる家を建てる。そうでなければ」と(1Ki 11:38)。これは、もしが神を捨てるなら、王位への昇進さえもやがて彼の家族をちりに押しやることになることを示唆する。一方、ダビデのすえは苦しめられても、とこしえに苦しめられることはない(1Ki 11:39)。ユダの多くの栄光ある王たちにおいて、ヤロブアムの家が根絶やしにされたときに、再び栄えるであろうように。
IV. ヤロブアムのエジプトへの逃亡、1Ki 11:40。何らかの方法で、ソロモンはこれらすべてを知るに至った。おそらくヤロブアム自身の話から。サウルがしたようにそれを隠し、自分の考えを保つことができなかった。もしできていたなら、彼は国に留まり、そこで将来の昇進の準備ができたであろう。しかし、それを知らしめた結果、1. ソロモンは愚かにその後継者を殺そうとした。彼は他者に、人の心にはどんな計画があっても主のはかりごとは立つと教えなかったか。それでも彼自身はそのはかりごとを打ち破ろうと思うのか。2. ヤロブアムは賢明にエジプトに退いた。神の約束はどこででも彼を守ったであろうが、彼は自己保存のために手段を用い、しばらくの間、亡命と目立たない生活に満足した。最後に王国を得ることを確信していたからである。そして、より良い王国を蓄えている私たちがそうでないことがあろうか。
英語原文
Jeroboam's Promotion Foretold (977 BC)
²⁶ And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
²⁷ And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
²⁸ And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
²⁹ And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
³⁰ And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
³¹ And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
³² (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
³³ Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
³⁴ Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
³⁵ But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
³⁶ And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
³⁸ And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
⁴⁰ Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
We have here the first mention of that infamous name Jeroboam the son of Nebat, that made Israel to sin; he is here brought upon the stage as an adversary to Solomon, whom God had expressly told (1Ki 11:11) that he would give the greatest part of his kingdom to his servant, and Jeroboam was the man. We have here an account,
I. Of his extraction, 1Ki 11:26. He was of the tribe of Ephraim, he next in honour to Judah. His mother was a widow, to whom Providence had made up the loss of a husband in a son that was active and ingenious, and (we may suppose) a great support and comfort to her.
II. Of his elevation. It was Solomon's wisdom, when he had work to do, to employ proper persons in it. He observed Jeroboam to be a very industrious young man, one that minded his business, took a pleasure in it, and did it with all his might, and therefore he gradually advanced him, till at length he made him receiver-general for the two tribes of Ephraim and Manasseh, or perhaps put him into an office equivalent to that of lord-lieutenant of those two counties, for he was ruler of the burden, or tribute, that is, either of the taxes or of the militia of the house of Joseph. Note, Industry is the way to preferment. Seest thou a man diligent in his business, that will take care and pains, and go through with it? he shall stand before kings, and not always be on the level with mean men. Observe a difference between David, and both his predecessor and his successor: when Saul saw a valiant man he took him to himself (1Sa 14:52); when Solomon saw an industrious man he preferred him; but David's eyes were upon the faithful in the land, that they might dwell with him: if he saw a godly man, he preferred him, for he was a man after God's own heart, whose countenance beholds the upright.
III. Of his designation to the government of the ten tribes after the death of Solomon. Some think he was himself plotting against Solomon, and contriving to rise to the throne, that he was turbulent and aspiring. The Jews say that when he was employed by Solomon in building Millo he took opportunities of reflecting upon Solomon as oppressive to his people, and suggesting that which would alienate them from his government. It is not indeed probable that he should say much to that purport, for Solomon would have got notice of it, and it would have hindered his preferment; but it is plainly intimated that he had it in his thoughts, for the prophet tells him (1Ki 11:37), Thou shalt reign according to all that thy soul desireth. But this was the cause, or rather this was the story, of the lifting up of his hand against the king: Solomon made him ruler over the tribes of Joseph, and, as he was going to take possession of his government, he was told by a prophet in God's name that he should be king, which emboldened him to aim high, and in some instances to oppose the king and give him vexation. 1. The prophet by whom this message was sent was Ahijah of Shiloh; we shall read of him again, 1Ki 14:2. It seems, Shiloh was not so perfectly forsaken and forgotten of God but that, in remembrance of the former days, it was blessed with a prophet. He delivered his message to Jeroboam in the way, his servants being probably ordered to retire, as in a like case (1Sa 9:27), when Samuel delivered his message to Saul. God's word was not the less sacred and sure for being delivered to him thus obscurely, under a hedge it may be. 2. The sign by which it was represented to him was the rending of a garment into twelve pieces, and giving him ten, 1Ki 11:30,31. It is not certain whether the garment was Jeroboam's, as is commonly taken for granted, or Ahijah's, which is more probable: He (that is, the prophet) had clad himself with a new garment, on purpose that he might with it give him a sign. The rending of the kingdom from Saul was signified by the rending of Samuel's mantle, not Saul's, 1Sa 15:27,28. And it was more significant to give Jeroboam ten pieces of that which was not his own before than of that which was. The prophets, both true and false, used such signs, even in the New Testament, as Agabus, Ac 21:10,11. 3. The message itself, which is very particular, (1.) He assures him that he shall be king over ten of the twelve tribes of Israel, 1Ki 11:31. The meanness of his extraction and employment shall be no hindrance to his advancement, when the God of Israel says (by whom kings reign), I will give ten tribes unto thee. (2.) He tells him the reason; not for his good character or deserts, but for the chastising of Solomon's apostasy: "Because he, and his family, and many of his people with him, have forsaken me, and worshipped other gods," 1Ki 11:33. It was because they had done ill, not because he was likely to do much better. Thus Israel must know that it is not for their righteousness that they are made masters of Canaan, but for the wickedness of the Canaanites, De 9:4. Jeroboam did not deserve so good a post, but Israel deserved so bad a prince. In telling him that the reason why he rent the kingdom from the house of Solomon was because they had forsaken God, he warns him to take heed of sinning away his preferment in like manner. (3.) He limits his expectations to the ten tribes only, and to them in reversion after the death of Solomon, lest he should aim at the whole and give immediate disturbance to Solomon's government. He is here told, [1.] That two tribes (called here one tribe, because little Benjamin was in a manner lost in the thousands of Judah) should remain sure to the house of David, and he must never make any attempt upon them: He shall have one tribe (1Ki 11:32), and again (1Ki 11:36), That David may have a lamp, that is, a shining name and memory (Ps 132:17), and his family, as a royal family, may not be extinct. He must not think that David was rejected, as Saul was. No, God would not take his loving-kindness from him, as he did from Saul. The house of David must be supported and kept in reputation, for all this, because out of it the Messiah must arise. Destroy it not, for that blessing is in it. [2.] That Solomon must keep possession during his life, 1Ki 11:34,35. Jeroboam therefore must not offer to dethrone him, but wait with patience till his day shall come to fall. Solomon shall be prince, all the days of his life, not for his own sake (he had forfeited his crown to the justice of God), but for David my servant's sake, because he kept my commandments. Children that do not tread in their parents' steps yet often fare the better in this world for their good parents' piety. (4.) He gives him to understand that he will be upon his good behaviour. The grant of the crown must run quamdiu se bene gesserit—during good behaviour. "If thou wilt do what is right in my sight, I will build thee a sure house, and not otherwise" (1Ki 11:38), intimating that, if he forsook God, even his advancement to the throne would in time lay his family in the dust; whereas the seed of David, though afflicted, should not be afflicted for ever (1Ki 11:39), but should flourish again, as it did in many of the illustrious kings of Judah, who reigned in glory when Jeroboam's family was extirpated.
IV. Jeroboam's flight into Egypt, 1Ki 11:40. In some way or other Solomon came to know of all this, probably from Jeroboam's own talk of it; he could not conceal it as Saul did, nor keep his own counsel; if he had, he might have staid in his country, and been preparing there for his future advancement; but letting it be known, 1. Solomon foolishly sought to kill his successor. Had not he taught others that, whatever devices are in men's hearts, the counsel of the Lord shall stand? And yet does he himself think to defeat that counsel? 2. Jeroboam prudently withdrew into Egypt. Though God's promise would have secured him any where, yet he would use means for his own preservation, and was content to live in exile and obscurity for a while, being sure of a kingdom at last. And shall not we be so, who have a better kingdom in reserve?
41-43
The Death of Solomon (975 BC)
日本語
ソロモンの死(紀元前975年)
⁴¹ ソロモンのその他の行為、および彼がしたすべての事、彼の知恵は、ソロモンの行為の書にしるされているではないか。
⁴² ソロモンがエルサレムで全イスラエルを治めた年数は四十年であった。
⁴³ ソロモンは彼の先祖たちとともに眠り、その父ダビデの町に葬られた。その子レハブアムが代って王となった。
ここにソロモンの物語の結論がある。その中に、1. 当時存在したが(神の霊感によるものでなかったため)その後失われた別の歴史への言及がある。ソロモンの行為の書、1Ki 11:41。おそらくこの書は、ソロモンがその年代記を書くために雇った年代記者または歴史家によって書かれたものであり、そこから聖なる著者は神が教会に伝えるのにふさわしいと見なされたものを抜粋したのである。2. 彼の治世の年数の要約(1Ki 11:42)。彼はエルサレムで治めた(その父のように、一部をヘブロンで、一部をエルサレムで治めたのではなく)。全イスラエルの上に(その子や、その治世の初めの父のように、ユダだけを治めたのではなく)。四十年間。その治世は父と同じほど長かったが、その生涯はそうではなかった。罪がその日々を縮めた。3. その死と埋葬、およびその後継者、1Ki 11:43。(1.) 彼は先祖たちに従って墓に行き、彼らとともに眠り、疑いなく栄誉をもってダビデの墓地に葬られた。(2.) その子が王位において彼に従った。このように墓は去っていく世代で満たされ、家々は成長する世代で満たされている。墓が「与えよ、与えよ」と叫ぶように、土地は相続人を欠いて失われることは決してない。
英語原文
The Death of Solomon (975 BC)
⁴¹ And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
⁴² And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
⁴³ And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
We have here the conclusion of Solomon's story, and in it, 1. Reference is had to another history then extant, but (not being divinely inspired) since lost, the Book of the Acts of Solomon, 1Ki 11:41. Probably this book was written by a chronologer or historiographer, whom Solomon employed to write his annals, out of which the sacred writer extracted what God saw fit to transmit to the church. 2. A summary of the years of his reign (1Ki 11:42): He reigned in Jerusalem (not, as his father, part of his time in Hebron and part in Jerusalem), over all Israel (not as his son, and his father in the beginning of his time, over Judah only), forty years. His reign was as long as his father's, but not his life. Sin shortened his days. 3. His death and burial, and his successor, 1Ki 11:43. (1.) He followed his fathers to the grave, slept with them, and was buried in David's burying-place, with honour no doubt. (2.) His son followed him in the throne. Thus the graves are filling with the generations that go off, and houses are filling with those that are growing up. As the grave cries, "Give, give," so land is never lost for want of an heir.
本章は、聖書のほとんどすべての場所において見出されるもののうちでもほとんど類を見ないほど憂鬱な「しかし」をもって始まる。ここまで我々は、ソロモンについて偉大で善いこと以外は読まなかった。しかし彼の善良さの輝きも彼の偉大さの輝きも、ここで汚され、かすめられ、彼の太陽は雲の下に沈む。一、彼の敬虔の栄光は、晩年に異邦の妻たちをめとり、異邦の神々を拝むことによって神とその務めから離れたことで、傷つけられる、王上11:4-8。二、彼の繁栄の栄光は、神の彼に対する怒りと、その怒りの実によって傷つけられる。1. 神は彼に怒りのみことばを遣わされた、王上11:9-13。2. 神は敵を立ち上がらせ、彼に悩みを与えられた。ハダデ(王上11:14-22)、レゾン、王上11:23-25。3. 神は彼の十二部族のうち十部族を、彼の後の子孫から取り上げてヤロブアムに与えられた。それゆえ彼はヤロブアムを殺そうとしても空しく求めた(王上11:26-40)。そしてこれが、ソロモンについてここで語られるべき残りのすべてであり、彼の死と埋葬(王上11:41-43)を除けばこれだけである。なぜなら太陽の下には完全なものは何もなく、完全なものはすべて太陽の上にあるからである。