서론
無題
繁體中文
英語原文
Preparations are herein making for that war which will put an end to the life and reign of Saul, and so make way for David to the throne. In this war, I. The Philistines are the aggressors and Achish their king makes David his confidant, 1Sa 28:1,2. II. The Israelites prepare to receive them, and Saul their king makes the devil his privy-counsellor, and thereby fills the measure of his iniquity. Observe, 1. The despairing condition which Saul was in, 1Sa 28:3-6. 2. The application he made to a witch, to bring him up Samuel, 1Sa 28:7-14. 3. His discourse with the apparition, 1Sa 28:15-19. The damp it struck upon him, 1Sa 28:20-25.
1-6
The Philistines Make War on Israel (1055 BC)
繁體中文
非利士人向以色列人開戰(公元前1055年)
¹ 當那些日子,非利士人聚集軍旅,要與以色列人爭戰。亞吉對大衛說:「你當知道,你和你的跟隨者都要隨我出戰。」
² 大衛對亞吉說:「僕人所能作的,你必知道。」亞吉對大衛說:「這樣,我立你永遠作我的護衛長。」
³ 那時撒母耳已經死了,以色列眾人為他哀哭,葬他在拉瑪,就是他本城。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人存活。
⁴ 非利士人聚集,來到書念安營;掃羅也聚集以色列眾人,在基利波安營。
⁵ 掃羅看見非利士人的軍旅,就懼怕,心中大大發顫。
⁶ 掃羅求問耶和華,耶和華卻不藉夢,或烏陵,或先知回答他。
此處記的是:一、非利士人圖謀攻打以色列。他們決意要與他們爭戰(1Sa 28:1)。以色列人若沒有離棄神,本不會再有非利士人留下來攪擾他們;掃羅若沒有離棄神,他們此時早已脫離一切危險了。非利士人趁大衛在他們中間的時候下手,因為他們懼怕大衛過於懼怕掃羅和他一切軍兵。
二、亞吉指望大衛在這場戰爭中助他一臂之力,以及大衛給他的鼓勵:「你要隨我出戰,」亞吉說。「我既庇護你,就可向你索要服務;」他若能得著大衛這樣一個無往不利的人在他一邊,便深以為幸。大衛給了他一個含糊的回答:「我們且看將會怎樣;此事以後再說也不遲;但僕人所能作的,你必知道」(1Sa 28:2),意思是:「你若容我自行選擇,我必斟酌在何職位上最能為你效力。」這樣他既不作出效力的承諾,又仍使亞吉有所期待;因為亞吉只按一個意思來理解——以為這是答應協助他——於是應許立他為護衛長,作他的保護者,或國家的首相。
三、雙方軍隊進入戰場(1Sa 28:4):非利士人在書念安營,書念屬以薩迦支派,離非利士地甚遠,在極北之處。看來以色列地的防務十分薄弱,以致非利士人能將軍隊開到腹地。掃羅追逐大衛時,使百姓赤露敞開、暴露在外。掃羅在基利波鄰近的某座山上召集軍隊,預備與非利士人交戰;但耶和華的靈已經離開他,他如今已無心應戰。
四、掃羅所處的恐懼和迷惘:他看見非利士人的軍旅,從自己的親眼所見和探子所報的情報,他察覺對方比自己的人數更多、裝備更好、士氣更高,這使他懼怕,以致心中大大發顫(1Sa 28:5)。他若緊緊倚靠神,見非利士人的軍隊本不必懼怕;但如今他既惹動神離棄他,他的勢力便衰落,軍隊凋零、面目可憎;更糟的是,他的勇氣也消退了,心在裏面消化——罪疚的良心使他在落葉搖動時也戰慄。如今他想起了他所存留的亞瑪力人有罪的血,以及他所流出的祭司無辜的血。他的罪孽排列在他眼前,使他混亂,挫敗了他一切的計謀,奪去了他一切的勇氣,在他心中產生了一種對審判和烈怒的恐懼期待。注意:患難對悖逆之子是恐怖的事。在這困境中,掃羅求問耶和華(1Sa 28:6)。急難驅使那些在興旺時藐視神的諭言和祭壇的人歸向神。耶和華啊,他們在急難的時候尋求你(賽26:16)。曾有誰尋求主卻尋不見嗎?有的,掃羅尋求了;耶和華卻不回答他——既不顧他的祈求,也不理他的求問;既不指示他當怎樣行,也不給他絲毫盼望,以為神會與他同在。像他這樣的人,神還會被他求問嗎?(結14:3)不,他不能期望得著平安的回答,因為:1. 他求問的態度,如同根本沒有求問一般。因此(代上10:14)說:他沒有求問耶和華;因為他求問得冷淡而勉強,心中暗藏著一個念頭——若神不回答,他便去求問魔鬼。他不是憑信心求問,而是心懷二意、搖擺不定。2. 他求問耶和華已經太遲了——當他受試驗的日子已過、他已被最終棄絕之時。當趁耶和華可尋找的時候尋找他,因為有一個時候他必不被尋見。3. 他已經 forfeit 了所有求問之道的益處。他既仇恨並逼迫撒母耳和大衛——二人都是先知——還能指望先知回答他嗎?他既殺了大祭司,還能指望烏陵回答他嗎?他既犯罪到一個地步、消滅了恩典的聖靈感動,還能指望藉著夢來回答嗎?不能。不要自欺,神是輕慢不得的。
五、此處提及一些早先發生的事,為要引出接下來的故事(1Sa 28:3)。1. 撒母耳的死。撒母耳已經死了,這使非利士人更加膽大,使掃羅更加懼怕;因為掃羅大概以為,若撒母耳還活著,他的同在和眷顧、他的善言和善禱,在困境中原可為他效力。2. 掃羅禁止交鬼的諭旨。他曾執行律法,對付那些交鬼的——這些人不可容他存活(出22:18)。有人認為這是他即位之初、在撒母耳影響之下所作的;也有人認為這是最近才行的,因為此處(1Sa 28:9)把它說成是一項新近的諭令。也許當掃羅自己被惡魔所擾時,他懷疑自己被邪術所制,於是為此緣故,剪除了一切交鬼的人。許多人看似對罪大發熱心,其實是因為自己受了罪的某種傷害(若有人向他起誓咒罵,他便告發起誓者;若醉酒的人當面辱罵他,他便告發醉酒者),否則他們對神的榮耀既無關心,對罪之為罪也毫無憎嫌。然而掃羅這樣運用權力來威懾和約束這些作惡的人,仍是值得稱讚的。注意:許多人看似是別人罪惡的仇敵,自己卻縱容同樣的罪。掃羅要把魔鬼趕出他的國度,卻因嫉妒和惡毒,在心中容讓魔鬼。
英語原文
The Philistines Make War on Israel (1055 BC)
¹ And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
² And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
³ Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
⁴ And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
⁵ And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
⁶ And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
Here is, I. The design of the Philistines against Israel. They resolved to fight them, 1Sa 28:1. If the Israelites had not forsaken God, there would have been no Philistines remaining to molest them; if Saul had not forsaken him, they would by this time have been put out of all danger by them. The Philistines took an opportunity to make this attempt when they had David among them, whom they feared more than Saul and all his forces.
II. The expectation Achish had of assistance from David in this war, and the encouragement David gave him to expect it: "Thou shalt go with me to battle," says Achish. "If I protect thee, I may demand service from thee;" and he will think himself happy if he may have such a man as David on his side, who prospered whithersoever he went. David gave him an ambiguous answer: "We will see what will be done; it will be time enough to talk of that hereafter; but surely thou shalt know what thy servant can do" (1Sa 28:2), that is, "I will consider in what post I may be best able to serve thee, if thou wilt but give me leave to choose it." Thus he keeps himself free from a promise to serve him and yet keeps up his expectation of it; for Achish took it in no other sense than as an engagement to assist him, and promised him, thereupon, that he would make him captain of the guards, protector, or prime-minister of state.
III. The drawing of the armies, on both sides, into the field (1Sa 28:4): The Philistines pitched in Shunem, which was in the tribe of Issachar, a great way north from their country. The land of Israel, it seems, was ill-guarded, when the Philistines could march their army into the very heart of the country. Saul, while he pursued David, left his people naked and exposed. On some of the adjacent mountains of Gilboa Saul mustered his forces, and prepared to engage the Philistines, which he had little heart to do now that the Spirit of the Lord had departed from him.
IV. The terror Saul was in, and the loss he was at, upon this occasion: He saw the host of the Philistines, and by his own view of them, and the intelligence his spies brought him, he perceived they were more numerous, better armed, and in better heart, than his own were, which made him afraid, so that his heart greatly trembled, 1Sa 28:5. Had he kept close to God, he needed not have been afraid at the sight of an army of Philistines; but now that he had provoked God to forsake him his interest failed, his armies dwindled and looked mean, and, which was worse, his spirits failed him, his heart sunk within him, a guilty conscience made him tremble at the shaking of a leaf. Now he remembered the guilty blood of the Amalekites which he had spared, and the innocent blood of the priests which he had spilt. His sins were set in order before his eyes, which put him into confusion, embarrassed all his counsels, robbed him of all his courage, and produced in him a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation. Note, Troubles are terrors to the children of disobedience. In this distress Saul enquired of the Lord, 1Sa 28:6. Need drives those to God who in the day of their prosperity slighted his oracles and altars. Lord, in trouble have they visited thee, Isa 26:16. Did ever any seek the Lord and not find him? Yes, Saul did; the Lord answered him not, took no notice either of his petitions or of his enquiries; gave him no directions what to do, nor any encouragement to hope that he would be with him. Should he be enquired of at all by such a one as Saul? Eze 14:3. No, he could not expect an answer of peace, for, 1. He enquired in such a manner that it was as if he had not enquired at all. Therefore it is said (1Ch 10:14), He enquired not of the Lord; for he did it faintly and coldly, and with a secret design, if God did not answer him, to consult the devil. He did not enquire in faith, but with a double unstable mind. 2. He enquired of the Lord when it was too late, when the days of his probation were over and he was finally rejected. Seek the Lord while he may be found, for there is a time when he will not be found. 3. He had forfeited the benefit of all the methods of enquiry. Could he that hated and persecuted Samuel and David, who were both prophets, expect to be answered by prophets? Could he that had slain the high priest, expect to be answered by Urim? Or could he that had sinned away the Spirit of grace, expect to be answered by dreams? No. Be not deceived, God is not mocked.
V. The mention of some things that had happened a good while ago, to introduce the following story, 1Sa 28:3. 1. The death of Samuel. Samuel was dead, which made the Philistines the more bold and Saul the more afraid; for, had Samuel been alive, Saul probably thought that his presence and countenance, his good advice and good prayers, would have availed him in his distress. 2. Saul's edict against witchcraft. He had put the laws in execution against those that had familiar spirits, who must not be suffered to live, Ex 22:18. Some think that he did this in the beginning of his reign, while he was under Samuel's influence; others think that it was lately done, for it is spoken of here (1Sa 28:9) as a late edict. Perhaps when Saul was himself troubled with an evil spirit he suspected that he was bewitched, and, for that reason, cut off all that had familiar spirits. Many seem zealous against sin, when they themselves are any way hurt by it (they will inform against swearers if they swear at them, or against drunkards if in their drink they abuse them), who otherwise have no concern for the glory of God, nor any dislike of sin as sin. However it was commendable in Saul thus to use his power for the terror and restraint of these evil-doers. Note, Many seem enemies to sin in others, while they indulge it in themselves. Saul will drive the devil out of his kingdom, and yet harbour him in his heart, by envy and malice.
7-14
Saul Consults the Witch at Endor (1055 BC)
繁體中文
掃羅求問隱多珥的交鬼婦人(公元前1055年)
⁷ 於是掃羅對臣僕說:當為我找一個交鬼的婦人,我好去問她。臣僕說:在隱多珥有一個交鬼的婦人。
⁸ 於是掃羅改了裝,穿上別的衣服,帶著兩個人,夜裏去見那婦人。掃羅說:求你用交鬼的法術,將我所告訴你的那個人為我招上來。
⁹ 婦人對他說:你知道掃羅所作的事,他如何從國中剪除交鬼的和行巫術的。你為何陷害我的性命,使我死呢?
¹⁰ 掃羅就指著耶和華向她起誓說:我指著永生的耶和華起誓,你必不因這事受罰。
¹¹ 婦人說:我當為你招誰上來呢?他說:為我招撒母耳上來。
¹² 婦人看見撒母耳,就大聲呼叫,對掃羅說:你為甚麼欺哄我呢?你是掃羅。
¹³ 王對她說:不要懼怕。你看見了甚麼呢?婦人對掃羅說:我看見有神明從地裏上來。
¹⁴ 掃羅說:他是怎樣的形象?她說:有一個老人上來,身穿外袍。掃羅知道是撒母耳,就屈身俯伏在地。
這裏包含:I. 掃羅尋找交鬼的婦人(1Sa 28:7)。當神不回答他時,他若因悔改而自卑,並恆心尋求神,誰知道神至終不會被他求動呢?但他既然從天上或地下都找不到安慰(賽8:21-22),便決定去叩地獄的門,看看那裏有沒有人肯幫助他、給他指點:當為我找一個交鬼的婦人(1Sa 28:7)。他的臣僕太過殷勤地要在這惡事上服事他;他們立刻向他推薦了隱多珥的一個婦人(那城離此不遠),她是在掃羅的禁令下漏網的。他決定去找她。在此他有罪:1. 藐視以色列的神;好像在神已離棄他、向他皺眉之時,還有甚麼受造之物能幫助他似的。2. 自相矛盾。他知道行巫術之罪的嚴重,否則他不會剪除交鬼的人;但他如今竟去求助於他從前所判定為可憎之物,把它當作神諭。人常常對那些自己未受試探的罪嚴厲抨擊,後來卻被同樣的罪所勝。若有人告訴掃羅,當他正在剿滅交鬼之人時,他自己不久也要去求問一個交鬼的婦人,他必像哈薛那樣說:甚麼?你僕人竟是一條狗嗎?(王下8:13)。但誰知道那些離棄神又被神離棄的人,會闖進甚麼禍患裏去呢?
II. 他既聽說了一個,便趕緊前去,卻是夜裏去的,而且改了裝,只帶兩個僕人,大概是步行(1Sa 28:8)。請看那些被撒但擄去的人,不得不:1. 自貶身分。掃羅從未如此卑微——當他偷偷摸摸地去找一個可憐的交鬼婦人算命之時。2. 虛偽。惡事都是暗昧的事,他們恨光,不願來就光,也不願就近。掃羅去見那婦人,不是穿著朝服,而是穿著普通士兵的衣服——不但怕那婦人若認出他便不肯為他效力(或怕他來是要陷害她,或決意要為他針對她同行所下的禁令報復),更怕自己的百姓知道而厭惡他。天然良心的力量就是如此,連那些行惡的人,行惡時也臉紅,也羞愧。
III. 他把來意告訴她,又應許她免受刑罰。1. 他所求於她的,不過是把一個死人招上來,與他交談。這是他指望能幫助他的招魂術或藉死人占卜之術。這是律法明明禁止的(申18:11),是向死人求問活人(賽8:19)。將我所告訴你的那個人為我招上來(1Sa 28:8)。這話假定人們普遍承認靈魂在人死後仍然存在,人死並非一了百了;這話也假定人們把極大的知識歸給脫離身體的靈魂。但若以為任何良善的靈魂會聽從邪靈的招呼而來,或以為神既已不讓人從他所設立的制度中得益,卻仍容許人從一個受咒詛的、屬魔鬼的發明中獲益——這實在太荒謬了。2. 她表示自己懼怕律法,又疑心這個陌生人是來設網羅陷害她的(1Sa 28:9):你知道掃羅所作的事。護理如此安排,使掃羅正當自己求問交鬼婦人之時,當面被人提起他針對交鬼之人的禁令——這更加重了他的罪。她強調律法的危險,也許是要抬高自己的價錢;因為雖然經上沒有提到她的酬金,她無疑索取了、也得了一大筆。請注意:她何等感受到掃羅禁令的危險,又何等小心地防備;卻完全不覺得神律法的約束和他烈怒的可畏。她所考慮的是掃羅針對這類作為所行的,不是神所行的;她所懼怕的是為她性命所設的網羅,過於為她靈魂所設的網羅。罪人懼怕人的刑罰過於神公義的審判,這是常見的。但3. 掃羅起誓保證不揭發她(1Sa 28:10)。他作王的本分是懲罰她,他也知道;他卻起誓不這樣作——好像他能以自己的誓言,使自己不受拘束,不去作那憑神的命令他所當作的事。但他說你必不因這事受罰時,他所應許的比他所能作的更多;因為他連自己都不能保全的人,更不能保全她免受神的報應。
IV. 不久前剛去世的撒母耳,正是掃羅想要與之交談的人;那交鬼的婦人憑她的法術滿足了他的心願,使他們得以相會。1. 掃羅一給那婦人她所要的保證(不揭發她),她便施展起她的巫術,極其自信地問:我當為你招誰上來呢?(1Sa 28:11)。注意:免受刑罰的指望使罪人在惡道上膽大妄為,使他們的心剛硬。2. 掃羅想要與撒母耳交談:為我招撒母耳上來。撒母耳曾膏他為王,從前又是他忠實的朋友和謀士,因此他想要向他請教。當撒母耳還在拉瑪——離掃羅的基比亞不遠——主持先知學校之時,我們從未讀到掃羅在他所遇的任何困難中去向他請教(他若這樣作了,對他倒是好事);那時他輕看他,也許還恨他,認為他是站在大衛一邊的。但如今他死了,「啊,但願再有撒母耳!無論如何,為我招撒母耳上來。」注意:許多人輕看、逼迫神聖徒和僕人,當他們活著之時;他們死了之後,倒情願再得著他們。打發拉撒路到我這裏來,又打發拉撒路到我父家去(路16:24-27)。義人的墳墓被人修飾。3. 這裏故事中有一個看似的缺口。掃羅說為我招撒母耳上來,接下來的話就是婦人看見撒母耳(1Sa 28:12),而我們本當期望讀到她如何施行這法術、用了甚麼咒語和符咒,或至少對她所說所作的有少許暗示;但聖經對此保持深深的沉默,禁止我們貪圖知道撒但深奧之理(啟2:24),或滿足好奇心,以得知罪惡的奧秘。有人說,有些天主教告解師的書,因描述罪惡,反倒教了人去犯罪;但聖經隱藏罪惡的伎倆,好使我們在惡事上作嬰孩(羅16:19)。4. 那婦人一看見那個顯現的形像,就知道她的客戶是掃羅——大概是她的交鬼之靈告訴她的(1Sa 28:12):你為甚麼用喬裝欺哄我?因為你是掃羅——正是我最害怕的那個人。這樣,她讓掃羅知道她法術的權能,因為她能看穿他的喬裝認出他;但她又怕他日後至少要因她如今所作的而對付她。她若相信她所看見的真是撒母耳,她就更有理由懼怕他——他是個善良的先知——過於懼怕掃羅——他是個邪惡的王。但多數人懼怕地上君王的烈怒,過於懼怕萬王之王的烈怒。5. 掃羅(我們可以設想他被留在隔壁的房間,保持距離)叫她不要怕,繼續施法,又問她看見了甚麼?(1Sa 28:13)。啊,婦人說,我看見有神明(就是靈)從地裏上來;他們稱天使為神明,因為天使是屬靈的受造之物。從地裏上來的可憐的神明!但她用的是外邦人的話語,外邦人有他們冥府的神明,並加以敬奉。掃羅若認為要與撒母耳交談,必須把撒母耳的身體從墳墓中召出來,他就該帶那婦人同到拉瑪——他的墳墓在那裏;但計謀完全是針對他的靈魂。然而靈魂若顯為可見,人便期望它以通常的身體形貌出現;神容許魔鬼為了成就這計謀而披上撒母耳的形狀,好使那些不領受愛真理的心的人被交給生發錯誤的心,信從虛謊(帖後2:10-11)。它既從地裏上來,就不可能是撒母耳本人的靈魂,這一點他們很容易明白;因為人的靈——更何況是義人的靈——是往上升的(傳3:21)。但人若執意受欺哄,神就公義地說:「任憑他們受欺哄。」魔鬼既蒙神許可能假冒撒母耳,並不奇怪,因為牠能裝作光明的天使(林後11:14);牠在此場合被許可如此作,也不奇怪——為要使掃羅因求問魔鬼而陷入絕望,因為他不肯以正當的方式求問耶和華——若是正當求問,他本可得著安慰。掃羅聽說有神明上來,便急切地想知道這神明的形像是怎樣的,以何種形狀顯現——他對此毫無恐怖之感,他的心已被罪的欺騙剛硬到了可悲的地步。看來掃羅自己並未獲准看見任何形像,只能聽信婦人的話——她看見有一個老人上來,身穿外袍,就是士師的衣服,撒母耳有時穿過的;有人以為正是因為這外袍及其威嚴的氣派,她才稱這顯現的形像為以羅欣(Elohim,神或神明);因為官長也被如此稱呼(詩82:1)。6. 掃羅從婦人的描述中察覺是撒母耳,便屈身俯伏在地——或如一般所理解的,是向撒母耳致敬,雖然他看不見他;或也許是為要側耳細聽他如今所期望聽見的、那低沉含糊的聲音(因為交鬼的人發出微小的聲音、咕噥,賽8:19);看來掃羅俯伏在地(也許是照婦人的指示),為要聽見所低語的話,仔細側耳而聽;因為交鬼者的聲音據說是從地裏出來的,從塵埃中發出微語(賽29:4)。他不肯向神的話語屈膝,卻肯向這個屈膝。
英語原文
Saul Consults the Witch at Endor (1055 BC)
⁷ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.
⁸ And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.
⁹ And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
¹⁰ And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
¹¹ Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
¹² And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
¹³ And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth.
¹⁴ And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
Here, I. Saul seeks for a witch, 1Sa 28:7. When God answered him not, if he had humbled himself by repentance and persevered in seeking God, who knows but that at length he might have been entreated for him? but, since he can discern no comfort either from heaven or earth (Isa 8:21,22), he resolves to knock at the gates of hell, and to see if any there will befriend him and give him advice: Seek me a woman that has a familiar spirit, 1Sa 28:7. And his servants were too officious to serve him in this evil affair; they presently recommended one to him at Endor (a city not far off) who had escaped the execution of Saul's edict. To her he resolves to apply. Herein he is chargeable, 1. With contempt of the God of Israel; as if any creature could do him a kindness when God had left him and frowned upon him. 2. With contradiction to himself. He knew the heinousness of the sin of witchcraft, else he would not have cut off those that had familiar spirits; yet now he had recourse to that as an oracle which he had before condemned as an abomination. It is common for men to inveigh severely against those sins which they are in no temptation to, but afterwards to be themselves overcome by them. Had one told Saul, when he was destroying the witches, that he himself would, ere long, consult with one, he would have said, as Hazael did, What? Is thy servant a dog? But who knows what mischiefs those will run into that forsake God and are forsaken of him?
II. Hearing of one he hastens to her, but goes by night, and in disguise, only with two servants, and probably on foot, 1Sa 28:8. See how those that are led captive by Satan are forced, 1. To disparage themselves. Never did Saul look so mean as when he went sneaking to a sorry witch to know his fortune. 2. To dissemble. Evil works are works of darkness, and they hate the light, neither care for coming to it. Saul went to the witch, not in his robes, but in the habit of a common soldier, not only lest the witch herself, if she had known him, should decline to serve him, either fearing he came to trepan her or resolving to be avenged on him for his edict against those of her profession, but lest his own people should know it and abhor him for it. Such is the power of natural conscience that even those who do evil blush and are ashamed to do it.
III. He tells her his errand and promises her impunity. 1. All he desires of her is to bring up one from the dead, whom he had a mind to discourse with. It was necromancy or divination by the dead, that he hoped to serve his purpose by. This was expressly forbidden by the law (De 18:11), seeking for the living to the dead, Isa 8:19. Bring me up him whom I shall name, 1Sa 28:8. This supposes that it was generally taken for granted that souls exist after death, and that when men die there is not an end of them: it supposes too that great knowledge was attributed to separate souls. But to think that any good souls would come up at the beck of an evil spirit, or that God, who had denied a man the benefit of his own institutions, would suffer him to reap any real advantage by a cursed diabolical invention, was very absurd. 2. She signifies her fear of the law, and her suspicion that this stranger came to draw her into a snare (1Sa 28:9): Thou knowest what Saul has done. Providence ordered it so that Saul should be told to his face of his edict against witches, at this very time when he was consulting one, for the greater aggravation of his sin. She insists upon the peril of the law, perhaps to raise her price; for, though no mention is made of her fee, no doubt she demanded and had a large one. Observe how sensible she is of danger from the edict of Saul, and what care she is in to guard against it; but not at all apprehensive of the obligations off God's law and the terrors of his wrath. She considered what Saul had done, not what God had done, against such practices, and feared a snare laid for her life more than a snare laid for her soul. It is common for sinners to be more afraid of punishment from men than of God's righteous judgment. But, 3. Saul promises with an oath not to betray her, 1Sa 28:10. It was his duty as a king to punish her and he knew it, yet he swears no to do it; as if he could by his own oath bind himself from doing that which, by the divine command, he was bound to do. But he promised more than he could perform when he said, There shall no punishment happen to thee; for he that could not secure himself could much less secure her from divine vengeance.
IV. Samuel, who was lately dead, is the person whom Saul desired to have some talk with; and the witch, with her enchantments, gratifies his desire, and brings them together. 1. As soon as Saul had given the witch the assurance she desired (that he would not discover her) she applied to her witchcrafts, and asked very confidently, Whom shall I bring up to thee? 1Sa 28:11. Note, Hopes of impunity embolden sinners in their evil ways and harden their hearts. 2. Saul desires to speak with Samuel: Bring me up Samuel. Samuel had anointed him to the kingdom and had formerly been his faithful friend and counsellor, and therefore with him he wished to advise. While Samuel was living at Ramah, not far from Gibeah of Saul, and presided there in the school of the prophets, we never read of Saul's going to him to consult him in any of the difficulties he was in (it would have been well for him if he had); then he slighted him, and perhaps hated him, looking upon him to be in David's interest. But now that he is dead, "O for Samuel again! By all means, bring me up Samuel." Note, Many that despise and persecute God's saints and ministers when they are living would be glad to have them again when they are gone. Send Lazarus to me, and send Lazarus to my father's house, Lu 16:24-27. The sepulchres of the righteous are garnished. 3. Here is a seeming defector chasm in the story. Saul said, Bring me up Samuel, and the very next words are, When the woman saw Samuel, (1Sa 28:12), whereas one would have expected to be told how she performed the operation, what spells and charms she used, or that some little intimation would be given of what she said or did; but the profound silence of the scripture concerning it forbids our coveting to know the depths of Satan (Re 2:24) or to have our curiosity gratified with an account of the mysteries of iniquity. It has been said of the books of some of the popish confessors that, by their descriptions of sin, they have taught men to commit it; but the scripture conceals sinful art, that we may be simple concerning evil, Ro 16:9. 4. The witch, upon sight of the apparition, was aware that her client was Saul, her familiar spirit, it is likely, informing her of it (1Sa 28:12): "Why hast thou deceived me with a disguise; for thou art Saul, the very man that I am afraid of above any man?" Thus she gave Saul to understand the power of her art, in that she could discover him through his disguise; and yet she feared lest, hereafter, at least, he should take advantage against her for what she was now doing. Had she believed that it was really Samuel whom she saw, she would have had more reason to be afraid of him, who was a good prophet, than of Saul, who was a wicked king. But the wrath of earthly princes is feared by most more than the wrath of the King of kings. 5. Saul (who, we may suppose, was kept at a distance in the next room) bade her not to be afraid of him, but go on with the operation, and enquired what she saw? 1Sa 28:13. O, says the woman, I saw gods (that is, a spirit) ascending out of the earth; they called angels gods, because spiritual beings. Poor gods that ascend out of the earth! But she speaks the language of the heathen, who had their infernal deities and had them in veneration. If Saul had thought it necessary to his conversation with Samuel that the body of Samuel should be called out of the grave, he would have taken the witch with him to Ramah, where his sepulchre was; but the design was wholly upon his soul, which yet, if it became visible, was expected to appear in the usual resemblance of the body; and God permitted the devil, to answer the design, to put on Samuel's shape, that those who would not receive the love of the truth might be given up to strong delusions and believe a lie. That it could not be the soul of Samuel himself they might easily apprehend when it ascended out of the earth, for the spirit of a man, much more of a good man, goes upward, Ec 3:21. But, if people will be deceived, it is just with God to say, "Let them be deceived." That the devil, by the divine permission, should be able to personate Samuel is not strange, since he can transform himself into an angel of light! nor is it strange that he should be permitted to do it upon this occasion, that Saul might be driven to despair, by enquiring of the devil, since he would not, in a right manner, enquire of the Lord, by which he might have had comfort. Saul, being told of gods ascending, was eager to know what was the form of this deity, and in what shape he appeared, so far was he from conceiving any horror at it, his heart being wretchedly hardened by the deceitfulness of sin. Saul, it seems, was not permitted to see any manner of similitude himself, but he must take the woman's word for it, that she saw an old man covered with a mantle, or robe, the habit of a judge, which Samuel had sometimes worn, and some think it was for the sake of that, and the majesty of its aspect, that she called this apparition Elohim, a god or gods; for so magistrates are styled, Ps 82:1. 6. Saul, perceiving, by the woman's description, that it was Samuel, stooped with his face to the ground, either, as it is generally taken, in reverence to Samuel, though he saw him not, or perhaps to listen to that soft and muttering voice which he now expected to hear (for those that had familiar spirits peeped and muttered, Isa 8:19); and it should seem Saul bowed himself (probably by the witch's direction) that he might hear what was whispered and listen carefully to it; for the voice of one that has a familiar spirit is said to come out of the ground, and whisper out of the dust, Isa 29:4. He would stoop to that who would not stoop to the word of God.
15-19
Saul's Death Foretold (1055 BC)
繁體中文
掃羅之死被預告(主前1055年)
¹⁵ 撒母耳對掃羅說:「你為甚麼攪擾我,招我上來呢?」掃羅回答說:「我甚窘急;因為非利士人攻擊我,神也離開我,不再藉先知或夢回答我。所以請你來,好指教我應當怎樣行。」
¹⁶ 撒母耳說:「耶和華已經離開你,且與你為敵,你何必問我呢?
¹⁷ 耶和華照祂藉我所說的話,已經從你手裏奪去國權,賜與別人,就是大衛。
¹⁸ 因你沒有聽從耶和華的命令,沒有向亞瑪力人傾盡祂的烈怒,所以耶和華今日向你這樣行。
¹⁹ 並且耶和華必將你和以色列人交在非利士人手裏。明日你和你眾子必與我同在。耶和華也必將以色列的軍兵交在非利士人手裏。」
此處記述的是掃羅與撒但之間的對話。掃羅雖然化了裝而來(1Sa 28:8),撒但卻很快認出了他(1Sa 28:12)。撒但也是化了裝來的——披著撒母耳的外衣——掃羅卻認不出他。我們與這管轄幽暗世界的摔跤,所處的劣勢正在於此:牠們認識我們,我們卻不曉得牠們的詭計和陷阱。I. 那幽靈——或說顯現的形像——假冒撒母耳,問他為何被召來(1Sa 28:15):你為甚麼攪擾我,招我上來呢?對我們而言,這恰恰表明那假冒撒母耳的是惡靈;因為(如巴特里克主教所言)巫婆並沒有攪擾義人安息、隨己意將他們召回世間的能力;真正的撒母耳也不會承認邪術有這樣的權能。但對掃羅而言,這是撒但恰當的詭計,為要從他那裏騙取敬畏,使他對占卜之術產生信服,從而將他牢牢地栓在魔鬼的陣營中。II. 掃羅向這假冒的撒母耳訴苦,誤認他為真撒母耳;這是一番何等悲慘的訴苦:「我甚窘急,不知所措,因為非利士人攻擊我;然而我若仍有神同在的記號,對付他們倒也綽綽有餘;可是,唉!神已經離開了我。」他在遭遇患難之前並不抱怨神的退隱;直到非利士人攻擊他,他才開始為神的離去而哀歎。他在興旺之時不尋求神,在患難之日卻埋怨神不回答他,也不理會他的求問——無論藉著異象還是先知,神既不親自回答,也不差遣任何使者傳話。他不像一個悔改的人那樣承認神這樣行是公義的;反而像一個惱怒之人,對神發出怨言,指責祂不仁慈,又與祂疏離:所以我請你來——似乎撒母耳作為神的僕人,會偏袒神所不悅的人;又似乎一位已死的先知能比活著的先知為他作更多的事。從這話看來,他實際上渴望與魔鬼打交道,也不期望別的(雖然打著撒母耳的名號),因為他所求的指引既不是從神而來的,那就只能從魔鬼而來——魔鬼是神的對頭。「神拒絕了我,所以我來找你。Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo——我若不能打動上天,就要震動地獄。」III. 這披著撒母耳外衣的惡靈所給掃羅的,是冷酷無情的安慰,顯然是要將他推向絕望和自殺。若是真正的撒母耳,當掃羅請教他當怎樣行之時,他必會勸他悔改、與神和好,並將大衛從流亡中召回,然後告訴他:循此途徑他可以指望在神那裏得憐憫。然而這靈卻不然——牠將掃羅的處境描繪為無助且絕望,正如牠對待猶大一樣——先是作他的試探者,繼而作他的折磨者,先是慫恿他出賣主,然後慫恿他上吊。1. 牠以眼前的困境責備他(1Sa 28:16),不僅告訴他神已離開他,更告訴他神已成了他的仇敵,因此他別想從神那裏得到任何安慰的答覆:「你為甚麼問我呢?神既與你為敵,我怎能作你的朋友?祂既已丟棄你,我怎能作你的謀士?」2. 牠以大衛被膏為王的事來刺他(1Sa 28:17)。再也沒有比這更令掃羅刺耳的話題了。牠沒有說一句話來使他與大衛和好,反而處處激化他對大衛的仇恨,擴大裂痕。然而,為要使掃羅相信自己就是撒母耳,那顯現的形像聲稱是神藉著牠說話。魔鬼深諳以虔敬的口吻說話之道,也能教導假使徒裝作基督使徒的模樣,模仿他們的言辭。那些使用符咒的人,辯稱自己在其中找不到任何不好的東西,當記住魔鬼在此所說的話何等動聽,其背後卻隱藏著何等惡毒的用意。3. 牠以他沒有滅盡亞瑪力人、違背神命令的事來責備他(1Sa 28:18)。從前撒母耳勸他悔改之時,撒但曾幫他掩飾和開脫那罪;如今卻將它誇大,使他對神的憐憫徹底絕望。請看聽從撒但試探的人有甚麼下場——牠自己要成為他們的控告者,在他們身上幸災樂禍。也請看那些引誘別人犯罪、等別人犯了罪又加以斥責的人,與此何等相似。4. 牠預告他即將來臨的毀滅(1Sa 28:19)。(1.) 他的軍隊將被非利士人擊潰。這一點被提了兩次:*耶和華必將以色列交在非利士人手裏。*這是他可以預見的——只要考慮到非利士人兵力人數的優勢、以色列軍隊的薄弱、掃羅的恐懼,尤其是神已離開他們。然而,為要扮演先知的角色,牠鄭重其事地一再將之歸於神:耶和華必如此行。(2.) 他和他的兒子們將在戰場上陣亡:明日——也就是不久之後(假定此時已是半夜過後,我不認為不能嚴格地理解為剛開始的那日的次日)——你和你的兒子們必與我同在,即在死人的狀態中,與身體分離。若這真是撒母耳,除非神向他啟示,否則他不能預告這事;而即使是惡靈,神也可能藉著牠預告;正如我們讀到有一個惡靈預見了亞哈在基列拉末的陣亡,並在其中作了工具(1Ki 22:20-23等),也許這個惡靈在掃羅的滅亡中也是如此——是出於神的允許。那個惡靈奉承亞哈,這個惡靈恐嚇掃羅,兩者都是為了使他們跌倒;在撒但權勢下的人何等悲慘——牠無論是發怒還是嬉笑,都沒有安寧(Pr 29:9)。
英語原文
Saul's Death Foretold (1055 BC)
¹⁵ And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
¹⁶ Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
¹⁷ And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
¹⁸ Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.
¹⁹ Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
We have here the conference between Saul and Satan. Saul came in disguise (1Sa 28:8), but Satan soon discovered him, 1Sa 28:12. Satan comes in disguise, in the disguise of Samuel's mantle, and Saul cannot discover him. Such is the disadvantage we labour under, in wrestling with the rulers of the darkness of this world, that they know us, while we are ignorant of their wiles and devices.
I. The spectre, or apparition, personating Samuel, asks why he is sent for (1Sa 28:15): Why hast thou disquieted me to bring me up? To us this discovers that it was an evil spirit that personated Samuel; for (as bishop Patrick observes) it is not in the power of witches to disturb the rest of good men and to bring them back into the world when they please; nor would the true Samuel have acknowledged such a power in magical arts: but to Saul this was a proper device of Satan's, to draw veneration from him, to possess him with an opinion of the power of divination, and so to rivet him in the devil's interests.
II. Saul makes his complaint to this counterfeit Samuel, mistaking him for the true; and a most doleful complaint it is: "I am sorely distressed, and know not what to do, for the Philistines make war against me; yet I should do well enough with them if I had but the tokens of God's presence with me; but, alas! God has departed from me." He complained not of God's withdrawings till he fell into trouble, till the Philistines made war against him, and then he began to lament God's departure. He that in his prosperity enquired not after God in his adversity thought it hard that God answered him not, nor took any notice of his enquiries, either by dreams or prophets, neither gave answers immediately himself nor sent them by any of his messengers. He does not, like a penitent, own the righteousness of God in this; but, like a man enraged, flies out against God as unkind and flies off from him: Therefore I have called thee; as if Samuel, a servant of God, would favour those whom God frowned upon, or as if a dead prophet could do him more service than the living ones. One would think, from this, that he really desired to meet with the devil, and expected no other (though under the covert of Samuel's name), for he desires advice otherwise than from God, therefore from the devil, who is a rival with God. "God denies me, therefore I come to thee. Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo."—If I fail with heaven, I will move hell.
III. It is cold comfort which this evil spirit in Samuel's mantle gives to Saul, and is manifestly intended to drive him to despair and self-murder. Had it been the true Samuel, when Saul desired to be told what he should do he would have told him to repent and make his peace with God, and recall David from his banishment, and would then have told him that he might hope in this way to find mercy with God; but, instead of that, he represents his case as helpless and hopeless, serving him as he did Judas, to whom he was first a tempter and then a tormentor, persuading him first to sell his master and then to hang himself. 1. He upbraids him with his present distress (1Sa 28:16), tells him, not only that God had departed from him, but that he had become his enemy, and therefore he must expect no comfortable answer from him: "Wherefore dost thou ask me? How can I be thy friend when God is thy enemy, or thy counsellor when he has left thee?" 2. He upbraids him with the anointing of David to the kingdom, 1Sa 28:17. He could not have touched upon a string that sounded more unpleasant in the ear of Saul than this. Nothing is said to reconcile him to David, but all tends rather to exasperate him against David and widen the breach. Yet, to make him believe that he was Samuel, the apparition affirmed that it was God who spoke by him. The devil knows how to speak with an air of religion, and can teach false apostles to transform themselves into the apostles of Christ and imitate their language. Those who use spells and charms, and plead, in defence of them, that they find nothing in them but what is good, may remember what good words the devil here spoke, and yet with what a malicious design. 3. He upbraids him with his disobedience to the command of God in not destroying the Amalekites, 1Sa 28:18. Satan had helped him to palliate and excuse that sin when Samuel was dealing with him to bring him to repentance, but now he aggravates it, to make him despair of God's mercy. See what those get that hearken to Satan's temptations. He himself will be their accuser, and insult over them. And see whom those resemble that allure others to that which is evil and reproach them for it when they have done. 4. He foretels his approaching ruin, 1Sa 28:19. (1.) That his army should be routed by the Philistines. This is twice mentioned: The Lord shall deliver Israel into the hand of the Philistines. This he might foresee, by considering the superior strength and number of the Philistines, the weakness of the armies of Israel, Saul's terror, and especially God's departure from them. Yet, to personate a prophet, he very gravely ascribes it once and again to God: The Lord shall do it. (2.) That he and his sons should be slain in the battle: To-morrow, that is, in a little time (and, supposing that it was now after midnight, I see not but it may be taken strictly for the very next day after that which had now begun), thou and thy sons shall be with me, that is, in the state of the dead, separate from the body. Had this been the true Samuel, he could not have foretold the event unless God had revealed it to him; and, though it were an evil spirit, God might by him foretel it; as we read of an evil spirit that foresaw Ahab's fall at Ramoth-Gilead and was instrumental in it (1Ki 22:20-23, etc.), as perhaps this evil spirit was, by the divine permission, in Saul's destruction. That evil spirit flattered Ahab, this frightened Saul, and both that they might fall; so miserable are those that are under the power of Satan; for, whether he rage or laugh, there is no rest, Pr 29:9.
20-25
Saul's Despair (1055 BC)
繁體中文
掃羅的絕望(主前1055年)
²⁰ 掃羅猛然仆倒,全身挺直地躺倒在地,因撒母耳的話甚是懼怕,全無氣力,因為他一日一夜沒有吃餅。
²¹ 婦人來到掃羅面前,見他甚是驚惶,對他說:「看哪,婢女聽從了你的話,冒著性命的危險,遵行你所吩咐我的話。
²² 現在求你也聽婢女的話,容我將一口餅擺在你面前,你吃了,可以在路上有力量。」
²³ 掃羅不肯,說:「我不吃。」他的僕人和婦人再三勸他,他才聽了他們的話,從地上起來,坐在床上。
²⁴ 婦人家裏有一隻肥牛犢,急忙宰了,又取麵,揉好,烤了無酵餅。
²⁵ 擺在掃羅和僕人面前。他們吃完,就當夜起身走了。
此處告訴我們,掃羅如何領受了他所請教的那幽靈帶來的可怕信息。他本想被告知當怎樣行(1Sa 28:15),卻只被告知了他所沒有行的、以及將要臨到他身上的事。那些期望從神以外、不循神的制度之途徑得到好勸誡或安慰的人,必像此處的掃羅一樣悲慘地失望。請留意:I. 他如何在這重擔之下崩潰(1Sa 28:20)。他確實不堪承受——他前一日以及那一夜都沒有吃甚麼。他從營中禁食而來,又繼續禁食;不是因為沒有食物,而是因為沒有食慾。他對非利士人勢力的恐懼(1Sa 28:5)使他失去了食慾;又或許是他與自己的良心爭戰——在他動了求問巫婆的念頭之後——使他連必要的飲食也覺得厭惡,哪怕再怎麼美味也不想吃。這使他在如今如全副武裝之人般突然襲來的新恐懼面前不堪一擊。他猛然仆倒,全身挺直地躺倒在地——彷彿非利士人的弓箭手已經射中了他——全無氣力來抵擋這沉重的消息。如今他算是嘗夠了求問巫婆的滋味,發現她們是何等可悲的安慰者。當神在祂的話語中向罪人宣告可怕的審判之時,祂同時也向他們敞開了一扇希望之門——只要他們悔改;但那些到地獄之門求救的人,在那裏只能期望黑暗,毫無一絲光明。II. 他要被勸說接受足以支撐他回到營中崗位的基本飲食,是何等困難。那巫婆看來曾將掃羅單獨留在那幽靈面前,讓他自己與之對話;但也許聽見他倒地和呻吟之聲,覺察到他極度痛苦,便來到他身邊(1Sa 28:21),十分懇切地勸他進些飲食,好使他能離開她的家——她恐怕他若病倒,尤其若死在那裏,她便要因此被當作叛徒受罰,雖然她作巫婆倒逃過了刑罰。大概正是這個顧慮——而非出於任何善意——使她急切地想要幫助他。但他竟落到需要如此可悲之人來安慰的地步,是何等可歎!1. 她極力懇切地勸他進些飲食。她辯稱(1Sa 28:21),自己已冒著生命危險聽從了他的話,因此他為何不聽她的話來保全自己的性命呢?(1Sa 28:22)她手邊有一隻肥牛犢(原文所用之詞暗示這是一頭用來踹穀的牛,因此更難割捨);她便以此為他預備了款待(1Sa 28:24)。約瑟夫對這婦人所表現的非比尋常的禮貌和慷慨大加讚賞,並推崇她所行的作為關懷困苦之人、樂意施援的榜樣——即使我們不指望得到報答。2. 他表現得極其抗拒:他不肯,說:我不吃(1Sa 28:23)——他寧願默默無聞地餓死,也不願光榮地戰死。他若只是缺少屬血氣的精力,食物或許能幫助他;但可惜!他的處境超出了這等幫助所能及的範圍。精美的飲食對一顆受傷的良心有何用處呢?對著憂傷的心唱歌,就像鹼上倒醋——如此格格不入、令人厭棄。3. 婦人終於在眾僕人的幫助下,違背他的意願和決心,勸服他進了一些飲食。不是用武力,而是以友善的勸說,他們勸服了他(1Sa 28:23)——比喻中所說的「勉強人進來」(Lu 14:23),當理解的也正是這樣合理而懇切的勸說。正直的話是何等有力,當人被它們推動去行那對自己有益的事!(Job 6:25)掃羅因這頓飲食稍微恢復了精神;他和僕人吃完之後,在天亮之前便起身走了(1Sa 28:25)——為要趕回營中,也為要避免讓人看見他們從這樣聲名狼藉的家中出來。約瑟夫在此對掃羅的英勇和大加讚賞,說他雖然確知自己將失去性命和尊榮,卻不肯撇下軍隊,毅然回到營中,準備迎戰。我倒更驚奇於他心的剛硬——竟沒有再次藉著悔改和禱告轉向神,盼望至少還能獲得緩刑;他卻拼命地自取滅亡。也許,如今憤怒和嫉妒佔據了他整個的心,他倒更容易接受自己悲慘的命運——因為他被告知,他的兒子們——包括他所恨惡的、因對大衛有感情的約拿單——也將與他一同死去。他若必須倒下,便不在乎自己和家族、國家的毀滅有多慘烈,指望著這對他的繼承人更為不利。Emou thanontos gaia michtheto pyri——*我死之後,哪怕大水沖了龍王廟,世界被付之一炬,我也無所謂。*他沒有像大衛那樣懇求:「願你的手攻擊我,但不要攻擊你的百姓。」
英語原文
Saul's Despair (1055 BC)
²⁰ Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
²¹ And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
²² Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
²³ But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
²⁴ And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
²⁵ And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
We are here told how Saul received this terrible message from the ghost he consulted. He desired to be told what he should do (1Sa 28:15), but was only told what he had not done and what should be done to him. Those that expect any good counsel or comfort otherwise than from God, and in the way of his institutions, will be as wretchedly disappointed as Saul here was. Observe,
I. How he sunk under the load, 1Sa 28:20. He was indeed unfit to bear it, having eaten nothing all the day before, nor that night. He came fasting from the camp, and continued fasting; not for want of food, but for want of an appetite. The fear he was in of the power of the Philistines (1Sa 28:5) took away his appetite, or perhaps the struggle he had with his own conscience, after he had entertained the thought of consulting the witch, made him to nauseate even his necessary food, though ever so dainty. This made him an easy prey to this fresh terror that now came upon him like an armed man. He fell all along on the earth, as if the archers of the Philistines had already hit him, and there was no strength in him to bear up against these heavy tidings. Now he had enough of consulting witches, and found them miserable comforters. When God in his word speaks terror to sinners he opens to them, at the same time, a door of hope if they repent: but those that apply to the gates of hell for succour must there expect darkness without any glimpse of light.
II. With what difficulty he was persuaded to take so much relief as was necessary to carry him back to his post in the camp. The witch, it should seem, had left Saul alone with the spectre, to have his talk with him by himself; but perhaps hearing him fall and groan, and perceiving him to be in great agony, she came to him (1Sa 28:21), and was very importunate with him to take some refreshment, that he might be able to get clear from her house, fearing that if he should be ill, especially if he should die there, she should be punished for it as a traitor, though she had escaped punishment as a witch. This, it is probable, rather than any sentiment of kindness, made her solicitous to help him. But what a deplorable condition had he brought himself to when he needed so wretched a comforter! 1. She showed herself very importunate with him to take some refreshment. She pleaded (1Sa 28:21) that she had obeyed his voice to the endangering of her life, and why therefore should not he hearken to her voice for the relieving of his life? 1Sa 28:22. She had a fat calf at hand (and the word signifies one that was made use of in treading out the corn, and therefore could the worse be spared); this she prepared for his entertainment, 1Sa 28:24. Josephus is large in applauding the extraordinary courtesy and liberality of this woman, and recommending what she did as an example of compassion to the distressed, and readiness to communicate for their relief, though we have no prospect of being recompensed. 2. He showed himself very averse to it: He refused, and said, I will not eat (1Sa 28:23), choosing rather to die obscurely by famine than honourably by the sword. Had he laboured only under a defect of animal spirits, food might have helped him; but, alas! his case was out of the reach of such succours. What are dainty meats to a wounded conscience? As vinegar upon nitre, so is he that sings songs to a heavy heart, so disagreeable and unwelcome. 3. The woman at length, with the help of his servants, overpersuaded him, against his inclination and resolution, to take some refreshment. Not by force, but by friendly advice, they compelled him (1Sa 28:23), and of no other than such a rational and courteous compulsion are we to understand that in the parable, Compel them to come in, Lu 14:23. How forcible are right words, when men are pressed by them to that which is for their own interest! Job 6:25. Saul was somewhat revived with this entertainment; so that he and his servants, when they had eaten, rose up and went away before it was light (1Sa 28:25), that they might hasten to their business and that they might not be seen to come out of such a scandalous house. Josephus here much admires the bravery and magnanimity of Saul, that, though he was assured he should lose both his life and honour, yet he would not desert his army, but resolutely returned to the camp, and stood ready for an engagement. I wonder more at the hardness of his heart, that he did not again apply to God by repentance and prayer, in hopes yet to obtain at least a reprieve; but he desperately ran headlong upon his own ruin. Perhaps, indeed, now that rage and envy possessed him to the uttermost, he was the better reconciled to his hard fate, being told that his sons, and Jonathan among the rest, whom he hated for his affection to David, should die with him. If he must fall, he cared not what desolations of his family and kingdom accompanied his fall, hoping it would be the worse for his successor. Emou thanontos gaia michtheto pyri.—I care not if, when I am dead, the world should be set on fire. He begged not, as David, "Let thy hand be against me, but not against thy people."
本章為那場結束掃羅性命與統治、並為大衛鋪路登王座的戰爭作準備。這場戰爭中:I. 非利士人是侵略者,他們的王亞吉卻使大衛作他的親信(1Sa 28:1,2)。II. 以色列人準備迎戰,他們的王掃羅卻以魔鬼為親信謀臣,因而罪惡滿盈。請觀看:1. 掃羅所處的絕望境地(1Sa 28:3-6)。2. 他向一個交鬼的婦人所求,要她招撒母耳上來(1Sa 28:7-14)。3. 他與那顯靈之間的對話(1Sa 28:15-19)。這一切在他身上所投下的陰霾(1Sa 28:20-25)。