서론
無題
英語原文
The apostle describes the persons to whom he writes, and salutes them (1Pe 1:1,2), blesses God for their regeneration to a lively hope of eternal salvation (1Pe 1:3-5), in the hope of this salvation he shows they had great cause of rejoicing, though for a little while they were in heaviness and affliction, for the trial of their faith, which would produce joy unspeakable and full of glory, 1Pe 1:6-9. This is that salvation which the ancient prophets foretold and the angels desire to look into, 1Pe 1:10-12. He exhorts them to sobriety and holiness, which he presses from the consideration of the blood of Jesus, the invaluable price of man's redemption (1Pe 1:13-21), and to brotherly love, from the consideration of their regeneration, and the excellency of their spiritual state, 1Pe 1:22-25.
1-2
Inscription (66 AD)
署名(紀元66年)
¹ イエス・キリストの使徒ペテロから、ポント、ガラテヤ、カパドキヤ、アジヤ、ビテニヤに散らされている寄留者たちへ、
² すなわち、父なる神の予知に従い、御霊の聖化により、イエス・キリストの血の注ぎと従順へと選ばれた者たちへ。恵みと平安が、あなたがたの上に豊かに増し加えられますように。
この署名には三つの部分がある。
I. その著者について。1. その名によって—ペテロ。彼の最初の名はシモンであり、イエス・キリストが彼にペテロという姓をお与えになった。これは岩を意味し、彼の信仰を称え、彼が神の教会の傑出した柱となることを示すためであった(Ga 2:9)。2. その職によって—イエス・キリストの使徒。この言葉は遣わされた者、使節、使い、すなわちキリストの名においてそのわざのために遣わされた者を意味するが、より厳密には、クリスチャンの教会における最高の職を意味する。1Co 12:28「神は教会の中で、まず使徒をお置きになった」。彼らの尊さと優越性は次の事にあった。彼らはキリストご自身によって直接選ばれ、キリストの復活の、そしてそれゆえ福音全体の執事の、最初の証人であり次に宣べ伝える者であった。彼らの賜物はすぐれており並外れていた。彼らは奇跡を行う力を持っていたが、常にではなくキリストの喜ばれる時にそうした。彼らはすべての真理に導かれ、預言の御霊を賜り、他のすべての人を越える権力と管轄を持っていた。すべての使徒はすべての教会における普遍的な監督であり、すべての牧者たちの上にあった。このような謙遜な仕方でペテロは、(1) 自分自身の使徒としての性格を主張する。ここから学ぶ。人は正当に神から賜った賜物と恵みを認めてよく、時にはそれを主張する義務がある。持たないものを装うのは偽善であり、持っているものを否認するのは恩知らずである。(2) 彼は使徒的職務を、これらの人々にこの手紙を書くための権威と召しとして言及する。注。すべての者、特に牧者たちにとって、自分の務めに対する神からの権威と召しをよく考察することは重要である。これは他の人々に対して彼らを正当化し、すべての危険と落胆の中で内なる支えと慰めを与える。
II. この手紙が宛てられた人々。彼らは次のように描かれている。
1. 外的な状況によって—ポント、ガラテヤなどに散らされている寄留者たち。彼らは主としてユダヤ人であり(プラドー博士が考えるように)、キリストの到来の約200年前にシリアの王アンテオコスの命令によってバビロンから移され、小アジアの諸都市に置かれたユダヤ人の子孫であった。われわれの使徒が彼らの間にいて彼らを回心させ、割礼の使徒として、後にバビロンから彼らにこの手紙を書いた可能性が非常に高い。当時、そこにはユダヤ民族の大群が住んでいた。現在他らの境遇は貧しく苦難に満ちていた。(1) 神の最も良いしもべたちも、時の艱難と摂理によって散らされ、故国を離れることを余儀なくされることがある。世界が価しないとみなした人々は山や穴や地の洞窟にさまよわされることを強いられた。(2) 散らされた迫害されている神のしもべたちに対して特別な配慮を持つべきである。これらの人々はこの使徒の特別な関心と同情の対象であった。われわれは聖徒たちのすぐれたことと必要に応じて配慮を量るべきである。(3) 良い人々の価値は、現在の外的な状態によって測られるべきではない。ここに神に愛された優れた人々の群がいたが、彼らは寄留者であり、散らされ、世において貧しかった。神の目は彼らのすべての散在の上に注がれており、使徒は彼らの導きと慰めのために丁重に配慮して彼らに書き送ったのである。
2. 彼らは霊的な状態によって描かれている。父なる神の予知に従い選ばれた、等々。世において虐げられ軽蔑されていたこれらの貧しい寄留者たちは、大いなる神には高く評価されており、この生涯において人がいることのできる最も栄誉ある状態にあった。なぜなら彼らは、
(1.) 父なる神の予知に従い選ばれたからである。選びには職への選びがある。こうしてサウルは主が王として選ばれた者であった(1Sa 10:24)。また主は使徒たちに「わたしが選んだ十二人ではないか」と言われた(Joh 6:70)。また特権を享受するための教会の状態への選びがある。こうしてイスラエルは神の選民であった(De 7:6)。「あなたはあなたの神、主にとって聖なる民である。あなたの神、主は地の面にあるすべての民のうちから、あなたを選んでご自分の宝の民とされた」。あるいは永遠の救いへの選びがある。「神は初めから、御霊の聖化と真理を信じることによって、あなたがたを救いにお選びになった」。これがここで語られる選びであり、ある者たちを救い、キリストを通して適切な手段によって彼らを永遠のいのちに導くという、神の恵みの聖定あるいは決意を意味する。[1.] この選びは神の予知に従うと言われる。予知は二つの意味に取れる。第一に、単なる前知、予見、あるいはある事が起こる前にそれが起こることを知ること。こうして数学者は特定の時に日食があることを確実に予知する。この種の前知は神にある。神は一つの命じる一瞥で、かつてあったもの、あるもの、そしてかつてあるべきものをすべて見る。しかし、このような前知は何かをそのようにあらしめる原因ではない。事の結果としては確実にそうなるとしても、日食を予見する数学者がそれによって日食を引き起こすのではないのと同じである。第二に、予知は時として助言、任命、承認を意味する。Ac 2:23「この方は予定された助言と予知とによって引き渡された」。キリストの死は予見されただけでなく、あらかじめ定められていた(1Pe 1:20)。ここでそう取るなら、意味は神の助言、任命、自由な恵みに従い選ばれたとなる。[2.] 父なる神の予知に従う、と加えられている。父によってわれわれはここで祝福された三位一体の第一の人格を理解すべきである。三つの人格の間には順序はあるが、優劣はない。彼らは力と栄光において等しく、そのわざには合意された配分がある。こうして人の贖いの事柄において、選びは際立って父に帰せられ、和解は子に、聖化は聖霊に帰せられる。ただしこれらおのおのにおいて、ある人格が他の二方を完全に排除するほどに関わるわけではない。これによって三位一体の人格たちがわれわれにより明瞭に示され、われわれはそのおのおのに対して負う義務を教えられる。
(2.) 彼らは御霊の聖化によって従順とイエス・キリストの血の注ぎへと選ばれた。選びの終極の結果は永遠のいのちと救いである。しかし、これが成就する前に、選ばれた人はすべて御霊によって聖化され、イエスの血によって義とされなければならない。人の救いに対する神の聖定は常に、御霊の聖化とイエスの血の注ぎを通して働く。ここで聖化とは、契約的な聖化だけではなく、新生において始まる真の聖化を理解せよ。これによってわれわれは神のかたちに新しくされ、新造の人とされ、日々の聖性の行使において進められ、われわれの罪をますます砕き、クリスチャンの生涯のすべての務めにおいて神に向かって生きる。それはここで一語で従順と要約され、クリスチャンのすべての務めを含む。御霊によって、ある人々は使徒が人間の霊、すなわち聖化される主体を意味すると考える。律法的・型的な聖化は肉のきよめ以上には及ばなかったが、クリスチャンの執事は人の霊に作用し、それをきよめる。他の人々は、より正当な理由から、御霊によって聖霊、すなわち聖化の著者を意味すると考える。御霊は思いを新しくし、われわれの罪を砕き(Ro 8:13)、クリスチャンの心にそのすぐれた実を結ばせる(Ga 5:22,23)。御霊のこの聖化は手段の用いることを含む。「真理によって彼らを聖めてください。あなたのことばは真理です」(Joh 17:17)。従順へ。この言葉は、われわれの翻訳において前の言葉に係るものとして読まれ、聖化の目的、すなわちそむいた罪人を再び従順へ、全き従順へ、真理とキリストの福音に従うことへと導くことを示す。「御霊によって真理に従うことによって、たましいをきよめた」(1Pe 1:22)。
(3.) 彼らはまたイエスの血の注ぎへと選ばれた。彼らは神の聖定によって、御霊によって聖化され、キリストの功績と血によってきよめられるよう定められた。ここには律法の下での血の注ぎの型に対する明らかな言及があり、これらのユダヤ人改宗者たちはこの言葉をよく理解していた。犠牲の血は流されるだけでなく注がれなければならず、それによって意図された益が献げる者に適用され、帰せられることを示す。こうして律法の犠牲によって予型された、偉大で全き十分な犠牲であるキリストの血は、流されただけでなく、これら選ばれたクリスチャンのおのおに注がれ、伝えられなければならない。「それは、その血を信じる信仰によって、罪の赦しを得るためである」(Ro 3:25)。この注ぎの血は神の前で義とし(Ro 5:9)、主の晩餐がそのしるしである神とわれわしの間の契約を封印し(Lu 22:20)、すべての罪からきよめ(1Jo 1:7)、われわれを天に入らせる(Heb 10:19)。注。[1.] 神はある者たちを永遠のいのちへと選んだ。ある者であって、すべてではない。人であって、資格ではない。[2.] 永遠のいのちを終わりとして選ばれた者はすべて、道として従順へと選ばれる。[3.] 御霊によって聖化され、イエスの血によって注がれなければ、生涯に真の従順はない。[4.] 人の救いの事柄には三位一体のすべての人格の同意と協力があり、彼らの働きは互いに呼応している。父が選ぶ者を、御霊は従順へと聖化し、子は贖い、ご自身の血によって注ぐ。[5.] 三位一体の教理はすべての啓示された宗教の基礎にある。子と聖霊の真の神性を否認するなら、一方の贖いと他方の恵みのみわざを無効にし、それによって自分自身の安全と慰めの基礎を破壊するのである。
III. 挨拶が続く。あなたがたに恵みがあり、平安が増し加えられますように。彼らのために願われた祝福は恵みと平安である。1. 恵み—神の自由な恵み、およびそのすべての適切な効果、すなわち赦し、いやし、助け、救い。2. 平安。あらゆる種類の平安がここで意図されているかもしれない。家庭的、市民的、教会内の教会の平安、そして神との霊的な平安、および自分の良心におけるその感触。3. ここにこれらの祝福に関する願いあるいは祈りがある。それらが増し加えられるようにと。これは彼らがすでにある程度これらの祝福を所有していることを含意し、使徒はその継続、増加、完成を願うのである。学ぶ。(1) 自分のたましいに霊的な祝福を所有する者は、同じものが他の人々に伝わることを熱心に願う。神の恵みは利己的でなく寛大な原理である。(2) われわしが自分自身のために、あるいは互いのために願いうる最も良い祝福は、恵みと平安、およびその増し加えである。だから使徒たちは手紙の冒頭と結びにしばしばこれを祈る。(3) 真の恵みのないところに確かな平安は楽しめない。まず恵み、次に平安。恵みのない平安は単なる麻痺にすぎない。しかし、一時的に実際の平安がなくても恵みは真であり得る。ヘマンが恐怖に狂い、キリストがかつて苦悶の中にあったように。(4) 恵みと平安の増し加えも、その最初の賜物と同じく神からのものである。神が真の恵みを与えるところには、さらに恵みを与えられる。そしてすべての良い人は自分自身と他の人々においてこれらの祝福の向上と増し加えを熱心に願う。
英語原文
Inscription (66 AD)
¹ Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
² Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
In this inscription we have three parts:—
I. The author of it, described, 1. By his name—Peter. His first name was Simon, and Jesus Christ gave him the surname of Peter, which signifies a rock, as a commendation of his faith, and to denote that he should be an eminent pillar in the church of God, Ga 2:9. 2. By his office—an apostle of Jesus Christ. The word signifies one sent, a legate, a messenger, any one sent in Christ's name and about his work; but more strictly it signifies the highest office in the Christian church. 1Co 12:28, God hath set some in the church, first apostles. Their dignity and pre-eminence lay in these things:—They were immediately chosen by Christ himself,—they were first witnesses, then preachers, of the resurrection of Christ, and so of the entire gospel-dispensation,—their gifts were excellent and extraordinary,—they had a power of working miracles, not at all times, but when Christ pleased,—they were led into all truth, were endowed with the spirit of prophecy, and they had an extent of power and jurisdiction beyond all others; every apostle was a universal bishop in all churches, and over all ministers. In this humble manner Peter, (1.) Asserts his own character as an apostle. Hence learn, A man may lawfully acknowledge, and sometimes is bound to assert, the gifts and graces of God to him. To pretend to what we have not is hypocrisy; and to deny what we have is ingratitude. (2.) He mentions his apostolical function as his warrant and call to write this epistle to these people. Note, It concerns all, but especially ministers, to consider well their warrant and call from God to their work. This will justify them to others, and give them inward support and comfort under all dangers and discouragements.
II. The persons to whom this epistle was addressed, and they are described,
1. By their external condition—Strangers dispersed throughout Pontus, Galatia, etc. They were chiefly Jews, descended (as Dr. Prideaux thinks) from those Jews who were translated from Babylon, by order of Antiochus king of Syria, about two hundred years before the coming of Christ, and placed in the cities of Asia Minor. It is very likely that our apostle had been among them, and converted them, being the apostle of the circumcision, and that he afterwards wrote this epistle to them from Babylon, where multitudes of the Jewish nation then resided. At present, their circumstances were poor and afflicted. (1.) The best of God's servants may, through the hardships of times and providences, be dispersed about, and forced to leave their native countries. Those of whom the world was not worthy have been forced to wander in mountains, in dens and caves of the earth. (2.) We ought to have a special regard to the dispersed persecuted servants of God. These were the objects of this apostle's particular care and compassion. We should proportion our regard to the excellency and to the necessity of the saints. (3.) The value of good people ought not to be estimated by their present external condition. Here was a set of excellent people, beloved of God, and yet strangers, dispersed and poor in the world; the eye of God was upon them in all their dispersions, and the apostle was tenderly careful to write to them for their direction and consolation.
2. They are described by their spiritual condition: Elect according to the foreknowledge of God the Father, etc. These poor strangers, who were oppressed and despised in the world, were nevertheless in high esteem with the great God, and in the most honourable state that any person can be in during this life; for they were,
(1.) Elect according to the foreknowledge of God the Father. Election is either to an office: so Saul was the man whom the Lord chose to be king (1Sa 10:24), and our Lord says to his apostles, Have not I chosen you twelve? (Joh 6:70); or it is to a church-state, for the enjoyment of special privileges: thus Israel was God's elect (De 7:6), For thou art a holy people unto the Lord thy God; the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself above all people that are upon the face of the earth; or it is to eternal salvation: God hath from the beginning chosen you to salvation, through sanctification of the Spirit and belief of the truth. This is the election here spoken of, importing God's gracious decree or resolution to save some, and bring them, through Christ, by proper means, to eternal life. [1.] This election is said to be according to the foreknowledge of God. Foreknowledge may be taken in two ways:—First, for mere prescience, foresight, or understanding, that such a thing will be, before it comes to pass. Thus a mathematician certainly foreknows that at such a time there will be an eclipse. This sort of foreknowledge is in God, who at one commanding view sees all things that ever were, or are, or ever will be. But such a prescience is not the cause why any thing is so or so, though in the event it certainly will be so, as the mathematician who foresees an eclipse does not thereby cause that eclipse to be. Secondly, Foreknowledge sometimes signifies counsel, appointment, and approbation. Ac 2:23, Him being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God. The death of Christ was not only foreseen, but fore-ordained, as 1Pe 1:20. Take it thus here; so the sense is, elect according to the counsel, ordination, and free grace of God. [2.] It is added, according to the foreknowledge of God the Father. By the Father we are here to understand the first person of the blessed Trinity. There is an order among the three persons, though no superiority; they are equal in power and glory, and there is an agreed economy in their works. Thus, in the affair of man's redemption, election is by way of eminency ascribed to the Father, as reconciliation is to the Son and sanctification to the Holy Ghost, though in each of these one person is not so entirely interested as to exclude the other two. Hereby the persons of the Trinity are more clearly discovered to us, and we are taught what obligations we are under to each of them distinctly.
(2.) They were elect through sanctification of the Spirit, unto obedience, and sprinkling of the blood of Jesus Christ. The end and last result of election is eternal life and salvation; but, before this can be accomplished, every elect person must be sanctified by the Spirit, and justified by the blood of Jesus. God's decree for man's salvation always operates through sanctification of the Spirit and sprinkling of the blood of Jesus. By sanctification here understand, not a federal sanctification only, but a real one, begun in regeneration, whereby we are renewed after the image of God and made new creatures, and carried on in the daily exercise of holiness, mortifying our sins more and more, and living to God in all the duties of a Christian life, which is here summed up in one word, obedience, comprehending all the duties of Christianity. By the Spirit some would have the apostle to mean the spirit of man, the subject sanctified. The legal or typical sanctification operated no further than the purifying of the flesh, but the Christian dispensation takes effect upon the spirit of man, and purifies that. Others, with better reason, think that by spirit is meant the Holy Ghost, the author of sanctification. He renews the mind, mortifies our sins (Ro 8:13), and produces his excellent fruits in the hearts of Christians, Ga 5:22,23. This sanctification of the Spirit implies the use of means. Sanctify them through thy truth; thy word is truth, Joh 17:17. Unto obedience. This word, as it is pointed in our translation, is referred to what goes before it, and denotes the end of sanctification, which is, to bring rebellious sinners to obedience again, to universal obedience, to obey the truth and gospel of Christ: You have purified your souls in obeying the truth through the Spirit, 1Pe 1:22.
(3.) They were elected also to the sprinkling of the blood of Jesus. They were designed by God's decree to be sanctified by the Spirit, and to be purified by the merit and blood of Christ. Here is a manifest allusion to the typical sprinklings of blood under the law, which language these Jewish converts understood very well. The blood of the sacrifices must not only be shed but sprinkled, to denote that the benefits designed thereby are applied and imputed to the offerers. Thus the blood of Christ, the grand and all-sufficient sacrifice, typified by the legal sacrifices, was not only shed, but must be sprinkled and communicated to every one of these elect Christians, that through faith in his blood they may obtain remission of sin, Ro 3:25. This blood of sprinkling justifies before God (Ro 5:9), seals the covenant between God and us, of which the Lord's supper is a sign (Lu 22:20), cleanses from all sin (1Jo 1:7), and admits us into heaven, Heb 10:19. Note, [1.] God hath elected some to eternal life, some, not all; persons, not qualification. [2.] All that are chosen to eternal life as the end are chosen to obedience as the way. [3.] Unless a person be sanctified by the Spirit, and sprinkled with the blood of Jesus, there will be no true obedience in the life. [4.] There is a consent and co-operation of all the persons of the Trinity in the affair of man's salvation, and their acts are commensurate one to another: whoever the Father elects the Spirit sanctifies unto obedience, and the Son redeems and sprinkles with his blood. [5.] The doctrine of the Trinity lies at the foundation of all revealed religion. If you deny the proper deity of the Son and Holy Spirit, you invalidate the redemption of the one and the gracious operations of the other, and by this means destroy the foundation of your own safety and comfort.
III. The salutation follows: Grace unto you, and peace be multiplied. The blessings desired for them are grace and peace. 1. Grace—the free favour of God, with all its proper effects, pardoning, healing, assisting, and saving. 2. Peace. All sorts of peace may be here intended, domestic, civil, ecclesiastical peace in the church, and spiritual peace with God, with the feeling of it in our own consciences. 3. Here is the request or prayer, in relations to these blessings—that they may be multiplied, which implies that they were already possessed in some degree of these blessings, and he wishes them the continuation, the increase, and the perfection of them. Learn, (1.) Those who possess spiritual blessings in their own souls earnestly desire the communication of the same to others. The grace of God is a generous, not a selfish principle. (2.) The best blessings we can desire for ourselves, or one for another, are grace and peace, with the multiplication of them; therefore the apostles so often make this their prayer in the beginning and end of their epistles. (3.) Solid peace cannot be enjoyed where there is no true grace; first grace, then peace. Peace without grace is mere stupidity; but grace may be true where there is for a time no actual peace; as Heman was distracted with terror, and Christ was once in an agony. (4.) The increase of grace and peace, as well as the first gift of them, is from God. Where he gives true grace he will give more grace; and every good man earnestly desires the improvement and multiplication of these blessings in himself and others.
3-5
Privileges of Christians (66 AD)
クリスチャンの特権(紀元66年)
³ ほむべきかな、われわれの主イエス・キリストの父なる神。神は、そのあわれみの豊かさにしたがって、イエス・キリストを死者の中からよみがえらせることによって、われわれを生ける望みへと新しく生ませてくださった。
⁴ すなわち、朽ちず、汚れず、衰えることのない相続財産へ。それはあなたがたのために天にたくわえられている。
⁵ あなたがたは、終わりの時に現される救いに至るまで、信仰によって神の力によって守られている。
さて手紙の本文に来るが、これは次の事から始まる。
I. これらの信じる者の状態の尊さと幸福に対する、神への感謝の形で述べられた祝賀である。他の手紙も同様に始まる(2Co 1:3, Eph 1:3)。ここに、
1. 果たされた務め、すなわち神をほめたたえること。人は神のすぐれたることと祝福にふさわしい認識によって神をほめたたえる。
2. このほめたたえの対象が、イエス・キリストとの関係によって描かれている。われわれの主イエス・キリストの父なる神。ここに一人の方の三つの名前があり、その三重の職を示す。(1.) 主、すなわち普遍的王または主権者。(2.) イエス、すなわち祭司または救い主。(3.) キリスト、すなわち預言者、御霊の注ぎを受け、その教会の教え、導き、救いに必要なすべての賜物を備えられた方。このようにほめたたえられる神は、人の性質に従ってはキリストの神であり、神性に従ってはキリストの父である。
3. われわしにこの神をほめたたえる務めを負わせる理由は、そのあわれみの豊かさに含まれる。われわしのすべての祝福は神のあわれみによるのであって、人の功績によるのではない。特に新生について。神はわれわしを新しく生ませてくださった。そしてこれは神への感謝に値する。特にそれがわれわしの中に生み出す実、すなわち希望というすぐれた恵みを考慮するならば。しかも世の人や偽善者のようないかさま、死んだ、滅びる希望ではなく、生ける希望、生き、強く、いきいきとさせ、永続する希望である。死者の中からのイエス・キリストの復活というような確固たる土台を持つ希望は、そのようでなければならない。学ぶ。(1) 良いクリスチャンの状態はどんなに悪くても、なお神をほめたたえる大いなる理由を持っている。罪人が現在の繁栄にかかわらず常に嘆く理由があるように、良い人々はその多くの困難の中にあっても、なお喜び神をほめたたえる理由がある。(2) われわしの祈りと賛美において、われわしの主イエス・キリストの父として神に近づくべきである。われわしとわれわしの奉仕が受け入れられるのは、ただ彼を通してのみである。(3) 最も良い人々も、その最も良い祝福を神の豊かなあわれみに負っている。世にあるすべての悪は人の罪からであるが、その中にあるすべての良いものは神のあわれみからである。新生は明示的に神の豊かなあわれみに帰せられ、他のすべても同様である。われわしは全く神のあわれみによって立っている。新生の性質については、Joh 3:3を参照せよ。(4) 新生は永遠のいのちに対する生ける希望を生み出す。回心していないすべての人は望みのない被造物である。その種のものを装っても、それはすべて自信と思い上がりにすぎない。正しいクリスチャンの希望は、神の御霊によって人が新しく生まれるものである。それは生まれつきのものではなく、自由な恵みによる。新しい霊的ないのちに生まれる者は、新しい霊的な希望に生まれる。(5) クリスチャンの希望にはこのすぐれた点がある。それは生ける希望である。真のクリスチャンにおける永遠のいのちの希望は、彼を生かし、いきいきとさせ、支え、天へと導く希望である。希望はたましいを行いへ、忍耐へ、剛勇へ、そして終わりまでの堅忍へと励ます。回心していない者たちの欺きの望みは空しく滅びる。偽善者とその希望は共に息絶え、共に死ぬ(Job 27:8)。(6) 死者の中からのイエス・キリストの復活は、クリスチャンの希望の土台または基礎である。キリストの復活は、裁き主としては父のわざであり、勝利者としては子のわざである。その復活は、父がわれわしの贖いの代価としてキリストの死を完全に受け入れること、死と墓とすべての霊的敵に対して勝利したことを示す。そしてそれはまた、われわし自身の復活の確証でもある。キリストとその群れとの間には不可分の結合があるので、彼らは裁き主としてのその力によるよりも、かしらとしてのその復活の力徳によってよみがえる。「あなたがたはキリストと共によみがえった」(Col 3:1)。これらすべてを合わせて、クリスチャンは永遠のいのちの希望を築くための二つの確固とした土台を持つ。
II. これらの人々が新しく生まれ、永遠のいのちの希望を持っていることを祝賀した後、使徒はそのいのちを相続財産という概念の下に記述していく。これらの人々に語るのに最もふさわしい仕方である。彼らは貧しく迫害され、おそらく生まれた相続財産から追い出されていた。この悲しみを和らげるために、彼らは失ったものよりはるかにすぐれた新しい相続財産へと新しく生まれたと告げる。さらに彼らのほとんどはユダヤ人であり、神ご自身によって彼らに与えられた相続の地としてカナンの地に深い愛着を持っていた。そして主の相続に住むことから追い出されることはひどい裁きとみなされていた(1Sa 26:19)。この苦しみの下で彼らを慰めるため、カナンの地が比較にならないほどのものの影にすぎないような、天にたくわえられた尊い相続財産が思い起こされる。ここで注目せよ。
1. 天はすべての神の子どもたちの疑いのない相続財産である。新しく生まれた者はすべて相続財産に生まれる。人が子を自分の相続人とするように。使徒は論じる。「子どもならば相続人である」(Ro 8:17)。神はその賜物をすべての人に与えるが、相続財産は子どもたちにのみ与えられる。新生と養子縁組によって神の子と娘となる者たちは、永遠の相続の約束を受ける(Heb 9:15)。この相続財産はわれわしの購いではなく、父の賜物である。われわしが功績によって得る賃金ではなく、恵みの効果であり、恵みはまずわれわしを子どもとし、次に確固として変わらない契約によってこの相続財産をわれわしに定める。
2. この相続財産の比類なきすぐれた点は四つある。(1.) それは朽ちない。この点においてそれはその造り主に似ている。造り主は朽ちない神と呼ばれる(Ro 1:23)。すべての腐敗はより良い状態からより悪い状態への変化であるが、天は変化がなく終わりがない。家は天にあり永遠であり、所有者は永遠に存在しなければならない。「朽ぶべきものは朽ちないものを着る必要がある」(1Co 15:53)。(2.) この相続財産は汚れていない。今それを所有している大祭司に似ており、その方は聖なる、罪のない、汚れない方である(Heb 7:26)。この世界をそこない、その美しさを損なう二つの大きな汚れである罪と悲惨は、そこにはない。(3.) それは衰えない。常にその活力と美しさを保ち、しおれることなく、永远に聖徒たちを喜ばせ、楽しませる。少しの飽きや不味さもなく。(4.) 「あなたがたのために天にたくわえられている」。この表現は教える。[1.] それは栄光ある相続財産である。天にあり、そこにあるものはすべて栄光あるものであるから(Eph 1:18)。[2.] それは確かである。別の世界における権利であり、われわしがその所有に至るまで安全に保たれ、保存されている。[3.] それがたくわえられている人は、名前ではなく性質によって描かれている。あなたがたのために、すなわちわれわしのため、あるいは生ける希望に新しく生まれたすべての人のために。この相続財産は彼らのために保存されており、彼ら以外のだれにも与えられない。他のすべては永远に締め出される。
III. この相続財産が未来のものとして、時間においても場所においても遠いものとして記述されたので、使徒は途中で落ちるのではないかという疑いや不安がまだこれらの人々の心に残っていることを想定する。「幸福は天において安全であっても、われわしはなお地の上にあり、多くの誘惑、悲しみ、弱さにさらされている。われわしはそのような安全な状態にあって、必ずそこに至るのだろうか」。これに対して彼は、彼らは安全に守られ、そこへ導かれるであろうと答える。彼らは永遠のいのちへの安全な到達を妨げるようなすべての破壊的な誘惑と傷害から守られ、保存されるであろう。地上的な財産の相続人には、それを享受するまで生きているという確証はないが、天の相続人は確実にその所有にまで安全に導かれる。ここに約束された祝福は保存である。「あなたがたは守られている」。その著者は神である。そのためにわれわしの中で用いられる手段は、われわし自身の信仰と配慮である。われわしが保存される終わりは救いである。そしてわれわしがすべての安全な終わりと結果を見る時は終わりの時である。注。1. 神の民に対するそのような優しい配慮があり、神は彼らに恵みを与えるだけでなく、栄光に至るまで彼らを保存される。彼らが守られていることは危険と救出の両方を含意する。彼らは攻撃されるかもしれないが、打ち勝たれることはない。2. 新生した者を永遠のいのちに至るまで保存することは、神の力の効果である。わざの大きさ、敵の数、われわし自身の弱さは、全能の力のみがたましいをすべてを通して救いに至るまで守ることができるほどである。だから聖書はしばしば人の救いを神の力の効果として表す(2Co 12:9, Ro 14:4)。3. 神の力による保存は、人が自身の救いのために払う努力と配慮に取って代わるものではない。ここに神の力と人の信仰がある。それは救いの切なる願い、キリストの招きと約束に従った信頼、神に喜ばれるすべてをなし、不快なものを避けるための目覚めた配慮、誘惑への忌み嫌い、「報いの報いへの敬意」、そして祈りにおける忍耐強い勤勉を含意する。そのような忍耐強く働き、勝利する信仰によって、われわしは神の恵みの助けの下に救いに至るまで守られる。信仰は恵みの状態を通して栄光の状態に至るまでのたましいの主権的な保存の手段である。4. この救いは終わりの時に現されるために備わっている。ここに聖徒たちの救いについて三つの事が主張される。(1.) それは今や備えられ、整えられ、彼らのために天にたくわえられている。(2.) それは今備えられていても、現在は大きな程度で隠され、現されていない。求めることのない無知で盲目の世界に対してだけでなく、救いの相続人自身に対してもそうである。「私たちがどうなるか、まだ現われていません」(1Jo 3:2)。(3.) それは終わりの時、すなわち最後の審判の日に完全に、十分に現される。いのちと不滅性は今や福音によって光をもたらされたが、このいのちは死の時に、たましいがキリストの臨在に迎え入れられ、その栄光を見る時に、さらに栄光あるものとして現されるであろう。そしてこれを越えてさらに、最後の日に、からだがよみがえり、たましいと再結合し、御使いと人とに審判が下され、キリストが全世界の面前で公にそのしもべたちに誉れを与え、称賛する時に、聖徒たちの幸福の広大さと超越性がさらに最終的に現されるであろう。
英語原文
Privileges of Christians (66 AD)
³ Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
⁴ To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
⁵ Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
We come now to the body of the epistle, which begins with,
I. A congratulation of the dignity and happiness of the state of these believers, brought in under the form of a thanksgiving to God. Other epistles begin in like manner, 2Co 1:3, Eph 1:3. Here we have,
1. The duty performed, which is blessing God. A man blesses God by a just acknowledgment of his excellency and blessedness.
2. The object of this blessing described by his relation to Jesus Christ: The God and Father of our Lord Jesus Christ. Here are three names of one person, denoting his threefold office. (1.) He is Lord, a universal king or sovereign. (2.) Jesus, a priest or Saviour. (3.) Christ, a prophet, anointed with the Spirit and furnished with all gifts necessary for the instruction, guidance, and salvation of his church. This God, so blessed, is the God of Christ according to his human nature, and his Father according to his divine nature.
3. The reasons that oblige us to this duty of blessing God, which are comprised in his abundant mercy. All our blessings are owing to God's mercy, not to man's merit, particularly regeneration. He hath begotten us again, and this deserves our thanksgiving to God, especially if we consider the fruit it produces in us, which is that excellent grace of hope, and that not such a vain, dead, perishing hope as that of worldlings and hypocrites, but a lively hope, a living, strong, quickening, and durable hope, as that hope must needs be that has such a solid foundation as the resurrection of Jesus Christ from the dead. Learn, (1.) A good Christian's condition is never so bad but he has great reason still to bless God. As a sinner has always reason to mourn, notwithstanding his present prosperity, so good people, in the midst of their manifold difficulties, have reason still to rejoice and bless God. (2.) In our prayers and praises we should address God as the Father of our Lord Jesus Christ; it is only through him that we and our services are accepted. (3.) The best of men owe their best blessings to the abundant mercy of God. All the evil in the world is from man's sin, but all the good in it is from God's mercy. Regeneration is expressly ascribed to the abundant mercy of God, and so are all the rest; we subsist entirely upon divine mercy. Of the nature of regeneration, see on Joh 3:3. (4.) Regeneration produces a lively hope of eternal life. Every unconverted person is a hopeless creature; whatever he pretends to of that kind is all confidence and presumption. The right Christian hope is what a man is begotten again unto by the Spirit of God; it is not from nature, but free grace. Those who are begotten to a new and spiritual life are begotten to a new and spiritual hope. (5.) The hope of a Christian has this excellency, it is a living hope. The hope of eternal life in a true Christian is a hope that keeps him alive, quickens him, supports him, and conducts him to heaven. Hope invigorates and spirits up the soul to action, to patience, to fortitude, and perseverance to the end. The delusive hopes of the unregenerate are vain and perishing; the hypocrite and his hope expire and die both together, Job 27:8. (6.) The resurrection of Jesus Christ from the dead is the ground or foundation of a Christian's hope. The resurrection of Christ is the act of the Father as a Judge, of the Son as a conqueror. His resurrection demonstrates that the Father accepts his death in full discharge for our ransom, that he is victorious over death, the grave, and all our spiritual enemies; and it is also an assurance of our own resurrection. There being an inseparable union between Christ and his flock, they rise by virtue of his resurrection as a head, rather than by virtue of his power as a Judge. We have risen with Christ, Col 3:1. From all this taken together, Christians have two firm and solid foundations whereon to build their hope of eternal life.
II. Having congratulated these people on their new birth, and the hope of everlasting life, the apostle goes on to describe that life under the notion of an inheritance, a most proper way of speaking to these people; for they were poor and persecuted, perhaps turned out of their inheritances to which they were born; to allay this grievance, he tells them they were new-born to a new inheritance, infinitely better than what they had lost. Besides, they were most of them Jews, and so had a great affection to the land of Canaan, as the land of their inheritance, settled upon them by God himself; and to be driven out from abiding in the inheritance of the Lord was looked upon as a sore judgment, 1Sa 26:19. To comfort them under this they are put in mind of a noble inheritance reserved in heaven for them, such a one that the land of Canaan was but a mere shadow in comparison with it. Here note,
1. Heaven is the undoubted inheritance of all the children of God; all that are born again are born to an inheritance, as a man makes his child his heir; the apostle argues, If children, then heirs, Ro 8:17. God giveth his gifts unto all, but the inheritance to none but his children; those that are his sons and daughters by regeneration and adoption receive the promise of eternal inheritance, Heb 9:15. This inheritance is not our purchase, but our Father's gift; not wages that we merit, but the effect of grace, which first makes us children and then settles this inheritance upon us by a firm unalterable covenant.
2. The incomparable excellencies of this inheritance, which are four:—(1.) It is incorruptible, in which respect it is like its Maker, who is called the incorruptible God, Ro 1:23. All corruption is a change from better to worse, but heaven is without change and without end; the house is eternal in the heavens, and the possessors must subsist for ever, for their corruptible must put on incorruption, 1Co 15:53. (2.) This inheritance is undefiled, like the great high priest that is now in possession of it, who is holy, harmless, and undefiled, Heb 7:26. Sin and misery, the two grand defilements that spoil this world, and mar its beauty, have no place there. (3.) It fadeth not away, but always retains its vigour and beauty, and remains immarcescible, ever entertaining and pleasing the saints who possess it, without the least weariness or distaste. (4.) "Reserved in heaven for you," which expression teaches us, [1.] That it is a glorious inheritance, for it is in heaven, and all that is there is glorious, Eph 1:18. [2.] It is certain, a reversion in another world, safely kept and preserved till we come to the possession of it. [3.] The persons for whom it is reserved are described, not by their names, but by their character: for you, or us, or every one that is begotten again to a lively hope. This inheritance is preserved for them, and none but them; all the rest will be shut out for ever.
III. This inheritance being described as future, and distant both in time and place, the apostle supposes some doubt or uneasiness yet to remain upon the minds of these people, whether they might not possibly fall short by the way. "Though the happiness be safe in heaven, yet we are still upon earth, liable to abundance of temptations, miseries, and infirmities. Are we in such a safe state that we shall certainly come thither?" To this he answers that they should be safely guarded and conducted thither; they should be kept and preserved from all such destructive temptations and injuries as would prevent their safe arrival at eternal life. The heir to an earthly estate has no assurance that he shall live to enjoy it, but the heirs of heaven shall certainly be conducted safely to the possession of it. The blessing here promised is preservation: You are kept; the author of it is God; the means in us made use of for that end are our own faith and care; the end to which we are preserved is salvation; and the time when we shall see the safe end and issue of all is the last time. Note, 1. Such is the tender care of God over his people that he not only gives them grace, but preserves them unto glory. Their being kept implies both danger and deliverance; they may be attacked, but shall not be overcome. 2. The preservation of the regenerate to eternal life is the effect of God's power. The greatness of the work, the number of enemies, and our own infirmities, are such that no power but what is almighty can preserve the soul through all unto salvation; therefore the scripture often represents man's salvation as the effect of divine power, 2Co 12:9, Ro 14:4. 3. Preservation by God's power does not supersede man's endeavour and care for his own salvation; here are God's power and man's faith, which implies an earnest desire of salvation, a reliance upon Christ according to his invitations and promises, a vigilant care to do every thing pleasing to God and avoid whatever is offensive, an abhorrence of temptations, a respect to the recompence of reward, and persevering diligence in prayer. By such a patient, operating, conquering faith, we are kept under the assistance of divine grace, unto salvation; faith is a sovereign preservative of the soul through a state of grace unto a state of glory. 4. This salvation is ready to be revealed in the last time. Here are three things asserted about the salvation of the saints:—(1.) That it is now prepared, and made ready, and reserved in heaven for them. (2.) Though it be made ready now, yet it is in a great measure hidden and unrevealed at present, not only to the ignorant, blind world, that never enquire after it, but even to the heirs of salvation themselves. It does not yet appear what we shall be, 1Jo 3:2. (3.) That it shall be fully and completely revealed in the last time, or at the last day of judgment. Life and immortality are now brought to light by the gospel, but this life will be revealed more gloriously at death, when the soul shall be admitted into the presence of Christ, and behold his glory; and even beyond this there will be a further and a final revelation of the amplitude and transcendency of the saints' felicity at the last day, when their bodies shall be raised and re-united to their souls, and judgment shall pass upon angels and men, and Christ shall publicly honour and applaud his servants in the face of all the world.
6-9
Privileges of Christians (66 AD)
クリスチャンの特権(紀元66年)
⁶ そのことであなたがたは大いに喜んでいる。いましばらの間(必要があれば)、いろいろな試練によって悲しんでいるとしても。
⁷ それは、あなたがたの信仰の試みが、火によって試されても朽ちる金よりもはるかに尊いものであり、イエス・キリストの現れの時に、ほめたたえと誉れと栄光とに至るように見いだされるためである。
⁸ あなたがたは彼を見たことがないのに愛している。いま見ていないけれども彼を信じて、言葉に尽くせない栄光に満ちた喜びをもって喜んでいる。
⁹ 信仰の結果である、あなたがたのたましいの救いを受けて。
最初の言葉その中では、彼らの現在の状態のすぐれていることと、未来に対する彼らの大いなる期待に関する使徒の前の論述を指す。「この状態の中であなたがたは大いに喜んでいる。いましばらくの間、必要があれば、いろいろな試練によって悲しんでいるとしても」(1Pe 1:6)。
I. 使徒は彼らが大きな苦しみの中にあることを認め、彼らの悲しみを和らげる幾つかの事を提示する。1. すべての健全なクリスチャンは常に大いに喜ぶことのある何かを持っている。大いに喜ぶことは、内面的な穏やかな心の静けさや慰めの感覚以上のものを含む。それは顔つきやふるまいに表れるが、特に賛美と感謝において表れる。2. 良いクリスチャンの主な喜びは、霊的で天的な事柄、神と天との関係から生じる。これらにおいてすべての健全なクリスチャンは大いに喜ぶ。彼の喜びは彼の宝から生じ、その宝は価値ある事柄から成り、その権利は確かである。3. 最も良いクリスチャン、大いに喜ぶ理由のある者たちも、なおいろいろな試練によって大きな悲しみの中にいることがある。あらゆる種類の逆境は試練、すなわち信仰、忍耐、堅忍の試みである。これらは単独で来ることはまれで、さまざまで、異なる方面から来る。そのすべての効果は大きな悲しみである。人間として、われわしは個人的・家庭的な悲しみに服する。クリスチャンとして、神に対するわれわしの務めは頻繁な悲しみを余儀なくする。そして惨めな者への同情、神への侮り、その教会の災い、人類の自己の愚かさと神の復讐からの破滅は、寛大で敬虔な心にほぼ絶え間ない悲しみを起こす。「私の心には大きな悲しみがあり、絶えず痛む」(Ro 9:2)。4. 良い人々の苦しみと悲しみはほんの少しの間、ほんの時のものである。鋭くても短い。いのち自体ほんの少しの間であり、その悲しみはそれより長くは生き延びない。どんな苦しみの短かさもその重さを大いに軽くする。5. 大きな悲しみはしばしばクリスチャンの益のために必要である。必要があれば、悲しんでいる。神は喜んでその民を苦しめるのではなく、われわしの必要に応じて判断をもって行動される。ここには便利さと適合性、いや絶対的な必要性がある。表現が意味するように。「そうでなければならない」。だからだれも「これらの苦しみによって動揺してはならない。自分自身が、われわしがこれに定められていることを知っているからである」(1Th 3:3)。重くのしかかるこれらの悩みは、われわしに必要な時にのみ来て、必要以上には長くとどまらない。
II. 彼らの苦しみの目的と、その下での喜びの根拠を表す(1Pe 1:7)。良い人々の苦しみの目的はその信仰の試みである。この試みの性質について言えば、それは火によって試されても朽ちる金よりもはるかに尊い。試みの効果はこれである。それはイエス・キリストの現れの時に、ほめたたえと誉れと栄光とに至るように見いだされる。注。1. まじめなクリスチャンの苦しみはその信仰の試みのために設けられている。神がその民を苦しめる際の目的は彼らの破滅ではなく試みであり、彼らの滅亡ではなく利益である。試みは言葉が意味するように、ある苦しみによって人になされる実験や探求であり、その信仰の価値と強さを証明するためのものである。この試みは主として信仰に対して、他のいかなる恵みに対するよりもなされる。なぜならこれの試みは事実上、われわしの中にあるすべての良いものの試みだからである。われわしのクリスチャン性は信仰に依存する。もしこれが欠けているなら、われわしの中には霊的に良いものはほかに何もない。キリストはこの使徒のために、「その信仰が消えないように」と祈られる。もしそれが支えられるなら、他のすべては堅く立つ。良い人々の信仰は試みられる。それは彼ら自身がその慰めを得、神がその栄光を得、他の人々がその利益を得るためである。2. 試みられた信仰は試みられた金よりもはるかに尊い。ここに信仰と金、一方の試みと他方の試みとの二重の比較がある。金はすべての金属の中で最も価値があり、純粋で、有用で、永続する。クリスチャンの徳の中での信仰も同様である。それはたましいを天に導くまで続き、その後、神の栄光ある享有に終わる。信仰の試みは金の試みよりもはるかに尊い。両方において、不純物の分離と、物の健全さと良さの発見がある。金は火の中での試みによって増え増殖することはない。むしろ減る。しかし信仰はそれが出会う反対と苦しみによって確立され、改善され、増される。金はついには滅びる—朽ちる金。しかし信仰は決して滅びない。「わたしはあなたのために祈った。あなたの信仰がなくならないように」(Lu 22:32)。信仰の試みはほめたたえと誉れと栄光に見いだされるであろう。誉れとは適切にはある人が他の人とともに持つ尊敬と価値であり、こうして神と人は聖徒たちに誉れを与える。ほめたたえはその尊敬の表現や宣言であり、こうしてキリストは大いなる日にその民を褒め称える。「来なさい、わたしの父に祝福された者たち」、等々。栄光とは、そのように誉れを与えられ褒め称えられた人が天において輝く光輝である。「すべて良いを行う者には、栄光と誉れと平安」(Ro 2:10)。もし試みられた信仰がほめたたえと誉れと栄光に見いだされるなら、これを、苦しみによって襲われ試みられても、金よりもはるかに尊いものとして勧めよう。現在の用あるいは両方の最終的な結果のいずれから評価しても、世が信じられない逆説とみなすとしても、これは真であることが見いだされるであろう。4. イエス・キリストは再び栄光の中に現れる。そしてその時、聖徒たちは彼と共に現れ、その恵みは輝かしいものとして現れる。そして彼らがより多く試みられたなら、より一層輝いて現れる。試みは間もなく終わるが、栄光、誉れ、ほめたたえは永远に至るまで続く。これはあなたがたを現在の苦しみに和解させるべきである。「それはあなたがたのために、はるかに永遠の、重い栄光を造り出すのである」。
III. 彼は特に二つの理由に基づいて、これらの初期のクリスチャンの信仰を褒め称える。
1. その対象のすぐれたること、すなわち見ていないイエス。使徒は肉においてわれわしの主を見たが、これらの散らされたユダヤ人は見なかった。それでも彼らは彼を信じた(1Pe 1:8)。神やキリストを信じること(悪霊もそう信じる)と、彼の中に信じることは別のことである。後者は服従、依頼、約束されたすべての良いものの期待を意味する。
2. 彼らの信仰の二つの著しい産物または効果のゆえに。愛と喜び。そしてこの喜びは描写できないほど大いなるもの。あなたがたは言葉に尽くせない、栄光に満ちた喜びをもって喜んでいる。学ぶ。
(1.) クリスチャンの信仰は適切には啓示されたが見られていない事柄に関わる。感覚は感覚的で現在の事柄と交わる。理性はより高い導き手であり、確かな推論によって原因の働きと事の確かさを推論できる。しかし信仰はさらに高く昇り、啓示の信用に基づいて、感覚と理性が決して見出せなかった多くの事柄を確信させる。「それは見えないものの証拠である」。
(2.) 真の信仰は決して単独ではなく、イエス・キリストへの強い愛を生み出す。真のクリスチャンはイエスを信じるので、彼に誠実な愛を持つ。この愛は彼に対する最も高い尊敬、彼を切に慕う願い、彼と共にいるために離れたいと願うこと、楽しい思い、喜んでの奉仕と苦難などに表れる。
(3.) キリストへの真の信仰と愛のあるところには、言葉に尽くせない、栄光に満ちた喜びがある、あるいはあり得る。この喜びは表現できず、言葉で描写できない。最も良い発見はそれを実験的に味わうことである。それは栄光に満ち、天に満ちている。成長したクリスチャンの現在の喜びには多くの天と未来の栄光がある。彼らの信仰は悲しみの原因を取り除き、喜ぶための最も良い理由を与える。良い人々が時々やみの中を歩くとしても、それはしばしば彼ら自身の誤りや無知、あるいは恐がりや憂鬱な性質、あるいは最近の罪深いふるまい、あるいは悲しい摂理の出来事に帰せられ、現在彼らの慰めを沈ませる。それでも彼らは主にあって喜ぶ理由、その救いの神によって喜ぶ理由を持つ(Heb 3:18)。これらの初期のクリスチャンは言葉に尽くせない喜びをもって喜んでよいものであった。彼らは毎日信仰の結果、すなわちそのたましいの救いを受けていたからである(1Pe 1:9)。注。[1.] 彼らが受けていた祝福。そのたましいの救い(より高貴な部分が全人を代表する)。この救いはここでその信仰の結果と呼ばれる。信仰が終わる結果である。信仰はたましいを救うのに役立つ。その後それはそのわざを成し遂げ、永远にやむ。[2.] 彼は現在の時について語る。あなたがたは今実際にその信仰の結果を受けている。[3.] 用いられた言葉は、競技者の審判から勝利の冠または報いを受け取り、それを勝利の中で持ち運ぶ競技会に言及する。同様に、たましいの救いはこれらのクリスチャンが求めた賞、彼らが労した冠、彼らが目指した終わりであり、毎日より近づき、より手の届くものとなった。学ぶ。第一に、すべての忠実なクリスチャンは毎日そのたましいの救いを受けている。救いは一つの永続的なものであり、この生涯で始まり、死によって中断されず、永远に続く。これらの信じる者は、聖性と天的な思いの所有に、その務めと神との交わりに、相続の証印に、神の御霊のあかしに、天の始まりを持っていた。これは適切にこれらの苦境にある人々に訴えられた。彼らは世においては負ける側にいたが、使徒は彼らが受けているものを思い起こさせた。もし彼らがより低い良いものを失ったとしても、彼らはずっとそのたましいの救いを受けていたのである。第二に、クリスチャンがそのたましいの救いをその目的とすることは正当である。神の栄光とわれわし自身の幸福は結びついており、正しく一方を求めるなら他方を得なければならない。
英語原文
Privileges of Christians (66 AD)
⁶ Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
⁷ That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
⁸ Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
⁹ Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
The first word, wherein, refers to the apostle's foregoing discourse about the excellency of their present state, and their grand expectations for the future. "In this condition you greatly rejoice, though now for a season, or a little while, if need be, you are made sorrowful through manifold temptations," 1Pe 1:6.
I. The apostle grants they were in great affliction, and propounds several things in mitigation of their sorrows. 1. Every sound Christian has always something wherein he may greatly rejoice. Great rejoicing contains more than an inward placid serenity of mind or sensation of comfort; it will show itself in the countenance and conduct, but especially in praise and gratitude. 2. The chief joy of a good Christian arises from things spiritual and heavenly, from his relation to God and to heaven. In these every sound Christian greatly rejoices; his joy arises from his treasure, which consists of matters of great value, and the title to them is sure. 3. The best Christians, those who have reason greatly to rejoice, may yet be in great heaviness through manifold temptations. All sorts of adversities are temptations, or trials of faith, patience, and constancy. These seldom go singly, but are manifold, and come from different quarters, the effect of all which is great heaviness. As men, we are subject to sorrows, personal and domestic. As Christians, our duty to God obliges us to frequent sorrow: and our compassion towards the miserable, the dishonour done to God, the calamities of his church, and the destruction of mankind, from their own folly and from divine vengeance, raise, in a generous and pious mind, almost continual sorrow. I have great heaviness and continual sorrow in my heart, Ro 9:2. 4. The afflictions and sorrows of good people are but for a little while, they are but for a season; though they may be smart, they are but short. Life itself is but for a little while, and the sorrows of it cannot survive it; the shortness of any affliction does much abate the heaviness of it. 5. Great heaviness is often necessary to a Christian's good: If need be, you are in heaviness. God does not afflict his people willingly, but acts with judgment, in proportion to our needs. There is a conveniency and fitness, nay, an absolute necessity in the case, for so the expression signifies: it must be; therefore no man should be moved by these afflictions. For yourselves know that we are appointed thereunto, 1Th 3:3. These troubles, that lie heavy, never come upon us but when we have need, and never stay any longer than needs must.
II. He expresses the end of their afflictions and the ground of their joy under them, 1Pe 1:7. The end of good people's afflictions is the trial of their faith. As to the nature of this trial, it is much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire. The effect of the trial is this, it will be found unto praise, honour, and glory at the appearing of Jesus Christ. Note, 1. The afflictions of serious Christians are designed for the trial of their faith. God's design in afflicting his people is their probation, not their destruction; their advantage, not their ruin: a trial, as the word signifies, is an experiment or search made upon a man, by some affliction, to prove the value and strength of his faith. This trial is made upon faith principally, rather than any other grace, because the trial of this is, in effect, the trial of all that is good in us. Our Christianity depends upon our faith; if this be wanting, there is nothing else that is spiritually good in us. Christ prays for this apostle, that his faith might not fail; if that be supported, all the rest will stand firm; the faith of good people is tried, that they themselves may have the comfort of it, God the glory of it, and others the benefit of it. 2. A tried faith is much more precious than tried gold. Here is a double comparison of faith and gold, and the trial of the one with the trial of the other. Gold is the most valuable, pure, useful, and durable, of all the metals; so is faith among the Christian virtues; it lasts till it brings the soul to heaven, and then it issues in the glorious fruition of God for ever. The trial of faith is much more precious than the trial of gold; in both there is a purification, a separation of the dross, and a discovery of the soundness and goodness of the things. Gold does not increase and multiply by trial in the fire, it rather grows less; but faith is established, improved, and multiplied, by the oppositions and afflictions that it meets with. Gold must perish at last—gold that perisheth; but faith never will. I have prayed for thee, that thy faith fail not, Lu 22:32. The trial of faith will be found to praise, and honour, and glory. Honour is properly that esteem and value which one has with another, and so God and man will honour the saints. Praise is the expression or declaration of that esteem; so Christ will commend his people in the great day, Come, you blessed of my Father, etc. Glory is that lustre wherewith a person, so honoured and praised, shines in heaven. Glory, honour, and peace, to every man that worketh good, Ro 2:10. If a tried faith be found to praise, honour, and glory, let this recommend faith to you, as much more precious than gold, though it be assaulted and tried by afflictions. If you make your estimate either from present use or the final event of both, this will be found true, however the world may take it for an incredible paradox. 4. Jesus Christ will appear again in glory, and, when he does so, the saints will appear with him, and their graces will appear illustrious; and the more they have been tried the more bright they will then appear. The trial will soon be over, but the glory, honour, and praise will last to eternity. This should reconcile you to your present afflictions: they work for you a far more exceeding and eternal weight of glory.
III. He particularly commends the faith of these primitive Christians upon two accounts:—
1. The excellency of its object, the unseen Jesus. The apostle had seen our Lord in the flesh, but these dispersed Jews never did, and yet they believed in him, 1Pe 1:8. It is one thing to believe God, or Christ (so the devils believe), and another thing to believe in him, which denotes subjection, reliance, and expectation of all promised good from him.
2. On account of two notable productions or effects of their faith, love and joy, and this joy so great as to be above description: You rejoice with joy unspeakable, and full of glory. Learn,
(1.) The faith of a Christian is properly conversant about things revealed, but not seen. Sense converses with things sensible and present; reason is a higher guide, which by sure deductions can infer the operation of causes, and the certainty of events; but faith ascends further still, and assures us of abundance of particulars that sense and reason could never have found out, upon the credit of revelation; it is the evidence of things not seen.
(2.) True faith is never alone, but produces a strong love to Jesus Christ. True Christians have a sincere love to Jesus, because they believe in him. This love discovers itself in the highest esteem for him, affectionate desires after him, willingness to be dissolved to be with him, delightful thoughts, cheerful services and sufferings, etc.
(3.) Where there are true faith and love to Christ there is, or may be, joy unspeakable and full of glory. This joy is inexpressible, it cannot be described by words; the best discovery is by an experimental taste of it; it is full of glory, full of heaven. There is much of heaven and the future glory in the present joys of improved Christians; their faith removes the causes of sorrow, and affords the best reasons for joy. Though good people sometimes walk in darkness, it is often owing to their own mistakes and ignorance, or to a fearful or melancholy disposition, or to some late sinful conduct, or perhaps to some sad occurrence of providence, that sinks their comfort for the present, yet they have reason to rejoice in the Lord, and joy in the God of their salvation, Heb 3:18. Well might these primitive Christians rejoice with the joy unspeakable, since they were every day receiving the end of their faith, the salvation of their souls, 1Pe 1:9. Note, [1.] The blessing they were receiving: The salvation of their souls (the more noble part being put for the whole man), which salvation is here called the end of their faith, the end wherein faith terminates: faith helps to save the soul, then it has done its work, and ceases for ever. [2.] He speaks of the present time: You are now actually receiving the end of your faith, etc. [3.] The word used alludes to the games at which the conqueror received or bore away from the judge of the contest a crown or reward, which he carried about in triumph; so the salvation of the soul was the prize these Christians sought for, the crown they laboured for, the end they aimed at, which came nearer and more within their reach every day. Learn, First, Every faithful Christian is daily receiving the salvation of his soul; salvation is one permanent thing, begun in this life, not interrupted by death, and continued to all eternity. These believers had the beginnings of heaven in the possession of holiness and a heavenly mind, in their duties and communion with God, in the earnest of the inheritance, and the witness of the divine Spirit. This was properly urged to these distressed people; they were on the losing side in the world, but the apostle puts them in the mind of what they were receiving; if they lost an inferior good, they were all the while receiving the salvation of their souls. Secondly, It is lawful for a Christian to make the salvation of his soul his end; the glory of God and our own felicity are so connected that if we regularly seek the one we must attain the other.
10-12
Privileges of Christians (66 AD)
クリスチャンの特権(紀元66年)
¹⁰ この救いについては、あなたがたに及ぶ恵みを予言した預言者たちが、尋ね求め、詳しく調べた。
¹¹ 彼らの中にあったキリストの御霊が、キリストの苦難とその後に続く栄光を前もってあかしした時に、それがいつ、あるいはどんな時を指しているのかを調べた。
¹² それが自分自身ではなく、われわしに対して仕えるものであることが彼らに啓示された。今、天から遣わされた聖霊と共に、あなたがたに福音を宣べ伝えた者たちによって、これらの事があなたがたに告げ知らされている。これらの事を御使いたちはのぞき見たいと願っている。
使徒は手紙の宛先である人々を記述し、彼らが置かれているすぐれた有利な立場を宣言した後、自分が語った事に対してどのような権威を持っていたかを示すために進む。彼らはユダヤ人であり、旧約聖書に深い敬意を持っていたので、イエス・キリストを信じる信仰による救いの教理は新しい教理ではなく、古い預言者たちが尋ね求め、詳しく調べたのと同じものであることを納得させるために、預言者たちの権威を提示する。注。
I. だれがこの綿密な探求をしたのか—預言者たち。彼らは、来るべき事を予告し、聖霊の導きによって神のみこころを啓示するなど、自分自身の学習や能力の及ぶ範囲を越えた事を、神によって霊感を受け、行うか語るかした人々であった。
II. 彼らの探求の対象。それは救いであり、あなたがたに及ぶ神の恵みであった。イエス・キリストによるすべての国の人々の一般的な救い、そしてさらに特にユダヤ人に与えられた救い。失われた羊の家に遣わされた方から彼らに及ぶ恵み。彼らは光、恵み、慰めの栄光ある時が教会の上に来るのを見た。これは預言者や義人たちが、福音の日に起った事を見聞きしたいと願わせた。
III. 彼らの探求の仕方。彼らは尋ね求め、詳しく調べた。言葉は力強く強調的であり、鉱夫に言及する。鉱夫は底まで掘り、土だけでなく岩をも突破して鉱石に至る。同様にこれらの聖なる預言者たちは、メシアの日に啓示される神の恵みを知る切なる願いを持ち、それに比例した勤勉さで探求した。彼らが霊感を受けていたことはその勤勉な探求を不必要にしたのではない。神からの並外れた助けにもかかわらず、彼らは知恵と知識において向上するためのすべての通常の手段を用いる義務があったからである。ダニエルは大いに愛され霊感を受けた人であったが、書物と学習によって時の計算を理解した(Da 9:2)。彼ら自身の啓示でさえ、その研究、黙想、祈りを必要とした。多くの預言は二重の意味を持っていたからである。その第一の意図では近くのある人や出来事を意図したが、その究極の目的はキリストの人格、苦難、または王国を記述することであった。注。1. イエス・キリストによる人の救いの教理は、最も偉大で賢い人々の研究と驚嘆の的であった。主題の高貴さとそれへの自分自身のかかわりが、彼らを最も正確な注意と真剣さをもってそれを探求するように促した。2. 良い人は自分自身に対すると同じように、他人に対する神の恵みとあわれみに深く心を動かされ、喜ぶ。「預言者たちは」キリストの来臨にユダヤ人と異邦人の双方に示されるあわれみの展望に大いに喜んだ。3. この大いなる救いとその中に輝く恵みを知ろうと願う者は、それを尋ね求め、詳しく調べなければならない。霊感を受けた預言者がそうする必要があったなら、われわしのように弱く思慮の浅い者はなおさらである。4. 福音によって来た恵みは、それ以前のすべてのものにまさる。福音の執事は、かつて先行したいかなる執事よりも栄光があり、明確で、理解しやすく、広範で、効果的である。
IV. 古代の預言者たちが主として調べた特定の事柄。それは1Pe 1:11に表されている。イエス・キリストは彼らの研究の主な主題であった。彼に関連して、彼らは最も探求心が強かった。
1. 彼の卑下と死、およびその栄光ある結果。キリストの苦難と、その後に続く栄光。この探求は彼らを福音全体の観点に導いた。その要約はこれである。「キリスト・イエスはわれわしの罪過のために引き渡され、われわしの義認のためによみがえらられた」。
2. メシアが現れる時と、その時代の性質。疑いなくこれらの聖なる預言者たちは人の子の日々を見たいと切に願った。だから事そのものの次に、彼らの心はその成就の時に向けられた。彼らの中にあったキリストの御霊がその目的に向けて何かを示した限りにおいて。時代の性質も彼らの厳格な考察の下にあった。それが静かな時代か、騒がしい時代か、平和の時代か、戦争の時代か。学ぶ。(1) イエス・キリストは受肉の前に存在を持っていた。その御霊が預言者たちの中に存在したからである。だからその御霊であった方のものは誰かは、また存在していなければならない。(2) 三位一体の教理は旧約聖書の忠実な者たちに全く未知ではなかった。預言者たちは自分たちの中にある御霊によって霊感を受けたことを知っていた。彼らはこの御霊がキリストの御霊であることを知っていた。したがってキリストご自身とは区別される。ここに人格の複数性があり、旧約聖書の他の部分から三位一体が集められる。(3) ここで聖霊に帰せられるわざは、彼が神であることを証明する。彼は何百年も前に、キリストの苦難を、それに伴う多くの特定の状況と共に、預言者たちに示し、明らかにし、現した。そして彼はまた、預言者たちにそれを啓示し、確証のために奇跡を行い、忠実な者たちがそれを信じる力を与えることによって、その事の確かさの証拠を前もって与えた。これらのわざは、全能の力と無限の知識を持つことによって、キリストの御霊が神であることを証明する。(4) キリスト・イエスの模範から、栄光に至る前に奉仕と苦難の時を期待することを学ぶ。彼にはそうであった。「弟子はその主にまさるものではない」。苦難の時は短いが、栄光は永遠である。苦難の時がどんなに鋭く厳しくても、それは妨げるのではなく、「われわしのために、はるかに永遠の、重い栄光を造り出す」のである。
V. 彼らの探求が冠された成功。彼らが自分自身を知らせるための聖なる努力は軽んじられなかった。神は彼らの心を静め慰めるために満足な啓示をお与えになった。これらの事は彼らの時代には起らないが、すべては確かであり、使徒たちの時代に起ることが彼らに告げられた。「自分自身ではなく、われわしに」。そしてわれわしは聖霊の誤りのない導きの下に、それらを全世界に告げ知らせなければならない。「これらの事を御使いたちは」、等々。
ここに、イエス・キリストによる人の救いの大きな事柄を探求する三種の学生あるいは探求者がいる。1. 預言者たち。彼らはそれを詳しく調べた。2. 使徒たち。彼らはすべての預言を調べ、その成就の証人となり、福音の宣教において知っていることを他の人々に報告した。3. 御使いたち。彼らは最も注意深くこれらの事を調べる。学ぶ。(1) キリストとわれわしの務めについての知識への勤勉な努力は、確実に良い成功をもって答えられる。預言者たちは啓示によって答えられた。ダニエルは学び、情報を受ける。ベレヤ人は聖書を調べ、確信する。(2) 最も聖く最も良い人々でさえ、その正当で敬虔な願いが時として拒まれる。これらの預言者たちが、キリストが世に現れる時について許された以上のことを知りたいと願うことは正当であり敬虔であったが、拒まれた。良い両親が悪い子どものために祈り、貧しい者が貧困に対して祈り、良い人が死に対して祈ることは正当であり敬虔である。しかしこれらの正直な願いにおいて、彼らはしばしば拒まれる。神はわれわしの願いよりもわれわしの必要を答えてくださる。(3) クリスチャンの誉れと実践は、多くの場合、自分自身よりもむしろ他人に役立つことである。預言者たちは自分自身ではなく、他人に仕えた。「われわしのうちだれも、自分のために生きるのではない」(Ro 14:7)。人が自分自身を目的とし、自分のために生きることほど、人の性質やクリスチャンの原則に反するものはない。(4) 神の教会に対する啓示は、段階的で分けて与えられるが、すべて完全に一致している。預言者たちの教理と使徒たちの教理は、同じ神の御霊から来るものとして正確に一致する。(5) 福音の奉仕の有効性は、天から遣わされた聖霊に依存する。福音は御霊の執事であり、その成功はその働きと祝福に依存する。(6) 福音の奥義と人の救いの方法は、祝福された御使いたちが切にのぞき見たいと願うほど栄光あるものである。彼らは好奇心深く、正確に、勤勉にそれらを調べる。彼らは人の贖いの全計画を深い注意と驚嘆をもって考察する。特に使徒が論じてきた点を。「これらの事を御使いたちは、ケルビムが贖罪所に向かって絶えずしたように、身をかがめてのぞき見たいと願う」のである。
英語原文
Privileges of Christians (66 AD)
¹⁰ Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
¹¹ Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
¹² Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
The apostle having described the persons to whom he wrote, and declared to them the excellent advantages they were under, goes on to show them what warrant he had for what he had delivered; and because they were Jews, and had a profound veneration for the Old Testament, he produces the authority of the prophets to convince them that the doctrine of salvation by faith in Jesus Christ was no new doctrine, but the same which the old prophets did enquire and search diligently into. Note,
I. Who made this diligent search—the prophets, who were persons inspired by God either to do or to say things extraordinary, above the reach of their own studies and abilities, as foretelling things to come, and revealing the will of God, by the direction of the Holy Spirit.
II. The object of their search, which was salvation, and the grace of God which should come unto you; the general salvation of men of all nations by Jesus Christ, and more especially the salvation afforded to the Jews, the grace that should come to them from him who was not sent but to the lost sheep of the house of Israel. They foresaw glorious times of light, grace, and comfort, coming upon the church, which made the prophets and righteous men desire to see and hear the things which came to pass in the days of the gospel.
III. The manner of their enquiry: they enquired and searched diligently. The words are strong and emphatic, alluding to miners, who dig to the bottom, and break through not only the earth, but the rock, to come to the ore; so these holy prophets had an earnest desire to know, and were proportionably diligent in their enquiries after the grace of God, which was to be revealed in the days of the Messiah: their being inspired did not make their industrious search needless; for, notwithstanding their extraordinary assistance from God, they were obliged to make use of all the ordinary methods of improvement in wisdom and knowledge. Daniel was a man greatly beloved and inspired, yet he understood by books and study the computations of time, Da 9:2. Even their own revelation required their study, meditation, and prayer; for many prophecies had a double meaning: in their first intention they aimed at some person or event near at hand, but their ultimate design was to describe the person, sufferings, or kingdom of Christ. Observe, 1. The doctrine of man's salvation by Jesus Christ has been the study and admiration of the greatest and wisest of men; the nobleness of the subject, and their own concern in it, have engaged them, with most accurate attention and seriousness to search into it. 2. A good man is much affected and pleased with the grace and mercy of God to others, as well as to himself. The prophets were highly delighted with the prospects of mercy to be shown both to Jews and Gentiles at the coming of Christ. 3. Those who would be acquainted with this great salvation, and the grace that shines therein, must enquire and search diligently into it: if it was necessary for an inspired prophet to do so, much more for persons so weak and injudicious as we are. 4. The grace that came by the gospel excels all that was before it; the gospel dispensation is more glorious, evident, intelligible, extensive, and effectual, than any dispensation that ever did precede it.
IV. The particular matters which the ancient prophets chiefly searched into, which are expressed in 1Pe 1:11. Jesus Christ was the main subject of their studies; and, in relation to him, they were most inquisitive into,
1. His humiliation and death, and the glorious consequences of it: The sufferings of Christ, and the glories that should follow. This enquiry would lead them into a view of the whole gospel, the sum whereof is this, that Christ Jesus was delivered for our offences and raised again for our justification.
2. The time, and the manner of the times, wherein the Messiah was to appear. Undoubtedly these holy prophets earnestly desired to see the days of the Son of man; and therefore, next to the thing itself, their minds were set upon the time of its accomplishment, so far as the Spirit of Christ, which was in them, had signified any thing towards that purpose. The nature of the times was also under their strict consideration, whether they would be quiet or troublesome times, times of peace or times of war. Learn, (1.) Jesus Christ had a being before his incarnation; for his Spirit did then exist in the prophets, and therefore he whose that Spirit then was must be in being also. (2.) The doctrine of the Trinity was not wholly unknown to the faithful in the Old Testament. The prophets knew that they were inspired by a Spirit that was in them; this Spirit they knew to be the Spirit of Christ, and consequently distinct from Christ himself: here is a plurality of persons, and from other parts of the Old Testament a Trinity may be collected. (3.) The works here ascribed to the Holy Ghost prove him to be God. He did signify, discover, and manifest to the prophets, many hundred years beforehand, the sufferings of Christ, with a multitude of particular circumstances attending them; and he did also testify, or give proof and evidence beforehand, of the certainty of that event, by inspiring the prophets to reveal it, to work miracles in confirmation of it, and by enabling the faithful to believe it. These works prove the Spirit of Christ to be God, since he is possessed of almighty power and infinite knowledge. (4.) From the example of Christ Jesus learn to expect a time of services and sufferings before you are received to glory. It was so with him, and the disciple is not above his Lord. The suffering time is but short, but the glory is everlasting; let the suffering season be ever so sharp and severe, it shall not hinder, but work for us a far more exceeding and eternal weight of glory.
V. The success with which their enquiries were crowned. Their holy endeavours to inform themselves were not slighted, for God gave them a satisfactory revelation to quiet and comfort their minds. They were informed that these things should not come to pass in their time, but yet all was firm and certain, and should come to pass in the times of the apostles: Not unto themselves, but to us; and we must report them, under the infallible direction of the Holy Ghost, to all the world. Which things the angels, etc.
You have here three sorts of students, or enquirers into the great affair of man's salvation by Jesus Christ:—1. The prophets, who searched diligently into it. 2. The apostles, who consulted all the prophecies, and were witnesses of the accomplishment of them, and so reported what they knew to others in the preaching of the gospel. 3. The angels, who most attentively pry into these matters. Learn, (1.) A diligent endeavour after the knowledge of Christ and our duty will certainly be answered with good success. The prophets are answered with a revelation. Daniel studies, and receives information: the Bereans search the scriptures, and are confirmed. (2.) The holiest and best of men sometimes have their lawful and pious requests denied. It was both lawful and pious for these prophets to desire to know more than they were permitted to know about the time of the appearance of Christ in the world, but they were denied. It is lawful and pious for good parents to pray for their wicked children, for the poor to pray against poverty, for a good man to pray against death; yet, in these honest requests, they often are denied. God is pleased to answer our necessities rather than our requests. (3.) It is the honour and practice of a Christian to be useful to others, in many cases, rather than to himself. The prophets ministered to others, not unto themselves. None of us liveth to himself, Ro 14:7. Nothing is more contrary to man's nature nor to Christian principles than for a man to make himself his own end, and live to himself. (4.) The revelations of God to his church, though gradual, and given by parcels, are all perfectly consistent; the doctrine of the prophets and that of the apostles exactly agree, as coming from the same Spirit of God. (5.) The efficacy of the evangelical ministry depends upon the Holy Ghost sent down from heaven. The gospel is the ministration of the Spirit; the success of it depends upon his operation and blessing. (6.) The mysteries of the gospel, and the methods of man's salvation, are so glorious that the blessed angels earnestly desire to look into them; they are curious, accurate, and industrious in prying into them; they consider the whole scheme of man's redemption with deep attention and admiration, particularly the points the apostle had been discoursing of: Which things the angels desire to stoop down and look into, as the cherubim did continually towards the mercy-seat.
13-23
Sobriety and Holiness; Exhortation to Brotherly Love (66 AD)
慎みと聖性;兄弟愛への勧め(紀元66年)
¹³ それゆえ、あなたがたの心の腰に帯を締め、慎み、イエス・キリストの現れの時にもたらされる恵みを徹底的に待ち望みなさい。
¹⁴ 従順な子どもとして、無知の時代にあった以前の欲望に従って自分を形作ってはならない。
¹⁵ あなたがたを召された方が聖なる方であるように、あなたがたもあらゆるふるまいにおいて聖なる者となりなさい。
¹⁶ 「あなたがたは聖なる者となれ。わたしは聖なるものである」と書かれているからである。
¹⁷ 人を分け隔てせず、おのおののわざに従って審判される方を父と呼ぶのであれば、あなたがたがここに寄留している間を、恐れをもって過ごしなさい。
¹⁸ あなたがたが先祖から伝えられた空しいふるまいから贖い出されたのが、銀や金のような朽ちるものによったのではないことを、あなたがたは知っているからである。
¹⁹ それはキズや斑点のない小羊のようなキリストの尊い血によるのであった。
²⁰ キリストは世界の基の前にあらかじめ定められていたが、終わりの時にはあなたがたのために現されたのである。
²¹ キリストによって神を信じるあなたがたのために。神はキリストを死者の中からよみがえらせ、栄光をお与えになった。それはあなたがたの信仰と希望が神にあるためである。
²² 御霊によって真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛に至ったのであるから、心から互いに熱く愛し合いなさい。
²³ あなたがたは朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち生きて永遠に変わることのない神のことばによって新しく生まれたのである。
ここで使徒は、前にその栄光ある状態を記述した人々への勧めを始める。これによってクリスチャンの教えは敬虔にかなう教理であり、われわしを賢くするだけでなく、より良くするために設けられたものであることを教える。
I. 彼は慎みと聖性を勧める。
1. それゆえ、あなたがたの心の腰に帯を締めなさい、等々(1Pe 1:13)。彼が次のように言ったかのようである。「それゆえ、あなたがたは上に述べたように誉れを与えられ、区別されているのだから、あなたがたの心の腰に帯を締めなさい。あなたがたには行くべき旅があり、走るべき競走があり、成し遂げるべき戦いがあり、なすべき大いなるわざがある。旅人、競争者、戦士、労働者が、その長くゆったりとした衣を集め帯を締めて、そのわざにより準備よく、迅速に、機敏であるようにするように、あなたがたも自分の心、内なる人、そこにある感情についてそうせよ。帯を締め、集め、ゆるんで放置しておいてはならない。その放縦を制し、あなたがたの心の腰、すなわち力と活力を務めにおいて発揮せよ。あなたがたを妨げるすべてのものから離れ、従順において断固として進め。慎み、すべての霊的な危険と敵に対して目を覚まし、飲食、服装、娯楽、仕事、そしてふるまいの全体において節度と思いやりを保て。実践においてだけでなく意見においても慎みの思いを持ち、自分自身に対する判断においてへりくだれ」。徹底的に、イエス・キリストの現れにおいてもたらされる恵みを待ち望みなさい。ある人々はこれを最後の審判に関連させ、使徒が彼らの希望をキリストの最終的な啓示に向けたとする。しかし、そのように訳せるように、完全に待ち望め、あるいは徹底的に、あなたがたにもたらされる恵みを、イエス・キリストの啓示において、あるいはそれによって待ち望め、と取るのがより自然である。すなわち福音によって。「それはいのちと不滅性を光に導く」。完全に待ち望め。今福音によってあなたがたに提供されているその恵みを疑いなく信頼せよ。学ぶ。(1) クリスチャンの主なわざはその心と思いの正しい管理にある。使徒の最初の指示は心の腰に帯を締めることである。(2) 最も良いクリスチャンも慎みへの勧めを必要とする。これらのすぐれたクリスチャンはそれを思い起こさせられる。それは監督に(1Ti 3:2)、年寄りに(Tit 2:2)求められ、若い女たちにはそれを教えられ、若い男たちは慎みの思いを持つように導かれる(Tit 2:4,6)。(3) クリスチャンのわざは恵みの状態に入ったとて終わるのではない。彼はなおさらなる恵みを待ち望み、努めなければならない。彼が狭い門に入った後も、狭い道を歩み続け、その目的のために心の腰に帯を締めなければならない。(4) 神の恵みに対する強く完全な信頼は、務めにおける最善の努力と非常によく調和する。完全に待ち望み、しかし腰に帯を締め、なすべきわざに力強く取り組み、イエス・キリストの恵みから励ましを得なければならない。
2. 従順な子どもとして、等々(1Pe 1:14)。これらの言葉は聖なる生き方の規則として取ることができる。肯定的にも—「あなたがたは従順な子どもとして生きるべきである。神がその家族に迎え入れ、その恵みによって新しく生ませた者として」。そして否定的にも—「無知の時代にあった以前の欲望に従って自分を形作ってはならない」。あるいはこれらの言葉は、彼らが今何であるか、すなわち従順の子どもであること、そして彼らが欲望と無知の中に生きていた時に何であったかを考慮して、彼らに聖性を押し勧める論拠として取ることもできる。学ぶ。(1) 神の子どもたちは、今の、絶え間ない、全き従順によって神に従うことによって、自分たちがそうであることを証明すべきである。(2) 神の最も良い子どもたちも欲望と無知の時を持っていた。彼らの生涯の全計画、その道と様式が、不法な欲望と悪しき食欲を満たすことであった時があった。神と自分自身、キリストと福音についてひどく無知であった。(3) 回心した人は以前と非常に異なる。彼らは以前とは異なる別の様式と仕方の人々である。その内なる枠組み、ふるまい、言葉、会話は、以前とは大きく変わっている。(4) 罪人の欲望と放縦は彼らの無知の実であり、またしるしでもある。
3. あなたがたを召された方のように、等々(1Pe 1:15,16)。ここに強い論拠によって裏付けられた尊い規則がある。あらゆるふるまいにおいて聖なる者となりなさい。これにだれが十分であろうか。しかしそれは強い言葉で求められ、三つの理由によって裏付けられる。われわしを召された神の恵みから、その命令書かれているから、そしてその模範から。聖なる者となれ。わたしは聖なるものである。学ぶ。(1) 罪人を召す神の恵みは聖性への強力な束縛である。神の恵みによって罪と悲惨の状態から新約のすべての祝福の所有へと有効に召されることは大いなる恵みである。そして大いなる恵みは強い義務である。それらは聖なるように義務づけるだけでなく、力をもって聖なるようにさせる。(2) 全き聖性はすべてのクリスチャンの願いであり務めである。ここに二重の聖性の規則がある。[1.] その範囲において、それば普遍的でなければならない。われわしは聖なる者とならなければならず、あらゆるふるまいにおいてそうでなければならない。すべての市民的・宗教的事柄において、あらゆる状態において、繁栄しても逆転しても、すべての人に対して、友にも敵にも、すべての交わりと仕事において、われわしは依然として聖なる者でなければならない。[2.] その型において。われわしは神が聖なるであられるように聖なる者とならなければならない。われわしは神にならうべきである。決して等しくはできないが。神は完全に、不変に、永遠に聖なる方である。われわしはそのような状態を切に願うべきである。神の聖性の考察は、われわしの到達できる最高度の聖性に義務づけるべきである。(3) 書かれた神のことばはクリスチャンの生活の最も確かな規則であり、この規則によってわれわしはあらゆる点で聖なるように命じられている。(4) 旧約の命令は新約の時代にも学ばれ、従われるべきである。使徒はモーセによって幾度か伝えられた命令により、すべてのクリスチャンに聖性を求めている。
4. もし父を呼ぶなら、等々(1Pe 1:17)。使徒はこれらのクリスチャンが天の父を呼ぶかどうか少しも疑いを表さず、彼らが確実にそうすると想定し、これからここに寄留する間を恐れをもって過ごすように論じる。「大いなる神を父として裁き主として認めるなら、ここに寄留する間をその恐れをもって生きるべきである」。学ぶ。(1) すべての良いクリスチャンは、この世において巡礼者であり寄留者とみなす。遠い国の寄留者として、本来属する別の国へと向かって過ぎゆく(Ps 39:12, Heb 11:13)。(2) ここに寄留する間の全時間は神の恐れをもって過ごされなければならない。(3) 裁き主としての神の考察は、真に父と呼べる者にとって不適切ではない。父としての神に対する聖なる信頼と、裁き主としての神に対する恐れは非常によく調和する。裁き主としての神を重んじることは、父としての神をわれわしに親しませる独特の手段である。(4) 神の審判は人を分け隔てしない。おのおののわざに従って。神との外的な関係はだれをも保護しない。ユダヤ人は神を父、アブラハムを父と呼ぶかもしれないが、神は人を分け隔てせず、個人的な考慮から彼らの訴えを支持せず、わざに従って審判される。人のわざは大いなる日にその人を現す。神は全世界に、わざによってだれがご自身のものかを知らせる。われわしは信仰、聖性、従順を義務づけられ、われわしのわざはわれわしが義務に従ったかどうかの証拠となる。
5. 使徒は彼らに父を呼ぶという考察から神の恐れをもってここに寄留する間を過ごすように勧めた後、第二の論拠を加える(1Pe 1:18)。あなたがたが朽ちるものによったのではないから、等々。ここで彼らに、(1) 彼らは贖われた、すなわち父に支払われた贖いの代価によって買い戻されたことを思い起こさせる。(2) 彼らの贖いのために支払われた代価は何であったか。銀や金のような朽ちるものではなく、キリストの尊い血による。(3) 何から贖われたか。伝えられた空しいふるまいから。(4) 彼らはこれを知っていた。あなたがたは知っているから。この大いなる事について無知を装うことはできない。学ぶ。[1.] われわしの贖いの考察は聖性と神の恐れへの絶え間ない、力強い誘いとなるべきである。[2.] 神はクリスチャンが知っていることにふさわしく生きることを期待される。だからわれわしはすでに知っていることを思い起こされる大いなる必要がある(Ps 39:4)。[3.] 銀も金も、この世の朽ちるもののいかなるものも、ひとりのたましいを贖うことはできない。それらはしばしば人の救いへのわな、誘惑、妨げであるが、決してそれを購入または獲得することはできない。それらは朽ちるものであり、だから朽ちず不死のたましいを贖うことはできない。[4.] イエス・キリストの血は人の贖いの唯一の代価である。人の贖いは現実のものであり、比喩的ではない。われわしは代価によって買い取られ、その代価は購入物に等しい。それはキリストの尊い血である。それは罪のない人、キズや斑点のない小羊、過越の小羊が表したもの、無限の方、神の子である者の血である。だから神の血と呼ばれる(Ac 20:28)。[5.] キリストがその最も尊い血を流された目的は、われわしを将来の永遠の悲惨からだけでなく、この世の空しいふるまいから贖うことであった。そのふるまいは空虚で、軽薄で、取るに足らず、神の誉れ、宗教の信用、不信者の確信、人の良心の慰めと満足に役立たないものである。公けの悪意だけでなく、ふるまいの空しさと不毛も非常に危険である。[6.] 人のふるまいは信心の外観を持ち、その擁護に古さ、習慣、伝統を訴えるかもしれない。それでも結局は最も空しいふるまいである。ユダヤ人はこれらの項目から、彼らの形式主義のすべてのために多くを語った。しかしそのふるまいは非常に空しく、キリストの血のみが彼らをそれから贖うことができた。古さは真理の確かな規則ではなく、「先祖がそうしたのだから、私もそのように生き、死ぬだろう」という賢くない決心でもない。
6. 贖いの代価に言及した後、使徒は贖い主と贖われた者の両方に関連する幾つかの事について語り進む(1Pe 1:20,21)。
(1.) 贈い主はさらに記述される。キズのない小羊としてだけでなく、[1.] 世界の基の前にあらかじめ定められていた方として。あらかじめ定められた、あるいはあらかじめ知られた方として。予知が神に帰せられる時、それは単なる予見や考察以上のことを含意する。それは意志の行為、その事があろうとする決意を含意する(Ac 2:23)。神は予知しただけでなく、その子が人のために死ぬことを決定し、聖定された。そしてこの聖定は世界の基の前にあった。時間と世界は共に始まった。時間の開始の前には永遠のほかには何もなかった。[2.] 終わりの時に彼らのために現された方。神があらかじめ定めた贖い主であることが現された、示された方。誕生により、父のあかしにより、ご自身のわざ、特に死者の中からのよみがえりによって現された(Ro 1:4)。「これは新約と福音の終わりの時に、あなたがたユダヤ人、罪人、苦境にある者たちのためにされた。もしあなたがたが彼を信じるなら、キリストの現れと出現の慰めを持つ」。[3.] 父によって死者の中からよみがえらされ、栄光を与えられた方。力のわざとして考えれば、キリストの復活は三つの人格のすべてに共通する。しかし裁きのわざとしては父に特有である。父は裁き主としてキリストを解放し、墓からよみがえらせ、栄光を与えられた。そのよみがえりによってキリストをご自身の子として全世界に宣言し、彼を天に昇らせ、栄光と誉れをもって戴冠させ、天と地におけるすべての権威を彼に授け、世界が始まる前に神と共に持っていた栄光をもって彼を栄光化された。
(2.) 贈われた者もまた、その信仰と希望によってここに記述される。その原因はイエス・キリストである。「あなたがたは彼によって神を信じる—彼を信仰の著者、励まし、支え、完成者として。今やあなたがたの信仰と希望は、執り成し手キリストによってあなたがたと和解された神にあることができる」。
(3.) これらすべてから学ぶ。[1.] キリストを執り成し手として遣わすという神の聖定は永遠からのことであり、正しくあわれみ深い聖定であった。しかしそれはキリストを十字架につける人の罪を少しも弁護しない(Ac 2:23)。神はその民に対する特別な恵みの目的を、そのような恵みを彼らに現すずっと前から持っていた。[2.] 前の世代が享受したものと比較して、終わりの時の幸福は大きい。光の明瞭さ、信仰の支え、規定の有効性、慰めの割合—これらはすべてキリストの現れの後の方が以前よりもずっと大きい。われわしの感謝と奉仕はそのような恵みにふさわしいべきである。[3.] キリストの贖いは真の信じる者以外の者には属さない。一般的な獲得はある人々によって主張され、他の人々によって否定されるが、すべての人の救いのためにキリストの死の一般的な適用を主張する者はいない。偽善者と不信者は、キリストの死にもかかわらず永远に滅びるであろう。[4.] クリストにある神はクリスチャンの信仰の究極の対象であり、それはキリストの復活とそれに続く栄光によって強く支えられる。
II. 彼は兄弟愛を勧める。
1. 彼は福音がすでに彼らに影響を与え、御霊によってそれに従う間にそのたまさいをきよめ、少なくとも偽りのない兄弟愛を生み出したと想定する。そこから彼らに、清い心をもって熱く互いに愛し合うという、より高い度合いの愛に進むように論じる(1Pe 1:22)。学ぶ。(1) すべての誠実なクリスチャンがそのたまさいをきよめることは疑いない。使徒はこれを当然のこととして取る。「あなたがたは…したのだから」。たまさいをきよめることは、それを汚した大きな汚れがあり、その汚れが取り除かれたことを含意する。律法の下でのレビ的ならい、あるいは外なる人の偽善的ならいは、これを成し遂げることができない。(2) 神のことばは罪人のきよめの大きな道具である。「真理に従うことによって、あなたがたはたましいをきよめた」。福音は型と影、誤りと偽りに対して真理と呼ばれる。この真理は従われるならば、たまさいをきよめるのに有効である(Joh 17:17)。多くの者が真理を聞くが、それに服従せず従わないので、それによって決してきよめられない。(3) 神の御霊は人のたまさいのきよめの大きな動者である。御霊はその汚れをたまさいに悟らせ、信仰(Ac 15:9)、希望(1Jo 3:3)、神の恐れ(Ps 34:9)、イエス・キリストの愛のように、飾ると同時にきよめる徳と恵みを備える。御霊はわれわしの努力を励まし、成功させる。御霊の助けはわれわし自身の勤勉に取って代わるものではない。これらの人々は自分自身のたまさいをきよめたが、それは御霊を通してであった。(4) クリスチャンのたまさいは、互いに偽りなく愛する前にきよめられなければならない。人の性質にはそのような欲望と片思いがあり、神の恵みなしには、われわしは神をも互いをも当然そうすべきように愛することができない。清い心からの愛以外に愛はない。(5) すべてのクリスチャンが誠実に熱く互いに愛し合うことは務めである。互いに対する愛情は誠実で現実のものでなければならず、熱く、絶え間なく、広くなければならない。
2. 彼はさらに、霊的な関係の考察から、清い心をもって熱く互いに愛し合う務めをクリスチャンに押し勧める。彼らはみな新しく生まれている。朽ちる種からではなく、朽ちない種から、等々。ここから学ぶ。(1) すべてのクリスチャンは新しく生まれている。使徒はすべてのまじめなクリスチャンに共通することとして語る。これによって彼らは互いに新しい近い関係に入れられ、新しく生まれることによって兄弟となる。(2) 神のことばは新生の大きな手段である(Jam 1:18)。新生の恵みは福音によって伝えられる。(3) この新しい第二の誕生は第一の誕生よりもはるかに望ましくすぐれている。使徒は朽ちるものに対して朽ちないものを優先することによって教える。一つによってわれわしは人の子となり、もう一つによっていと高き方の子と娘となる。神のことばが種に比べられることは、それが外見は小さくとも働きにおいて素晴らしいこと、しばらく隠れているがやがて成長し、ついにはすぐれた実を結ぶことを教える。(4) 新生した者は清い心をもって熱く互いに愛し合うべきである。自然の兄弟は互いに愛する義務がある。しかし霊的な関係のあるところでは義務は二重である。彼らは同じ政府の下にあり、同じ特権にあずかり、同じ利益に携わる。(5) 神のことばは生きて永遠に変わる。このことばは生けることば、生きたことばである(Heb 4:12)。それは霊的ないのちの手段であり、それを始め、保ち、わざにおいてわれわしを励まし活気づけ、永遠のいのちに至らせる。それは変わらない。永遠に真実として残り、新生した者の心の中に永远に変わる。
英語原文
Sobriety and Holiness; Exhortation to Brotherly Love (66 AD)
¹³ Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
¹⁴ As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
¹⁵ But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
¹⁶ Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
¹⁷ And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
¹⁸ Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
¹⁹ But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
²⁰ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
²¹ Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
²² Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
²³ Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Here the apostle begins his exhortations to those whose glorious state he had before described, thereby instructing us that Christianity is a doctrine according to godliness, designed to make us not only wiser, but better.
I. He exhorts them to sobriety and holiness.
1. Wherefore gird up the loins of your mind, etc., 1Pe 1:13. As if he had said, "Wherefore, since you are so honoured and distinguished, as above, Gird up the loins of your mind. You have a journey to go, a race to run, a warfare to accomplish, and a great work to do; as the traveller, the racer, the warrior, and the labourer, gather in, and gird up, their long and loose garments, that they may be more ready, prompt, and expeditious in their business, so do you by your minds, your inner man, and affections seated there: gird them, gather them in, let them not hang loose and neglected about you; restrain their extravagances, and let the loins or strength and vigour of your minds be exerted in your duty; disengage yourselves from all that would hinder you, and go on resolutely in your obedience. Be sober, be vigilant against all your spiritual dangers and enemies, and be temperate and modest in eating, drinking, apparel, recreation, business, and in the whole of your behaviour. Be sober-mined also in opinion, as well as in practice, and humble in your judgment of yourselves." And hope to the end, for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ. Some refer this to the last judgment, as if the apostle directed their hope to the final revelation of Jesus Christ; but it seems more natural to take it, as it might be rendered, "Hope perfectly, or thoroughly, for the grace that is brought to you in or by the revelation of Jesus Christ; that is, by the gospel, which brings life and immortality to light. Hope perfectly, trust without doubting to that grace which is now offered to you by the gospel." Learn, (1.) The main work of a Christian lies in the right management of his heart and mind; the apostle's first direction is to gird up the loins of the mind. (2.) The best Christians have need to be exhorted to sobriety. These excellent Christians are put in mind of it; it is required of a bishop (1Ti 3:2), of aged men (Tit 2:2), the young women are to be taught it, and the young men are directed to be sober-minded, Tit 2:4,6. (3.) A Christian's work is not over as soon as he has got into a state of grace; he must still hope and strive for more grace. When he has entered the strait gate, he must still walk in the narrow way, and gird up the loins of his mind for that purpose. (4.) A strong and perfect trust in God's grace is very consistent with our best endeavours in our duty; we must hope perfectly, and yet gird up our loins, and address ourselves vigorously to the work we have to do, encouraging ourselves from the grace of Jesus Christ.
2. As obedient children, etc., 1Pe 1:14. These words may be taken as a rule of holy living, which is both positive—"You ought to live as obedient children, as those whom God hath adopted into his family, and regenerated by his grace;" and negative—"You must not fashion yourselves according to the former lusts, in your ignorance." Or the words may be taken as an argument to press them to holiness from the consideration of what they now are, children of obedience, and what they were when they lived in lust and ignorance. Learn, (1.) The children of God ought to prove themselves to be such by their obedience to God, by their present, constant, universal obedience. (2.) The best of God's children have had their times of lust and ignorance; the time has been when the whole scheme of their lives, their way and fashion, was to accommodate and gratify their unlawful desires and vicious appetites, being grossly ignorant of God and themselves, of Christ and the gospel. (3.) Persons, when converted, differ exceedingly from what they were formerly. They are people of another fashion and manner from what they were before; their inward frame, behaviour, speech, and conversation, are much altered from what they were in times past. (4.) The lusts and extravagances of sinners are both the fruits and the signs of their ignorance.
3. But as he who hath called you, etc., 1Pe 1:15,16. Here is a noble rule enforced by strong arguments: Be you holy in all manner of conversation. Who is sufficient for this? And yet it is required in strong terms, and enforced by three reasons, taken from the grace of God in calling us,—from his command, it is written,—and from his example. Be you holy, for I am holy. Learn, (1.) The grace of God in calling a sinner is a powerful engagement to holiness. It is a great favour to be called effectually by divine grace out of a state of sin and misery into the possession of all the blessings of the new covenant; and great favours are strong obligations; they enable as well as oblige to be holy. (2.) Complete holiness is the desire and duty of every Christian. Here is a two-fold rule of holiness: [1.] It must, for the extent of it, be universal. We must be holy, and be so in all manner of conversation; in all civil and religious affairs, in every condition, prosperous or reverse; towards all people, friends and enemies; in all our intercourse and business still we must be holy. [2.] For the pattern of it. We must be holy, as God is holy: we must imitate him, though we can never equal him. He is perfectly, unchangeably, and eternally holy; and we should aspire after such a state. The consideration of the holiness of God should oblige as to the highest degree of holiness we can attain unto. (3.) The written word of God is the surest rule of a Christian's life, and by this rule we are commanded to be holy every way. (4.) The Old-Testament commands are to be studied and obeyed in the times of the New Testament; the apostle, by virtue of a command delivered several times by Moses, requires holiness in all Christians.
4. If you call on the Father, etc., 1Pe 1:17. The apostle does not there express any doubt at all whether these Christians would call upon their heavenly Father, but supposes they would certainly do it, and from this argues with them to pass the time of their sojourning here in fear: "If you own the great God as a Father and a Judge, you ought to live the time of your sojourning here in his fear." Learn, (1.) All good Christians look upon themselves in this world as pilgrims and strangers, as strangers in a distant country, passing to another, to which they properly belong, Ps 39:12, Heb 11:13. (2.) The whole time of our sojourning here is to be passed in the fear of God. (3.) The consideration of God as a Judge is not improper for those who can truly call him Father. Holy confidence in God as a Father, an awful fear of him as a Judge, are very consistent; to regard God as a Judge is a singular means to endear him to us as a Father. (4.) The judgment of God will be without respect of persons: According to every man's work. No external relation to him will protect any; the Jew may call God Father and Abraham father, but God will not respect persons, nor favour their cause, from personal considerations, but judge them according to their work. The works of men will in the great day discover their persons; God will make all the world to know who are his by their works. We are obliged to faith, holiness, and obedience, and our works will be an evidence whether we have complied with our obligations or not.
5. The apostle having extorted them to pass the time of their sojourning in the fear of God from this consideration, that they called on the Father, he adds (1Pe 1:18) a second argument: Because or forasmuch as you were not redeemed with corruptible things, etc. Herein he puts them in mind, (1.) That they were redeemed, or bought back again, by a ransom paid to the Father. (2.) What the price paid for their redemption was: Not with corruptible things, as silver and gold, but with the precious blood of Christ. (3.) From what they were redeemed: From a vain conversation received by tradition. (4.) They knew this: Forasmuch as you know, and cannot pretend ignorance of this great affair. Learn, [1.] The consideration of our redemption ought to be a constant and powerful inducement to holiness, and the fear of God. [2.] God expects that a Christian should live answerably to what he knows, and therefore we have great need to be put in mind of what we already know, Ps 39:4. [3.] Neither silver nor gold, nor any of the corruptible things of this world, can redeem so much as one soul. They are often snares, temptations, and hindrances to man's salvation, but they can by no means purchase or procure it; they are corruptible, and therefore cannot redeem an incorruptible and immortal soul. [4.] The blood of Jesus Christ is the only price of man's redemption. The redemption of man is real, not metaphorical. We are bought with a price, and the price is equal to the purchase, for it is the precious blood of Christ; it is the blood of an innocent person, a lamb without blemish and without spot, whom the paschal lamb represented, and of an infinite person, being the Son of God, and therefore it is called the blood of God, Ac 20:28. [5.] The design of Christ in shedding his most precious blood was to redeem us, not only from eternal misery hereafter, but from a vain conversation in this world. That conversation is vain which is empty, frivolous, trifling, and unserviceable to the honour of God, the credit of religion, the conviction of unbelievers, and the comfort and satisfaction of a man's own conscience. Not only the open wickedness, but the vanity and unprofitableness of our conversation are highly dangerous. [6.] A man's conversation may carry an appearance of devotion, and may plead antiquity, custom, and tradition, in its defence, and yet after all be a most vain conversation. The Jews had a deal to say from these heads, for all their formalities; and yet their conversation was so vain that only the blood of Christ could redeem them from it. Antiquity is no certain rule of verity, nor is it a wise resolution, "I will live and die in such a way, because my forefathers did so."
6. Having mentioned the price of redemption, the apostle goes on to speak of some things relating both to the Redeemer and the redeemed, 1Pe 1:20,21.
(1.) The Redeemer is further described, not only as a Lamb without spot, but as one, [1.] That was fore-ordained before the foundation of the world, fore-ordained or foreknown. When prescience is ascribed to God, it implies more than bare prospect or speculation. It imports an act of the will, a resolution that the thing shall be, Ac 2:23. God did not only foreknow, but determine and decree, that his Son should die for man, and this decree was before the foundation of the world. Time and the world began together; before the commencement of time there was nothing but eternity. [2.] That was manifested in these last days for them. He was manifested or demonstrated to be that Redeemer whom God had fore-ordained. He was manifested by his birth, by his Father's testimony, and by his own works, especially by his resurrection from the dead, Ro 1:4. "This was done in these last times of the New Testament and of the gospel, for you, you Jews, you sinners, you afflicted ones; you have the comfort of the manifestation and appearance of Christ, if you believe on him." [3.] That was raised from the dead by the Father, who gave him glory. The resurrection of Christ, considered as an act of power, is common to all the three persons, but as an act of judgment it is peculiar to the Father, who as a Judge released Christ, raised him from the grave, and gave him glory, proclaimed him to all the world to be his Son by his resurrection from the dead, advanced him to heaven, crowned him with glory and honour, invested him with all power in heaven and earth, and glorified him with that glory which he had with God before the world was.
(2.) The redeemed are also described here by their faith and hope, the cause of which is Jesus Christ: "You do by him believe in God—by him as the author, encourager, support, and finisher of your faith; your faith and hope now may be in God, as reconciled to you by Christ the Mediator."
(3.) From all this we learn, [1.] The decree of God to send Christ to be a Mediator was from everlasting, and was a just and merciful decree, which yet does not at all excuse man's sin in crucifying him, Ac 2:23. God had purposes of special favour towards his people long before he made any manifestations of such grace to them. [2.] Great is the happiness of the last times in comparison with what the former ages of the world enjoyed. The clearness of light, the supports of faith, the efficacy of ordinances, and the proportion of comforts—these are all much greater since the manifestation of Christ than they were before. Our gratitude and services should be suitable to such favours. [3.] The redemption of Christ belongs to none but true believers. A general impetration is asserted by some and denied by others, but none pretend to a general application of Christ's death for the salvation of all. Hypocrites and unbelievers will be ruined for ever, notwithstanding the death of Christ. [4.] God in Christ is the ultimate object of a Christian's faith, which is strongly supported by the resurrection of Christ, and the glory that did follow.
II. He exhorts them to brotherly love.
1. He supposes that the gospel had already had such an effect upon them as to purify their souls while they obeyed it through the Spirit, and that it had produced at least an unfeigned love of the brethren; and thence he argues with them to proceed to a higher degree of affection, to love one another with a pure heart fervently, 1Pe 1:22. Learn, (1.) It is not to be doubted but that every sincere Christian purifies his soul. The apostle takes this for granted: Seeing you have, etc. To purify the soul supposes some great uncleanness and defilement which had polluted it, and that this defilement is removed. Neither the Levitical purifications under the law, nor the hypocritical purifications of the outward man, can effect this. (2.) The word of God is the great instrument of a sinner's purification: Seeing you have purified your souls in obeying the truth. The gospel is called truth, in opposition to types and shadows, to error and falsehood. This truth is effectual to purify the soul, if it be obeyed, Joh 17:17. Many hear the truth, but are never purified by it, because they will not submit to it nor obey it. (3.) The Spirit of God is the great agent in the purification of man's soul. The Spirit convinces the soul of its impurities, furnishes those virtues and graces that both adorn and purify, such as faith (Ac 15:9), hope (1Jo 3:3), the fear of God (Ps 34:9), and the love of Jesus Christ. The Spirit excites our endeavours, and makes them successful. The aid of the Spirit does not supersede our own industry; these people purified their own souls, but it was through the Spirit. (4.) The souls of Christians must be purified before they can so much as love one another unfeignedly. There are such lusts and partialities in man's nature that without divine grace we can neither love God nor one another as we ought to do; there is no charity but out of a pure heart. (5.) It is the duty of all Christians sincerely and fervently to love one another. Our affection to one another must be sincere and real, and it must be fervent, constant, and extensive.
2. He further presses upon Christians the duty of loving one another with a pure heart fervently from the consideration of their spiritual relation; they are all born again, not of corruptible seed, but incorruptible, etc. Hence we may learn, (1.) That all Christians are born again. The apostle speaks of it as what is common to all serious Christians, and by this they are brought into a new and a near relation to one another, they become brethren by their new birth. (2.) The word of God is the great means of regeneration, Jam 1:18. The grace of regeneration is conveyed by the gospel. (3.) This new and second birth is much more desirable and excellent than the first. This the apostle teaches by preferring the incorruptible to the corruptible seed. By the one we become the children of men, by the other the sons and daughters of the Most High. The word of God being compared to seed teaches us that though it is little in appearance, yet it is wonderful in operation, though it lies hid awhile, yet it grows up and produces excellent fruit at last. (4.) Those that are regenerate should love one another with a pure heart fervently. Brethren by nature are bound to love one another; but the obligation is double where there is a spiritual relation: they are under the same government, partake of the same privileges, and have embarked in the same interest. (5.) The word of God lives and abides for ever. This word is a living word, or a lively word, Heb 4:12. It is a means of spiritual life, to begin it and preserve in it, animating and exciting us in our duty, till it brings us to eternal life: and it is abiding; it remains eternally true, and abides in the hearts of the regenerate for ever.
24-25
Vanity of the Natural Man (66 AD)
自然の人の空しさ(紀元66年)
²⁴ 「すべての肉は草のようであり、そのすべての栄光は草の花のようである。草は枯れ、その花は落ちる。
²⁵ しかし主のことばは永遠に変わる」とある。これこそ、福音によってあなたがたに宣べ伝えられたことばである。
使徒は、新しく生まれた霊の人の、朽ちるものではなく朽ちない種から生まれた者のすぐれたることについて述べた後、今、自然の人の空しさを、そのすべての飾りと利点を伴えてわれわしの前に置く。すべての肉は草のようであり、人のすべての栄光は草の花のようである。そして朽ちない種、すなわち神のことばによって新しく生まれることによってのみ、彼を堅実な本質のある者とすることができる。神のことばは彼を最もすぐれた被造物に変え、その栄光は花のように散るのではなく、御使いのように輝く。そしてこのことばは福音の宣教において毎日あなたがたの前に置かれている。学ぶ。1. 人はその最も栄えある全盛においても、なお枯れ、散りゆき、死ぬ被造物である。単独に取れば、すべての肉は草である。世への入り、その生涯と倒れにおいて、草に似ている(Job 14:2, Isa 40:6,7)。すべての栄光において取れば、これとても草の花である。その知性、美、力、活力、富、誉れ—これらは草の花にすぎず、まもなく枯れ散る。2. この滅びゆく被造物を堅実で朽ちないものにする唯一の道は、神のことばを受け入れることである。これは永遠の真理として残り、受け入れられるならば、その者を永遠のいのちに至るまで保ち、彼と共に永远にとどまる。3. 預言者と使徒は同じ教理を宣べ伝えた。イザヤや他の者たちが旧約で伝えたこのことばは、使徒たちが新約で宣べ伝えたのと同じである。
英語原文
Vanity of the Natural Man (66 AD)
²⁴ For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
²⁵ But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
The apostle having given an account of the excellency of the renewed spiritual man as born again, not of corruptible but incorruptible seed, he now sets before us the vanity of the natural man, taking him with all his ornaments and advantages about him: For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass; and nothing can make him a solid substantial being, but the being born again of the incorruptible seed, the word of God, which will transform him into a most excellent creature, whose glory will not fade like a flower, but shine like an angel; and this word is daily set before you in the preaching of the gospel. Learn, 1. Man, in his utmost flourish and glory, is still a withering, fading, dying creature. Take him singly, all flesh is grass. In his entrance into the world, in his life and in his fall, he is similar to grass, Job 14:2, Isa 40:6,7. Take him in all his glory, even this is as the flower of grass; his wit, beauty, strength, vigour, wealth, honour—these are but as the flower of grass, which soon withers and dies away. 2. The only way to render this perishing creature solid and incorruptible is for him to entertain and receive the word of God; for this remains everlasting truth, and, if received, will preserve him to everlasting life, and abide with him for ever. 3. The prophets and apostles preached the same doctrine. This word which Isaiah and others delivered in the Old Testament is the same which the apostles preached in the New.
使徒は手紙の宛先である人々を描き、彼らに挨拶を送っている(1Pe 1:1,2)。彼らが永遠の救いに対する生ける望みへと新しく生まれたことを神をほめたたえて述べ(1Pe 1:3-5)、この救いの望みにおいて彼らが大いに喜ぶべき理由を持っていることを示す。たといしばらの間、試練の中で悲しみに会うとしても、それは彼らの信仰のための試練であり、言葉に尽くせない栄光に満ちた喜びを生み出すものである(1Pe 1:6-9)。これこそ、古代の預言者たちが予告し、御使いたちがのぞき見たいと願う救いである(1Pe 1:10-12)。彼らに慎みと聖性を勧め、それは人の贖いの代価として計り知れないイエスの血を思い起こすことから力説し(1Pe 1:13-21)、さらに兄弟愛を勧め、それは彼らの新生と霊的な状態のすぐれていることから力説する(1Pe 1:22-25)。