Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Kings 第18章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 18章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

預言者がエフライムの偽りと欺きを責めたとき、彼は「しかしユダはなお神と共に治め、聖なる者と共に真実であった」(ホセア 11:12)ということで慰められた。前章はイスラエルの荒廃を実に陰うつな光景として示した。しかし本章は、同時期におけるユダの事情が良い状態にあることを示す。それは神がアブラハムの子孫を完全に捨ててしまったのではないことを現すためである(ローマ 11:1)。 ここではヒゼキヤが王座にあり、 一、自らの国を改革している(2Ki 18:1-6)。 二、すべての企てにおいて繁栄している(2Ki 18:7,8)。しかも十部族が捕囚に連れて行かれたのと同時期に(2Ki 18:9-12)。 三、それでもアッシリヤの王セナケリブに侵略された(2Ki 18:13)。

  1. 彼の国は貢ぎを課された(2Ki 18:14-16)。
  2. エルサレムは包囲された(2Ki 18:17)。
  3. ラブシャケによる悪意に満ちた演説の中で、神は冒涜され、ヒゼキヤ自身はそしられ、その民は反逆にそそのかされた(2Ki 18:18-37)。 しかし、それがどのように終わったか、そして私たちの偉大な改革者にとってどれほどの誉れと慰めとなったかは、次章で読むことになる。

英語原文

When the prophet had condemned Ephraim for lies and deceit he comforted himself with this, that Judah yet "ruled with God, and was faithful with the Most Holy," Ho 11:12. It was a very melancholy view which the last chapter gave us of the desolations of Israel; but this chapter shows us the affairs of Judah in a good posture at the same time, that it may appear God has not quite cast off the seed of Abraham, Ro 11:1. Hezekiah is here upon the throne, I. Reforming his kingdom, 2Ki 18:1-6. II. Prospering in all his undertakings (2Ki 18:7,8), and this at the same time when the ten tribes were led captive, 2Ki 18:9-12. III. Yet invaded by Sennacherib, the king of Assyria, 2Ki 18:13. 1. His country put under contribution, 2Ki 18:14-16. 2. Jerusalem besieged, 2Ki 18:17. 3. God blasphemed, himself reviled, and his people solicited to revolt, in a virulent speech made by Rabshakeh, 2Ki 18:18-37. But how well it ended, and how much to the honour and comfort of our great reformer, we shall find in the next chapter.

1-8

Hezekiah's Good Reign (726 BC)

本文を開く

日本語

ヒゼキヤの善政(紀元前726年)

¹ イスラエルの王エラの子ホセアの第三年に、ユダの王アハズの子ヒゼキヤが王となった。
² 彼は二十五歳で王となり、エルサレムで二十九年間、世を治めた。母の名はアビといい、ゼカリヤの娘であった。
³ 彼は主の目にかなうとおこないをして、先祖ダビデがしたすべての事にならった。
⁴ 彼は高き所を除き、石の柱を打ち砕き、アシラ像を切り倒し、モーセの造った青銅の蛇を打ち砕いた。それは、むかしイスラエルの人々がこれに香をたいていたからである。彼はこれをネホシュタンと呼んだ。
⁵ 彼はイスラエルの神、主に信頼した。ユダのすべての王のうち、彼以前にも彼以後にも、彼に及ぶ者はなかった。
⁶ 彼は主にすがり、主から離れないで、主がモーセに命じられた戒めを守った。
⁷ 主は彼と共におられ、彼はどこへ行っても勝利を得た。彼はアッシリヤの王にそむいて、これに仕えなかった。
⁸ 彼はペリシテ人を打って、ガザとその領土に及び、見張りのやぐらから堅固な町に至るまでこれを取った。

ここにヒゼキヤの治世の概要がある。彼の年齢と父の年齢を比べると、彼が父が十一、二歳のときに生まれたことが分かる。神の摂理がそのように定められた。それは、父の不義の満ちる時に、彼が十分な年齢に達し、務めにふさわしくなるためであった。ここに次のことがある。

一、彼の大いなる信心。これはさらに驚くべきことであった。父は非常に邪悪で卑しい者であり、最も悪い王の一人であったが、彼は最も良い王の一人であったから。これは、どんな人の中にある善も自然からではなく、恵みから——自由な恵み、主権的な恵みから——であることを示唆する。それは自然に反して、自然には野性であったものを良いオリーブの木に接ぎ木する(ローマ人への手紙 11:24)恵みであり、恵みは最大の困難と不利を乗り越えることも示す。アハズはおそらく、息子に悪い教育を与えると同様に悪い模範を示した。祭司ウリヤがおそらく彼の養育を任されていた。彼の従者や仲間も、偶像礼拝にふけっていたと考えられる。それでもヒゼキヤは際立って良くなった。神の恵みが働こうとする時、何がそれを妨げることができるだろうか。

  1. 彼はダビデの真の子であった。ダビデには多くの退廃した子がいた(列王紀第二 18:3)。「彼は父ダビデがしたすべての事にならい、主の目にかなうとおこないをした」。ダビデとは契約が結ばれた方であり、だから彼はその祝福を受ける資格があった。彼らのうち、正しいことをしたが、「ダビデのようには」しなかった者について読んだことがある(列王紀第二 14:3)。彼らはダビデがしたように神の定めを愛し、それに堅くつかなかった。しかしヒゼキヤは第二のダビデであり、彼と同じように神のことばと神の家を愛した。美徳の絶え間ない退廃を恐れるなかれ。時と人が悪いとき、必然的にますます悪くなると思ってはならない。それは必然ではない。なぜなら、多くの悪い王の後に、神はダビデ自身のような者を立てられたからである。

  2. 彼は国の熱心な改革者であった。そして(歴代誌第二 29:3)に見るように、彼は早くからそうし始め、王位に就くとすぐに仕事に取りかかり、時間を無駄にしなかった。彼は国が非常に腐敗しているのを見出した。民はすべての事においてあまりにも迷信的であった。彼らは常にそうであったが、前の治世ではかつてないほどであった。邪悪な父の影響によって、偶像礼拝の洪水が国を覆っていた。彼の心は(パウロがアテネでそうであったように)父が生きている間からこの偶像礼拝に対して憤りを覚えていたと考えられる。だから権力を手にするとすぐに、それを廃止しようとした(列王紀第二 18:4)。民がいかにそれに固執しているかを考えると、反対なしにはできないと思ったかもしれないが。(1) 偶像像とアシラ像は純粋な偶像礼拝であり、異教的起源であった。これらを彼は打ち砕き、破壊した。たとえ自分の父がそれらを立て、それに愛着を示したとしても、彼はそれらを保護しなかった。私たちは地上の両親に敬意を表するために、神を辱めてはならない。(2) 高き所は、預言者たちが特別の場合に用いたことがあり、良い王たちもこれまで見逃してきたが、それでも神殿への冒涜であり、そこでのみ礼拝することを求めた律法への違反であった。そして祭司たちの監督から離れていたため、偶像礼拝の慣習を導入する機会を与えた。だから神のことばを——先人たちの模範ではなく——自分の規準としたヒゼキヤは、それらを取り除き、そこに建てられた礼拝堂、幕屋、祭壇の取り壊しと使用の抑制のための法律を作り、それを力強く執行した。おそらく、偶像礼拝のゆえに今イスラエルの王国が受けている恐ろしい審判が、ヒゼキヤをさらに熱心にし、民をさらに従順にしたのであろう。隣人の被害が私たちの警告となるのは良いことである。(3) 青銅の蛇は本来神の定めによるものであったが、偶像礼拝に乱用されたため、彼はそれを打ち砕いた。イスラエルの人々はそれをカナンに持ち込んだ。どこに置いたかは告げられていないが、注意深く保存されていたと思われる。荒野での父祖たちへの神の慈愛の記念として、またその物語の真実性の伝統的証拠として(民数記 21:9)、病人が癒しを求めて神に近づき、悔いる罪人があわれみを求めて神に近づくための励みとして。しかし時が経ち、彼らが造られたものを造り主よりも礼拝し始めたとき、隣人たちがしたように異邦から借りた偶像を礼拝しなかった者たちも、誘惑者に引き込まれ、青銅の蛇に香をたけるようになった。なぜなら、それは神ご自身の命令によって造られ、彼らに良い道具であったから。しかし、神の栄光に対する敬虔な熱心から、ヒゼキヤは民にそれを礼拝することを禁じただけでなく、二度とそう乱用されないように、それが「ネホシュタン」、すなわち「真鍮の一片」にすぎないことを民に示し、だからそれに香をたくことはむなしく邪悪なことであるとした。そして彼はそれを打ち砕いた。すなわち、パトリック主教が説明するように、粉砕して空中にまき散らした。その破片が一つも残らないように。青銅の蛇の正当な栄誉がこれによって損なわれたと思う者がいれば、それが豊かに取り戻されるのをヨハネ 3:14に見出すであろう。そこで救い主はそれをご自身の型としてお用いになる。良いものも、偶像化されれば、持つより手放す方が良い。

  3. ここにおいて彼は比類なき者であった(列王紀第二 18:5)。ユダのすべての王のうち、彼に及ぶ者はなかった。「彼以前にも彼以後にも」。改革において彼は二つの点で際立っていた。(1) 勇気と神への信頼。偶像礼拝を廃止するにあたり、臣民を怒らせ、反乱を起こす危険があった。しかし「彼はイスラエルの神、主に信頼して」、自分のしたことに耐え、害から守られることを信じた。神のすべての十分性が私たちを保護し報いてくださるという確信は、私たちを務めの道において誠実、勇敢、活発にするのに大いに役立つ。ヒゼキヤのように。彼は王位に就いたとき、国が敵に囲まれているのを見出したが、父がしたように外国の援助を求めず、イスラエルの神を信頼して、イスラエルの守り手となられた。(2) 務めにおける不変性と忍耐。この点で彼に及ぶ者はなかった。「彼は主にすがり、固い決意をもって従い、決して『主に従うことから離れなかった』」(列王紀第二 18:6)。良く始めた先人たちの何人かは落ちた。しかし彼は、カレブのように主に「全く」従った。彼はすべての偶像礼拝の慣習を廃止しただけでなく、神の戒めを守り、すべてにおいて良心の務めを大切にした。

二、彼の大いなる繁栄(列王紀第二 18:7、8)。彼は神と共にあり、それで神は彼と共におられた。神の特別な臨在を得て、「彼はどこへ行っても勝利を得た」。戦争、建築、特に改革において、その事業すべてにおいて驚くべき成功を収めた。その良い働きは予想したより少ない困難で進められた。神の栄耀を目標とし、神の力を信頼して神の働きをする者は、そのことで繁栄することを期待できる。真理は大いなるものであり、勝つであろう。成功しているのを見て、1. 彼は父が卑しくも服従したアッシリヤの王のくびきを投げ捨てた。これは「彼にそむいた」と呼ばれている。アッシリヤの王がそう呼んだからである。しかしそれは実際には、アハズが譲渡する権利のなかった王冠の正当な権利の主張であった。もしこれほど早く大胆な闘争をすることが不賢明であったとしても、これが、ある人々が考えるように不正であったとは思わない。彼が国々の偶像礼拝を追い出したとき、その圧迫のくびきを投げ捨てることは十分にできた。自由への最も確かな道は神に仕えることである。2. 彼はペリシテ人に力強く攻め入り、ガザに至るまで、田舎の村々も城塞都市も「見張りのやぐらから堅固な町に至るまで」打ち破った。父の時代に彼らが自分のものとした場所を取り戻した(歴代誌第二 28:18)。彼が父の持ち込んだ腐敗を一掃したとき、父が失った所有を取り戻すことを期待できた。ペリシテ人に対する彼の勝利については、イザヤが預言した(イザヤ書 14:28-32等)。

英語原文

Hezekiah's Good Reign (726 BC)

¹ Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
² Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah.
³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
⁴ He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.
⁵ He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.
⁶ For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
⁷ And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
⁸ He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

We have here a general account of the reign of Hezekiah. It appears, by comparing his age with his father's, that he was born when his father was about eleven or twelve years old, divine Providence so ordering that he might be of full age, and fit for business, when the measure of his father's iniquity should be full. Here is,

I. His great piety, which was the more wonderful because his father was very wicked and vile, one of the worst of the kings, yet he was one of the best, which may intimate to us that what good there is in any is not of nature, but of grace, free grace, sovereign grace, which, contrary to nature, grafts into the good olive that which was wild by nature (Ro 11:24), and also that grace gets over the greatest difficulties and disadvantages: Ahaz, it is likely, gave his son a bad education as well as a bad example; Urijah his priest perhaps had the tuition of him; his attendants and companions, we may suppose, were such as were addicted to idolatry; and yet Hezekiah became eminently good. When God's grace will work what can hinder it?

1. He was a genuine son of David, who had a great many degenerate ones (2Ki 18:3): He did that which was right, according to all that David his father did, with whom the covenant was made, and therefore he was entitled to the benefit of it. We have read of some of them who did that which was right, but not like David, 2Ki 14:3. They did not love God's ordinances, nor cleave to them, as he did; but Hezekiah was a second David, had such a love for God's word, and God's house, as he had. Let us not be frightened with an apprehension of the continual decay of virtue, as if, when times and men are bad, they must needs, of course, grow worse and worse; that does not follow, for, after many bad kings, God raised up one that was like David himself.

2. He was a zealous reformer of his kingdom, and as we find (2Ch 29:3) he began betimes to be so, fell to work as soon as ever he came to the crown, and lost no time. He found his kingdom very corrupt, the people in all things too superstitious. They had always been so, but in the last reign worse than ever. By the influence of his wicked father, a deluge of idolatry had overspread the land; his spirit was stirred against this idolatry, we may suppose (as Paul's at Athens), while his father lived, and therefore, as soon as ever he had power in his hands, he set himself to abolish it (2Ki 18:4), though, considering how the people were wedded to it, he might think it could not be done without opposition. (1.) The images and the groves were downright idolatrous and of heathenish original. These he broke and destroyed. Though his own father had set them up, and shown an affection for them, yet he would not protect them. We must never dishonour God in honour to our earthly parents. (2.) The high places, though they had sometimes been used by the prophets upon special occasions and had been hitherto connived at by the good kings, were nevertheless an affront to the temple and a breach of the law which required them to worship there only, and, being from under the inspection of the priests, gave opportunity for the introducing of idolatrous usages. Hezekiah therefore, who made God's word his rule, not the example of his predecessors, removed them, made a law for the removal of them, the demolishing of the chapels, tabernacles, and altars there erected, and the suppressing of the use of them, which law was put in execution with vigour; and, it is probable, the terrible judgments which the kingdom of Israel was now under for their idolatry made Hezekiah the more zealous and the people the more willing to comply with him. It is well when our neighbours' harms are our warnings. (3.) The brazen serpent was originally of divine institution, and yet, because it had been abused to idolatry, he broke it to pieces. The children of Israel had brought that with them to Canaan; where they set it up we are not told, but, it seems, it had been carefully preserved, as a memorial of God's goodness to their fathers in the wilderness and a traditional evidence of the truth of that story, Nu 21:9, for the encouragement of the sick to apply to God for a cure and of penitent sinners to apply to him for mercy. But in process of time, when they began to worship the creature more than the Creator, those that would not worship images borrowed from the heathen, as some of their neighbours did, were drawn in by the tempter to burn incense to the brazen serpent, because that was made by order from God himself and had been an instrument of good to them. But Hezekiah, in his pious zeal for God's honour, not only forbade the people to worship it, but, that it might never be so abused any more, he showed the people that it was Nehushtan, nothing else but a piece of brass, and that therefore it was an idle wicked thing to burn incense to it; he then broke it to pieces, that is, as bishop Patrick expounds it, ground it to powder, which he scattered in the air, that no fragment of it might remain. If any think that the just honour of the brazen serpent was hereby diminished they will find it abundantly made up again, Joh 3:14, where our Saviour makes it a type of himself. Good things, when idolized, are better parted with than kept.

3. Herein he was a nonesuch, 2Ki 18:5. None of all the kings of Judah were like him, either before or after him. Two things he was eminent for in his reformation:—(1.) Courage and confidence in God. In abolishing idolatry, there was danger of disobliging his subjects, and provoking them to rebel; but he trusted in the Lord God of Israel to bear him out in what he did and save him from harm. A firm belief of God's all-sufficiency to protect and reward us will conduce much to make us sincere, bold, and vigorous, in the way of our duty, like Hezekiah. When he came to the crown he found his kingdom compassed with enemies, but he did not seek for succour to foreign aids, as his father did, but trusted in the God of Israel to be the keeper of Israel. (2.) Constancy and perseverance in his duty. For this there was none like him, that he clave to the Lord with a fixed resolution and never departed from following him, 2Ki 18:6. Some of his predecessors that began well fell off: but he, like Caleb, followed the Lord fully. He not only abolished all idolatrous usages, but kept God's commandments, and in every thing made conscience of his duty.

II. His great prosperity, 2Ki 18:7,8. He was with God, and then God was with him, and, having the special presence of God with him, he prospered whithersoever he went, had wonderful success in all his enterprises, in his wars, his buildings, and especially his reformation, for that good work was carried on with less difficulty than he could have expected. Those that do God's work with an eye to his glory, and with confidence in his strength, may expect to prosper in it. Great is the truth and will prevail. Finding himself successful, 1. He threw off the yoke of the king of Assyria, which his father had basely submitted to. This is called rebelling against him, because so the king of Assyria called it; but it was really an asserting of the just rights of his crown, which it was not in the power of Ahaz to alienate. If it was imprudent to make this bold struggle so soon, yet I see not that it was, as some think, unjust; when he had thrown out the idolatry of the nations he might well throw off the yoke of their oppression. The surest way to liberty is to serve God. 2. He made a vigorous attack upon the Philistines, and smote them even unto Gaza, both the country villages and the fortified town, the tower of the watchmen and the fenced cities, reducing those places which they had made themselves masters of in his father's time, 2Ch 28:18. When he had purged out the corruptions his father had brought in he might expect to recover the possessions his father had lost. Of his victories over the Philistines Isaiah prophesied, Isa 14:28-32, etc.

9-16

Sennacherib Invades Judea (726 BC)

本文を開く

日本語

セナケリブ、ユダに侵入する(紀元前726年)

⁹ さてヒゼキヤ王の第四年、すなわちイスラエルの王エラの子ホセアの第七年に、アッシリヤの王シャルマネセルがサマリヤに攻め上り、これを包囲した。 ¹⁰ 三年の終わりに人々はこれを取った。すなわちヒゼキヤの第六年、すなわちイスラエルの王ホセアの第九年に、サマリヤは取られた。 ¹¹ アッシリヤの王はイスラエルをアッシリヤに捕え移し、ハラハ、ハボル、ゴザンの川のほとり、またマダイ人の町々に彼らを置いた。 ¹² 彼らがその神、主の声に聞き従わず、主のしもべモーセが命じた契約とすべてのものに違背し、これらを聞かず、行わなかったからである。 ¹³ さてヒゼキヤ王の第十四年に、アッシリヤの王セナケリブがユダのすべての城壁のある町に攻め上り、これを取った。 ¹⁴ そこでユダの王ヒゼキヤはラキシにいるアッシリヤの王に人を遣わして言った。「私は誤りを犯しました。私から引き返してください。あなたが私に負わせるものを私は負いましょう」。アッシリヤの王はユダの王ヒゼキヤに銀三百タラント、金三十タラントを割り当てた。 ¹⁵ ヒゼキヤは主の家と王の家の財宝の中に見つかった銀をすべて彼に与えた。 ¹⁶ そのとき、ヒゼキヤは主の宮の扉から、ユダの王ヒゼキヤが覆いを施した柱から金を切り取り、これをアッシリヤの王に与えた。

アッシリヤ王国は今やかなりのものに成長していた。前の治世まで読まなかったものであるが。国家や家族の事がらにはこのような変化がある。かつては取るに足りなかったものが恐るべきものとなり、逆に、大きな物音と評判を立てた者が低くされる。

ここに次の事の記録がある。

一、アッシリヤの王シャルマネセルのイスラエルに対する成功について。彼がサマリヤを包囲し(2Ki 18:9)、これを取り(2Ki 18:10)、民を捕囚に連れて行ったこと(2Ki 18:11)、および神が彼らにこのさばきをもたらされた理由(2Ki 18:12)。「彼らがその神、主の声に聞き従わなかったからである」。これは前の章により詳しく記されていたが、ここで繰り返されている。1. ヒゼキヤとその民が偶像礼拝をこれほどの熱心で一掃するように促したものとして。彼らがそれがイスラエルにもたらした滅びを見たからである。隣人の家が火事で、自分の家も危険であるとき、のろわれたものを投げ捨てる時であった。2. ヒゼキヤが深く悲しんだが、防ぐ力を持たなかったものとして。十部族はダビデの家から離反し、しばしばそれを悩ませたが、せいぜい彼の父の治世までのことであった。それでも彼らはイスラエルの種であるので、彼は彼らの災難を喜ぶことができなかった。3. ヒゼキヤとその王国をアッシリヤの王にさらけ出し、彼がこの地に侵入するのをはるかに容易にしたものとして。

ここで十部族について、「彼らは神の戒めに聞き従わず、また行わなかった」と言われている(2Ki 18:12)。多くの者は神に聞くことには満足するが、それ以上は与えない(エゼキエル 33:31)。しかしこれらの者は、自分たちの務めを行わないと決めたので、これについて聞くことを気にかけなかった。

二、後継のアッシリヤの王セナケリブのユダに対する試みについて。彼は先代のイスラエルに対する成功によって励まされた。彼はその誉れに並ぼうとし、その勝利を押し進めようとした。彼がユダに対して行った侵攻は、その王国にとって大きな災難であった。それによって神はヒゼキヤの信仰を試み、民を罰せられた。民は「偽善の国民」と呼ばれている(イザヤ 10:6)。彼らがヒゼキヤの改革に同調せず、進んでその偶像と手を切らなかったからである。彼らの高き所は取り除かれたが、心に、おそらくは家に、これを保ち続けた。改革の時でさえ、それに反対する者たちによって悩ましい時となることがある。その場合、非難は改革者に向けられる。

この災難は、ヒゼキヤについて考えると、大きく見える。1. 彼がその国でどれほど失ったか(2Ki 18:13)。アッシリヤの王はユダの城壁のある町のすべて、あるいは大部分を取った。国境の町々と駐屯地であり、それから残りは当然すべて彼の手に落ちた。この侵入によって国が陥った混乱は、預言者によって描写されている(イザヤ 10:28-31)。2. 彼がその平和のためにどれほど高く支払ったか。彼はエルサレム自身がサマリヤがそうであったように敵の手に落ちる危険にあるのを見、その安全を購入することを望んだ。(1) 卑しい服従の代価において。「私は誤りを犯しました」。いつもの貢ぎを拒否したことで。「要求されるように償う用意があります」(2Ki 18:14)。ヒゼキヤの勇気はどこにあったのか。神に対する彼の信頼はどこにあったのか。なぜ彼はこの卑屈なことばを送る前にイザヤに相談しなかったのか。(2) 莫大な金額の代価において。銀三百タラント、金三十タラント(200,000ポンド以上)。毎年納めるべきではなく、現在の身代金として。この金額を調達するために、彼は公の財宝を空にするだけでなく(2Ki 18:15)、神殿の扉と柱から金の板を取り外さなければならなかった(2Ki 18:16)。神殿が彼がささげた金をきよめたが、差し迫った必要のゆえに、彼は父ダビデが(彼は模範とした)供えのパンに対してしたように、これに対して大胆に振る舞ってよいと考え、全体を保存するために一部を与えることは不信心でも不慎慮でもないとした。彼の父アハズは軽蔑して神殿を略奪した(2Ch 28:24)。彼は父が取ったものに利子をつけて返済した。今や、十分な敬意をもって、彼は緊急事態とより大いなる善のために再びこれを借りることを願っただけであり、そうする能力を持つやいなや完全に返済する決意であった。

英語原文

Sennacherib Invades Judea (726 BC)

⁹ And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
¹⁰ And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
¹¹ And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:
¹² Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
¹³ Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
¹⁴ And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
¹⁵ And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
¹⁶ At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

The kingdom of Assyria had now grown considerable, though we never read of it till the last reign. Such changes there are in the affairs of nations and families: those that have been despicable become formidable, and those, on the contrary, are brought low that have made a great noise and figure. We have here an account,

I. Of the success of Shalmaneser, king of Assyria, against Israel, his besieging Samaria (2Ki 18:9), taking it (2Ki 18:10), and carrying the people into captivity (2Ki 18:11), with the reason why God brought this judgment upon them (2Ki 18:12): Because they obeyed not the voice of the Lord their God. This was related more largely in the foregoing chapter, but it is here repeated, 1. As that which stirred up Hezekiah and his people to purge out idolatry with so much zeal, because they saw the ruin which it brought upon Israel. When their neighbour's house was on fire, and their own in danger, it was time to cast away the accursed thing. 2. As that which Hezekiah much lamented, but had not strength to prevent. Though the ten tribes had revolted from, and often been vexatious to, the house of David, no longer ago than in his father's reign, yet being of the seed of Israel he could not be glad at their calamities. 3. As that which laid Hezekiah and his kingdom open to the king of Assyria, and made it much more easy for him to invade the land. It is said of the ten tribes here that they would neither hear God's commandments nor do them, 2Ki 18:12. Many will be content to give God the hearing that will give him no more (Eze 33:31), but these, being resolved not to do their duty, did not care to hear of it.

II. Of the attempt of Sennacherib, the succeeding king of Assyria, against Judah, in which he was encouraged by his predecessor's success against Israel, whose honours he would vie with and whose victories he would push forward. The descent he made upon Judah was a great calamity to that kingdom, by which God would try the faith of Hezekiah and chastise the people, who are called a hypocritical nation (Isa 10:6), because they did not comply with Hezekiah's reformation, nor willingly part with their idols, but kept them up in their hearts, and perhaps in their houses, though their high places were removed. Even times of reformation may prove troublesome times, made so by those that oppose it, and then the blame is laid upon the reformers. This calamity will appear great upon Hezekiah if we consider, 1. How much he lost of his country, 2Ki 18:13. The king of Assyria took all or most of the fenced cities of Judah, the frontier-towns and the garrisons, and then all the rest fell into his hands of course. The confusion which the country was put into by this invasion is described by the prophet, Isa 10:28-31. 2. How dearly he paid for his peace. He saw Jerusalem itself in danger of falling into the enemies' hand, as Samaria had done, and was willing to purchase its safety at the expense, (1.) Of a mean submission: "I have offended in denying the usual tribute, and am ready to make satisfaction as shall be demanded," 2Ki 18:14. Where was Hezekiah's courage? Where his confidence in God? Why did he not advise with Isaiah before he sent this crouching message? (2.) Of a vast sum of money-300 talents of silver and thirty of gold (above 200,000l.), not to be paid annually, but as a present ransom. To raise this sum, he was forced not only to empty the public treasures (2Ki 18:15), but to take the golden plates off from the doors of the temple, and from the pillars, 2Ki 18:16. Though the temple sanctified the gold which he had dedicated, yet, the necessity being urgent, he thought he might make as bold with that as his father David (whom he took for his pattern) did with the show-bread, and that it was neither impious nor imprudent to give a part for the preservation of the whole. His father Ahaz had plundered the temple in contempt of it, 2Ch 28:24. He had repaid with interest what his father took; and now, with all due reverence, he only begged leave to borrow it again in an exigency and for a greater good, with a resolution to restore it in full as soon as he should be in a capacity to do so.

17-37

Rab-Shakeh's Blasphemous Speech (710 BC)

本文を開く

日本語

ラブ・シャケの冒涜的な演説(紀元前710年)

¹⁷ アッシリヤの王はタルタン、ラブ・サリス、ラブ・シャケをラキシから、大軍と共にヒゼキヤ王のところ、エルサレムに対して遣わした。彼らは上って来てエルサレムに着いた。彼らが上って来たとき、来て、さらし屋の野の大路にある上の池の水路の傍らに立った。
¹⁸ 彼らが王を呼ぶと、ヒルキヤの子エリアキム、宮廷長官、書記シェブナ、アサフの子記官ヨアが彼らのところに出て来た。
¹⁹ ラブ・シャケは彼らに言った。今ヒゼキヤに言え。大いなる王、アッシリヤの王はこう仰せられる。あなたが拠り頼んでいるこの信頼は何か。
²⁰ あなたは言った(しかしそれは空しい言葉だ)、私は戦いの助言と力を持っている。ではあなたは誰に頼って私に逆らうのか。
²¹ 見よ、あなたはこの打たれた葦の杖、すなわちエジプトに頼っている。人が寄りかかれば、それは手に刺さり、貫くであろう。パロ、エジプトの王は、彼に頼るすべての者にそのようである。
²² しかしもしあなたがたが私に『私たちは私たちの神、主に信頼している』と言うなら、それは彼ではないか。ヒゼキヤがその高き所と祭壇を取り除き、ユダとエルサレムに『あなたがたはエルサレムのこの祭壇の前で礼拝しなければならない』と言った。
²³ それゆえ今、どうか私の主、アッシリヤの王に人質を与えよ。私はあなたに二千頭の馬を提供する。もしあなたがその側でそれらに乗る者を出すことができるなら。
²⁴ どうしてあなたは、私の主人のしもべたちの最も小さい隊長の一人の顔を逸らすことができようか。そして戦車と騎兵のためにエジプトに拠り頼むのか。
²⁵ 私が今、主のなしで、この場所を滅ぼすために上って来たとでも。主は私に『この地に向かって上れ、これを滅ぼせ』と言われた。
²⁶ そこでヒルキヤの子エリアキム、シェブナ、ヨアはラブ・シャケに言った。どうか、あなたのしもべたちにアラム語で語ってください。私たちはそれが分かります。城壁の上にいる民の耳に、ユダヤ人の言葉で語らないでください。
²⁷ しかしラブ・シャケは彼らに言った。私の主人はあなたの主人と、あなたにこれらの言葉を語るために私を遣わされたのか。城壁の上にすわる人々にではないのか。彼らがあなたがたと共に自分たちの糞を食べ、自分たちの尿を飲むために。
²⁸ そこでラブ・シャケは立ち、大声でユダヤ人の言葉で叫び、語って言った。大いなる王、アッシリヤの王の言葉を聞け。
²⁹ 王はこう仰せられる。ヒゼキヤに欺かれるな。彼はあなたがたを彼の手から救い出すことができない。
³⁰ またヒゼキヤに、主に信頼させるな。主は確かに私たちを救い出す。この町はアッシリヤの王の手に渡されない、と言う。
³¹ ヒゼキヤに聞き従ってはならない。アッシリヤの王はこう仰せられる。私と贈り物によって和を結び、私のところに出て来なさい。そうすればおのおの自分のぶどうの木の実を食べ、おのおの自分のいちじくの木の下に住み、おのおの自分の水のためめの水を飲むことができる。
³² 私が来て、あなたがたをあなたがたの地のような地に連れて行くまで。穀物とぶどう酒の地、パンとぶどう園の地、オリーブ油と蜜の地。そこで生き、死なないように。そしてヒゼキヤが『主は私たちを救い出す』と説得するとき、彼に聞き従ってはならない。
³³ 国々の神々のうち、その地をアッシリヤの王の手から救い出した者があっただろうか。
³⁴ ハマテとアルパドの神々はどこにいるのか。セパルワイム、ヘナ、イワの神々はどこにいるのか。彼らはサマリヤを私の手から救い出したか。
³⁵ これらの国々の神々のうち、だれがその国を私の手から救い出したのか。主がエルサレムを私の手から救い出すことができようか。
³⁶ しかし民は黙っていた。彼に一言も答えなかった。王の命令であった。答えるな、と。
³⁷ そこで宮廷長官ヒルキヤの子エリアキム、書記シェブナ、アサフの子記官ヨアが、衣服を裂いてヒゼキヤのところに来て、ラブ・シャケの言葉を彼に告げた。

ここに、第一に、センナケリブの軍勢によって包囲されたエルサレムがある(2Ki 18:17)。彼は三人の大いなる将軍と大軍をエルサレムに対して遣わした。これが大いなる王、アッシリヤの王か。いや、決してそう呼んではならない。彼は卑しい、偽りの、不実な人間であり、すべての時代に悪名高いものとされるに値する。ヒゼキヤの金を、軍勢を撤退させる条件で受け取りながら、合意に従って国を去る代わりに、その首都に進軍し、金を返しもしないというこのような不名誉なことができる者の名を、決して誉れと共に語ってはならない。約束を自分の利益の範囲以上に拘束力のあるものとしないことを原理とする者たちは、どんなに偉大であっても、邪悪な者たちであり、私たちはそのように呼ぶ。今やヒゼキヤはセンナケリブとの条約を後悔する十分な理由があった。それは彼をはるかに貧しくし、決して安全にはしなかった。

第二に、ヒゼキヤとその君たち、民が三人の将軍の首席发言人であり、最も風刺的な才能を持つラブ・シャケによって罵倒されたこと。彼は疑いなくセンナケリブから何を言うべきか指示されていた。センナケリブはこれによってヒゼキヤに新たな争いを挑むことを意図した。ヒゼキヤの金を受け取った際に軍勢を撤退させると約束したので、すぐにエルサレムに武力攻撃をするのは恥ずかしかった。しかしラブ・シャケを遣わしてヒゼキヤに降伏を説得させ、もし拒めばその拒絶が(非常に貧弱な)包囲の口実となり、持ちこたえれば急襲で取るための pretence となった。ラブ・シャケは城壁の外、上の池の水路で王自身との謁見を厚かましく求めた。しかしヒゼキヤは個人的な条約を辞退する賢明さを持ち、三人の委員(国の首相たち)を遣わして彼が言うことを聞いた。しかし彼の愚かさに従ってその愚か者に答えないよう命じた(2Ki 18:36)。というのも彼らは彼を納得させることができず、確実に彼を怒らせるだけだったからである。ヒゼキヤは父ダビデから学んだ。耳の聞こえない人のように聞かないとき、神は聞かれると信じる(Ps 38:13-15)。彼らは彼の演説に一つの割り込みを与えた。それは彼に今アラム語で語るよう頼むことだけであった。彼らは彼が言うことを考え、王に報告し、もしそれに満足のいく答えを与えなければ、ユダヤ人の言葉で語ることによって民に訴えることができた(2Ki 18:26)。これは合理的な要求であり、条約の慣習に合っていた。全権大使が事前に公開される前に事柄を解決すべきであるという慣習である。しかしヒルキヤは相手がどれほど不合理な人間であるかを考えず、そうしなかった。この要求はラブ・シャケをいら立たせ、彼をさらに無礼で荒々しくしただけだった(2Ki 18:27)。礼儀と名誉のすべての規則に反して、委員たちと交渉する代わりに、彼は兵士たちを脅し、脱走あるいは反乱を説き、持ちこたえれば極限の飢饉に陥れると脅した。そして彼の演説を続けた。その趣旨はヒゼキヤとその君たち、民に町を降伏させるよう説得することである。これをするために、

  1. 彼は自分の主人アッシリヤの王を大いなるものとした。彼は一度ならず大いなる王、アッシリヤの王と呼んだ(2Ki 18:19,28)。自分がその被造物であるあの君を、なんと偶像にしたことか。神は大いなる王である。しかしセンナケリブは彼の目には小さな神であり、彼は彼に持つのと同じ敬意を彼らに持たせようとした。しかしこれによって彼らを服従へと恐怖させようとした。しかし信仰によって王の王の力と栄光を見る者たちには、アッシリヤの王さえも取るに足らない小さなものに見える。神と比較するとき、あるいは神が彼らと争うときに来るとき、最も偉大な人たちは何であろうか(Ps 82:6,7)。

  2. 彼らに降伏することが彼らの利益に大いになると信じさせようとした。もし持ちこたえれば、包囲者によって食糧が完全に断たれるため、自分たちの糞を食べること以外は期待できない。しかし和を求め、贈り物で神の恵みを求め、神のあわれみに身を委ねるなら、彼は彼らに非常に良い取り扱いをするだろう(2Ki 18:31)。ヒゼキヤがその大いなる贈り物で結んだ合意を主人が最近破ったのに、贈り物で和を結ぶことについてラブ・シャケがどのような顔で語れたのか不思議である(2Ki 18:14)。これほどあからさまに不実であった者たちが信じられると期待できるのか。しかし、Ad populum phaleras——鎖を金メッキせよ、大衆は縛らせよう。彼は彼らが捕虜であり、捕囚とならなければならないが、そうであることは実は彼らにとって幸いであるという約束で全部をなだめようとした。彼らが(1)その捕囚が彼らの利益である。というのもおのおの自分のぶどうの木の実を食べることができるから(2Ki 18:31)。その財産の所有権は征服者に帰するが、その自由な使用はできる。しかし征服者が望むだけ、望む間だけと理解されるべきであることを、彼は今彼らに説明しなかった。(2)その捕囚が彼らの利益にはるかになる。私はあなたがたをあなたがたの地のような地に連れて行く。しかし自分たちのものと呼べるものが何もないとき、彼らは何の益があろうか。

  3. 彼が特に目指すのは、彼らが持ちこたえるのは無駄であると納得させることである。あなたが拠り頼んでいるこの信頼は何か。このように彼はヒゼキヤを侮辱した(2Ki 18:19)。民には彼は言う(2Ki 18:29)。「ヒゼキヤにあなたがた自身の滅びへと欺かれるな。彼はあなたがたを救い出すことができない。曲げるか、折れるかしなければならない」。罪人たちが神との平和を作る際に、この議論の力に服するなら良きことである。すなわち、神に降伏することは知恵である。なぜなら神と争うのは無駄だからである。神に立ち向かう者たちが信頼する信頼は何か。私たちは彼より強いか。あるいは、消費する火の前にいばらとあざみを置くことで何を得るか。しかしヒゼキヤはラブ・シャケがここで表現するほど無力で無防備ではなかった。ラブ・シャケはヒゼキヤが信頼するかもしれない三つのことを想定し、これらの不十分さを示そうとした。(1)彼自身の軍事準備。あなたは言う、私は戦いの助言と力を持っている。そして彼がそうであったことを見出す(2Ch 32:3)。しかしラブ・シャケはこれを軽くかわした。「それは空しい言葉だ。あなたは私たちの敵ではない」(2Ki 18:20)。想像を絶するほどの傲慢さと軽蔑をもって、彼は彼に挑戦し、その民の中から馬を扱える二千人を出せ、もしできれば二千頭の馬を与えようと。彼は偽りに、ヒゼキヤには兵士がいないか、兵士になる資格のない者しかいないと示唆した(2Ki 18:23)。このように彼は自信と嘲笑で彼を圧倒し、その主人のしもべたちの最も小さい隊長の一人が彼と彼のすべての軍勢を打ち負かすことができると、どんな賭けにも乗る。(2)エジプトとの同盟。ヒゼキヤが戦車と騎兵のためにエジプトに信頼していると想定した(2Ki 18:24)。イスラエルの王がそうしたように。そしてこの信頼について彼は真実に言う。それは折れた葦である(2Ki 18:21)。人がそれに寄りかかり、その重さを支えると期待しても失敗するだけでなく、手に刺さり、貫き、肩を裂く。預言者はこの例えをさらに詳しく示し、エジプトに適用する(Eze 29:6,7)。エジプトの王はそのようだ、と彼は言う。そして実のところアッシリヤの王も、彼に信頼したアハズにとってそのようであった。アハズを苦しめ、強めなかった(2Ch 28:20)。肉の腕に信頼する者は皆、それが折れた葦にすぎないことを見出す。しかし神はとこしえの岩である。(3)神における彼の利害と関係。これが実のところヒゼキヤの信頼するものであった(2Ki 18:22)。彼は神の力と約束に依存することによって自らを支えた。これによって彼は自らとその民を励ました(2Ki 18:30)。主は確かに私たちを救い出す。また再び2Ki 18:32。ラブ・シャケはこれが彼らの大いなる支えであることを感じ取り、それゆえこれを揺るがす努力において最も詳しくあった。ダビデの敵たちが、神への信頼から彼を追い払うために持っているすべての術を用いたように(Ps 3:2, 11:1)。キリストの敵たちも同様にした(Mt 27:43)。ラブ・シャケが彼らの神への信頼をくじくために示唆した三つのことは、すべて偽りであった。[1] ヒゼキヤが高き所と祭壇を打ち壊したことによって、神の保護を失い、それから身を投げ出した(2Ki 18:22)。ここで彼は異邦人の神々によってイスラエルの神を測り、神々が祭壇や神殿の多さを喜んだ。そしてヒゼキヤが民を一つの祭壇に限定したことで、イスラエルの神に大いなる罪を犯したと結論した。このように、彼が生涯でした最良のわざの一つが、イスラエルの神の律法を知らないか、知ろうとしない者によって、不敬虔で冒涜的であると誤解された。実のところ良く、神に喜ばれることが、無知で悪意ある者たちによって悪であり、神への挑発として表現されるとき、私たちはそれを奇妙だと思ってはならない。もしこれが神殿冒涜であるなら、ヒゼキヤは常にそうでありたい。[2] 神がこの時エルサレムの破壊を命じた(2Ki 18:25)。私は主のなしで上って来たのか。これはすべて茶々入れと虚勢である。彼自身、自分がしたことに神からの命令を持っているとは考えなかった(誰から得ただろうか)。しかし彼は城壁の上にいる民をまごつかせ、恐怖させるためにこの口実を使った。もし彼が言ったことにいくらかの根拠があったとしても、それはおそらく預言者たちの書を通じて、十部族の破壊における神の御手について知っていたことから取られたのかもしれない。そして彼はサマリヤを奪うのと同じようにエルサレムを奪う良い保証を持っていると考えた。神に逆らって戦った多くの者が神からの命令を仮装した。[3] もしヤーウェ、イスラエルの神がアッシリヤの王から彼らを守ることを引き受けたとしても、それができない。この冒涜をもって彼は演説を締めくくった(2Ki 18:33-35)。イスラエルの神を彼が征服した国々の神々と比較し、彼らを同じ水準に置き、彼らがその礼拝者を守り、救い出すことができなかったのだから、イスラエルの神もその礼拝者を守り、救い出すことはできないと結論した。ここに見よ。第一に、彼の誇り。彼が一つの町を征服すると、その神々も征服したと考え、それを大いに誇った。偶像への高い評価が、彼自身に高い評価を持たせ、彼らより強いと考えさせた。第二に、彼の不敬虔。イスラエルの神は局地的な神ではなく、全地の神、唯一の生けるまことの神、日の老いたる者であり、しばしばすべての神々の上にあることを証明された。それにもかかわらず彼は、ハマテやアルパドの新興の架空の神々と変わらないものとして扱い、すべての宗教の神々(あるいは今の人が言うように祭司たち)は同じであると不公平に論じ、自分はそれらすべての上にあるとした。ユダヤ人の伝承によれば、ラブ・シャケは背教したユダヤ人であった。これが彼にユダヤ人の言葉をこんなにも準備させた。もしそうなら、イスラエルの神についての彼の無知はなおさら許されず、彼の敵意はなおさら不思議ではない。背教者は通常最も苦く、悪意ある敵である。ユリアヌスがその証拠である。ラブ・シャケのこの演説には、認めなければならないが、多くの術と工夫があった。しかしそれと共に多くの誇り、悪意、偽り、冒涜があった。一粒の誠実は、これらすべての機知と修辞に勝るものであった。

最後に、ヒゼキヤ側の委員たちがしたことが告げられている。1. 彼らは黙っていた。神のために、またヒゼキヤのために言うべきことがないからではなく、彼らは主人の裏切りと信仰破りを容易にかつ正当に非難でき、彼に尋ねることができた。「そのような行いが栄えると期待できる宗教は何か」と。少なくともアハブがベン・ハダデの同様の横柄な要求に与えた荘厳な示唆を与えることができた。武装を帯びる者がそれを脱ぎ捨てたかのように誇ってはならない。しかし王は彼に答えるなと命じた。彼らはその指示を守った。語る時と同じように黙っている時がある。また、宗教的または合理的な何かを提供することが真珠を豚に投げることであるような者たちがいる。狂人に何が言えようか。彼らの沈黙がラブ・シャケをさらに傲慢で安全にし、このように彼の心が高められ、彼の破滅のためにかたくなになったことはあり得ることである。2. 彼らは彼の冒涜への憎悪と、あざけられるエルサレムの苦境への悲しみのために衣服を裂いた。その恥は彼らにとって重荷であった。3. 彼らは忠実にそのことを王、彼らの主人に報告し、ラブ・シャケの言葉を彼に告げた。彼が何をすべきか、どのような方針を取るべきか、ラブ・シャケの召喷にどのような答えを返すべきかを考えるために。

英語原文

Rab-Shakeh's Blasphemous Speech (710 BC)

¹⁷ And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
¹⁸ And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
¹⁹ And Rab-shakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
²⁰ Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
²¹ Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
²² But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
²³ Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
²⁴ How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
²⁵ Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
²⁶ Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.
²⁷ But Rab-shakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
²⁸ Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
²⁹ Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
³⁰ Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
³¹ Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:
³² Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
³³ Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
³⁴ Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?
³⁵ Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
³⁷ Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab-shakeh.

Here is, I. Jerusalem besieged by Sennacherib's army, 2Ki 18:17. He sent three of his great generals with a great host against Jerusalem. Is this the great king, the king of Assyria? No, never call him so; he is a base, false, perfidious man, and worthy to be made infamous to all ages; let him never be named with honour that could do such a dishonourable thing as this, to take Hezekiah's money, which he gave him upon condition he should withdraw his army, and then, instead of quitting his country according to the agreement, to advance against his capital city, and not send him his money again either. Those are wicked men indeed, and, let them be ever so great, we will call them so, whose principle it is not to make their promises binding any further than is for their interest. Now Hezekiah had too much reason to repent his treaty with Sennacherib, which made him much the poorer and never the safer.

II. Hezekiah, and his princes and people, railed upon by Rabshakeh, the chief speaker of the three generals, and one that had the most satirical genius. He was no doubt instructed what to say by Sennacherib, who intended hereby to pick a new quarrel with Hezekiah. He had promised, upon the receipt of Hezekiah's money, to withdraw his army, and therefore could not for shame make a forcible attack upon Jerusalem immediately; but he sent Rabshakeh to persuade Hezekiah to surrender it, and, if he should refuse, the refusal would serve him for a pretence (and a very poor one) to besiege it, and, if it hold out, to take it by storm. Rabshakeh had the impudence to desire audience of the king himself at the conduit of the upper pool, without the walls; but Hezekiah had the prudence to decline a personal treaty, and sent three commissioners (the prime ministers of state) to hear what he had to say, but with a charge to them not to answer that fool according to his folly (2Ki 18:36), for they could not convince him, but would certainly provoke him, and Hezekiah had learned of his father David to believe that God would hear when he, as a deaf man, heard not, Ps 38:13-15. One interruption they gave him in his discourse, which was only to desire that he would speak to them now in the Syrian language, and they would consider what he said and report it to the king, and, if they did not give him a satisfactory answer, then he might appeal to the people, by speaking in the Jews' language, 2Ki 18:26. This was a reasonable request, and agreeable to the custom of treaties, which is that the plenipotentiaries should settle matters between themselves before any thing be made public; but Hilkiah did not consider what an unreasonable man he had to deal with, else he would not have made this request, for it did but exasperate Rabshakeh, and make him the more rude and boisterous, 2Ki 18:27. Against all the rules of decency and honour, instead of treating with the commissioners, he menaces the soldiery, persuades them to desert or mutiny, threatens if they hold out to reduce the to the last extremities of famine, and then goes on with his discourse, the scope of which is to persuade Hezekiah, and his princes and people, to surrender the city. Observe how, in order to do this,

1. He magnifies his master the king of Assyria. Once and again he calls him That great king, the king of Assyria, 2Ki 18:19,28. What an idol did he make of that prince whose creature he was! God is the great King, but Sennacherib was in his eye a little god, and he would possess them with the same veneration for him that he had, and thereby frighten them into a submission to him. But to those who by faith see the King of kings in his power and glory even the king of Assyria looks mean and little. What are the greatest of men when either they come to compare with God or God comes to contend with them? Ps 82:6,7.

2. He endeavours to make them believe that it will be much for their advantage to surrender. If they held out, they must expect no other than to eat their own dung, by reason of the want of provisions, which would be entirely cut off from them by the besiegers; but if they would capitulate, seek his favour with a present and cast themselves upon his mercy, he would give them very good treatment, 2Ki 18:31. I wonder with what face Rabshakeh could speak of making an agreement with a present when his master had so lately broken the agreement Hezekiah made with him with that great present, 2Ki 18:14. Can those expect to be trusted that have been so grossly perfidious? But, Ad populum phaleras—Gild the chain and the vulgar will let you bind them. He thought to soothe up all with a promise that if they would surrender upon discretion, though they must expect to be prisoners and captives, yet it would really be happy for them to be so. One would wonder he should ever think to prevail by such gross suggestions as these, but that the devil does thus impose upon sinners every day by his temptations. He will needs persuade them, (1.) That their imprisonment would be to their advantage, for they should eat every man of his own vine (2Ki 18:31); though the property of their estates would be vested in the conquerors, yet they should have the free use of them. But he does not explain it now to them as he would afterwards, that it must be understood just as much, and just as long, as the conqueror pleases. (2.) That their captivity would be much more to their advantage: I will take you away to a land like your own land; and what the better would they be for that, when they must have nothing in it to call their own?

3. That which he aims at especially is to convince them that it is to no purpose for them to stand it out: What confidence is this wherein thou trustest? So he insults over Hezekiah, 2Ki 18:19. To the people he says (2Ki 18:29), "Let not Hezekiah deceive you into your own ruin, for he shall not be able to deliver you; you must either bend or break." It were well if sinners would submit to the force of this argument, in making their peace with God—That it is therefore our wisdom to yield to him, because it is in vain to contend with him: what confidence is that which those trust in who stand it out against him? Are we stronger than he? Or what shall we get by setting briars and thorns before a consuming fire? But Hezekiah was not so helpless and defenceless as Rabshakeh would here represent him. Three things he supposes Hezekiah might trust to, and he endeavours to make out the insufficiency of these:—(1.) His own military preparations: Thou sayest, I have counsel and strength for the war; and we find that so he had, 2Ch 32:3. But this Rabshakeh turns off with a slight: "They are but vain words; thou art an unequal match for us," 2Ki 18:20. With the greatest haughtiness and disdain imaginable, he challenges him to produce 2000 men of all his people that know how to manage a horse, and will venture to give him 2000 horses if he can. He falsely insinuates that Hezekiah has no men, or none fit to be soldiers, 2Ki 18:23. Thus he thinks to run him down with confidence and banter, and will lay him any wager that one captain of the least of his master's servants is able to baffle him and all his forces. (2.) His alliance with Egypt. He supposes that Hezekiah trusts to Egypt for chariots and horsemen (2Ki 18:24), because the king of Israel had done so, and of this confidence he truly says, It is a broken reed (2Ki 18:21), it will not only fail a man when he leans on it and expects it to bear his weight, but it will run into his hand and pierce it, and rend his shoulder, as the prophet further illustrates this similitude, with application to Egypt, Eze 29:6,7. So is the king of Egypt, says he; and truly so had the king of Assyria been to Ahaz, who trusted in him, but he distressed him, and strengthened him not, 2Ch 28:20. Those that trust to any arm of flesh will find it no better than a broken reed; but God is the rock of ages. (3.) His interest in God and relation to him. This was indeed the confidence in which Hezekiah trusts, 2Ki 18:22. He supported himself by depending on the power and promise of God; with this he encouraged himself and his people (2Ki 18:30): The Lord will surely deliver us, and again 2Ki 18:32. This Rabshakeh was sensible was their great stay, and therefore he was most large in his endeavours to shake this, as David's enemies, who used all the arts they had to drive him from his confidence in God (Ps 3:2,11:1), and thus did Christ's enemies, Mt 27:43. Three things Rabshakeh suggested to discourage their confidence in God, and they were all false:—[1.] That Hezekiah had forfeited God's protection, and thrown himself out of it, by destroying the high places and the altars, 2Ki 18:22. Here he measures the God of Israel by the gods of the heathen, who delighted in the multitude of altars and temples, and concludes that Hezekiah has given a great offence to the God of Israel, in confining his people to one altar: thus is one of the best deeds he ever did in his life misconstrued as impious and profane, by one that did not, or would not, know the law of the God of Israel. If that be represented by ignorant and malicious men as evil and a provocation to God which is really good and pleasing to him, we must not think it strange. If this was to be sacrilegious, Hezekiah would ever be so. [2.] That God had given orders for the destruction of Jerusalem at this time (2Ki 18:25): Have I now come up without the Lord? This is all banter and rhodomontade. He did not himself think he had any commission from God to do what he did (by whom should he have it?) but he made this pretence to amuse and terrify the people that were on the wall. If he had any colour at all for what he said, it might be taken from the notice which perhaps he had had, by the writings of the prophets, of the hand of God in the destruction of the ten tribes, and he thought he had as good a warrant for the seizing of Jerusalem as of Samaria. Many that have fought against God have pretended commissions from him. [3.] That if Jehovah, the God of Israel, should undertake to protect them from the king of Assyria, yet he was notable to do it. With this blasphemy he concluded his speech (2Ki 18:33-35), comparing the God of Israel with the gods of the nations whom he had conquered and putting him upon the level with them, and concluding that because they could not defend and deliver their worshippers the God of Israel could not defend and deliver his. See here, First, His pride. When he conquered a city he reckoned himself to have conquered its gods, and valued himself mightily upon it. His high opinion of the idols made him have a high opinion of himself as too hard for them. Secondly, His profaneness. The God of Israel was not a local deity, but the God of the whole earth, the only living and true God, the ancient of days, and had often proved himself to be above all gods; yet he makes no more of him than of the upstart fictitious gods of Hamath and Arpad, unfairly arguing that the gods (as some now say the priests) of all religions are the same, and himself above them all. The tradition of the Jews is that Rabshakeh was an apostate Jew, which made him so ready in the Jews' language; if so, his ignorance of the God of Israel was the less excusable and his enmity the less strange, for apostates are commonly the most bitter and spiteful enemies, witness Julian. A great deal of art and management, it must be owned, there were in this speech of Rabshakeh, but, withal, a great deal of pride, malice, falsehood, and blasphemy. One grain of sincerity would have been worth all this wit and rhetoric.

Lastly, We are told what the commissioners on Hezekiah's part did. 1. They held their peace, not for want of something to say both on God's behalf and Hezekiah's: they might easily and justly have upbraided him with his master's treachery and breach of faith, and have asked him, What religion encourages you to hope that such conduct will prosper? At least they might have given that grave hint which Ahab gave to Benhadad's like insolent demands—Let not him that girdeth on the harness boast as though he had put it off. But the king had commanded them not to answer him, and they observed their instructions. There is a time to keep silence, as well as a time to speak, and there are those to whom to offer any thing religious or rational is to cast pearls before swine. What can be said to a madman? It is probable that their silence made Rabshakeh yet more proud and secure, and so his heart was lifted up and hardened to his destruction. 2. They rent their clothes in detestation of his blasphemy and in grief for the despised afflicted condition of Jerusalem, the reproach of which was a burden to them. 3. They faithfully reported the matter to the king, their master, and told him the words of Rabshakeh, that he might consider what was to be done, what course they should take and what answer they should return to Rabshakeh's summons.