서론
無題
繁體中文
英語原文
In this chapter we have the final rejection of Saul from being king, for his disobedience to God's command in not utterly destroying the Amalekites. By his wars and victories he hoped to magnify and perpetuate his own name and honour, but, by his mismanagement of them, he ruined himself, and laid his honour in the dust. Here is, I. The commission God gave him to destroy the Amalekites, with a command to do it utterly, 1Sa 15:1-3. II. Saul's preparation for this expedition, 1Sa 15:4-6. III. His success, and partial execution of this commission, 1Sa 15:7-9. IV. His examination before Samuel, and sentence passed upon him, notwithstanding the many frivolous pleas he made to excuse himself, 1Sa 15:10-31. V. The slaying of Agag, 1Sa 15:32,33. VI. Samuel's final farewell to Saul, 1Sa 15:34,35.
1-9
The Amalekites Destroyed (1065 BC)
繁體中文
亞瑪力人被滅(主前1065年)
¹ 撒母耳對掃羅說:「耶和華差遣我膏你作王,治理他的百姓以色列;所以你當聽從耶和華的話。 ² 萬軍之耶和華如此說:『以色列人出埃及的時候,在路上亞瑪力人怎樣待他們,怎樣抵擋他們,我都記念。 ³ 現在你要去擊打亞瑪力人,滅盡他們所有的,不可憐惜他們;將男女、孩童、吃奶的,並牛、羊、駱駝、驢,盡行殺死。』」 ⁴ 於是掃羅招聚百姓,在提拉因數點他們:步兵二十萬,猶大人一萬。 ⁵ 掃羅到了亞瑪力人的京城,在谷中設下埋伏。 ⁶ 掃羅對基尼人說:「你們離開亞瑪力人下去吧!恐怕我將你們與他們一同滅絕;因為以色列人出埃及的時候,你們曾恩待他們。」於是基尼人離開亞瑪力人去了。 ⁷ 掃羅擊打亞瑪力人,從哈腓拉直到書珥——就是對著埃及的地帶。 ⁸ 生擒了亞瑪力王亞甲,用刀殺盡了亞瑪力的眾民。 ⁹ 掃羅和百姓卻憐惜亞甲,也愛惜上好的牛羊、肥牛犢、羊羔,並一切美物,不肯滅絕;凡下賤瘦弱的,都盡行殺了。
此處:一、撒母耳奉神的名鄭重要求掃羅順服神的命令,並明明暗示他如今要在一件具體的事上試驗他,看他肯不肯順服(撒上十五1)。如此明確地將這事作為他順服的試驗,大大加重了他的不順服的罪。1. 他提醒他神為他所作的事:「『耶和華差遣我膏你作王』。神賜給你權柄,因此他指望你為他使用你的權柄。他賜尊榮給你,如今你當設法榮耀他。他立你作以色列的王,如今你當為以色列爭訴、為他們伸冤。你被高升治理以色列,但要知道你是以色列神的臣民,必須受他治理。」人的高升不但不使他們免去對神的順服,反而更加有責任順服。撒母耳自己曾被用來膏掃羅,因此更適合被差遣帶這命令給他。2. 他籠統地告訴他,鑑於此,凡神所吩咐他作的,他都當去作:「所以你當聽從耶和華的話。」請注意,神對我們的恩惠,在我們身上加上順服他的強烈責任。這是我們當獻上的(詩一一六12)。
二、他指派他一項特別的服事,在其中他必須比以往任何時候更顯出對神的順服。撒母耳在命令之前先陳明神的權柄:「萬軍之耶和華如此說」——萬軍之主,以色列軍隊之主。他也為這命令提供理由,使他必須使用的嚴厲不顯得苛刻:「我記念亞瑪力人向以色列人所行的」(撒上十五2)。神與亞瑪力人素有舊怨——在他領百姓出埃及之時,他們對他的百姓以色列人所作的傷害。其事見於出十七8-16等處,其罪在申二十五18中更被加重:他卑鄙地擊打後隊的人,「不敬畏神」。神那時起誓說,他必「世世代代和亞瑪力人爭戰」,日久必「將亞瑪力的名號從天下全然塗抹」;這就是如今指派掃羅去作的工(撒上十五3):「你去擊打亞瑪力人。以色列如今強盛,亞瑪力的罪孽之杯如今滿盈;你去把那當滅的國族盡行除滅。」他被明確命令殺盡眼前一切,「男女、孩童、吃奶的」,不可因憐憫而顧惜;「牛、羊、駱駝、驢」,也不可因貪婪而顧惜。請注意,1. 對神百姓以色列所作的傷害,遲早必被追討,尤其是他們出埃及之時所受的抵擋。2. 神常常長久容忍那註定要毀滅的人。所判的刑並不立即執行。3. 雖然他容忍長久,卻不永遠容忍。為以色列爭訟的報應之年終必來到。神的公義雖然擊打得慢,卻擊打得準。4. 審判遲延得越久,來到之時往往越嚴厲。5. 神揀選最合適的工具來作他的工。這是血腥的工作,所以必須由粗獷嚴厲的掃羅來作。
三、掃羅便點齊軍隊,下到亞瑪力人的境地。他帶上戰場的軍隊極其龐大(撒上十五4):「步兵二十萬」。他從前與非利士人交鋒、勝負難料之時,跟隨他的只有六百人(撒上十三15)。如今他既奉天上明確的命令攻擊亞瑪力人——他確知必勝——便有數萬人任他調度。但無論別的時候如何,此時猶大支派被單獨計算實非他們的尊榮,因為他們所出的數目少得可恥(無論原因為何),不過是全軍的二十分之一——因為他們只有一萬人,而其他十個支派(我把利未除外)卻出了二十萬人。猶大得尊榮的日子將近,卻尚未來到。掃羅在「提拉因」數點他們——這名字意為「羊羔」。那時他是「像數點羊羔那樣」數點他們(武加大譯本如此譯);或「照著逾越節羊羔」數點他們(迦勒底意譯本如此譯),每十人一隻羊羔——這是猶太人後期所用的一種數算法。掃羅將全軍開到「亞瑪力的城」——那國的京城(撒上十五5),為要激使他們出戰。
四、他善意勸告基尼人離開他們所住的亞瑪力人,在大屠殺進行之時分別出來(撒上十五6)。在此他行得既明智又敬虔,並且大概是照撒母耳的指引而行的。基尼人是摩西岳父葉忒羅的家族和親屬,是住在帳棚中的民——這使他們在每次有事之時,很容易遷到未經劃分歸屬的別地去。他們當中此時有許多人住在亞瑪力人中間;他們雖住帳棚,卻有天然地勢為保障,因為他們「築窩在磐石上」——是強悍的人,能在任何地方生活,又喜愛堅固據點(民二十四21)。巴蘭曾預言他們必被滅(民二十四22)。但掃羅不可滅他們。但,1. 他承認他們的祖先在以色列人出埃及之時向以色列人所施的恩慈。葉忒羅和他的家族在他們經過曠野之時,曾極其幫助和服事他們,作他們的眼目;這事在許多代之後仍被記念於他們的子孫身上。義人便這樣將神的福氣留作產業給他的子孫;我們離世之後,後人可能還在我們的善工中受益。神不會忘記向他百姓所施的恩慈;這些必在別的日子被記念——至遲在大而可畏之日,「在義人復活的時候」得著報答。「我餓了,你們給我吃」。神在懲罰亞瑪力人列祖所行的傷害之同時,記念基尼人列祖的恩慈以恩待他們,這也有助於彰顯神在那件事上的公義。他既能將恩惠傳與後代,為何不能將怒氣傳與後代呢?他承擔他百姓的事業,為要「賜福給那賜福他們的」;因此也為要「咒詛那咒詛他們的」(民二十四9,創十二3)。他們自己不能報答恩慈,也不能為所受的傷害報仇,但神兩樣都必作。2. 他請他們從亞瑪力人中間移開帳棚:「你們離開他們下去吧!」毀滅的審判流行之時,神必將寶貴的與下賤的分別出來,在他發怒的日子將地上謙卑的人隱藏。被發現在神仇敵的同伴中是危險的;我們的本分和利益在於「從他們中間出來」,免得我們在他們的罪和災中有分(啟十八4)。猶太人有句俗語說:「惡人有禍了,他的鄰舍也有禍了。」
五、掃羅勝了亞瑪力人;因為這與其說是與相爭之敵的戰爭,不如說是對已定死罪之罪犯的處決。事業既正、呼召又如此明確,結果不容置疑:「他擊打了他們」(撒上十五7),「盡行殺滅」(撒上十五8)。他們如今為列祖的罪付上了沉重的代價。神有時「為兒女積存罪孽」。他們是拜偶像的,又犯了許多別的罪,本該落在神的烈怒之下;然而當神要與他們算賬之時,卻以他們列祖苦害他以色列的罪作為他追究的根據。主啊,你的判斷何其難測,你的公義卻何其無可辯駁!
六、然而他作工只作了一半(撒上十五9)。1. 他「憐惜亞甲」,因為亞甲是與自己一樣的王,或許也盼望從他身上得一大筆贖金。2. 他憐惜上好的牲畜,只殺了那無用、不值錢的。百姓中有許多人,我們可以設想,逃了出去,帶著自己的財物到了別國,所以我們此後還讀到亞瑪力人;但這是無可奈何的。凡落在他手中、在他權下的,他未盡行殺滅,這是他的錯。如今所殺的,實際上是獻給了神的公義——因神是那報應屬乎他的主;掃羅卻以為那殘破的、患病的、瘸腿的、瘦弱的,足以獻給神,同時把頭生的和肥美的留給自己的田畝和自己的餐桌——這實在是尊榮自己過於尊榮神。
英語原文
The Amalekites Destroyed (1065 BC)
¹ Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
² Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
³ Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
⁴ And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
⁵ And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
⁶ And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
⁷ And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
⁸ And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
⁹ But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
Here, I. Samuel, in God's name, solemnly requires Saul to be obedient to the command of God, and plainly intimates that he was now about to put him upon a trial, in one particular instance, whether he would be obedient or no, 1Sa 15:1. And the making of this so expressly the trial of his obedience did very much aggravate his disobedience. 1. He reminds him of what God had done for him: "The Lord sent me to anoint thee to be a king. God gave thee thy power, and therefore he expects thou shouldst use thy power for him. He put honour upon thee, and now thou must study how to do him honour. He made thee king over Israel, and now thou must plead Israel's cause and avenge their quarrels. Thou art advanced to command Israel, but know that thou art a subject to the God of Israel and must be commanded by him." Men's preferment, instead of releasing them from their obedience to God, obliges them so much the more to it. Samuel had himself been employed to anoint Saul, and therefore was the fitter to be sent with these orders to him. 2. He tells him, in general, that, in consideration of this, whatever God commanded him to do he was bound to do it: Now therefore hearken to the voice of the Lord. Note, God's favours to us lay strong obligations upon us to be obedient to him. This we must render, Ps 116:12.
II. He appoints him a particular piece of service, in which he must now show his obedience to God more than in any thing he had done yet. Samuel premises God's authority to the command: Thus says the Lord of hosts, the Lord of all hosts, of Israel's hosts. He also gives him a reason for the command, that the severity he must use might not seem hard: I remember that which Amalek did to Israel, 1Sa 15:2. God had an ancient quarrel with the Amalekites, for the injuries they did to his people Israel when he brought them out of Egypt. We have the story, Ex 17:8-16, etc., and the crime is aggravated, De 25:18. He basely smote the hindmost of them, and feared not God. God then swore that he would have war with Amalek from generation to generation, and that in process of time he would utterly put out the remembrance of Amalek; this is the work that Saul is now appointed to do (1Sa 15:3): "Go and smite Amalek. Israel is now strong, and the measure of the iniquity of Amalek is now full; now go and make a full riddance of that devoted nation." He is expressly commanded to kill and slay all before him, man and woman, infant and suckling, and not spare them out of pity; also ox and sheep, camel and ass, and not spare them out of covetousness. Note, 1. Injuries done to God's Israel will certainly be reckoned for sooner or later, especially the opposition given them when they are coming out of Egypt. 2. God often bears long with those that are marked for ruin. The sentence passed is not executed speedily. 3. Though he bear long, he will not bear always. The year of recompence for the controversy of Israel will come at last. Though divine justice strikes slowly it strikes surely. 4. The longer judgment is delayed many times the more severe it is when it comes. 5. God chooses out instruments to do his work that are fittest for it. This was bloody work, and therefore Saul who was a rough and severe man must do it.
III. Saul hereupon musters his forces, and makes a descent upon the country of Amalek. It was an immense army that he brought into the field (1Sa 15:4): 200,000 footmen. When he came to engage the Philistines, and the success was hazardous, he had but 600 attending him, 1Sa 13:15. But now that he was to attack the Amalekites by express order from heaven, in which he was sure of victory, he had thousands at his call. But, whatever it was at other times, it was not now for the honour of Judah that their forces were numbered by themselves, for their quota was scandalously short (whatever was the reason), but a twentieth part of the whole, for they were by 10,000, when the other ten tribes (for I except Levi) brought into the field 200,000. The day of Judah's honour drew near, but had not yet come. Saul numbered them in Telaim, which signifies lambs. He numbered then like lambs (so the vulgar Latin), numbered them by the paschal lambs (so the Chaldee), allowing ten to a lamb, a way of numbering used by the Jews in the later times of their nation. Saul drew all his forces to the city of Amalek, that city that was their metropolis (1Sa 15:5), that he might provoke them to give him battle.
IV. He gave friendly advice to the Kenites to separate themselves from the Amalekites among whom they dwelt, while this execution was in doing, 1Sa 15:6. Herein he did prudently and piously, and, it is probable, according to the direction Samuel gave him. The Kenites were of the family and kindred of Jethro, Moses's father-in-law, a people that dwelt in tents, which made it easy for them, upon every occasion, to remove to other lands not appropriated. Many of them, at this time, dwelt among the Amalekites, where, though they dwelt in tents, they were fortified by nature, for they put their nest in a rock, being hardy people that could live any where, and affected fastnesses, Nu 24:21. Balaam had foretold that they should be wasted, Nu 24:22. However, Saul must not waste them. But, 1. He acknowledges the kindness of their ancestors to Israel, when they came out of Egypt. Jethro and his family had been very helpful and serviceable to them in their passage through the wilderness, had been to them instead of eyes, and this is remembered to their posterity many ages after. Thus a good man leaves the divine blessing for an inheritance to his children's children; those that come after us may be reaping the benefit of our good works when we are in our graves. God is not unrighteous to forget the kindnesses shown to his people; but they shall be remembered another day, at furthest in the great day, and recompensed in the resurrection of the just. I was hungry, and you gave me meat. God's remembering the kindness of the Kenites' ancestors in favour to them, at the same time when he was punishing the injuries done by the ancestors of the Amalekites, helped to clear the righteousness of God in that dispensation. If he entail favours, why may he not entail frowns? He espouses his people's cause, so as to bless those that bless them; and therefore so as to curse those that curse them, Nu 24:9, Ge 12:3. They cannot themselves requite the kindnesses nor avenge the injuries done them, but God will do both. 2. He desires them to remove their tents from among the Amalekites: Go, depart, get you down from among them. When destroying judgments are abroad God will take care to separate between the precious and the vile, and to hide the meek of the earth in the day of his anger. It is dangerous being found in the company of God's enemies, and it is our duty and interest to come out from among them, lest we share in their sins and plagues, Re 18:4. The Jews have a saying, Woe to the wicked man and woe to his neighbour.
V. Saul prevailed against the Amalekites, for it was rather an execution of condemned malefactors than a war with contending enemies. The issue could not be dubious when the cause was just and the call so clear: He smote them (1Sa 15:7), utterly destroyed them, 1Sa 15:8. Now they paid dearly for the sin of their ancestors. God sometimes lays up iniquity for the children. They were idolaters, and were guilty of many other sins, for which they deserved to fall under the wrath of God; yet, when God would reckon with them, he fastened upon the sin of their ancestors in abusing his Israel as the ground of his quarrel. Lord, How unsearchable are thy judgments, yet how incontestable is thy righteousness!
VI. Yet he did his work by halves, 1Sa 15:9. 1. He spared Agag, because he was a king like himself, and perhaps in hope to get a great ransom for him. 2. He spared the best of the cattle, and destroyed only the refuse, that was good for little. Many of the people, we may suppose, made their escape, and took their effects with them into other countries, and therefore we read of Amalekites after this; but that could not be helped. It was Saul's fault that he did not destroy such as came to his hands and were in his power. That which was now destroyed was in effect sacrificed to the justice of God, as the God to whom vengeance belongeth; and for Saul to think the torn and the sick, the lame and the lean, good enough for that, while he reserved for his own fields and his own table the firstlings and the fat, was really to honour himself more than God.
10-23
Samuel Reproves Saul; Saul Rejected of God (1065 BC)
繁體中文
撒母耳責備掃羅;掃羅被神棄絕(主前1065年)
¹⁰ 耶和華的話臨到撒母耳說:
¹¹ 「我立掃羅為王,我後悔了;因為他轉去不跟從我,不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁,終夜哀求耶和華。
¹² 撒母耳清早起來,要在早晨迎接掃羅。有人告訴撒母耳說:「掃羅到了迦密,在那裏立了紀念碑,又轉身下到吉甲去了。」
¹³ 撒母耳到了掃羅那裏,掃羅對他說:「願耶和華賜福與你,耶和華的命令我已遵守了。」
¹⁴ 撒母耳說:「我耳中聽見有羊叫、牛鳴,是甚麼意思呢?」
¹⁵ 掃羅說:「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的;因為他們愛惜上好的牛羊,要獻與耶和華你的神;其餘的我們都滅盡了。」
¹⁶ 撒母耳對掃羅說:「你住口吧。我要將耶和華今夜對我所說的話告訴你。」掃羅說:「請說。」
¹⁷ 撒母耳對掃羅說:「從前你雖然以自己為小,豈不是被立為以色列支派的元首嗎?耶和華膏你作以色列的王。
¹⁸ 耶和華差遣你,說:『你去擊打那些犯罪的亞瑪力人,將他們滅絕淨盡。』
¹⁹ 你為何沒有聽從耶和華的聲音,反而撲向掠物,行耶和華眼中看為惡的事呢?」
²⁰ 掃羅對撒母耳說:「我實在聽從了耶和華的聲音,行了耶和華所差遣我行的路,擒了亞瑪力王亞甲來,滅盡了亞瑪力人。
²¹ 百姓卻在當滅的物中,取了最好的牛羊,要在吉甲獻與耶和華你的神。」
²² 撒母耳說:「耶和華喜悅燔祭和平安祭,豈如喜悅人聽從祂的話呢?看哪,聽命勝於獻祭;順從勝於公羊的脂油。
²³ 悖逆的罪與行邪術的罪相等;頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作王。」
掃羅在此因執行討伐亞瑪力人的使命而被撒母耳查問;我們在此也獲得了顯著的例證,說明神公義的嚴厲和人心的詭詐欺哄。此處告訴我們:
I. 神與撒母耳之間在暗中所發生的事(1Sa 15:10,11)。1. 神決定棄絕掃羅,並將此事告訴撒母耳:我立掃羅為王,我後悔了。神的後悔不像我們那樣是心思的改變,而是方法或安排的改變。祂不改變祂的旨意,卻定意改變一件事。改變是在掃羅身上:他轉去不跟從我——這是神對他那部分順服和貪心氾濫所作的判定。他如此行,便是使自己與神為敵。神後悔立掃羅為王,後悔賜他王國及所屬的尊榮和權力;但祂從不後悔賜人智慧、恩典,以及對祂的敬畏和愛——這些恩賜和選召是沒有後悔的。2. 撒母耳為此悲傷並懇求。撒母耳甚憂愁——因掃羅已失去了神的恩寵,又因神已定意將他棄絕;他便終夜哀求耶和華——用了整整一夜為他代求,求這判決不要臨到他。當別人在床上安睡之時,他卻跪在地上禱告、與神摔跤。他當日被排除在政權之外時並沒有如此懇求;他也不像許多人那樣,因接替自己的掃羅這麼快就被撇在一旁而暗自慶幸。相反地,他懇切地為掃羅的堅立而禱告,可見他遠不渴望那禍患之日到來。罪人被棄絕是敬虔人的憂傷;神不喜悅他們死亡,我們也不可如此。
II. 撒母耳與掃羅之間在公開場合所發生的事。撒母耳奉神差遣帶著這沉重的信息去見他,便如以西結那樣心中苦澀地去迎見他——也許是按照掃羅出發時所定的約定,因為掃羅已到了吉甲(1Sa 15:12)——他受膏為王之地(1Sa 11:15)——若他在此順服的試驗中表現良好,他的王位本可在此得到堅立。但撒母耳得到消息說,掃羅在迦密——猶大山地上的一座城——為自己設立了一座記念勝利的拱門或紀念碑,尋求自己的榮耀過於神的榮耀,因為他為自己設立了這記念(原文作「手」)(他本該悔改己罪、與神和好,而非炫耀勝利);又聽說他以極大的排場行軍到了吉甲——這似乎從表達方式中暗示出來:他轉身經過,下到吉甲去了——帶著許多威儀和鋪張。在那裏撒母耳迎見了他,於是:
-
掃羅向撒母耳誇口自己的順服,因為這正是他如今要以此標榜自己的事(1Sa 15:13):願耶和華賜福與你,因為你差我辦了一樁好事,在其中大獲成功,耶和華的命令我已遵守了。倘若他的良心此刻責備他、指控他不順服,他必不會如此急切地宣稱自己的順服;因為他希望藉此避免撒母耳的責備。罪人以為,藉著自以為義,便可逃避主的審判;其實惟一的方法是審判自己。那些最誇口自己敬虔的人,可能正被懷疑在其中存著偏心和虛偽。
-
撒母耳以一個淺顯的明證指出他的不順服。「你遵守了耶和華的命令嗎?那麼我耳中的羊叫是甚麼意思呢?」(1Sa 15:14)。掃羅非要人覺得全能的神大大虧欠了他所做的好事;但撒母耳向他表明,神非但不欠他,反倒有正當理由控告他,並提出羊叫、牛鳴為證——那些牛羊也許被掃羅安排在凱旋隊伍的殿後,撒母耳卻使之成為反對他的見證。他不必遠求便可駁倒他的宣言。牲畜所發出的聲音(如同銀子的鏽,Jam 5:3)將成為反對他的見證。須知,假冒為善之人似是而非的宣言和保證被最明顯、不容否認的證據所駁倒和推翻,這並非新鮮事。許多人誇口自己順服了神的命令;但他們放縱肉體、貪愛世界、暴躁不仁、忽略聖潔的本分——這一切是甚麼意思呢?這些豈不都見證他們的不是嗎?
-
掃羅堅持為自己辯護,對抗這項指控(1Sa 15:15)。事實他無法否認:牛羊確實是從亞瑪力人那裏帶來的。但是:(1.) 這不是他的過錯,因為百姓愛惜它們——彷彿他們竟敢在沒有掃羅明令的情況下行事,而他們明知這是違背撒母耳明令的。須知,那些樂意為自己辯護的人,通常也極樂意定別人的罪,把過錯推給任何人,而不肯歸到自己身上。罪是一個沒人願意認領的私生子。不肯認罪的剛硬之心,將責任推給那些誘惑者、同夥或僅僅是附從者——這是何等可悲的託辭。(2.) 這是出於好的動機:這是要獻與耶和華你神的。祂是你的神,你不會反對任何為祂的榮耀而作的事,正如這件事一樣。這是一個虛假的託辭,因為掃羅和百姓保全牲畜,其實是為了自己的利益。但即使屬實,這託辭仍然是空洞的,因為神恨惡為燔祭而行的搶奪。神吩咐這些牲畜在田野被獻為祭物,因此那些將它們帶到祂祭壇前獻祭的人,祂並不感謝;因為祂要人按祂自己的方式、照祂自己所定的法則來事奉祂。好的動機也不能使壞行為成為正當。
-
撒母耳駁回(更準確地說是撇開)他的申辯,奉神的名向他宣判。他首先陳明自己的權柄。他將要說的話是耶和華當夜對他所說的(1Sa 15:16),否則他絕不會對他下如此嚴厲的判語。那些抱怨傳道人對他們過於嚴厲的人,當記住:傳道人只要持守神的話語,不過是使者,必須照所吩咐的說話——因此當樂意讓他們說,正如掃羅此處所表現的。撒母耳忠實地傳達了他的信息。(1.) 他提醒掃羅,神曾抬舉他、立他為王(1Sa 15:17)——那時他看自己為小。神顧念他卑微的地位,也賞賜他謙卑的靈。須知,那些被高舉到尊榮和財富的人,當常常記念自己卑微的起點,好使他們永不自視過高,而總是立志為那抬舉他們的神作大事。(2.) 他向他陳明所要執行之命令的清楚明確(1Sa 15:18):耶和華差遣你——這差事如此容易、成功如此確定,簡直可以稱之為行程而非戰爭。這工作是光榮的——要消滅神和以色列的死敵;他若捨己、不顧自己的利益而滅盡一切屬亞瑪力之物,最終必不因此吃虧,也不必自備糧餉出征。神毫無疑問會補足他,使他不需要掠物。因此,(3.) 他向他指出,他圖謀從這次出征中牟利、藉此使自己富足,是何等不可推諉(1Sa 15:19):*你為何撲向掠物,將那本當為神的榮耀而毀滅的據為己用呢?*請看貪財是萬惡之根;但請看罪的罪性,以及其中使罪在耶和華眼中成為惡的那一點——它就是不順服:你沒有聽從耶和華的聲音。
-
掃羅重複為自己的辯護,這是他不顧一切定意堅持的(1Sa 15:20,21)。他否認指控(1Sa 15:20):我實在聽從了——我做了我當做的一切;因為他做了他認為需要做的一切,在自己眼中比神自己更有智慧。神吩咐他殺盡一切,他卻將帶亞甲活著回來列為自己順服的證據之一,以為這與殺了他一樣好。屬肉體的欺哄之心便是如此,以為可以用自己的等價之物來替換神的命令。他堅稱已經滅盡了亞瑪力人——這是主要的目標;但至於掠物,他承認那些本該滅盡——所以他知道主人的意思,對命令並無誤解。但他以為那樣太浪費了;摩西時代米甸人的牲畜尚且被取為掠物(Nu 31:32-34等),如今亞瑪力人的牲畜為何不可呢?與其讓它們成為空中飛鳥和野獸的食物,不如作以色列人的掠物;因此他默許百姓將之帶走。但那是百姓所做的,不是他做的;況且是為了在吉甲獻與耶和華——他們如今正把牲畜帶到那裏。請看要使悖逆之子認罪、剝去他們的無花果樹葉子是何等困難。
-
撒母耳既然他堅持申辯,便對他的辯護作了充分的回答(1Sa 15:22,23)。他訴諸他自己的良心:耶和華喜悅燔祭和平安祭,豈如喜悅人聽從祂的話呢?掃羅雖不是對敬虔大有認識的人,卻不能不知道:(1.) 沒有甚麼比順服更討神喜悅——連祭物和供物、公羊的脂油也比不上。請看我們在一切敬虔操練中當尋求和追求的是甚麼——就是蒙神悅納,使祂喜悅我們所行的。若神喜悅我們和我們的事奉,我們便是有福的,已經達到了目的;否則有何用處呢?(Isa 1:11)。此處明明告訴我們:謙卑、誠實、出於良心的順服神的旨意,比一切燔祭和祭物更蒙祂喜悅、更為祂所接納。謹守遵行道德誡命比一切禮儀的遵守更能使我們蒙神悅納(Mic 6:6-8; Ho 6:6)。順服是永恆自然律所要求的,但祭物只是成文法所定的。順服是無罪狀態的律法,而祭物則假定罪已進入世界,不過是軟弱地想要除去那本可由順服來防止的東西。順服比祭物更能榮耀神、更能捨己。將一頭公牛或羊羔牽到祭壇上焚燒,比將各樣攔阻人認識神的那些自高之事擄來順服基督、使意志順服祂的旨意要容易得多。順服是天使的榮耀(Ps 103:20),也將是我們的榮耀。(2.) 沒有甚麼比不順服更惹神發怒——將自己的意志與神的意志對立。此處稱之為悖逆和頑梗,說它與行邪術和拜偶像一樣壞(1Sa 15:23)。設立別神與在悖逆中活著對抗真神,是一樣壞的事。那些受自己敗壞的傾向所轄制、違背神命令的人,實際上就是在求問家神神像(此處論偶像崇拜所用的詞)或占卜的。正是不順服使我們都成了罪人(Ro 5:19),這就是罪的惡性——它是違背律法的,因此是與神為敵的(Ro 8:7)。掃羅是王,但他若違背神的命令,他的王尊和權力也不能使他的悖逆和頑梗無罪。此處經文所說的不是百姓背叛君王,而是君王背叛神。
-
他向他宣判:簡言之,你既厭棄耶和華的命令——亞蘭文譯本作藐視了它,七十士譯本作不把它放在眼裏——你既丟棄了它的治理,耶和華也厭棄你——藐視你、不把你放在眼裏,使你不再作王。那立你為王的神,已決定將你廢棄。那些不願讓神治理自己的人,既不配也不配治理別人。
英語原文
Samuel Reproves Saul; Saul Rejected of God (1065 BC)
¹⁰ Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,
¹¹ It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
¹² And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
¹³ And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
¹⁴ And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
¹⁵ And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
¹⁶ Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
¹⁷ And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
¹⁸ And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
¹⁹ Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
²⁰ And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
²¹ But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
²² And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
²³ For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
Saul is here called to account by Samuel concerning the execution of his commission against the Amalekites; and remarkable instances we are here furnished with of the strictness of the justice of God and the treachery and deceitfulness of the heart of man. We are here told,
I. What passed between God and Samuel, in secret, upon this occasion, 1Sa 15:10,11. 1. God determines Saul's rejection, and acquaints Samuel with it: It repenteth me that I have set up Saul to be king. Repentance in God is not, as it is in us, a change of his mind, but a change of his method or dispensation. He does not alter his will, but wills an alteration. The change was in Saul: He has turned back from following me; this construction God put upon the partiality of his obedience, and the prevalency of his covetousness. And hereby he did himself make God his enemy. God repented that he had given Saul the kingdom and the honour and power that belonged to it: but he never repented that he had given any man wisdom and grace, and his fear and love; these gifts and callings of God are without repentance. 2. Samuel laments and deprecates it. It grieved Samuel that Saul had forfeited God's favour, and that God had resolved to cast him off; and he cried unto the Lord all night, spent a whole night in interceding for him, that this decree might not go forth against him. When others were in their beds sleeping, he was upon his knees praying and wrestling with God. He did not thus deprecate his own exclusion from the government; nor was he secretly pleased, as many a one would have been, that Saul, who succeeded him, was so soon laid aside, but on the contrary prayed earnestly for his establishment, so far was he from desiring that woeful day. The rejection of sinners is the grief of good people; God delights not in their death, nor should we.
II. What passed between Samuel and Saul in public. Samuel, being sent of God to him with these heavy tidings, went, as Ezekiel, in bitterness of soul, to meet him, perhaps according to an appointment when Saul went forth on this expedition, for Saul had come to Gilgal (1Sa 15:12), the place where he was made king (1Sa 11:15), and were now he would have been confirmed if he had approved himself well in the trial of his obedience. But Samuel was informed that Saul had set up a triumphal arch, or some monument of his victory, at Carmel, a city in the mountains of Judah, seeking his own honour more than the honour of God, for he set up this place (or hand, as the word is) for himself (he had more need to have been repenting of his sin and making his peace with God than boasting of his victory), and also that he had marched in great state to Gilgal, for this seems to be intimated in the manner of expression: He has gone about, and passed on, and gone down, with a great deal of pomp and parade. There Samuel gave him the meeting, and,
1. Saul makes his boast to Samuel of his obedience, because that was the thing by which he was now to signalize himself (1Sa 15:13): "Blessed be thou of the Lord, for thou sendest me upon a good errand, in which I have had great success, and I have performed the commandment of the Lord." It is very likely, if his conscience had now flown in his face at this time and charged him with disobedience, he would not have been so forward to proclaim his obedience; for by this he hoped to prevent Samuel's reproving him. Thus sinners think, by justifying themselves, to escape being judged of the Lord; whereas the only way to do that is by judging ourselves. Those that boast most of their religion may be suspected of partiality and hypocrisy in it.
2. Samuel convicts him by a plain demonstration of his disobedience. "Hast thou performed the commandment of the Lord? What means then the bleating of the sheep?" 1Sa 15:14. Saul would needs have it thought that God Almighty was wonderfully beholden to him for the good service he had done; but Samuel shows him that God was so far from being a debtor to him that he had just cause of action against him, and produces for evidence the bleating of the sheep, and the lowing of the oxen, which perhaps Saul appointed to bring up the rear of his triumph, but Samuel appears to them as witnesses against him. He needed not go far to disprove his professions. The noise the cattle made (like the rust of silver, Jam 5:3) would be a witness against him. Note, It is no new thing for the plausible professions and protestations of hypocrites to be contradicted and disproved by the most plain and undeniable evidence. Many boast of their obedience to the command of God; but what mean then their indulgence of the flesh, their love of the world, their passion and uncharitableness, and their neglect of holy duties, which witness against them?
3. Saul insists upon his own justification against this charge, 1Sa 15:15. The fact he cannot deny; the sheep and oxen were brought from the Amalekites. But, (1.) It was not his fault, for the people spared them; as if they durst have done it without the express orders of Saul, when they knew it was against the express orders of Samuel. Note, Those that are willing to justify themselves are commonly very forward to condemn others, and to lay the blame upon any rather than take it to themselves. Sin is a brat that nobody cares to have laid at his doors. It is the sorry subterfuge of an impenitent heart, that will not confess its guilt, to lay the blame on those that were tempters, or partners, or only followers in it. (2.) It was with a good intention: "It was to sacrifice to the Lord thy God. He is thy God, and thou wilt not be against any thing that is done, as this is, for his honour." This was a false plea, for both Saul and the people designed their own profit in sparing the cattle. But, if it had been true, it would still have been frivolous, for God hates robbery for burnt-offering. God appointed these cattle to be sacrificed to him in the field, and therefore will give those no thanks that bring them to be sacrificed at his altar; for he will be served in his own way, and according to the rule he himself has prescribed. Nor will a good intention justify a bad action.
4. Samuel overrules, or rather overlooks, his plea, and proceeds, in God's name, to give judgment against him. He premises his authority. What he was about to say was what the Lord had said to him (1Sa 15:16), otherwise he would have been far from passing so severe a censure upon him. Those who complain that their ministers are too harsh with them should remember that, while they keep to the word of God, they are but messengers, and must say as they are bidden, and therefore be willing, as Saul himself here was, that they should say on. Samuel delivers his message faithfully. (1.) He reminds Saul of the honour of God had done him in making him king (1Sa 15:17), when he was little in his own sight. God regarded the lowness of his state and rewarded the lowliness of his spirit. Note, Those that are advanced to honour and wealth ought often to remember their mean beginnings, that they may never think highly of themselves, but always study to do great things for the God that had advanced them. (2.) He lays before him the plainness of the orders he was to execute (1Sa 15:18): The Lord sent thee on a journey; so easy was the service, and so certain the success, that it was rather to be called a journey than a war. The work was honourable, to destroy the sworn enemies of God and Israel; and had he denied himself, and set aside the consideration of his own profit so far as to have destroyed all that belonged to Amalek, he would have been no loser by it at last, nor have gone this warfare on his own charges. God would no doubt have made it up to him, so that he should have no need of spoil. And therefore, (3.) He shows him how inexcusable he was in aiming to make a profit of this expedition, and to enrich himself by it (1Sa 15:19): "Wherefore then didst thou fly upon the spoil, and convert that to thy own use which was to have been destroyed for God's honour?" See what evil the love of money is the root of; but see what is the sinfulness of sin, and that in it which above any thing else makes it evil in the sight of the Lord. It is disobedience: Thou didst not obey the voice of the Lord.
5. Saul repeats his vindication of himself, as that which, in defiance of conviction, he resolved to abide by, 1Sa 15:20,21. He denies the charge (1Sa 15:20): "Yea, I have obeyed, I have done all I should do;" for he had done all which he thought he needed to do, so much wiser was he in his own eyes than God himself. God bade him kill all, and yet he puts in among the instances of his obedience that he brought Agag alive, which he thought was as good as if he had killed him. Thus carnal deceitful hearts think to excuse themselves from God's commandments with their own equivalents. He insists upon it that he has utterly destroyed the Amalekites themselves, which was the main thing intended; but, as to the spoil, he owns it should have been utterly destroyed; so that he knew his Lord's will, and was under no mistake about the command. But he thought that would be wilful waste; the cattle of the Midianites was taken for a prey in Moses's time (Nu 31:32-34, etc.), and why not the cattle of the Amalekites now? Better it should be prey to the Israelites than to the fowls of the air and the wild beasts; and therefore he connived at the people's carrying it away. But it was their doing and not his; and, besides, it was for sacrifice to the Lord here at Gilgal, whither they were now bringing them. See what a hard thing it is to convince the children of disobedience of their sin and to strip them of their fig-leaves.
6. Samuel gives a full answer to his apology, since he did insist upon it, 1Sa 15:22,23. He appeals to his own conscience: Has the Lord as great delight in sacrifices as in obedience? Though Saul was not a man of any great acquaintance with religion, yet he could not but know this, (1.) That nothing is so pleasing to God as obedience, no, not sacrifice and offering, and the fat of rams. See here what we should seek and aim at in all the exercises of religion, even acceptance with God, that he may delight in what we do. If God be well pleased with us and our services, we are happy, we have gained our point, but otherwise to what purpose is it? Isa 1:11. Now here we are plainly told that humble, sincere, and conscientious obedience to the will of God, is more pleasing and acceptable to him than all burnt-offerings and sacrifices. A careful conformity to moral precepts recommends us to God more than all ceremonial observances, Mic 6:6-8, Ho 6:6. Obedience is enjoyed by the eternal law of nature, but sacrifice only by a positive law. Obedience was the law of innocency, but sacrifice supposes sin come into the world, and is but a feeble attempt to take that away which obedience would have prevented. God is more glorified and self more denied by obedience than by sacrifice. It is much easier to bring a bullock or lamb to be burnt upon the altar than to bring every high thought into obedience to God and the will subject to his will. Obedience is the glory of angels (Ps 103:20), and it will be ours. (2.) That nothing is so provoking to God as disobedience, setting up our wills in competition with his. This is here called rebellion and stubbornness, and is said to be as bad as witchcraft and idolatry, 1Sa 15:23. It is as bad to set up other gods as to live in disobedience to the true God. Those that are governed by their own corrupt inclinations, in opposition to the command of God, do, in effect, consult the teraphim (as the word here is for idolatry) or the diviners. It was disobedience that made us all sinners (Ro 5:19), and this is the malignity of sin, that it is the transgression of the law, and consequently it is enmity to God, Ro 8:7. Saul was a king, but if he disobey the command of God, his royal dignity and power will not excuse him from the guilt of rebellion and stubbornness. It is not the rebellion of the people against their prince, but of a prince against God, that this text speaks of.
7. He reads his doom: in short, "Because thou has rejected the word of the Lord, hast despised it (so the Chaldee), hast made nothing of it (so the LXX.), hast cast off the government of it, therefore he has rejected thee, despised and made nothing of thee, but cast thee off from being king. He that made thee king has determined to unmake thee again." Those are unfit and unworthy to rule over men who are not willing that God should rule over them.
24-31
Saul's Dethronement Foretold (1065 BC)
繁體中文
掃羅被廢的預告(主前1065年)
²⁴ 掃羅對撒母耳說:「我有罪了,我因懼怕百姓,聽從他們的話,就違背了耶和華的命令和你的言語。
²⁵ 現在求你赦免我的罪,同我回去,我好敬拜耶和華。」
²⁶ 撒母耳對掃羅說:「我不同你回去;因為你厭棄耶和華的命令,耶和華也厭棄你作以色列的王。」
²⁷ 撒母耳轉身要走,掃羅就扯住他外袍的衣襟,衣襟就撕裂了。
²⁸ 撒母耳對他說:「今日耶和華將以色列國從你身上撕裂了,賜給比你更好的人。
²⁹ 以色列的大能者必不至說謊,也不至後悔;因為祂非人,決不後悔。」
³⁰ 掃羅說:「我有罪了,雖然如此,求你在我百姓的長老和以色列人面前尊榮我,同我回去,我好敬拜耶和華你的神。」
³¹ 於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去,掃羅就敬拜耶和華。
掃羅終於被迫擺出悔改者的姿態;但顯然他只是扮演悔改者的角色,而非真心悔改。請留意,I. 他的悔改表達得何等貧乏。他經過多方周折才被使認識到自己的過犯,而且是在他被威脅要被廢黜之後才開始。這觸到了他的痛處。那時他才開始軟化——而且是在那之後。當撒母耳告訴他「被厭棄,不能作王」之時,他才說:「我有罪了」(1Sa 15:24)。他的認罪既不自由也不坦白,而是被酷刑逼出來的、勉強擠出來的。我們在此可以觀察到他的悔改之虛偽有幾個不好的記號,甚至不及亞哈的悔改:1. 他只向撒母耳求助,似乎最關心的是要在撒母耳眼中站得住、要得他的歡心。他把撒母耳當成了小神明,只是為了在百姓面前保全面子,因為他們都知道撒母耳是先知,是使他得高位的人。他以為這樣可以討好撒母耳,算是對他的一種賄賂,便在認罪中加上:「我違背了耶和華的命令和你的言語」——彷彿撒母耳是站在神的地位上(1Sa 15:24)。大衛雖然因拿單的責備而知罪,但在認罪時,他的眼目單單仰望神,而非仰望拿單(Ps 51:4):「我向你犯罪,惟獨得罪了你。」掃羅卻無知得很,把自己的罪當作對撒母耳言語的干犯;其實撒母耳的話不過是耶和華命令的宣告而已。他又向撒母耳求赦免(1Sa 15:25):「求你赦免我的罪」——似乎除了神以外還有人能赦罪。那些陷於可恥罪惡中的人,若以為只要以悔改的外表和貌似敬虔的宣告來與教會和牧者和解就夠了,而不以真誠的悔改來與神和好,便是可悲地自欺了。我們對掃羅此舉所能作出的最善意的解讀,是假設他視撒母耳為自己與神之間的某種中保,在他向撒母耳的懇求中實則是向神發出呼求。但即便如此,這也是非常軟弱的表現。2. 他在認罪之時還為自己的過犯辯解,而這絕不是真正悔改者的作風(1Sa 15:24):「我這樣行是因懼怕百姓,聽從了他們的話。」我們有足夠的理由認為這純粹是他自己的主意,而非百姓的意思;退一步說,即使百姓積極推動,從我們先前所讀的也可清楚看出,掃羅懂得如何在他們中間維持權威,並不懼怕他們。因此這藉口既虛假又輕薄;無論他怎麼說,他實際上並不懼怕百姓。但罪人在為自己的過犯辯解時,常以自己心中的想法和意念作為理由,因為這些是無論多麼站不住腳也無人能反駁的事;他們卻忘記了神是察看人心的。3. 他所關心的全在於保全面子,維持自己在百姓中的威望,免得他們背棄他或至少輕視他。因此他如此懇切地求撒母耳(1Sa 15:25)與他一同回去,協助舉行一場公開的感恩聚會來慶祝勝利。當他拉住撒母耳外袍的衣襟要留住他之時(1Sa 15:27),他在這事上極其糾纏——這不是因為他在乎撒母耳,而是因為他懼怕若撒母耳離棄他,百姓也會跟著離棄。許多人看似對好牧者和敬虔的人熱心,其實不過是為了自己的利益和名聲,內心卻恨惡他們。然而他所說的話實在荒謬(1Sa 15:30):「我有罪了,雖然如此,求你……尊榮我。」這是一個悔改者所說的話嗎?不是,恰恰相反:「我有罪了,現在就當使我蒙羞,因為羞辱本屬於我,沒有人比我更厭惡我自己了。」然而我們何等經常地看到掃羅這種虛偽的翻版!那些被定罪的人常常極其渴望在眾人面前受人尊崇,這是十分常見的。一個既已失去無辜者之尊榮的人,所能誇口的無非是悔改者的尊榮;而悔改者的尊榮,正是在於將羞辱歸到自己身上。II. 他從這些虛有其表的悔改之舉中得到了甚麼呢?他從中得了甚麼好處呢?1. 撒母耳重申了對他的判決,絲毫沒有給予撤銷的希望(1Sa 15:26),與1Sa 15:23的判決相同。遮掩自己罪過的,必不亨通(Pr 28:13)。撒母耳拒絕與他同回,卻「轉身要走」(1Sa 15:27)。照他最初所見,他認為既然神已厭棄掃羅,自己若與他一同向神獻上感恩——尤其是為一場更多是服務掃羅貪婪而非神榮耀的勝利感恩——是極不妥當的。然而後來他確實與他一同回去了(1Sa 15:31)——這是出於進一步的考慮,也許是出於神的指示:或是為了防止百姓生亂,又或許不是為了尊榮掃羅(因為雖然「掃羅敬拜耶和華」[1Sa 15:31],經文並未說撒母耳主持了那場敬拜),而是為了對亞甲施行審判(1Sa 15:32)。2. 他以一個記號來印證這判決,而這記號正是掃羅自己的魯莽所造成的。當撒母耳轉身離去時,掃羅為要留住他而撕裂了他的衣服(1Sa 15:27)——他是如此不捨得與先知分離;但撒母耳對這意外事件作出了只有先知才能作出的解釋。他指出這事象徵著國度將從他那裏被撕裂(1Sa 15:28),而這也像這次一樣,是他自己一手造成的。「祂已將國從你身上撕裂,賜給比你更好的人」——就是大衛;大衛後來在一次機會中割下了掃羅外袍的衣襟(1Sa 24:4),掃羅便說(1Sa 24:20):「我知道你必作王」——也許他正是記起了這個記號,就是撒母耳外袍衣襟被撕裂之事。3. 他以莊嚴的宣告確認了這判決的不可更改(1Sa 15:29):以色列的大能者必不至說謊。有人譯作「以色列的永恆者」或「得勝者」;阿拉伯譯本作「聖者」;敘利亞譯本作「至尊者」;巴特里克主教譯作「以色列的得勝君王」。「祂已定意要廢黜你,也決不改變祂的心意。祂非人,決不後悔。」人反覆無常、心意多變,又軟弱無力、不能成就自己的旨意;總有些意料之外的事發生,使他們的計謀落空。但神並非如此。神有時確曾為祂想要施行的災禍而後悔——然而悔改的心意對掃羅隱藏了,因此也向神的眼目隱藏了。
英語原文
Saul's Dethronement Foretold (1065 BC)
²⁴ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
²⁵ Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
²⁶ And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
²⁷ And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
²⁸ And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
²⁹ And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
³⁰ Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
³¹ So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
Saul is at length brought to put himself into the dress of the penitent; but it is too evident that he only acts the part of a penitent, and is not one indeed. Observe,
I. How poorly he expressed his repentance. It was with much ado that he was made sensible of his fault, and not till he was threatened with being deposed. This touched him in a tender part. Then he began to relent, and not till then. When Samuel told him he was rejected from being king, then he said, I have sinned, 1Sa 15:24. His confession was not free nor ingenuous, but extorted by the rack, and forced from him. We observe here several bad signs of the hypocrisy of his repentance, and that it came short even of Ahab's. 1. He made his application to Samuel only, and seemed most solicitous to stand right in his opinion and to gain his favour. He makes a little god of him, only to preserve his reputation with the people, because they all knew Samuel to be a prophet, and the man that had been the instrument of his preferment. Thinking it would please Samuel, and be a sort of bribe to him, he puts it into his confession: I have transgressed the commandment of the Lord and thy word; as if he had been in God's stead, 1Sa 15:24. David, though convinced by the ministry of Nathan, yet, in his confession, has his eye to God alone, not to Nathan. Ps 51:4 Against thee only have I sinned. But Saul, ignorantly enough, confesses his sin as a transgression of Samuel's word; whereas his word was no other than a declaration of the commandment of the Lord. He also applies to Samuel for forgiveness (1Sa 15:25): I pray thee, pardon my sin; as if any could forgive sin but God only. Those wretchedly deceive themselves who, when they have fallen into scandalous sin, think it enough to make their peace with the church and their ministers, by the show and plausible profession of repentance, without taking care to make their peace with God by the sincerity of it. The most charitable construction we can put upon this of Saul is to suppose that he looked upon Samuel as a sort of mediator between him and God, and intended an address to God in his application to him. However, it was very weak. 2. He excused his fault even in the confession of it, and that is never the fashion of a true penitent (1Sa 15:24): I did it because I feared the people, and obeyed their voice. We have reason enough to think that it was purely his own doing and not the people's; however, if they were forward to do it, it is plain, by what we have read before, that he knew how to keep up his authority among them and did not stand in any awe of them. So that the excuse was false and frivolous; whatever he pretended, he did not really fear the people. But it is common for sinners, in excusing their faults, to plead the thoughts and workings of their own minds, because those are things which, how groundless soever, no man can disprove; but they forget that God searchest the heart. 3. All his care was to save his credit, and preserve his interest in the people, lest they should revolt from him, or at least despise him. Therefore he courts Samuel with so much earnestness (1Sa 15:25) to turn again with him, and assist in a public thanksgiving for the victory. Very importunate he was in this matter when he laid hold on the skirt of his mantle to detain him (1Sa 15:27), not that he cared for Samuel, but he feared that if Samuel forsook him the people would do so too. Many seem zealously affected to good ministers and good people only for the sake of their own interest and reputation, while in heart they hate them. But his expression was very gross when he said (1Sa 15:30), I have sinned, yet honour me, I pray thee, before my people. Is this the language of a penitent? No, but the contrary: "I have sinned, shame me now, for to me belongs shame, and no man can loathe me so much as I loathe myself." Yet how often do we meet with the copies of this hypocrisy of Saul! It is very common for those who are convicted of sin to show themselves very solicitous to be honoured before the people. Whereas he that has lost the honour of an innocent can pretend to no other than that of a penitent, and it is the honour of a penitent to take shame to himself.
II. How little he got by these thin shows of repentance. What point did he gain by them? 1. Samuel repeated the sentence passed upon him, so far was he from giving any hopes of the repeal of it, 1Sa 15:26, the same with 1Sa 15:23. He that covers his sins shall never prosper, Pr 28:13. Samuel refused to turn back with him, but turned about to go away, 1Sa 15:27. As the thing appeared to him upon the first view, he thought it altogether unfit for him so far to countenance one whom God had rejected as to join with him in giving thanks to God for a victory which was made to serve rather Saul's covetousness than God's glory. Yet afterwards he did turn again with him (1Sa 15:31), upon further thoughts, and probably by divine direction, either to prevent a mutiny among the people or perhaps not to do honour to Saul (for, though Saul worshipped the Lord, 1Sa 15:31, it is not said Samuel presided in that worship), but to do justice on Agag, 1Sa 15:32. 2. He illustrated the sentence by a sign, which Saul himself, by his rudeness, gave occasion for. When Samuel was turning from him he tore his clothes to detain him (1Sa 15:27), so loth was he to part with the prophet; but Samuel put a construction upon this accident which none but a prophet could do. He made it to signify the rending of the kingdom from him (1Sa 15:28), and that, like this, was his own doing. "He hath rent it from thee, and given it to a neighbour better than thou," namely, to David, who afterwards, upon occasion, cut off the skirt of Saul's robe (1Sa 24:4), upon which Saul said (1Sa 24:20), I know that thou shalt surely be king, perhaps remembering this sign, the tearing of the skirt of Samuel's mantle. 3. He ratified it by a solemn declaration of its being irreversible (1Sa 15:29): The Strength of Israel will not lie. The Eternity or Victory of Israel, so some read it; the holy One, so the Arabic; the most noble One, so the Syriac; the triumphant King of Israel, so bishop Patrick. "He is determined to depose thee, and he will not change his purpose. He is not a man that should repent." Men are fickle and alter their minds, feeble and cannot effect their purposes; something happens which they could not foresee, by which their measures are broken. But with God it is not so. God has sometimes repented of the evil which he thought to have done, repentance was hidden from Saul, and therefore hidden from God's eyes.
32-35
Agag Slain (1065 BC)
繁體中文
亞甲被殺(主前1065年)
³² 撒母耳說:「要把亞瑪力人亞甲王帶到我這裏來。」亞甲就歡歡喜喜地來到他面前,心裏說:「死亡的苦難必定過去了。」
³³ 撒母耳說:「你既用刀使婦人喪子,你母親在婦人中也必照樣喪子。」於是撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲砍碎了。
³⁴ 撒母耳回了拉瑪。掃羅上自己的家——掃羅的基比亞——去了。
³⁵ 撒母耳直到死的日子,再沒有見掃羅;但撒母耳為掃羅悲傷。耶和華後悔立掃羅為以色列的王。
撒母耳作為先知,在此被設立在君王之上(Jer 1:10)。I. 他處決了亞甲王——無疑是出於天上特殊的指示,如今無人可作此主張。他「將亞甲砍碎了」。有人認為他只是下令如此行;又或許是他親手行了此事,作為對神受虧損之公義的獻祭(1Sa 15:33)——而祭物本是要切塊的。請在此留意:1. 亞甲眼前虛妄的盼望如何落空:他「歡歡喜喜地來」——以端莊威儀的姿態前來,表明自己是王,理當受尊重;又或者以嬌柔懦弱的姿態前來,如同一個從未經歷艱難的人——「因嬌養挪去,不肯把腳踏地」(De 28:56)——以博取同情。他說:「如今戰事既已過去,死亡的苦難必定過去了」(1Sa 15:32)。他既逃過了掃羅——那個好戰之人——的刀,便以為自己不會在撒母耳——這位年邁的先知、和平之人——手下有甚麼危險了。須知:(1.) 死亡之中有苦難,它對人的天性是可畏的。「死亡真是苦的」——好些譯本如此翻譯亞甲的話;七十士譯本則將前一句譯作「他戰戰兢兢地來」。死亡必使最堅強的心膽寒。(2.) 許多人以為死亡的苦難已經過去,其實不然;他們將那迫在眉睫的災禍日子推得遠遠的。真信徒卻可以靠著恩惠,在有充分根據的情況下如此說——死亡雖未過去,其苦難卻已過去:死啊,你的毒鉤在哪裏?2. 他從前的惡行如今如何受罰。撒母耳不僅為他祖先的罪,更為他自己的罪要他交帳:「你的刀使婦人喪子」(1Sa 15:33)。他步其祖先殘忍的後塵,他手下的人想必也是如此;因此,亞瑪力人所流的一切義人之血,正當地要向這世代追討(Mt 23:36)。亞甲自己嬌生慣養、窮奢極欲,對別人卻殘忍野蠻。這是常見的情形:在食慾上放縱的人,在情慾上也不會稍有收斂。但流人血的必被追討;連君王也必向萬王之王交帳——為他們所流或所使人流的無辜之血。瑪拿西王所犯的正是那耶和華不肯赦免的罪(2Ki 24:4)。請參閱Re 13:10。II. 他離棄了掃羅王,向他告別(1Sa 15:34),並不再來見他(1Sa 15:35)——不再來為他的任何事務出謀劃策或提供協助,因為掃羅既不願有他同在,也不肯接受他的勸誡。撒母耳看掃羅為神所厭棄之人,因此便離棄了他。他雖偶爾可能意外地遇見掃羅(如1Sa 19:24),卻再沒有出於恩情或敬意來看望他。然而他為掃羅悲傷——想到一個本有大好前程的人竟如此愚妄地自毀,實在令人痛惜。他為國家的前景悲傷——掃羅本可成為國家極大的祝福,如今卻要成為咒詛和災禍。他更為他永遠的歸宿悲傷——因為他對帶領掃羅悔改已不存指望。他為掃羅哭泣之時,想必也在懇切代求,但耶和華已後悔立掃羅為王,定意要撤回祂的作為,因此撒母耳的禱告不能為他挽回甚麼。請留意:我們必須為罪人的被棄而哀傷:1. 即使我們已從他們中間退出,不敢再與他們親密交往。先知正是如此定意離開他的百姓,從他們中間出去,卻仍為他們昼夜哭泣(Jer 9:1,2)。2. 即使他們並不為自己哀傷。掃羅對自己所處的神不悅之境況似乎毫不在意,撒母耳卻為他日夜悲傷。耶路撒冷安然無恙之時,基督卻為它哭泣。
英語原文
Agag Slain (1065 BC)
³² Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
³³ And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
³⁴ Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
³⁵ And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
Samuel, as a prophet, is here set over kings, Jer 1:10.
I. He destroys king Agag, doubtless by such special direction from heaven as none now can pretend to. He hewed Agag in pieces. Some think he only ordered it to be done; or perhaps he did it with his own hands, as a sacrifice to God's injured justice (1Sa 15:33), and sacrifices used to be cut in pieces. Now observe in this,
1. How Agag's present vain hopes were frustrated: He came delicately, in a stately manner, to show that he was a king, and therefore to be treated with respect, or in a soft effeminate manner, as one never used to hardship, that could not set the sole of his foot to the ground for tenderness and delicacy (De 28:56), to move compassion: and he said, "Surely, now that the heat of the battle is over, the bitterness of death is past, 1Sa 15:32. Having escaped the sword of Saul," that man of war, he thought he was in no danger from Samuel, and old prophet, a man of peace. Note, (1.) There is bitterness in death, it is terrible to nature. Surely death is bitter, so divers versions read those words of Agag; as the LXX. read the former clause, He came trembling. Death will dismay the stoutest heart. (2.) Many think the bitterness of death is past when it is not so; they put that evil day far from them which is very near. True believers may, through grace, say this, upon good grounds, though death be not past, the bitterness of it is. O death! where is thy sting?
2. How his former wicked practices were now punished. Samuel calls him to account, not only for the sins of his ancestors, but his own sins: Thy sword has made women childless, 1Sa 15:33. He trod in the steps of his ancestors' cruelty, and those under him, it is likely, did the same; justly therefore is all the righteous blood shed by Amalek required of this generation, Mt 23:36. Agag, that was delicate and luxurious himself, was cruel and barbarous to others. It is commonly so: those who are indulgent in their appetites are not less indulgent of their passions. But blood will be reckoned for; even kings must account to the King of kings for the guiltless blood they shed or cause to be shed. It was that crime of king Manasseh which the Lord would not pardon, 2Ki 24:4. See Re 13:10.
II. He deserts king Saul, takes leave of him (1Sa 15:34), and never came any more to see him (1Sa 15:35), to advise or assist him in any of his affairs, because Saul did not desire his company nor would he be advised by him. He looked upon him as rejected of God, and therefore he forsook him. Though he might sometimes see him accidentally (as 1Sa 19:24), yet he never came to see him out of kindness or respect. Yet he mourned for Saul, thinking it a very lamentable thing that a man who stood so fair for great things should ruin himself so foolishly. He mourned for the bad state of the country, to which Saul was likely to have been so great a blessing, but now would prove a curse and a plague. He mourned for his everlasting state, having no hopes of bringing him to repentance. When he wept for him, it is likely, he made supplication, but the Lord had repented that he had made Saul king, and resolved to undo that work of his, so that Samuel's prayers prevailed not for him. Observe, We must mourn for the rejection of sinners, 1. Though we withdraw from them, and dare not converse familiarly with them. Thus the prophet determines to leave his people and go from them, and yet to weep day and night for them, Jer 9:1,2. 2. Though they do not mourn for themselves. Saul seems unconcerned at the tokens of God's displeasure which he lay under, and yet Samuel mourns day and night for him. Jerusalem was secure when Christ wept over it.
在本章我們看見掃羅因不順從神的命令、沒有盡行滅絕亞瑪力人,最終被廢去王位。他本想藉著征戰與勝利來高舉並延續自己的名聲與尊榮,卻因處置失當而自取滅亡,把自己的尊榮摔在塵土之中。這裏記:I. 神賜給他的命令,要他毀滅亞瑪力人,並吩咐務要盡行毀滅(撒上15:1-3)。II. 掃羅為這次出征所作的預備(撒上15:4-6)。III. 他的成功,以及對這命令的局部執行(撒上15:7-9)。IV. 他在撒母耳面前受盤問並被宣判,儘管他作了許多無謂的推託之辭(撒上15:10-31)。V. 亞甲被殺(撒上15:32-33)。VI. 撒母耳對掃羅最後的訣別(撒上15:34-35)。