서론
無題
简体中文
英語原文
We have here, I. The great danger and distress that Jehoshaphat and his kingdom were in from a foreign invasion, 2Ch 20:1,2. II. The pious course he took for their safety, by fasting, and praying, and seeking God, 2Ch 20:3-13. III. The assurance which God, by a prophet, immediately gave them of victory, 2Ch 20:14-17. IV. Their thankful believing reception of those assurances, 2Ch 20:18-21. V. The defeat which God gave to their enemies thereupon, 2Ch 20:22-25. VI. A solemn thanksgiving which they kept for their victory, and for a happy consequences of it, 2Ch 20:26-30. VII. The conclusion of the reign of Jehoshaphat, not without some blemishes, 2Ch 20:31-37.
1-13
Jehoshaphat's Prayer to God (892 BC)
简体中文
约沙法向神的祷告(主前892年)
¹ 此事以后,摩押人、亚扪人,又有米乌尼人,一同来攻击约沙法争战。
² 有人来报告约沙法说:「从海外亚兰那边有大军来攻击你,如今他们在哈洗逊他玛,就是隐基底。」
³ 约沙法便惧怕,定意寻求耶和华,在犹大全地宣告禁食。
⁴ 于是犹大人聚集,求耶和华帮助;犹大各城的人都出来寻求耶和华。
⁵ 约沙法就在犹大和耶路撒冷的会众中,站在耶和华殿的新院前,
⁶ 说:「耶和华我们列祖的神啊,你不是天上的神吗?你不是治理外邦万国的吗?在你手中不是有大能大力吗?谁能抵挡你呢?
⁷ 我们的神啊,你不是在你民以色列人面前赶出这地的居民,将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业吗?
⁸ 他们住在这地,又为你的名在其中建造圣所,说:
⁹ 『若有灾祸临到我们——无论是刀剑、瘟疫、饥荒,我们站在这殿前、在你面前,因为你的名在这殿里,在急难之时向你呼求,你必垂听而拯救』。
¹⁰ 如今你看,亚扪人、摩押人、西珥山人,就是从前以色列人出埃及地之时,你不许以色列人侵犯的;他们从以色列人面前转开,没有灭绝他们。
¹¹ 看哪,他们这样报答我们,要来把我们赶出你所赐给我们承受为业之地。
¹² 我们的 神啊,你不惩罚他们吗?因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军;我们也不知道怎样行,我们的眼目单仰望你。」
¹³ 犹大众人和他们的婴孩、妻子、儿女,都站在耶和华面前。
在前一章里,我们看见约沙法忙于改革本国、安排公正的司法,并维护本国信仰,所盼望的无非是听见他作王之时平安昌盛;但此处我们看见他陷入困境;然而这困苦之后所跟随的拯救极为荣耀,足以充充足足地报答了他的敬虔。我们若在尽本分的路上遇见患难,便可以相信那是为要神向我们更显明他那奇妙的慈爱。这里我们有:
一、摩押人、亚扪人和他们的同盟对约沙法国的可怕入侵(代下20:1)。当敌人已经入境之时,约沙法才得着消息(代下20:2)。他们对约沙法有什么借口寻衅,并不显明;据说他们「从海外而来」,意即从前所多玛所在的死海那一边。看来他们行军经过了约旦河外十支派之地,那些人竟容他们过境;他们向约沙法何等忘恩——约沙法不久前还出手帮助他们收复基列的拉末。有几个民族联合在这同盟中,尤其是「罗得的子孙」,别的民族帮助他们(诗83:6-8)。邻国本已惧怕约沙法(代下17:10),但也许他与亚哈的姻亲关系在他俩眼中降低了他的地位;他们也许风闻他的神因这事向他发怒,便以为这是掠夺他国的良机。
二、约沙法为抗敌所作的准备。这里没有提到他召集军兵——虽然他极可能如此行了,因为必须在用方法之中信靠神。但他最大的用心是争取神的恩惠,使神站在他这边;也许他因为近来有人告诉他「耶和华向他发怒」(代下19:2)而更加迫切。但他持守他父亲大卫的心意:「我们若该受惩治,只求不要落在人手里。」1. 他惧怕。罪疚之感使他惧怕。罪越少的人越对罪敏感。突如其来的消息更增惊吓。圣洁的惧怕是祷告和预备的鞭策(来11:7)。2. 他「定意寻求耶和华」,并且把神放在首位,使神作他的朋友。凡要寻求主以致寻见他、并在他眼前蒙恩的,必须「定意」寻求他——心思专一,意向真诚,并以最大的精力和决心继续寻求他。3. 他在犹大全地宣告禁食,指定一个自卑和祷告的日子,叫众人一同认罪,「求耶和华帮助」。在如此非常的场合禁绝身体的饮食,是我们因所犯之罪自责的标记(我们承认自己不配吃所吃的饼,神尽可公义地把它从我们扣留),也是今后克己的标记;为罪「禁食」包含着决心从罪「禁绝」,即使那罪对我们如同美味。官长当在这样的场合呼召百姓尽禁食祷告的本分,使这事成为全民的举动,借此可以得着全民的怜悯。4. 百姓乐意从犹大各城聚集在圣殿的院中,一同祷告(代下20:4);他们「站在耶和华面前」,如门前的乞丐,带着他们的妻儿;他们和他们的家眷都在危险中,所以带着家眷同来寻求耶和华。「主啊,我们诚然是惹你发怒的百姓,本该被交于毁灭;但这里还有无辜的婴孩,不要叫他们在风暴中灭亡。」尼尼微便因这些不能分辨左右手的婴孩而蒙了怜悯(拿4:11)。他们聚集的地点是「耶和华的殿」,在「新院」前——这院可能是新近加在原有诸院之外的(有人认为就是所谓「妇人院」);这样他们就在神为回答所罗门祷告所赐的那应许之内(代下7:15):「我必睁眼看、侧耳听在此处所献的祷告。」5. 约沙法自己是会众向神祷告的出口,并没有把这工推给他的宫廷牧师。王虽被禁止烧香,却可祷告和讲道;所罗门和此处的约沙法都是如此。约沙法此时所献的祷告记在这里,至少其中一部分;这是一篇极美的祷告。(1)他承认神护理的主权,把荣耀归给神,把安慰归给自己(代下20:6):「你不是天上的神吗?」你当然是,外邦的神都不是;那么求你显明这一点。你的主权岂不是至高——甚至高于诸国本身,岂不是普及——甚至及于一切诸国,连那些不认识你的外邦诸国吗?那么求你管制这些外邦人,限制他们大胆凶恶的侵凌。在你手中岂没有「无人能抵挡的」「大能大力」吗?主啊,为我们发挥这能力吧;荣耀你自己的全能。(2)他抓住他们与神之间立约的关系,以及他们在神里面所得的分:「你这『在天上的神』,也是『我们列祖的神』(代下20:6),是我们的神」(代下20:7)。我们除我们所拣选所事奉的神之外,还能向谁求救、靠谁得脱呢?(3)他述说他们如今所占有之美地的合法所有权:这所有权无可置疑:「你赐给你朋友亚伯拉罕的后裔。」他是你的朋友(这点雅2:23也引用,表明亚伯拉罕的尊荣,「他被称为神的朋友」);我们是他的后裔,盼望「因列祖的缘故蒙爱」(罗11:28;申7:8-9)。「我们所得的这地是因你所赐的。主啊,求你维护你自己的赐予,禁止任何不合法的主张来侵犯它。不要容我们『被赶出你的产业』。我们是租户;你是地主;你岂不守住你自己的吗?」(代下20:11)那些把自己所有的为神而用的人,可以安心盼望神必为他们保守它。(4)他提到他们为神的名所建造的圣所、圣殿(代下20:8);并非仿佛那是他们配得神任何恩惠的功劳——因为他们所献给他的是出于他自己的;但这是神与他们同在施恩的记号,以致他们应许自己:当他们在急难中在那殿前向他呼求之时,他必垂听、帮助他们(代下20:8-9)。「主啊,这殿建造之时,原是为在这样的时刻坚固我们的信心。你的名在这里;我们也在这里。主啊,为 你名的荣耀帮助我们吧。」(5)他诉诸他仇敌的忘恩负义和不义:「我们是神为他们显现而维护的那种人;他们是神为他们显现而反对的那种人;因为:[1] 他们以怨报德。当年『你不许以色列人犯他们』,不许扰乱他们。」(申2:5、9、19:「不可扰害以东人;不可扰害摩押人;不可逼近亚扪人。」——即使他们惹动你们。)「如今看他们怎样侵犯我们。」我们可以安心地向神控告那些以怨报德的人。[2]「他们侵犯我们祖传的权利。他们来『要把我们从你赐给我们的产业里赶出去』,自己夺取我们的地。我们的神啊,你不惩罚他们吗?」(代下20:12)「你岂不宣布他们有罪,并把刑罚执行在他们身上吗?」神的公义是受屈之人的避难所。(6)他宣告自己完全仰赖神得拯救。他虽有一支强大、训练有素的军队,却说:「『我们无力抵挡这大军』——没有你便没有力量,没有你特别的同在和赐福便没有可指望的力量,没有可夸的,没有可倚靠的;但『我们的眼目单仰望你』。我们仰赖你,我们一切指望都在你那里。这病似乎绝望:『我们不知道怎样行』,完全不知所措,进退两难。但这里有一剂良方:『我们的眼目单仰望你』——这是承认和谦卑顺服的眼目,这是信心和完全倚靠的眼目,这是渴望和诚恳祷告的眼目,这是盼望和忍耐等候的眼目。『神啊,我们倚靠你;我们的心等候你。』」
英語原文
Jehoshaphat's Prayer to God (892 BC)
¹ It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
² Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
⁴ And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
⁶ And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
⁷ Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
⁸ And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
⁹ If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
¹⁰ And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;
¹¹ Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
¹² O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
¹³ And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
We left Jehoshaphat, in the foregoing chapter, well employed in reforming his kingdom and providing for the due administration of justice and support of religion in it, and expected nothing but to hear of the peace and prosperity of his reign; but here we have him in distress, which distress, however, was followed by such a glorious deliverance as was an abundant recompence for his piety. If we meet with trouble in the way of duty, we may believe it is that God may have an opportunity of showing us so much the more of his marvellous loving-kindness. We have here,
I. A formidable invasion of Jehoshaphat's kingdom by the Moabites, and Ammonites, and their auxiliaries, 2Ch 20:1. Jehoshaphat was surprised with the intelligence of it when the enemy had already entered his country, 2Ch 20:2. What pretence they had to quarrel with Jehoshaphat does not appear; they are said to come from beyond the sea, meaning the Dead Sea, where Sodom had stood. It should seem, they marched through those of the ten tribes that lay beyond Jordan, and they gave them passage through their borders; so ungrateful were they to Jehoshaphat, who had lately put his hand to help them in recovering Ramoth-Gilead. Several nations joined in this confederacy, but especially the children of Lot, whom the rest helped, Ps 83:6-8. The neighbouring nations had feared Jehoshaphat (2Ch 17:10), but perhaps his affinity with Ahab had lessened him in their esteem, and they had some intimation that his God was displeased with him for it, which they fancied would give them an opportunity to make a prey of his kingdom.
II. The preparation Jehoshaphat made against the invaders. No mention is made of his mustering his forces, which yet it is most probable he did, for God must be trusted in the use of means. But his great care was to obtain the favour of God, and secure him on his side, which perhaps he was the more solicitous about because he had been lately told that there was wrath upon him from before the Lord, 2Ch 19:2. But he is of the mind of his father David. If we must be corrected, yet let us not fall into the hands of man. 1. He feared. Consciousness of guilt made him fear. Those that have least sin are the most sensible of it. The surprise added to the fright. Holy fear is a spur to prayer and preparation, Heb 11:7. 2. He set himself to seek the Lord, and, in the first place, to make him his friend. Those that would seek the Lord so as to find him, and to find favour with him, must set themselves to seek him, must do it with fixedness of thought, with sincerity of intention, and with the utmost vigour and resolution to continue seeking him. 3. He proclaimed a fast throughout all Judah, appointed a day of humiliation and prayer, that they might join together in confessing their sins and asking help of the Lord. Fasting from bodily refreshments, upon such extraordinary occasions, is a token of self-judging for the sins we have committed (we own ourselves unworthy of the bread we eat, and that God might justly withhold it from us), and of self-denial for the future; fasting for sin implies a resolution to fast from it, though it has been to us as a sweet morsel. Magistrates are to call their people to the duty of fasting and prayer upon such occasions, that it may be a national act, and so may obtain national mercies. 4. The people readily assembled out of all the cities of Judah in the court of the temple to join in prayer (2Ch 20:4), and they stood before the Lord, as beggars at his door, with their wives and children; they and their families were in danger, and therefore they bring their families with them to seek the Lord. "Lord, we are indeed a provoking people, that deserve to be abandoned to ruin; but here are little ones that are innocent, let not them perish in the storm." Nineveh was spared for the sake of the little ones, Jon 4:11. The place they met in was the house of the Lord, before the new court, which was perhaps lately added to the former courts (that, as some think, which was called the court of the women); thus they came within reach of that gracious promise which God had made, in answer to Solomon's prayer, 2Ch 7:15. My ears shall be attentive to the prayer that is made in this place. 5. Jehoshaphat himself was the mouth of the congregation to God, and did not devolve the work upon his chaplains. Though the kings were forbidden to burn incense, they were allowed to pray and preach; as Solomon and Jehoshaphat here. The prayer Jehoshaphat prayed, upon this occasion, is here recorded, or part of it; and an excellent prayer it is. (1.) He acknowledges the sovereign dominion of the divine Providence, gives to God the glory of it and takes to himself the comfort of it (2Ch 20:6): "Art not thou God in heaven? No doubt thou art, which none of the gods of the heathen are; make it to appear then. Is not thy dominion, supreme over kingdoms themselves, and universal, over all kingdoms, even those of the heathen that know thee not? Control these heathen then; set bounds to their daring threatening insults. Is there not in thy hand the power and might which none is able to withstand? Lord, exert it on our behalf. Glorify thy own omnipotence." (2.) He lays hold on their covenant-relation to God and interest in him. "Thou that art God in heaven art the God of our fathers (2Ch 20:6) and our God, 2Ch 20:7. Whom should we seek to, whom should we trust to, for relief, but to the God we have chosen and served?" (3.) He shows the title they had to this good land they were now in possession of; an indisputable title it was: "Thou gavest it to the seed of Abraham thy friend. He was thy friend (this is referred to, Jam 2:23, to show the honour of Abraham, that he was called the friend of God); we are his seed, and hope to be beloved for the father's sake," Ro 11:28, De 7:8,9. "We hold this land by grant from thee. Lord, maintain thy own grant, and warrant it against all unjust claims. Suffer us not to be cast out of they possession. We are tenants; thou art our landlord; wilt thou not hold thy own?" 2Ch 20:11. Those that use what they have for God may comfortably hope that he will secure it to them. (4.) He makes mention of the sanctuary, the temple they had built for God's name (2Ch 20:8), not as if that merited any thing at God's hand, for of his own they gave him, but it was such a token of God's favourable presence with them that they had promised themselves he would hear and help them when, in their distress, they cried to him before that house, 2Ch 20:8,9. "Lord, when it was built it was intended for the encouragement of our faith at such a time as this. Here thy name is; here we are. Lord, help us, for the glory of thy name." (5.) He pleads the ingratitude and injustice of his enemies: "We are such as it will be thy glory to appear for; they are such as it will be thy glory to appear against; for, [1.] They ill requite our ancient kindnesses. Thou wouldst not let Israel invade them, nor give them any disturbance." De 2:5,9,19, Meddle not with the Edomites, distress not the Moabites, come not nigh the children of Ammon, no not though they provoke you. "Yet now see how they invade us." We may comfortably appear to God against those that render us evil for good. [2.] "They break in upon our ancient rights. They come to cast us out of our possessions, and seize our land for themselves. O! our God, wilt thou not judge them? 2Ch 20:12. Wilt thou not give sentence against them, and execute it upon them?" The justice of God is the refuge of those that are wronged. (6.) He professes his entire dependence upon God for deliverance. Though he had a great army on foot, and well disciplined; yet he said, "We have no might against this great company, none without thee, none that we can expect any thing from without thy special presence and blessing, none to boast of, none to trust to; but our eyes are upon thee. We rely upon thee, and from thee is all our expectation. The disease seems desperate: we know not what to do, are quite at a loss, in a great strait. But this is a sovereign remedy, our eyes are upon thee, an eye of acknowledgment and humble submission, an eye of faith and entire dependence, an eye of desire and hearty prayer, an eye of hope and patient expectation. In thee, O God! do we put our trust; our souls wait on thee."
14-19
God's Promise of Victory (892 BC)
简体中文
神应许得胜(主前892年)
¹⁴ 那时,耶和华的灵在会中临到利未人亚萨的子孙中、雅哈悉——撒迦利雅的儿子、比拿雅的儿子、耶利的儿子、玛探雅的儿子。
¹⁵ 他说:「犹大众人、耶路撒冷的居民,和王约沙法,请听!耶和华对你们如此说:不要因这大军恐惧惊惶;因为争战不是你们的,乃是神的。
¹⁶ 明日你们要下去迎敌;他们是从洗斯坡上来,你们必在耶鲁伊勒旷野前的谷口遇见他们。
¹⁷ 犹大和耶路撒冷人哪,这次你们不要争战;要摆阵站立,看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧,也不要惊惶;明日当出去迎敌,因为耶和华与你们同在。」
¹⁸ 约沙法就面伏于地;犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前,敬拜耶和华。
¹⁹ 哥辖族和可拉族的利未人都起来,用极大的声音赞美耶和华以色列的神。
我们在此看见神对约沙法祷告的恩惠答复,并且是迅速的答复。「他正说话的时候,神就垂听」——会众散去之前,他们已得着必胜的保证;因为寻求神总不徒然。
-
预言的灵临到当时在场的一位利未人——他并非身居要位,只是「在会中」(代下20:14)。圣灵如风一般,「随着意思吹」在谁身上,就吹在谁身上。他是亚萨的子孙,因此是歌唱的人之一;神要在那职分上赐他尊荣。他先前是否已是先知,未可确知,但多半是;如此便更受人尊重。这事无需别的兆头,因为所预言的事次日便要成就,那本身就是对他预言充分的印证。
-
他勉励他们信靠神,尽管危险十分迫近(代下20:15):「不要惧怕;你们已生足够的惧怕,使你们归向神,如今不要再容那使你们离开神的惧怕进来。争战不是你们的;你们交战,不是凭自己的力量,也不是为自己的事;争战是属神的:祂必——正如你们所求的——亲自关心这事。」
-
他把敌军动向的情报告诉他们,并命他们向敌人进发,又具体指明在何处可遇见他们。「明日」——禁食的次日——「你们要下去迎敌」(代下20:16,17)。那位吩咐施行拯救的,理当吩咐那些要得拯救的人,并就时间地点发出必要的命令。
-
他向他们保证:他们必作仇敌全然溃败的,不是荣耀的执行者,而是喜乐的旁观者。「你们不必动手;这事必作成交在你手中;只管站立观看」(代下20:17)。正如摩西在红海边对以色列人所说的(出14:13):「神与你们同在」,祂能自己成就祂的工,也必成就。「争战既属乎祂,胜利也必属乎祂。」但愿基督的精兵出去迎击他属灵的仇敌,赐平安的神必「将他们践踏在脚下」,使他「得胜有余」。
-
约沙法和他的百姓以信心、敬畏与感谢接受这些保证。
(1)他们「俯首」,约沙法在先,然后众民都「俯伏在耶和华面前,敬拜」,存着圣洁的敬畏与对神的畏惧,接受这恩惠的记号,并以信心说:「愿你的话成就在我们身上。」
(2)他们大声赞美神(代下20:19)。活泼的信心能为尚未应验的应许献上感谢,因知道神的债票如同现款一样可靠。「神已经指着祂的圣洁说话,我要欢乐」(诗60:5)。
英語原文
God's Promise of Victory (892 BC)
¹⁴ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;
¹⁵ And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
¹⁶ To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
¹⁷ Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
¹⁹ And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
We have here God's gracious answer to Jehoshaphat's prayer; and it was a speedy answer. While he was yet speaking God heard: before the congregation was dismissed they had assurance given them that they should be victorious; for it is never in vain to seek God. 1. The spirit of prophecy came upon a Levite that was present, not in any place of eminency, but in the midst of the congregation, 2Ch 20:14. The Spirit, like the wind, blows where and on whom he listeth. He was of the sons of Asaph, and therefore one of the singers; on that office God would put an honour. Whether he was a prophet before this or no is uncertain, most probably he was, which would make him the more regarded. There needed no sign, the thing itself was to be performed the very next day, and that would be confirmation enough to his prophecy. 2. He encouraged them to trust in God, though the danger was very threatening (2Ch 20:15): "Be not afraid; you have admitted fear enough to bring you to God, do not now admit that which will drive you to God, do not now admit that which will drive you from him again. The battle is not yours; it is not in your own strength, not for your own cause, that you engage; the battle is God's: he does and will, as you have desired, interest himself in the cause." 3. He gives them intelligence of the motions of the enemy, and orders them to march towards them, with particular directions where they should find them. To-morrow (the day after the fast) go you down against them, 2Ch 20:16,17. It is fit that he who commands the deliverance should command those for whom the deliverance is to be wrought, and give the necessary orders, both for time and place. 4. He assures them that they should be, not the glorious instruments, but the joyful spectators, of the total defeat of the enemy: "You shall not need to strike a stroke; the work shall be done to your hands; only stand still and see it," 2Ch 20:17. As Moses said to Israel at the Red Sea (Ex 14:13), "God is with you, who is able to do his work himself, and will do it. If the battle be his, the victory shall be his too." Let but the Christian soldier go out against his spiritual enemies, and the God of peace will tread them under his feet and make him more than a conqueror. 5. Jehoshaphat and his people received these assurances with faith, reverence, and thankfulness. (1.) They bowed their heads, Jehoshaphat first, and then all the people, fell before the Lord, and worshipped, receiving with a holy awe and fear of God this token of his favour, and saying with faith, Be it unto us according to thy word. (2.) They lifted up their voices in praise to God, 2Ch 20:19. An active faith can give thanks for a promise though it be not yet performed, knowing that God's bonds are as good as ready money. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, Ps 60:5.
20-30
Ammon or Moab Destroyed (892 BC)
简体中文
亚扪与摩押的覆灭(公元前892年)
²⁰ 次日清早,他们起来往提哥亚的旷野去。出去的时候,约沙法站着说:犹大人和耶路撒冷的居民哪,要听我说:信耶和华你们的神,就必立稳;信他的先知,就必亨通。 ²¹ 约沙法既与民商议了,就设立歌唱的人颂赞耶和华,使他们穿上圣洁的华美,走在军前赞美耶和华,说:当称谢耶和华,因他的慈爱永远长存。 ²² 众人方唱歌赞美的时候,耶和华就在亚扪人、摩押人和西珥山人之外,派伏兵击杀那来攻击犹大的人,他们就被打败了。 ²³ 原来亚扪人和摩押人起来击杀住西珥山的人,将他们尽行杀灭;灭尽住西珥的人之后,他们又彼此相击,互相毁灭。 ²⁴ 犹大人来到旷野的望楼,向那群众观看,见尸横遍地,没有一个逃脱的。 ²⁵ 约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物,在尸首中见有许多财物、珍宝,他们便剥下来带走;所收的掠物多得不能尽携,足足收取了三日。 ²⁶ 第四日众人聚集在比拉迦谷,在那里称颂耶和华;因此那地方的名字直到今日还叫比拉迦谷。 ²⁷ 此后犹大和耶路撒冷的人,连约沙法在前头率领他们,都欢欢喜喜地回耶路撒冷去了;因为耶和华使他们因仇敌欢喜快乐。 ²⁸ 他们弹琴、鼓瑟、吹角,欢欢喜喜地来到耶路撒冷,进了耶和华的殿。 ²⁹ 列邦诸国听见耶和华与以色列的仇敌交战,神便叫他们尽都惧怕。 ³⁰ 这样,约沙法的国得享太平,因为神赐他四围平安。
这里我们看到前述的祷告蒙了应允,前述的应许得以成就:仇敌全军覆没,约沙法的全军因之得胜(更准确说,是得着凯旋而非仅仅是得胜)。
I. 从未有军队像约沙法的军队这样开赴战场。他原"有预备打仗的人"(代下17:18),但这里完全不提他们的军备,不提他们的刀枪,不提他们的盾牌弓矢。约沙法却留意:1. 要以信心作他们的盔甲。他们出去的时候,他不像往常那样叫他们紧握兵器、坚守岗位、整肃队形、奋勇杀敌,反而吩咐他们"信耶和华你们的神",并信他藉先知所说的话,又向他们保证他们必"亨通",必"立稳"(代下20:20)。信心所激励人的勇气,才是真正的勇气;在动荡的时局中,没有什么比坚信神的大能、怜悯和应许更能使人心坚定。"这样信靠耶和华的心"必得"坚定",并得享十分的平安。在我们属灵的争战中,这就是得胜,这就是亨通——就是我们的信心。2. 要以赞美和感恩作他们的前锋(代下20:21)。约沙法召开了一次军事会议,议决"设立歌唱的人走在军前"作为前锋去冲锋;他们别无他事,只是赞美神,赞美他的圣洁——那就是他的华美——像在圣殿中那样(即圣洁的华美)赞美他,用那古老而美好的颂词——"你们要称谢耶和华,因他的慈爱永远长存"——这颂词永不会因永远本身而被用旧。约沙法以这种奇异的方式向战场进发,为要表明他对神话语的坚定倚靠(这使他能在战前就凯旋),为要激励自己的士兵,为要使仇敌慌乱,也为要使神与他们同在;因为赞美比"一切燔祭和祭物"更蒙神的喜悦。
II. 从未有军队像仇敌的军队那样莫名其妙地被毁灭;不是被雷轰、冰雹或天使的剑,不是因刀剑之力、臂膀之强,也不是因着基甸使米甸人所受的那种突如其来的惊吓;而是耶和华派伏兵攻击他们——或是一队天使,或如帕特里克主教所想,是他们自己的伏兵,被神击打,陷入如此大的混乱,以致攻击自己的同伴如同攻击仇敌,"彼此相击,互相毁灭","无一人逃脱"。这事是神"在众人方唱歌赞美的时候"作的(代下20:22),因为他喜悦为那有"心"赞美的人预备赞美的"事由"。我们读到过他向他百姓的"祷告发怒"(诗80:4),却从未读到过他对他们的"赞美"发怒。他们才刚开始赞美的工,神就完成了他们拯救的工。他们彼此之间的猜忌有何根据,并不显明;也许根本没有;但事情就是这样:亚扪人和摩押人扑向西珥人,把他们尽数杀灭,然后他们又彼此翻脸,互相杀灭(代下20:23)。神常常这样使恶人成为彼此毁灭的工具;任何联盟再坚固,岂能维持住那些被神定意彼此撞碎的人?请看那些双方都无法说明缘由的内讧所带来的祸患。那些攻击自己的朋友如同攻击仇敌的人,是何等可悲地糊涂,以致自取灭亡。
III. 从未有掠物被分得如此轻松,因为约沙法的军队别无所作,其余的都已为他们作成。他们来到这支大军面前观看,发现的不是要与之交锋的活人,而是遍地都已死的人,他们的尸体如粪土铺在地上(代下20:24)。请看神向那诚心求告他的人何等丰富地施怜悯,他何等常常超过他百姓的祷告和期望。约沙法和他的百姓所求的,是脱离被仇敌劫掠;神不但救了他们,更用仇敌的掠物使他们富足。战场上的战利品又多又丰富。他们在尸体中发现了珍贵的珠宝,但这些却不能救它们的主人脱离令人厌恶的尸体之名。掠物"多得不能尽携",他们"足足收取了三日"(代下20:25)。如今显明神使这支大军前来攻击犹大,他的旨意是什么:是要使他们谦卑、试验他们,"使他们末后得福"。这事初看似乎是对他们改革之事的搅扰,结果却成了对他们改革的报偿。
IV. 从未有胜利如此庄严而尽情地以感恩来庆祝。1. 他们在拔营之前,先在营中守了一个赞美之日。无疑,许多人当即向神献上了感谢;但第四日他们聚集在一个谷中,在那里满心火热地称颂神,以致那一天的工作给那地方留下了名字——比拉迦谷,即"祝福"之谷(代下20:26)。这样,这件奇事就被永远记念下来,为要鼓励后代的人信靠神。2. 然而他们不以这为足,乃是全体庄严列队——约沙法走在前头——回到耶路撒冷去,使沿途乡间都能与他们一同赞美,又使他们"在耶和华的殿中"——就是在那里他们藉祷告得着怜悯之处——献上感谢(代下20:27-28)。赞美神不可只是一日的工作;我们蒙了怜悯之后,赞美当像寻求之时那祷告一样多次重复。我们每日都当称颂神;我们活着的时候,只要我们还有气息,就当赞美他,把时间花在我们盼望在其中度过永恒的那项事工上。公开的怜悯当在"耶和华殿的院内"作公开的承认(诗116:19)。
V. 从未有胜利比这场结出更好的果效;因为:1. 约沙法的国度因此在外邦看来极其伟大可畏(代下20:29)。他们听见神这样为以色列争战,不能不说:"再没有像耶书仑那样的神","以色列啊,你是有福的!"这在邻邦中产生了对神的敬畏,以及对神的百姓小心翼翼、不敢加害的恐惧。与那些有神同在的人争战,是危险的。2. 国内在他的治理下极其太平安稳(代下20:30)。(1) 他们彼此之间得享太平。那些对拆毁偶像和木偶心怀不满的人,如今心服口服,不得不承认:以色列的神既能这样拯救,他就当独受敬拜,并且只能按他自己所设立的方式敬拜。(2) 他们也免受邻邦惊扰的恐惧,因为神赐他们四围平安。他既赐平安,谁能搅扰?
英語原文
Ammon or Moab Destroyed (892 BC)
²⁰ And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
²¹ And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
²² And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
²³ For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.
²⁴ And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
²⁵ And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
²⁶ And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
²⁷ Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
²⁸ And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
²⁹ And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
³⁰ So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
We have here the foregoing prayer answered and the foregoing promise performed, in the total overthrow of the enemies' forces and the triumph (for so it was rather than a victory) of Jehoshaphat's forces over them.
I. Never was army drawn out to the field of battle as Jehoshaphat's was. He had soldiers ready prepared for war (2Ch 17:18), but here is no notice taken of their military equipment, their swords or spears, their shields or bows. But Jehoshaphat took care, 1. That faith should be their armour. As they went forth, instead of calling them to handle their arms, and stand to them, to keep ranks, observe orders, and fight valiantly, he bade them believe in the Lord God and give credit to his word in the mouth of his prophets, and assured them that they should prosper and be established, 2Ch 20:20. That is true courage which faith inspires a man with; nor will any thing contribute more to the establishing of the heart in shaking times than a firm belief of the power, and mercy, and promise of God. The heart is fixed that thus trusteth in the Lord, and is kept in perfect peace. In our spiritual conflicts, this is the victory, this is the prosperity, even our faith. 2. That praise and thanksgiving should be their vanguard, 2Ch 20:21. Jehoshaphat called a council of war, and it was resolved to appoint singers to go out before the army, to charge in the front, who had nothing else to do but to praise God, to praise his holiness, which is his beauty, to praise him as they did in the temple (that beauty of holiness) with that ancient and good doxology which eternity itself will not wear thread-bare, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever. By this strange advance towards the field of battle, Jehoshaphat intended to express his firm reliance upon the word of God (which enabled him to triumph before the battle), to animate his own soldiers, to confound the enemy, and to engage God on their side; for praise pleases God better than all burnt offering and sacrifice.
II. Never was army so unaccountably destroyed as that of the enemy; not by thunder, or hail, or the sword of an angel, not by dint of sword, or strength of arm, or any surprising alarm, like that which Gideon gave the Midianites; but the Lord set ambushments against them, either hosts of angels, or, as bishop Patrick thinks, their own ambushments, whom God struck with such confusion that they fell upon their own friends as if they had been enemies, and every one helped to destroy another, so that none escaped. This God did when his people began to sing and to praise (2Ch 20:22), for he delights to furnish those with matter for praise that have hearts for it. We read of his being angry at the prayers of his people (Ps 80:4), but never at their praises. When they did but begin the work of praise God perfected the work of their deliverance. What ground there was for their jealousies one of another does not appear, perhaps there was none; but so it was that the Ammonites and the Moabites fell foul upon the Edomites and cut them off, and then they fell out with one another and cut one another off, 2Ch 20:23. Thus God often makes wicked people instruments of destruction to one another; and what alliances can be so firm as to keep those together whom God designs to dash in pieces one against another? See the mischievous consequences of divisions which neither of the contending parties can give any good account of the reason of. Those are wretchedly infatuated, to their ruin, that fall foul upon their friends as if they were enemies.
III. Never was spoil so cheerfully divided, for Jehoshaphat's army had nothing to do besides; the rest was done for them. When they came to the view of this vast army, instead of finding living men to fight with, they found them all dead men, and their carcases spread as dung upon the face of the earth, 2Ch 20:24. See how rich God is in mercy to those that call upon him in truth, and how often he out-does him in truth, and how often he out-does the prayers and expectations of his people. Jehoshaphat and his people prayed to be delivered from being spoiled by the enemy; and God not only delivered them, but enriched them with the spoil of the enemy. The plunder of the field was very great and very rich. They found precious jewels with the dead bodies, which yet could not save them from being loathsome carcases. The spoil was more than they could carry away at once, and they were three days in gathering it, 2Ch 20:25. Now it appeared what was God's end in bringing this great army against Judah; it was to humble them and prove them, that he might do them good in their latter end. It seemed at first a disturbance to their reformation, but it proved a recompence of it.
IV. Never was victory celebrated with more solemn and enlarged thanksgivings. 1. They kept a day of praise in the camp, before they drew their forces out of the field. Many thanksgivings, no doubt, were offered up to God immediately; but on the fourth day they assembled in a valley, where they blessed God with so much zeal and fervency that that day's work gave a name to the place, the valley of Berachah, that is, of blessing, 2Ch 20:26. The remembrance of this work of wonder was hereby perpetuated, for the encouragement of succeeding generations to trust in God. 2. Yet they did not think this enough, but came in solemn procession, all in a body, and Jehoshaphat at the head of them, to Jerusalem, that the country, as they passed along, might join with them in their praises, and that they might give thanks for the mercy where they had by prayer obtained it, in the house of the Lord, 2Ch 20:27,28. Praising God must not be the work of a day only; but our praises, when we have received mercy, must be often repeated, as our prayers were when we were in the pursuit of it. Every day we must bless God; as long as we live, and while we have any being, we must praise him, spending our time in that work in which we hope to spend our eternity. Public mercies call for public acknowledgments in the courts of the Lord's house, Ps 116:19.
V. Never did victory turn to a better account than this; for, 1. Jehoshaphat's kingdom was hereby made to look very great and considerable abroad, 2Ch 20:29. When they heard that God fought thus for Israel, they could not but say, There is none like unto the God of Jeshurun, and Happy art thou, O Israel! It begat in the neighbours a reverence of God and a cautious fear of doing any injury to his people. It is dangerous fighting against those who have God with them. 2. It was made very easy and quiet at home, 2Ch 20:30. (1.) They were quiet among themselves. Those that were displeased at the destroying of the images and groves were now satisfied, and obliged to own that since the God of Israel could deliver after this sort he only is to be worshipped, in that way only which he himself has appointed. (2.) They were quiet from the fear of insults from their neighbours, God having given them rest round about. And, if he give rest, who can give disturbance?
31-37
Jehoshaphat's Navy Wrecked (892 BC)
简体中文
约沙法的船队破毁(主前892年)
³¹ 约沙法作犹大王,登基的时候年三十五岁,在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴,是示利希的女儿。
³² 他行他父亲亚撒所行的道,不偏离左右,行耶和华眼中看为正的事。
³³ 只是邱坛还没有废去;因为百姓还没有立定心意寻求他们列祖的神。
³⁴ 约沙法其余的事,自始至终,都写在哈拿尼的儿子耶户的书上,那书也载在以色列诸王记上。
³⁵ 此后,犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好;亚哈谢行恶太甚。
³⁶ 他与自己联合,要造船往他施去;他们就在以旬迦别造船。
³⁷ 那时玛利沙人、多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说:因你与亚哈谢交好,耶和华必破坏你所做的。于是船破毁,不能往他施去。
约沙法作王的历史如今临近尾声;本书出版之时,当时的人若要进一步知道他的事,便被指引去看先知耶户(代下19:2)所写、当时尚存的一部权威传记(代下20:34)。他作王的总评是:他行耶和华眼中看为正的事,自己紧紧持守对神的敬拜,并竭力使他的百姓也如此。但这里有两件事可悲:
-
百姓仍旧偏爱邱坛(代下20:33)。那些为外邦神而设的邱坛已被除掉(代下17:6);但那些敬拜真神之处,因罪责较轻,便被认为可存留,约沙法也不愿如此得罪百姓,把他们那里也除掉;因为百姓「还没有立定心意事奉他们列祖的神」。他们因羞愧不能不顺从约沙法的改革,但心中并不诚恳,在其中并未把心归向神,也不是出于什么良善原则,更无任何热心与决心而为之。当百姓对改革冷淡之时,最好的官长也不能成就他们想要成就的改革。
-
约沙法自己仍旧偏爱亚哈家,因为他已把儿子娶了那家族的女儿;虽然他曾因此受明责,也几乎因此吃苦头。他看见、也知道亚哈的儿子亚哈谢行恶太甚,因此不能指望亨通;但他仍与他联合——不像与亚哈的父亲那样在争战上联合,而是在贸易上联合,与他合伙装备一支开往俄斐的远洋船队(代下20:35,36)。这里特别强调时间——「此后」,就是神为他行了大事,并未借这种可耻有害的联盟,使他不仅得胜,更得财富之后;他竟在此后还去与恶王联合,实在忘恩。「神这样施行拯救之后,他还要再违背神的诫命,与这些可憎之民结亲吗?」除了「神向他发怒」之外,他还能指望什么呢?(拉9:13,14)。然而神仍差遣他去,为要指明他的错,使他悔改:(1)借一位先知,预言他那计划的破毁(代下20:37);(2)借一场风暴,在船未启航前就在港口中把船打碎——以此警告他断绝与亚哈谢的联盟;他似乎接受了这警告,因为后来亚哈谢再催促他与自己联合时,他「不肯」了(王上22:49)。
请看与作恶之人结交为友、结党为伴是何等有害的事。要从中脱身,实在艰难。人若能保守自己不陷入网罗,远胜于陷入之后再图自拔。
英語原文
Jehoshaphat's Navy Wrecked (892 BC)
³¹ And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
³² And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
³³ Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
³⁴ Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
³⁵ And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
³⁶ And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
³⁷ Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
We are now drawing towards the close of the history of Jehoshaphat's reign, for a further account of which those who lived when this book was published were referred to an authentic history of it, written by Jehu the prophet (2Ch 19:2), which was then extant, 2Ch 20:34. This was the general character of his reign, that he did that which was right in the sight of the Lord, kept close to the worship of God himself and did what he could to keep his people close to it. But two things are here to be lamented:—1. The people still retained a partiality for the high places, 2Ch 20:33. Those that were erected to the honour of strange gods were taken away (2Ch 17:6); but those where the true God was worshipped, being less culpable, were thought allowable, and Jehoshaphat was loth to disoblige the people so far as to take them away, for as yet they had not prepared their hearts to serve the God of their fathers. They complied with Jehoshaphat's reformation because they could not for shame do otherwise, but they were not hearty in it, did not direct their hearts to God in it, did not act in it from any good principle nor with any zeal or resolution: and the best magistrates cannot bring to pass what they would, in reformation, when the people are cool in it. 2. Jehoshaphat himself still retained a partiality for the house of Ahab, because he had married his son to a daughter of that family, though he had been plainly reproved for it and had like to have smarted for it. He saw and knew that Ahaziah, the son of Ahab, did very wickedly, and therefore could not expect to prosper; yet he joined himself with him, not in war, as with his father, but in trade, became his partner in an East India fleet bound for Ophir, 2Ch 20:35,36. There is an emphasis laid upon the time—after this, after God had done such great things for him, without any such scandalous and pernicious confederacies, given him not only victory, but wealth, yet after this to go and join himself with a wicked king was very ungrateful. After God had given him such a deliverance as this should he again break God's commandments, and join in affinity with the people of these abominations? What could he expect but that God should be angry with him? Ezr 9:13,14. Yet he sends to him, to show him his error and bring him to repentance, (1.) By a prophet, who foretold the blasting of his project, 2Ch 20:37. And, (2.) By a storm, which broke the ships in the port before they set sail, by which he was warned to break off his alliance with Ahaziah; and it seems he took the warning, for, when Ahaziah afterwards pressed him to join with him, he would not, 1Ki 22:49. See how pernicious a thing it is to join in friendship and society with evil-doers. It is a hard matter to break off from it. A man may much better keep himself from being taken in the snare than recover himself out of it.
本章所记的有:一、约沙法和他的国因外敌入侵所陷入的大危险与大窘迫(代下20:1-2)。二、他为求平安所采取的敬虔之策——禁食、祷告、寻求神(代下20:3-13)。三、神借着一位先知立即赐给他们得胜的保证(代下20:14-17)。四、他们以感恩与信心领受这些保证(代下20:18-21)。五、神因此赐给他们的仇敌败绩(代下20:22-25)。六、他们为胜利并其美好的后果所守的严肃感恩(代下20:26-30)。七、约沙法作王历史的收尾,其中并非没有瑕疵(代下20:31-37)。