서론
無題
日本語
英語原文
In this chapter we have an abstract of the history, I. Of two of the kings of Judah, Abijam, the days of whose reign were few and evil (1Ki 15:1-8), and Asa, who reigned well and long, 1Ki 15:9-24. II. Of two of the kings of Israel, Nadab the son of Jeroboam, and Baasha the destroyer of Jeroboam's house, 1Ki 15:25-34.
1-8
Abijam's Reign (958 BC)
日本語
アビヤムの統治(紀元前958年)
¹ ネバトの子ヤロブアム王の第十八年に、アビヤムがユダの王となった。
² 彼はエルサレムで三年間統治した。その母の名はアビシャロムの娘マアカといった。
³ 彼はその父がその前に犯したすべての罪の中を歩んだ。そして彼の心は父ダビデの心のようには、その神、主に対して全うしていなかった。
⁴ それにもかかわらず、主は彼の神、ダビデのために、エルサレムに彼のともし火を与え、彼の後にその子を立て、エルサレムを堅く立てられた。
⁵ それはダビデが主の目にかなうことを*行い、*生涯の間、主が彼に命じられたすべてのことから、ヘテ人ウリヤの件を除いては、左右にそれなかったからである。
⁶ レハブアムとヤロブアムの間には、生涯の間いつも戦争があった。
⁷ アビヤムのその他の行為、および彼がしたすべての事、それはユダの王たちの年代記の書にしるされているではないか。アビヤムとヤロブアムの間には戦争があった。
⁸ アビヤムは先祖たちと共に眠り、人々は彼をダビデの町に葬った。その子アサが代わって王となった。
ここには、ユダの王レハブアムの子アビヤムの短い統治の短い記録がある。彼は2Ch 13:1-22ではより立派に描かれている。そこにはヤロブアムとの戦争、軍隊が交戦する前に彼が行った演説、そして神の助けによって得た素晴らしい勝利が記されている。そこでは彼はアビヤ――「私の父は主である」と呼ばれている。そこでは彼に非難される悪事がないからである。しかしここでは、彼の過ちが告げられ、神の名である「ヤ」が不名誉として彼の名から取り去られ、彼はアビヤムと呼ばれる。Jer 22:24を参照せよ。
I. 彼についてはわずかな詳細しか記されていない。1. 彼の統治はヤロブアムの第十八年の初めに始まった。レハブアムは十七年しか統治しなかったからである(1Ki 14:21)。ヤロブアムは実際レハブアムより長生きした。しかしレハブアムのアビヤは彼に代わって王となり、ヤロブアムにとって恐怖の存在となった。一方ヤロブアムのアビヤ(1Ki 14:1に読まれる)は彼より前に死んだ。2. 彼は三年に満たず統治した。ヤロブアムの第二十年の終わりまでに彼は死んだからである(1Ki 15:9)。ヤロブアムに対する大勝利によって高慢になり安心していたため(2Ch 13:21)、神は彼を断ち、より良い者であるその子アサの道を備えられた。3. その母の名はアビシャロムの娘マアカといった。 すなわちダビデの子アブシャロムであると私はむしろ考えたい。レハブアムの他の二人の妻も彼の近親であったからである(2Ch 11:18)。一人はダビデの子エリモトの娘、もう一人はダビデの兄弟エリアブの娘であった。彼は異邦人と結婚しないよう父から警告を受けた。しかし自分の臣民とは、王族でなければ結婚するに足りないと思った。4. 彼は父のヤロブアムとの戦争を続けた。レハブアムとヤロブアムの間には絶えず戦争があったが、決戦はなかった(それは禁じられていた。1Ki 12:24)。しかし頻繁な小競り合い、特に国境での侵入と報復があった。アビヤムとヤロブアムの間にも同様であった(1Ki 15:7)。ついにヤロブアムが大軍をもって侵入し、そのときアビヤムは自衛のために行動することを禁じられていなかったので、彼を打ち破り、弱体化させ、自分の統治の残りの間彼を静かにさせることを強いた(2Ch 13:20)。
II. しかし一般的に、次のことが告げられている。1. 彼はダビデのようではなかった。神の定めに対する心からの愛情がなかった。しかしヤロブアムに対抗するために、彼は神殿と祭司職の所有を誇りとした(2Ch 13:10-12)。敬虔の告白を誇りながら、その力を知らない者が多く、自分の宗教の真理を主張しながら、それに真実ではない者がいる。彼の心はその神、主に対して全うしていなかった。 彼は熱心であるように見えたが、真実さを欠いていた。彼はかなり良い出だしであったが、落ちぶれ、父のすべての罪の中を歩んだ。 悪い結果を見ながらも、父の悪い模範に従った。生涯戦争にあった者は、神と和平を結び、それを保つほど賢くあるべきであった。特にヤロブアムとの戦争で神がこれほど良い友であることを見いだしたのに(2Ch 13:18)。悪者に恵みを示されても、彼は正義を学ばない(Isa 26:10)。2. それでもダビデのゆえに、彼は高められ、王座に留められた。彼のゆえに(1Ki 15:4,5)神はこのように彼の後にその子を立てられた。 彼自身のためでも、彼が踏んだ父のためでもなく、ダビデのゆえにであった。彼の模範には従わなかったのに。注意せよ。退廃した子孫の罪を悪化させるのは、彼らが先祖の敬虔のゆえに良く扱われ、その祝福を負いながら、それに見習わないことである。彼らはその地に立ちながら、それを軽蔑し、踏みつけ、不合理にも自分がその利益を享受しているものを嘲笑し、反対する。ユダの王国は支えられた。(1)ダビデがその油注がれた者のともし火という神の定めにしたがって、ともし火を持つため(Ps 132:17)。(2)エルサレムが堅く立てられるため。ダビデとソロモンの時代に与えられた栄誉が保たれるだけでなく、後の時代のために意図された栄誉のために取っておかれるため。ここでダビデに与えられている特徴は非常に大きい。主の目にかなうことを行った。 しかし例外は非常に注目に値する。ヘテ人ウリヤの件を除いては。 これには彼の殺人とその妻を堕落させたことが含まれる。それは悪いことであった。彼の名の残った汚点、紋章の障害であり、その恥は拭い去られなかった。罪は拭き去られたのに。ダビデは他の過ちをも犯したが、それらはそれに比べれば何でもなかった。しかしそれさえ悔い改められたので、他者への警告のために言及されても、彼を契約から投げ出すことにはならず、その子孫への約束の継承を断ち切ることにもならなかった。
英語原文
Abijam's Reign (958 BC)
¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
² Three years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
³ And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
⁴ Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
⁵ Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
⁶ And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
⁷ Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.
⁸ And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.
We have here a short account of the short reign of Abijam the son of Rehoboam king of Judah. He makes a better figure, 2Ch 13:1-22, where we have an account of his war with Jeroboam, the speech which he made before the armies engaged, and the wonderful victory he obtained by the help of God. There he is called Abijah—My father is the Lord, because no wickedness is there laid to his charge. But here, where we are told of his faults, Jah, the name of God, is, in disgrace to him, taken away from his name, and he is called Abijam. See Jer 22:24.
I. Few particulars are related concerning him. 1. Here began his reign in the beginning of Jeroboam's eighteenth year; for Rehoboam reigned but seventeen, 1Ki 14:21. Jeroboam indeed survived Rehoboam, but Rehoboam's Abijah lived to succeed him and to be a terror to Jeroboam, while Jeroboam's Abijah (whom we read of 1Ki 14:1) died before him. 2. He reigned scarcely three years, for he died before the end of Jeroboam's twentieth year, 1Ki 15:9. Being made proud and secure by his great victory over Jeroboam (2Ch 13:21), God cut him off, to make way for his son Asa, who would be a better man. 3. His mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom, that is, Absalom, David's son, as I am the rather inclined to think because two other of Rehoboam's wives were his near relations (2Ch 11:18), one the daughter of Jerimoth, David's son, and another the daughter of Eliab, David's brother. He took warning by his father not to marry strangers; yet thought it below him to marry his subjects, except they were of the royal family. 4. He carried on his father's wars with Jeroboam. As there was continual war between Rehoboam and Jeroboam, not set battles (these were forbidden, 1Ki 12:24), but frequent encounters, especially upon the borders, one making incursions and reprisals on the other, so there was between Abijam and Jeroboam (1Ki 15:7), till Jeroboam, with a great army, invaded him, and then Abijam, not being forbidden to act in his own defence, routed him, and weakened him, so that he compelled him to be quiet during the rest of his reign, 2Ch 13:20.
II. But, in general, we are told, 1. That he was not like David, had no hearty affection for the ordinances of God, though, to serve his purpose against Jeroboam, he pleaded his possession of the temple and priesthood, as that upon which he valued himself, 2Ch 13:10-12. Many boast of their profession of godliness who are strangers to the power of it, and plead the truth of their religion who yet are not true to it. His heart was not perfect with the Lord his God. He seemed to have zeal, but he wanted sincerity; he began pretty well, but he fell off, and walked in all the sins of his father, followed his bad example, though he had seen the bad consequences of it. He that was all his days in war ought to have been so wise as to make and keep his peace with God, and not to make him his enemy, especially having found him so good a friend in his war with Jeroboam, 2Ch 13:18. Let favour be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness, Isa 26:10. 2. That yet it was for David's sake that he was advanced, and continued upon the throne; it was for his sake (1Ki 15:4,5) that God thus set up his son after him; not for his own sake, nor for the sake of his father, in whose steps he trod, but for the sake of David, whose example he would not follow. Note, It aggravates the sin of a degenerate seed that they fare the better for the piety of their ancestors and owe their blessings to it, and yet will not imitate it. They stand upon that ground, and yet despise it, and trample upon it, and unreasonably ridicule and oppose that which they enjoy the benefit of. The kingdom of Judah was supported, (1.) That David might have a lamp, pursuant to the divine ordination of a lamp for his anointed, Ps 132:17. (2.) That Jerusalem might be established, not only that the honours put upon it in David's and Solomon's time might be preserved to it, but that it might be reserved to the honours designed for it in after-times. The character here given of David is very great—that he did that which was right in the eyes of the Lord; but the exception is very remarkable—save only in the matter of Uriah, including both his murder and the debauching of his wife. That was a bad matter; it was a remaining blot upon his name, a bar in his escutcheon, and the reproach of it was not wiped away, though the guilt was. David was guilty of other faults, but they were nothing in comparison of that; yet even that being repented of, though it be mentioned for warning to others, did not prevail to throw him out of the covenant, nor to cut off the entail of the promise upon his seed.
9-24
Asa's Reign (914 BC)
日本語
アサの治世(紀元前914年)
⁹ イスラエルの王ヤラベアムの第二十年に、アサがユダの王となった。
¹⁰ 彼はエルサレムで四十一年間治めた。その母の名はマアカといい、アビサロムの娘であった。
¹¹ アサはその父ダビデがしたように、主の目にかなうことを行った。
¹² 彼は地から男娼を追い払い、父祖たちが造ったすべての偶像を取り除けた。
¹³ また、母マアカをも女王の地位から退けた。彼女がアシラ像を造ったからである。アサはその偶像を切り倒し、キデロンの川岸で焼いた。
¹⁴ ただし高き所は取り除かれなかった。それでもアサの心は生涯、主に対して全きものであった。
¹⁵ 彼は父が聖別した物、また自分が聖別した物を主の宮に持ち込んだ。銀、金、器であった。
¹⁶ アサとイスラエルの王バアシャの間には、彼らの生涯の間、常に戦争があった。
¹⁷ イスラエルの王バアシャはユダに攻め上り、ユダの王アサのもとに出入りする者をだれも許さないように、ラマを建てた。
¹⁸ そのときアサは主の宮の倉と王宮の倉に残されていた銀と金をすべて取り、それをしもべたちの手に渡し、ダマスコに住むアラムの王、ヘジオンの子タブリモンの子ベン・ハダデに送って言った、
¹⁹ 私とあなたの間に、また私の父とあなたの父の間に同盟がある。見よ。私はあなたに銀と金の贈り物を送った。来て、イスラエルの王バアシャとの同盟を破って、彼が私から去るようにせよ。
²⁰ ベン・ハダデはアサ王の言うことを聞き、自分が持っていた軍勢の長たちを送ってイスラエルの町々を打った。すなわちイヨン、ダン、アベル・ベテ・マアカ、およびキネレテの全地、ナフタリの全地を打った。
²¹ バアシャはこれを聞いて、ラマの建設をやめ、ティルザに住んだ。
²² そこでアサ王は全ユダに布告を出した。免除された者はいなかった。彼らはバアシャがラマを建てていた石と木材を運び去った。そしてアサ王はそれらでベニヤミンのゲバとミヅパを建てた。
²³ アサの残りのわざ、そのすべての力、彼が行ったすべてのこと、彼が建てた町々は、見よ、ユダの王たちの年代記の書に記されているではないか。ただし、彼は老年になって足の病を患った。
²⁴ アサは父祖たちと共に眠り、その父祖ダビデの町で父祖たちと共に葬られた。その子エホシャパテが代わって王となった。
ここにはアサの治世の簡潔な記録がある。より詳しい歴史は2Ch 14:1-16:14に見いだされる。ここには、
I. その長さ。「彼はエルサレムで四十一年間治めた」(1Ki 15:10)。ユダの王たちについての記録において、良い王と悪い王の数がほぼ等しいことがわかる。しかし、良い王の治世は一般に長く、悪い王の治世は短かったことを観察すれば、その期間中の神の教会の状態は一見するとおりには悪くないことがわかり、慰めとなる。寿命は知恵の右の手にある。「あなたの父を敬え」、ましてや天の父を。そうすれば「あなたの日々は長くなろう。」
II. その全体的な良い品性(1Ki 15:11)。「アサは主の目にかなうことを行った。」神の目にかなうことが真に正しいことであり、神が褒められる者が承認された者である。彼は「その父ダビデがしたように」行い、神とその制定された礼拝に密着し、それに心から熱心であった。これが彼にダビデに似たという栄誉ある品性を得させた。彼はダビデのように預言者や詩篇作者ではなかったが。先に召された者たちの恵みに達するなら、それは私たちの賜物が及ばなくとも、神の前にあって私たちの讃えとなる。アサはダビデのようであったが、そのような征服者でも、そのような著者でもなかった。なぜなら「彼の心は生涯、主に対して全きものであった」から(1Ki 15:14)。すなわち、彼はその信仰において誠実であり、一貫していた。彼が神のために行ったことは、誠実であり、着実で均一であり、良い原則から、神の栄光への単一の目をもって行われた。
III. アサの敬虔の具体的な実例。彼の時代は改革の時代であった。なぜなら、
1. 彼は悪いものを取り除いた。そこに改革は始まる。そしてその種の仕事が彼の手に多く見つかった。ソロモンの死後わずか二十年で彼が治め始めたが、非常にひどい腐敗が広く広がり、深く根を下ろしていた。彼はまず不道徳を打った。「彼は地から男娼を追い払い」、売春宿を抑圧した。汚れた汚らわしい鳥の籠――疫病の家よりも危険な――が残されている間、君主も民もどうして栄えられようか。次に彼は偶像礼拝に進んだ。「彼はすべての偶像を取り除けた」。父が造ったものも含めて(1Ki 15:12)。父がそれを造ったので、彼はのろいの相続を断ち切り、自分と自分のものにその罪が及ぶのを防ぐために、それらを取り除くことにいっそう関心があった。いや(これは彼の名誉を大いに増し、彼の心が神に対して全きであったことを示す)、宮廷に偶像礼拝を見いだしたとき、そこからそれを根こぎにした(1Ki 15:13)。彼の母、いやむしろ祖母マアカ(しかし幼い頃彼女が教育したので「母」と呼ばれた)がアシラ像を持っていることがわかったとき、彼女が彼の母、祖母であっても、おそらくそれを特別に愛していようと、年老いてそれを保護するには長く生きられまいと、自分の用のためにだけ持っていようと、彼は決して彼女の偶像礼拝を見逃さなかった。改革は家から始まらなければならない。悪い習慣は宮廷で支えられている限り、国では決して抑圧されない。アサは他のすべてにおいては母を敬い、尊ぶであろう。彼女をよく愛するが、神をさらに愛する。そして(レビ人のように、De 33:9)それが義務と競合するときには進んでその関係を忘れる。もしそれが偶像礼拝者なら、(1.) その偶像は破壊され、公に軽蔑に晒され、傷つけられ、キデロンの川岸で「灰になるまで焼かれる」。おそらくそこにその灰を撒いたのであろう。モーセ(Ex 32:20)にならい、偶像礼拝への憎しみと、それを見いだす所ではどこでも憤りを示すしるしとして。宮廷の偶像の痕跡を残してはならない。(2.) 彼女は退位させられる。彼は彼女を女王の地位から、あるいは王妃から退けた。すなわち彼女を宮廷から追放し、目立たない私的な生活に閉じ込めた。権力を持つ者は、それをよく用いる心を持つとき幸いである。
2. 彼は良いものを再建した(1Ki 15:15)。彼は「神の宮に聖別された物を持ち込んだ」。彼自身が征服したエチオピア人の戦利品から誓願したものと、父が誓願したが誓願にしたがって持ち込む前に世を去ったものである。私たちは悪を行うのをやめるだけでなく、善を行うことを学ばなければならない。罪の偶像を捨てるだけでなく、自分と自分のすべてを神の誉れと栄光のために聖別しなければならない。幼時にバプテスマによって神に献げられた者が、自らの行為として神に連なり、熱心に神に仕えるとき、これは自分と父祖たちが聖別したものを持ち込むことである。必要な正義――神のものを神に返すこと――である。
VI. 彼の治世の政策。彼は自ら町々を建てて(1Ki 15:23)、民の増加を励まし、住みやすさによって他の者たちを招いた。そして彼はバアシャがラマを建てるのを妨げることに非常に熱心であった。バアシャがそれを自分の民とエルサレムの間の交通を断ち、神に従ってそこで礼拝に来ようとする者たちを妨げるために計画したからである。国境の町を敵に要塞化させてはならない。
V. 彼の治世の欠点。彼が褒められた二つの点において、彼は欠けていることが見いだされた。最も美しい品性にもいくらかの「しかし」がないものはない。1. 彼は偶像を取り除けたか。それは良かった。「しかし高き所は取り除かれなかった」(1Ki 15:14)。そこにおいて彼の改革は足りなかった。彼は真の神と競合する像、あるいは神の誤った表現をすべて取り除けた。しかし高き所に立てられた祭壇――宮の祭壇にささげられるべき犠牲がそこに持ち込まれた――については、大きな害はないと考え、それらを見過ごした。宮が建てられる前は良い人々もそれを使っていたし、民がそれを好み、習慣と便宜によってそれに固執したので、彼らを不快にしたくなかったからである。一方で、アサの支配下にあり、エルサレムとその祭壇に非常に近いユダとベニヤミンにおいては、より遠くにある部族よりも高き所の口実は少なかった。それらは「一つの所で」礼拝することを命じた律法に反していた(De 12:11)。それらは宮とその祭壇に対する人々の尊敬を減らし、民がそれほど偶像礼拝に傾いている中で、そこから偶像礼拝が入り込む開いた隙間であった。アサが手を着けていながらこれらを取り除かなかったのは良くなかった。「それでも彼の心は主に対して全きものであった。」これは慰めとなる注釈を与える。ある実例において、なすべき、なし得る善に及ばない者でも、神に対して正直で正しく見いだされ、受け入れられることがある。新しい契約の不可欠の条件とされる完全さは、罪のなさ(そうであれば私たちは皆滅びる)ではなく、誠実さを意味する。2. 彼は聖別された物を持ち込んだか。それは良かった。しかし後に彼は聖別された物を流用した。神の宮の倉から金銀を取り出し、ベン・ハダデへの賄賂として送り、彼を雇ってバアシャとの同盟を破らせ、自国に侵入させてラマの建設から彼を逸らさせたとき(1Ki 15:18,19)。ここにおいて彼は罪を犯した。(1.) ベン・ハダデを誘って同盟を破らせ、公の信義を犯させたことにおいて。もしそれが悪いことであったなら、確かにそうであったが、アサが彼にそうするよう説得したことも悪いことであった。(2.) それほどのことをしてくださった神を信じて、このような間接的な手段を使わずにはこの苦境から救い出せないことにおいて。(3.) 宮の倉から金を取り出したことにおいて。それは特別の場合にしか用いてはならないものであった。その計画は成功した。ベン・ハダデはイスラエルの地に進入し、バアシャは全軍とともにラマから撤退せざるを得なかった(1Ki 15:20,21)。これはアサにそこでのその工事を取り壊す好機を与え、木材と石は彼が自分の町々を建てるのに役立った(1Ki 15:22)。しかし計画は成功したが、それが神を不快にさせたことがわかる。アサはその政策を誇りとし、それが自分の平和を有効に保障すると期待したが、預言者から、愚かなことをした、「それゆえ今後戦争があるだろう」と告げられた(2Ch 16:7-9を見よ)。
VI. 彼の治世の悩み。ほとんどの期間彼は栄えた。しかし、1. イスラエルの王バアシャは非常に厄介な隣人であった。彼は二十四年間治め、生涯アサと多かれ少なかれ戦争があった(1Ki 15:16)。これが王国の分裂の結果であり、彼らは絶えず互いに悩ませ、互いを弱めた。それは両者を共通の敵のいっそう容易な獲物にした。2. 老年になると彼自身が痛風に悩まされた。「彼は足に病を患った」。それは彼を務めにふさわしくなくし、周囲の者たちに不機嫌にさせた。
VII. 彼の治世の結末。そのわざは一般の歴史書(ここで参照されている、1Ki 15:23)に、この聖なる歴史書よりも詳しく記録されている。彼は長く治めたが、ついに誉れをもって終え、彼に劣らぬ後継者に王座を残した。
英語原文
Asa's Reign (914 BC)
⁹ And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
¹⁰ And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
¹¹ And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.
¹² And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
¹³ And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.
¹⁴ But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.
¹⁵ And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
¹⁶ And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
¹⁷ And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
¹⁸ Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
¹⁹ There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
²⁰ So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.
²¹ And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
²² Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
²³ The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
²⁴ And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoshaphat his son reigned in his stead.
We have here a short account of the reign of Asa; we shall find a more copious history of it 2Ch 14:1-16:14 Here is,
I. The length of it: He reigned forty-one years in Jerusalem, 1Ki 15:10. In the account we have of the kings of Judah we find the number of the good kings and the bad ones nearly equal; but then we may observe, to our comfort, that the reign of the good kings was generally long, but that of the bad kings short, the consideration of which will make the state of God's church not altogether so bad within that period as it appears at first sight. Length of days is in Wisdom's right hand. Honour thy father, much more thy heavenly Father, that thy days may be long.
II. The general good character of it (1Ki 15:11): Asa did that which was right in the eyes of the Lord, and that is right indeed which is so in God's eyes; those are approved whom he commends. He did as did David his father, kept close to God, and to his instituted worship, was hearty and zealous for that, which gave him this honourable character, that he was like David, though he was not a prophet, or psalmist, as David was. If we come up to the graces of those that have gone before us it will be our praise with God, though we come short of their gifts. Asa was like David, though he was neither such a conqueror nor such an author; for his heart was perfect with the Lord all his days (1Ki 15:14), that is, he was both cordial and constant in his religion. What he did for God he was sincere in, steady and uniform, and did it from a good principle, with a single eye to the glory of God.
III. The particular instances of Asa's piety. His times were times of reformation. For,
1. He removed that which was evil. There reformation begins; and a great deal of work of that kind his hand found to do. For, though it was but twenty years after the death of Solomon that he began to reign, yet very gross corruption had spread far and taken deep root. Immorality he first struck at: He took away the sodomites out of the land, suppressed the brothels; for how can either prince or people prosper while those cages of unclean and filthy birds, more dangerous than pest-houses, are suffered to remain? Then he proceeded against idolatry: He removed all the idols, even those that his father had made, 1Ki 15:12. His father having made them, he was the more concerned to remove them, that he might cut off the entail of the curse, and prevent the visiting of that iniquity upon him and his. Nay (which redounds much to his honour, and shows his heart was perfect with God), when he found idolatry in the court, he rooted it out thence, 1Ki 15:13. When it appeared that Maachah his mother, or rather his grandmother (but called his mother because she had the educating of him in his childhood), had an idol in a grove, though she was his mother, his grandmother,—though, it is likely, she had a particular fondness for it,—though, being old, she could not live long to patronise it,—though she kept it for her own use only, yet he would by no means connive at her idolatry. Reformation must begin at home. Bad practices will never be suppressed in the country while they are supported in the court. Asa, in every thing else, will honour and respect his mother; he loves her well, but he loves God better, and (like the Levite, De 33:9) readily forgets the relation when it comes in competition with his duty. If she be an idolater, (1.) Her idol shall be destroyed, publicly exposed to contempt, defaced, and burnt to ashes by the brook Kidron, on which, it is probable, he strewed the ashes, in imitation of Moses (Ex 32:20) and in token of his detestation of idolatry and his indignation at it wherever he found it. Let no remains of a court-idol appear. (2.) She shall be deposed, He removed her from being queen, or from the queen, that is, from conversing with his wife; he banished her from the court, and confined her to an obscure and private life. Those that have power are happy when thus they have hearts to use it well.
2. He re-established that which was good (1Ki 15:15): He brought into the house of God the dedicated things which he himself had vowed out of the spoils of the Ethiopians he had conquered, and which his father had vowed, but lived not to bring in pursuant to his vow. We must not only cease to do evil, but learn to do well, not only cast away the idols of our iniquity, but dedicate ourselves and our all to God's honour and glory. When those who, in their infancy, were by baptism devoted to God, make it their own act and deed to join themselves to him and vigorously employ themselves in his service, this is bringing in the dedicated things which they and their fathers have dedicated: it is necessary justice—rendering to God the things that are his.
VI. The policy of his reign. He built cities himself, to encourage the increase of his people (1Ki 15:23) and to invite others to him by the conveniences of habitation; and he was very zealous to hinder Baasha from building Ramah, because he designed it for the cutting off of communication between his people and Jerusalem and to hinder those who in obedience to God would come to worship there. An enemy must by no means be suffered to fortify a frontier town.
V. The faults of his reign. In both the things for which he was praised he was found defective. The fairest characters are not without some but or other in them. 1. Did he take away the idols? That was well; but the high places were not removed (1Ki 15:14); therein his reformation fell short. He removed all images which were rivals with the true God or false representations of him; but the altars which were set up in high places, and to which those sacrifices were brought which should have been offered on the altar in the temple, those he suffered to stand, thinking there was no great harm in them, they having been used by good men before the temple was built, and being loth to disoblige the people, who had a kindness to them and were wedded to them both by custom and convenience; whereas in Judah and Benjamin, the only tribes under Asa's government which lay so near Jerusalem and the altars there, there was less pretence for them than in those tribes which lay more remote. They were against the law, which obliged them to worship at one place, De 12:11. They lessened men's esteem of the temple and the altars there, and were an open gap for idolatry to enter in at, while the people were so much addicted to it. It was not well that Asa, when his hand was in, did not remove these. Nevertheless his heart was perfect with the Lord. This affords us a comfortable note, That those may be found honest and upright with God, and be accepted of him, who yet, in some instances, come short of doing the good they might and should do. The perfection which is made the indispensable condition of the new covenant is not to be understood of sinlessness (then we were all undone), but sincerity. 2. Did he bring in the dedicated things? That was well; but he afterwards alienated the dedicated things, when he took the gold and silver out of the house of God and sent them as a bribe to Benhadad, to hire him to break his league with Baasha, and, by making an inroad upon his country, to give him a diversion from the building of Ramah, 1Ki 15:18,19. Here he sinned, (1.) In tempting Benhadad to break his league, and so to violate the public faith. If he did wrong in doing it, as certainly he did, Asa did wrong in persuading him to do it. (2.) In that he could not trust God, who had done so much for him, to free him out of this strait, without using such indirect means to help himself. (3.) In taking the gold out of the treasury of the temple, which was not to be made use of but on extraordinary occasions. The project succeeded. Benhadad made a descent upon the land of Israel, which obliged Baasha to retire with his whole force from Ramah (1Ki 15:20,21), which gave Asa a fair opportunity to demolish his works there, and the timber and stones served him for the building of some cities of his own, 1Ki 15:22. But, though the design prospered, we find it was displeasing to God; and though Asa valued himself upon the policy of it, and promised himself that it would effectually secure his peace, he was told by the prophet that he had done foolishly, and that thenceforth he should have wars; see 2Ch 16:7-9.
VI. The troubles of his reign. For the most part he prospered; but, 1. Baasha king of Israel was a very troublesome neighbour to him. He reigned twenty-four years, and all his days had war, more or less, with Asa, 1Ki 15:16. This was the effect of the division of the kingdoms, that they were continually vexing one another, and so weakened one another, which made them both an easier prey to the common enemy. 2. In his old age he was himself afflicted with the gout: He was diseased in his feet, which made him less fit for business and peevish towards those about him.
VII. The conclusion of his reign. The acts of it were more largely recorded in the common history (to which reference is here had, 1Ki 15:23) than in this sacred one. He reigned long, but finished at last with honour, and left his throne to a successor no way inferior to him.
25-34
The Reign of Nadab and Baasha (954 BC)
日本語
ナダブとバアシャの治世(紀元前954年)
²⁵ ネバテの子ヤロブアムの子ナダブは、ユダの王アサの第二年にイスラエルの王となり、イスラエルを二年間治めた。
²⁶ 彼は主の目に悪を行い、その父の道に歩み、彼がイスラエルに罪を犯させたその罪において歩んだ。
²⁷ イッサカルの家のアヒヤの子バアシャが彼に対して謀反を企てた。バアシャはギブトンで彼を打った。ギブトンはペリシテ人のものであった。ナダブと全イスラエルがギブトンを包囲していたからである。
²⁸ すなわちユダの王アサの第三年に、バアシャは彼を殺し、彼に代わって王となった。
²⁹ 彼が王となったとき、彼はヤロブアムの全家を打った。彼はヤロブアムに息のある者を一人も残さず、彼を滅ぼし尽くした。そのしもべ、シロ人アヒヤを通して主が語られた言葉の通りであった。
³⁰ これはヤロブアムが犯した罪、および彼がイスラエルに犯させた罪のためであった。彼がイスラエルの神、主を怒らせた挑発によって。
³¹ ナダブのその他の業績、および彼が行ったすべての事は、イスラエルの王たちの年代記の書にしるされているではないか。
³² アサとイスラエルの王バアシャの間には、彼らの生きている間ずっと戦争があった。
³³ ユダの王アサの第三年に、アヒヤの子バアシャはティルツァで全イスラエルの王となり、二十四年間治めた。
³⁴ 彼は主の目に悪を行い、ヤロブアムの道に歩み、彼がイスラエルに罪を犯させたその罪において歩んだ。
ユダの王国がアサの善政の下で幸福であった間、イスラエルの悲惨な状態を見て取ることになる。彼らは水に揺れる葦のようになる(1Ki 14:15)と脅かされていた。そして実際にそうなった。アサのただ一つの治世の間に、彼らの王国の政府は六、七の異なる手に渡った。この章と次の章で分かる通りである。ヤロブアムはその治世の初めに王座にあり、アハブは終わりにいた。その間にナダブ、バアシャ、エラ、ジムリ、ティブニ、オムリがおり、互いに陥れ合い、滅ぼし合った。これが彼らが神の家とダビデの家の両方を見捨てて得た結果である。ここに、1. アヒヤによる主の言葉に従った、ヤロブアムの家族の没落と根絶がある。その子ナダブが彼に代わって後を継いだ。もし兄弟アビヤの死が彼に宗教的な影響を与え、その死に際の名誉が彼に良い模範に従うよう促していたなら、彼の治世は長く栄えたかもしれない。しかし彼は父の道に歩み(1Ki 15:26)、子牛の礼拝を維持し、家来たちにエルサレムに礼拝に行くことを禁じ、罪を犯し、イスラエルに罪を犯させた。それゆえに神は素早く彼に破滅をもたらし、彼の治世の第二年のことであった。彼はペリシテ人がダン人から奪った町ギブトンを包囲し、それを取り戻そうとしていた。そしてその軍勢の中で、バアシャが他の者たちと共に彼に対して謀反を企て、彼を殺した(1Ki 15:27)。そして彼が民の愛情においてこれほど関心がなかったため、その軍勢は彼の死に復讐しなかったばかりでなく、彼の殺害者を後継者として選んだ。バアシャがそれをナダブに対する個人的な恨みから行ったのか、ヤロブアムの家から受けた何らかの侮辱への復讐として行ったのか、あるいは悪い君主の暴政から国を解放するという口実の下に行ったのか、あるいは単に王座への道を開くための野心の原則から行ったのかは明らかでない。しかし彼は彼を殺し、彼に代わって王となった、1Ki 15:28。そして彼が王位に就いたとき最初にしたことは、ヤロブアムの全家を断ち切ることであった。自分自身と自分の簒奪した政府をよりよく守るためである。彼は彼らを投獄したり追放したりするだけでは十分と思わず、彼らを滅ぼし、男子だけでなく(1Ki 14:10で預言された通り)、息のある者を一人も残さなかった。ここにおいて彼は野蛮であったが、神は正しかった。ヤロブアムの罪は罰せられた(1Ki 15:30)。神を怒らせる者は自らの混乱のためにそれを行うからである。Jer 7:19を見よ。アヒヤの預言は成就した(1Ki 15:29)。神の言葉は一つも地に落ちることはないからである。神の脅かしはおとぎ話ではない。2. バアシャの昇格がある。彼はヤロブアムと同じようにしばらく試される。二十四年間彼は治めた(1Ki 15:33)。しかしそれはヤロブアムの罪への嫌悪からその家族を滅ぼしたのではなく、悪意と野心からであることを示した。罪びとを根絶やしにした後、彼自身はその罪に固執し、ヤロブアムの道に歩んだ(1Ki 15:34)。その道の終わりを見ていたにもかかわらず。罪の欺きによって彼の心はかくも奇妙に硬化した。
英語原文
The Reign of Nadab and Baasha (954 BC)
²⁵ And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
²⁶ And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
²⁷ And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
²⁸ Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
²⁹ And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite:
³⁰ Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
³¹ Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
³² And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
³³ In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
³⁴ And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
We are now to take a view of the miserable state of Israel, while the kingdom of Judah was happy under Asa's good government. It was threatened that they should be as a reed shaken in the water (1Ki 14:15), and so they were, when, during the single reign of Asa, the government of their kingdom was in six or seven different hands, as we find in this and the following chapter. Jeroboam was upon the throne in the beginning of his reign and Ahab at the end of it, and between them were Nadab, Baasha, Elah, Zimri, Tibni, and Omri, undermining and destroying one another. This they got by deserting the house both of God and of David. Here we have, 1. The ruin and extirpation of the family of Jeroboam, according to the word of the Lord by Ahijah. His son Nadab succeeded him. If the death of his brother Abijah had had a due influence upon him to make him religious, and the honour done him at his death had engaged him to follow his good example, his reign might have been long and glorious; but he walked in the way of his father (1Ki 15:26), kept up the worship of his calves, and forbade his subjects to go up to Jerusalem to worship, sinned and made Israel to sin, and therefore God brought ruin upon him quickly, in the second year of his reign. He was besieging Gibbethon, a city which the Philistines had taken from the Danites, and was endeavouring to re-take it; and there, in the midst of his army, did Baasha, with others, conspire against him and kill him, (1Ki 15:27), and so little interest had he in the affections of his people that his army did not only not avenge his death, but chose his murderer for his successor. Whether Baasha did it upon a personal pique against Nadab, or to be avenged on the house of Jeroboam for some affront received from them, or whether under pretence of freeing his country from the tyranny of a bad prince, or whether merely from a principle of ambition, to make way for himself to the throne, does not appear; but he slew him and reigned in his stead, 1Ki 15:28. And the first thing he did when he came to the crown was to cut off all the house of Jeroboam, that he might the better secure himself and his own usurped government. He thought it not enough to imprison or banish them, but he destroyed them, left not only no males (as was foretold, 1Ki 14:10), but none that breathed. Herein he was barbarous, but God was righteous. Jeroboam's sin was punished (1Ki 15:30); for those that provoke God do it to their own confusion; see Jer 7:19. Ahijah's prophecy was accomplished (1Ki 15:29); for no word of God shall fall to the ground. Divine threatenings are not bugbears. 2. The elevation of Baasha. He shall be tried awhile, as Jeroboam was. Twenty-four years he reigned (1Ki 15:33), but showed that it was not from any dislike to Jeroboam's sin that he destroyed his family, but from malice and ambition; for, when he had rooted out the sinner, he himself clave to the sin, and walked in the way of Jeroboam (1Ki 15:34), though he had seen the end of that way; so strangely was his heart hardened with the deceitfulness of sin.
本章には、次の歴史の概要が記されている。一、ユダの二人の王、すなわちアビヤム(彼の治世の日々は少なく、悪であった)(王上15:1-8)、およびアサ(彼は良く、長く治めた)、王上15:9-24。二、イスラエルの二人の王、すなわちヤロブアムの子ナダブ、およびヤロブアムの家の破壊者バアシャ、王上15:25-34。