서론
無題
简体中文
英語原文
The passages of story recorded in this chapter oblige us to look back. I. We read before of a Shunammite woman that was a kind benefactor to Elisha; now here we are told how she fared the better for it, afterwards, in the advice Elisha gave her, and the favour the king showed her for his sake, 2Ki 8:1-6. II. We read before of the designation of Hazael to be king of Syria (1Ki 19:15), and here we have an account of his elevation to that throne and the way he forced for himself to it, by killing his master, 2Ki 8:7-15. III. We read before of Jehoram's reigning over Judah in the room of his father Jehoshaphat (1Ki 22:50), now here we have a short and sad history of his short and wicked reign (2Ki 8:16-24), and the beginning of the history of the reign of his son Ahaziah, 2Ki 8:25-29.
1-6
A Famine in Israel; the Shunammite's Possessions Restored (886 BC)
简体中文
以色列遭遇饥荒;书念妇人的产业得以归还(主前886年)
¹ 以利沙曾对所救活之子的那妇人说:你和你的全家要起身往你可寄居的地方去寄居,因为耶和华命饥荒降在这地七年。
² 妇人就起身,照神人的话带着全家往非利士地去,寄居了七年。
³ 七年完了,那妇人从非利士地回来,就出去为自己的房屋田地哀告王。
⁴ 那时王正与神人的仆人基哈西谈论,说:请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
⁵ 基哈西告诉王以利沙如何使死人复活,恰巧以利沙所救活其子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。基哈西说:我主我王,这就是那妇人,这是她的儿子,就是以利沙所救活的。
⁶ 王问那妇人,她就将事情告诉王。于是王为她派一个官员,说:凡属这妇人的都要归还她,自从她离开本地直到今日,她田地的出产也都要归还她。
这里我们读到:
I. 以色列的罪恶以长久的饥荒受了惩罚,这是律法中屡屡警戒的神严厉审判之一。迦南那肥美之地,因居民的罪孽变为荒凉。撒玛利亚的饥荒因围城解除而迅速得了缓解,但那审判与那怜悯都未对他们产生应有的影响,所以耶和华又命降另一场饥荒;因为他施行审判时,必要得胜。倘若较小的审判不足以使人悔改,他就降更大、更久的审判;它们都听他差遣,他一召唤便至。他借着他的仆人呼召人改过顺服,倘若这些呼召不蒙听从,我们就当料想他会召来某种灾祸,因为他必要得着所要的。这饥荒持续七年,比以利亚时代那场长了一倍;因为人若与他作对,他必将炉火烧得更热。
II. 那良善的书念妇人善待先知所得的报答,便是在那饥荒中神对她的看顾。她固然不像撒勒法的寡妇那样靠神迹得养,但:1. 她在饥荒来到之前得了预先的通知,好叫她相应预备,并蒙指引迁往别国;在以色列以外,无论何处她都能得着丰足。约瑟时代的埃及人在饥荒来临前得了通知,于他们是极大的便利,于这书念妇人也是如此;别人则要被迫拖到最后才迁移,等到长久忍受了饥荒的苦楚,耗尽了家业,便不能在像她那样有利的条件下另寻安顿——她趁早动身,赶在众人之前,带着尚未变卖的产业一同前往。能预见祸患是我们的福气,而预见之时藏身躲避乃是我们的智慧。2. 护理使她在非利士地得了安舒的居所;非利士人虽被大卫制伏,却未被全然根除。看来这饥荒是以色列地所独有的,紧邻的别国同时却有丰足,这分明显出神在其中直接的手(正如埃及的灾殃中,神将以色列人与埃及人分别出来一样),也表明以色列的罪——这审判正是直接针对他们而来的——比他们邻邦的罪更激怒神,因为他们自称与神有关系。在地上万族中,我只认识你们,因此我必追讨你们(摩3:2)。别国有雨水,他们却没有;别国免遭蝗虫与蚂蚱,他们却被吃尽;有些人以为这就是约珥书1:3,4所说的饥荒。奇怪的是,当邻国有丰足之时,竟没有人以贩运粮食进入以色列地为业,那本可使居民不必迁移;但他们既因拜偶像而变得愚昧,连在关乎自身世俗利益的事上也昏昧无知了。
III. 她回来后向王所呈的恳求,因她求见的时机凑巧而蒙了眷顾。1. 饥荒过后,她从非利士地回来;那不是以色列人当居之地,除非有必要,否则不可在那里多住,因为在那里她不能像在本国一样守她的月朔与安息日,不能像素常那样在先知门徒中间度日(王下4:23)。2. 她回来时,发现自己被挡在自己的产业之外,那产业或是被充入国库,或是被官长占据,或是在她离开期间被某些邻人侵夺;又或许是她所托付管理产业之人变了心,既不肯归还,也不肯向她交账目缴出息:在患难之时要寻得一个可托付的人,竟是这般难(箴25:19,弥7:5)。3. 她向王亲自申诉求其昭雪;因为看来(这当记在他的美名里)他平易近人,并亲自审理受冤臣民的诉状。曾有一时,她安然居于本族之中,无需有人在王面前或元帅面前为她说话(王下4:13);如今她所信靠的知交故友却如此不义不仁,以致她乐意向王控告他们。受造之物如此靠不住,我们最倚赖的可能落空,我们以为永不需要的却来帮助我们。4. 她发现王正与基哈西谈论以利沙的神迹(王下8:4)。他如今竟需要听人讲述这些神迹,这是他的羞耻——本来当神迹发生之时,他原可亲自从以利沙口中得知,倘若他不是甘愿对以利沙使命那有力的明证闭目不顾的话;然而他如今心意较为良善、宁可与一个能将神迹细述清楚的长大麻风之人交谈,也不愿对它们一无所知,这又是他的可取之处。律法并未禁止与长大麻风者一切往来,只禁止与他们同住。那时以色列中既无祭司,或许王,或他所派的某人,掌管检视大麻风者并对他们作出判定的职分,这便使他得以认识基哈西。5. 这凑巧的相遇既成全了基哈西的陈述,也成全了她的恳求。护理在安排各样事件的境况上当被承认,因为有时那些本身看似微不足道的事,竟关系重大,正如此事一般:因为,(1.)它使王乐意相信基哈西的陈述,既有最直接相关的当事人如此印证。这就是那妇人,这是她的儿子;让他们自己说罢(王下8:5)。这样,神竟逼使王相信那本来他若只凭基哈西一面之词原有理由质疑的事,因基哈西素以撒谎著称,他的大麻风便是明证。(2.)它使王乐意应允她的请求;因为天既如此眷顾一人,谁不乐意施恩于她,谁不乐意扶持那曾一而再地靠神迹得回的性命呢?王念及此,便吩咐将她的田地归还她,连她不在期间田地的一切出产也都归还。倘若那田地与出产原已充归他自己,他能作出如此十足的归还,乃是慷慨仁慈;他不像约瑟时代的法老那样,藉臣民的灾难来富足君王的库房。倘若是别人侵夺了她的产业,那么王为她伸冤便是公义之举,也是他职分当尽之责(诗82:3,4,箴31:9)。掌权者光是自己不行不义还不够,更要扶持那些受冤者当得的权利。
英語原文
A Famine in Israel; the Shunammite's Possessions Restored (886 BC)
¹ Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
² And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
³ And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
⁵ And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
⁶ And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
Here we have,
I. The wickedness of Israel punished with a long famine, one of God's sore judgments often threatened in the law. Canaan, that fruitful land, was turned into barrenness, for the iniquity of those that dwelt therein. The famine in Samaria was soon relieved by the raising of that siege, but neither that judgment nor that mercy had a due influence upon them, and therefore the Lord called for another famine; for when he judgeth he will overcome. If less judgments do not prevail to bring men to repentance, he will send greater and longer; they are at his beck, and will come when he calls for them. He does, by his ministers, call for reformation and obedience, and, if those calls be not regarded, we may expect he will call for some plague or other, for he will be heard. This famine continued seven years, as long again as that in Elijah's time; for if men will walk contrary to him, he will heat the furnace yet hotter.
II. The kindness of the good Shunammite to the prophet rewarded by the care that was taken of her in that famine; she was not indeed fed by miracle, as the widow of Sarepta was, but, 1. She had notice given her of this famine before it came, that she might provide accordingly, and was directed to remove to some other country; any where but in Israel she would find plenty. It was a great advantage to Egypt in Joseph's time that they had notice of the famine before it came, so it was to this Shunammite; others would be forced to remove at last, after they had long borne the grievances of the famine, and had wasted their substance, and could not settle elsewhere upon such good terms as she might that went early, before the crowd, and took her stock with her unbroken. It is our happiness to foresee an evil, and our wisdom, when we foresee it, to hide ourselves. 2. Providence gave her a comfortable settlement in the land of the Philistines, who, though subdued by David, yet were not wholly rooted out. It seems the famine was peculiar to the land of Israel, and other countries that joined close to them had plenty at the same time, which plainly showed the immediate hand of God in it (as in the plagues of Egypt, when they distinguished between the Israelites and the Egyptians) and that the sins of Israel, against whom this judgment was directly levelled, were more provoking to God than the sins of their neighbours, because of their profession of relation to God. You only have I known, therefore will I punish you, Am 3:2. Other countries had rain when they had none, were free from locusts and caterpillars when they were eaten up with them; for some think this was the famine spoken of, Joe 1:3,4. It is strange that when there was plenty in the neighbouring countries there were not those that made it their business to import corn into the land of Israel, which might have prevented the inhabitants from removing; but, as they were befooled with their idolatries, so they were infatuated even in the matters of their civil interest.
III. Her petition to the king at her return, favoured by the seasonableness of her application to him. 1. When the famine was over she returned out of the land of the Philistines; that was no proper place for an Israelite to dwell any longer than there was a necessity for so doing, for there she could not keep her new moons and her sabbaths as she used to do in her own country, among the schools of the prophets, 2Ki 4:23. 2. At her return she found herself kept out of the possession of her own estate, it being either confiscated to the exchequer, seized by the lord, or usurped in her absence by some of the neighbours; or perhaps the person she had entrusted with the management of it proved false, and would neither resign it to her nor come to an account with her for the profits: so hard is it to find a person that one can put a confidence in in a time of trouble, Pr 25:19, Mic 7:5. 3. She made her application to the king himself for redress; for, it seems (be it observed to his praise), he was easy of access, and did himself take cognizance of the complaint of his injured subjects. Time was when she dwelt so securely among her own people that she had no occasion to be spoken for to the king, or to the captain of the host (2Ki 4:13); but now her own familiar friends, in whom she trusted, proved so unjust and unkind that she was glad to appeal to the king against them. Such uncertainty there is in the creature that that may fail us which we most depend upon and that befriend us which we think we shall never need. 4. She found the king talking with Gehazi about Elisha's miracles, 2Ki 8:4. It was his shame that he needed now to be informed concerning them, when he might have acquainted himself with them as they were done from Elisha himself, if he had not been willing to shut his eyes against the convincing evidence of his mission; yet it was his praise that he was now better disposed, and would rather talk with a leper that was capable of giving a good account of them than continue ignorant of them. The law did not forbid all conversation with lepers, but only dwelling with them. There being then no priests in Israel, perhaps the king, or some one appointed by him, had the inspection of lepers, and passed the judgment upon them, which might bring him acquainted with Gehazi. 5. This happy coincidence befriended both Gehazi's narrative and her petition. Providence is to be acknowledged in ordering the circumstances of events, for sometimes those that are minute in themselves prove of great consequence, as this did, for, (1.) It made the king ready to believe Gehazi's narrative when it was thus confirmed by the persons most nearly concerned: "This is the woman, and this her son; let them speak for themselves," 2Ki 8:5. Thus did God even force him to believe what he might have had some colour to question if he had only had Gehazi's word for it, because he was branded for a liar, witness his leprosy. (2.) It made him ready to grant her request; for who would not be ready to favour one whom heaven had thus favoured, and to support a life which was given once and again by miracle? In consideration of this the king gave orders that her land should be restored to her and all the profits that were made of it in her absence. If it was to himself that the land and profits had escheated, it was generous and kind to make so full a restitution; he would not (as Pharaoh did in Joseph's time) enrich the crown by the calamities of his subjects. If it was by some other person that her property was invaded, it was an act of justice in the king, and part of the duty of his place, to give her redress, Ps 82:3,4, Pr 31:9. It is not enough for those in authority that they do no wrong themselves, but they must support the right of those that are wronged.
7-15
Hazael's Barbarity Predicted (885 BC)
简体中文
预言哈薛的残暴(主前885年)
⁷ 以利沙来到大马士革,亚兰王便哈达正患病。有人告诉王说:神人来到这里了。
⁸ 王就吩咐哈薛说:你带着礼物去见神人,托他求问耶和华,我这病能好不能好?
⁹ 于是哈薛用四十个骆驼,驮着大马士革的各样美物为礼物,去见以利沙。到了他那里,站在他面前,说:你儿子亚兰王便哈达打发我来见你,他问:我这病能好不能好?
¹⁰ 以利沙对他说:你回去告诉他说,这病必能好;但耶和华指示我,他必要死。
¹¹ 神人定睛看着哈薛,甚至他惭愧。神人就哭了。
¹² 哈薛说:我主为什么哭?回答说:因为我知道你必苦害以色列人,用火焚烧他们的保障,用刀杀死他们的壮丁,摔死他们的婴孩,剖开他们的孕妇。
¹³ 哈薛说:你仆人算什么,不过是一条狗,焉能行这大事呢?以利沙回答说:耶和华指示我,你必作亚兰王。
¹⁴ 哈薛就离开以利沙,回去见他的主人。主人问他说:以利沙对你说什么?回答说:他告诉我你必能好。
¹⁵ 次日哈薛拿被窝浸在水中,蒙在王的脸上,王就死了。于是哈薛篡了他的位。
这里,一、我们可以查考,是什么把以利沙带到了亚兰京城大马士革。他岂不是奉差遣只去以色列家迷失的羊那里么?看来他确曾去那里。或许他是去探望他的归信者乃缦,并坚固他对真信仰的抉择,这在此时尤为要紧,因为看来乃缦已不在职(哈薛被认为是亚兰的军长);乃缦或是辞了职,或是被革职,因他不肯、或不肯诚心在临门庙屈身。有人以为以利沙是因饥荒才去大马士革,但更可能的是他往那里去,乃是遵从神向以利亚所发的吩咐,王上19:15:「你去大马士革膏哈薛」,你或你的接续者去。
二、我们可以注意,便哈达这位富强的大王竟患了病。无论尊荣、财富或权势,都不能使人免去人生中常有的疾病与灾祸;宫殿宝座与至卑的茅舍一样,向疾病与死亡的拘捕敞开无遮。
三、我们可以希奇,亚兰王患病时竟以以利沙为他求问的明示者。
-
有人随即告诉他,神人(因医好乃缦之后,他在亚兰已以此名著称)来到大马士革(王下8:7)。便哈达说:「来得正好。你去托他求问耶和华。」他健康时在临门庙屈身,如今患了病,却不信他的偶像,转而求问以色列的神。患难叫那些在亨通时轻看神的人来到神面前;疾病有时使人开眼,纠正他们的错谬。这事尤其值得注意,(1.)因为不久前一位以色列王曾在患病时差人去求问以革伦的神(王下1:2),仿佛以色列中没有神一般。须知,神有时从外人取得那从他自己承认属他的子民被否认、被夺去的尊荣。(2.)因为不久前这便哈达曾差大军要待以利沙如仇敌(王下6:14),如今却以先知之礼待他。须知,在疾病患难改变人心的各样事例中,这是一样:它往往叫人对神的仆人另眼相看,并教他们看重他们从前所恨恶藐视之人的劝告与祷告。
-
为尊荣先知,(1.)他差人去到他那里,而不是差人去请他来,仿佛他像那百夫长一样,自以为不配让神人到他舍下。(2.)他差他的宰相哈薛去,而非寻常的使者。至大的人去伺候耶和华的先知,并非屈辱。哈薛必须去到先知与友约定相会之处迎接他。(3.)他差人送先知一份厚礼,乃是大马士革各样的美物,多至四十个骆驼所驮(王下8:9),借此表明他对先知的情意,欢迎他到大马士革,并供养他寄居那里的所需。以利沙大概收下了(他何不收呢?),虽然他从前推辞了乃缦的礼。(4.)他吩咐哈薛称先知为他儿子便哈达,效法以色列人称众先知为父的语风。(5.)他尊先知为通晓天上奥秘的人,向他求问:*我能好不能好?*我们生来就好想知道时间中将来的事,而对永恒中将来的事却少有思想或查问。
四、哈薛与以利沙之间所发生的事尤为值得留意。
-
以利沙答复他关于王的查问,说王这病能好,并非致命的,但他必另以一种方式而死(王下8:10),不是寿终,乃是横死。出离这世界的路有许多条,人有时一面想躲过这一条,却倒在那一条之下。
-
他带着异乎寻常的关切,定睛看哈薛的脸,直看到哈薛惭愧、自己流泪(王下8:11)。这神人能与那武将对面相视。以利沙所读出哈薛要行的事,并非写在哈薛脸上,乃是神在此时向他启示的,便催出他眼中的泪。人愈有先见,所易遭的忧伤也愈多。
-
哈薛问他为何哭,他便告诉他,他预见哈薛要向神的以色列大行何等的恶(王下8:12),如何拆毁他们的保障,如何凶残地杀灭他们的男女孩童。以色列的罪激动神将他们交在残忍仇敌的手中,然而以利沙仍为以色列人竟要这样被苦待而哭;因为他虽预言那祸患,却不愿见那悲惨的日子。可见战争造成何等的浩劫,罪造成何等的浩劫,人的本性因堕落而变得何等可怕,连人性本身也被剥去。
-
哈薛听见这预言大为惊愕(王下8:13):他说,你仆人算什么,不过是一条狗,焉能行这大事呢?他看这大事乃是:(1.)一桩大权力的行为,非戴冠之君不能为:「必是某位威势的君王才能想望如此胜过以色列,故此决非我。」许多人被高举到他们从未想过的权位,结果却往往害了自己,传8:9。(2.)一桩大残暴的行为,非全无廉耻德行的人不能为:故此他说:「这是我断不会狠心去犯的:你仆人岂是一条狗,去撕裂、撕咬、吞吃么?我若不是一条狗,断不能行此事。」在此可见:[1.] 他对这罪存何等的恶感;他看这罪为极大的邪恶,宜于禽兽、宜于猛兽去行,过于人去行。须知,恶人在天良的责备与拦阻之下,未尝不能极力憎恶一桩罪,却又在日后甘心与它和好。[2.] 他对自己存何等的好感,远过于他所配得的;他以为自己断不能行先知所预见那样残暴的事。须知,我们往往自以为足以抵挡那些日后竟胜过我们的罪,正如彼得一般,太26:35。
-
以利沙答复这话,只告诉他他必作亚兰王;那时他便有权行此事,那时他便甘心行此事。尊位改变人的性情与举止,且少有变好的:「你不知道你作了王要行什么,但我告诉你,这事你必行。」那些在世上微小卑下的人,想不到权势与亨通的引诱何等强烈;他们若到了那地步,便会发觉自己的心何等诡诈,何等比他们所疑的更坏。
五、哈薛随后向他主人所行的恶。他若借着以利沙所说的话寻得行恶的机会,过错乃在他,不在那话。1. 他卑鄙地欺哄他的主人,并诬枉了先知(王下8:14):他告诉我你必能好。这是无耻的谎言;以利沙原告诉他王必死(王下8:10),他却不公不忠地隐瞒了这话,或因不愿以恶讯惹王不悦,或因如此他便可更有效地推行那阴谋——就是他听见自己必作王的接续者时所起的杀念。魔鬼正是这样败坏人,对他们说他们必然痊愈安好,如此哄他们在虚妄的平安中沉睡,再没有比这更致命的了。这事亏负了王,使他失了借此警告预备死亡的益处,也亏负了以利沙,使他被人当作假先知。2. 他凶残地谋杀了他的主人,如此应验了先知的话(王下8:15)。他拿一块厚布浸在冷水里,蒙在王的脸上,假托是要使王清凉舒爽,实则塞住他的呼吸,立时把他闷死了,因王本就衰弱(无力自救),又或正在睡中:至大之人的性命原是这样的水泡,君王竟这样难免暴行。哈薛本是便哈达的亲信,却作了谋杀他的人;有人以为此事并未被人疑及,那真相也始终未曾显露,唯独借这受感史家的笔才得显明。我们曾见这骄横的君王(王上20章)在活人之地使强者惊恐,如今他却带着自己的罪孽下到坑中,结10:11,结32:27。
英語原文
Hazael's Barbarity Predicted (885 BC)
⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
⁸ And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
⁹ So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
¹⁰ And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath showed me that he shall surely die.
¹¹ And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
¹² And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.
¹³ And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.
¹⁴ So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
¹⁵ And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Here, I. We may enquire what brought Elisha to Damascus, the chief city of Syria. Was he sent to any but the lost sheep of the house of Israel? It seems he was. Perhaps he went to pay a visit to Naaman his convert, and to confirm him in his choice of the true religion, which was the more needful now because, it should seem, he was not out of his place (for Hazael is supposed to be captain of that host); either he resigned it or was turned out of it, because he would not bow, or not bow heartily, in the house of Rimmon. Some think he went to Damascus upon account of the famine, or rather he went thither in obedience to the orders God gave Elijah, 1Ki 19:15, "Go to Damascus to anoint Hazael, thou, or thy successor."
II. We may observe that Ben-hadad, a great king, rich and mighty, lay sick. No honour, wealth, or power, will secure men from the common diseases and disasters of human life; palaces and thrones lie as open to the arrests of sickness and death as the meanest cottage.
III. We may wonder that the king of Syria, in his sickness, should make Elisha his oracle.
1. Notice was soon brought him that the man of God (for by that title he was well known in Syria since he cured Naaman) had come to Damascus, 2Ki 8:7. "Never in better time," says Ben-hadad. "Go, and enquire of the Lord by him." In his health he bowed in the house of Rimmon, but now that he is sick he distrusts his idol, and sends to enquire of the God of Israel. Affliction brings those to God who in their prosperity had made light of him; sometimes sickness opens men's eyes and rectifies their mistakes. This is the more observable, (1.) Because it was not long since a king of Israel had, in his sickness, sent to enquire of the god of Ekron (2Ki 1:2), as if there had been no God in Israel. Note, God sometimes fetches to himself that honour from strangers which is denied him and alienated from him by his own professing people. (2.) Because it was not long since this Ben-hadad had sent a great force to treat Elisha as an enemy (2Ki 6:14), yet now he courts him as a prophet. Note, Among other instances of the change of men's minds by sickness and affliction, this is one, that it often gives them other thoughts of God's ministers, and teaches them to value the counsels and prayers of those whom they had hated and despised.
2. To put an honour upon the prophet, (1.) He sends to him, and does not send for him, as if, with the centurion, he thought himself not worthy that the man of God should come under his roof. (2.) He sends to him by Hazael, his prime-minister of state, and not by a common messenger. It is no disparagement to the greatest of men to attend the prophets of the Lord. Hazael must go and meet him at a place where he had appointed a meeting with his friends. (3.) He sends him a noble present, of every good thing of Damascus, as much as loaded forty camels (2Ki 8:9), testifying hereby his affection to the prophet, bidding him welcome to Damascus, and providing for his sustenance while he sojourned there. It is probable that Elisha accepted it (why should he not?), though he refused Naaman's. (4.) He orders Hazael to call him his son Ben-hadad, conforming to the language of Israel, who called the prophets fathers. (5.) He puts an honour upon him as one acquainted with the secrets of heaven, when he enquires of him, Shall I recover? It is natural to us to desire to know things to come in time, while things to come in eternity are little thought of or enquired after.
IV. What passed between Hazael and Elisha is especially remarkable.
1. Elisha answered his enquiry concerning the king, that he might recover, the disease was not mortal, but that he should die another way (2Ki 8:10), not a natural but a violent death. There are many ways out of the world, and sometimes, while men think to avoid one, they fall by another.
2. He looked Hazael in the face with an unusual concern, till he made Hazael blush and himself weep, 2Ki 8:11. The man of God could outface the man of war. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God did, at this time, reveal it to him, and it fetched tears from his eyes. The more foresight men have the more grief they are liable to.
3. When Hazael asked him why he wept he told him what a great deal of mischief he foresaw he would do to the Israel of God (2Ki 8:12), what desolations he would make of their strong-holds, and barbarous destruction of their men, women, and children. The sins of Israel provoked God to give them up into the hands of their cruel enemies, yet Elisha wept to think that ever Israelites should be thus abused; for, though he foretold, he did not desire the woeful day. See what havock war makes, what havock sin makes, and how the nature of man is changed by the fall, and stripped even of humanity itself.
4. Hazael was greatly surprised at this prediction (2Ki 8:13): What, says he, Is thy servant a dog, that he should do this great thing? This great thing he looks upon to be, (1.) An act of great power, not to be done but by a crowned head. "It must be some mighty potentate that can think to prevail thus against Israel, and therefore not I." Many are raised to that dominion which they never thought of and it often proves to their own hurt, Ec 8:9. (2.) An act of great barbarity, which could not be done but by one lost to all honour and virtue: "Therefore," says he, "it is what I shall never find in my heart to be guilty of: Is thy servant a dog, to rend, and tear, and devour? Unless I were a dog, I could not do it." See here, [1.] What a bad opinion he had of the sin; he looked upon it to be great wickedness, fitter for a brute, for a beast of prey, to do than a man. Note, It is possible for a wicked man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, and yet afterwards to be well reconciled to it. [2.] What a good opinion he had of himself, how much better than he deserved; he thought it impossible he should do such barbarous things as the prophet foresaw. Note, We are apt to think ourselves sufficiently armed against those sins which yet we are afterwards overcome by, as Peter, Mt 26:35.
5. In answer to this Elisha only told him he should be king over Syria; then he would have power to do it, and then he would find in his heart to do it. Honours change men's tempers and manners, and seldom for the better: "Thou knowest not what thou wilt do when thou comest to be king, but I tell thee this thou wilt do." Those that are little and low in the world cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, and, if ever they arrive at them, they will find how deceitful their hearts were and how much worse than they suspected.
V. What mischief Hazael did to his master hereupon. If he took any occasion to do it from what Elisha had said the fault was in him, not in the word. 1. He basely cheated his master, and belied the prophet (2Ki 8:14): He told me thou shouldst certainly recover. This was abominably false; he told him he should die (2Ki 8:10), but he unfairly and unfaithfully concealed that, either because he was loth to put the king out of humour with bad news or because hereby he might the more effectually carry on that bloody design which he conceived when he was told he should be his successor. The devil ruins men by telling them they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security, than which nothing is more fatal. This was an injury to the king, who lost the benefit of this warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. 2. He barbarously murdered his master, and so made good the prophet's word, 2Ki 8:15. He dipped a thick cloth in cold water, and spread it upon his face, under pretence of cooling and refreshing him, but so that it stopped his breath, and stifled him presently, he being weak (and not able to help himself) or perhaps asleep: such a bubble is the life of the greatest of men, and so much exposed are princes to violence. Hazael, who was Ben-hadad's confidant, was his murderer, and some think, was not suspected, nor did the truth ever come out but by the pen of this inspired historian. We found this haughty monarch (1Ki 20:1-43) the terror of the mighty in the land of the living, but he goes down slain to the pit with his iniquity upon his bones, Eze 32:27.
16-24
The Reign of Jehoram (884 BC)
简体中文
约兰作王(主前884年)
¹⁶ 以色列王亚哈的儿子约兰第五年——那时犹大王是约沙法——犹大王约沙法的儿子约兰登基作王。 ¹⁷ 约兰登基的时候年三十二岁,在耶路撒冷作王八年。 ¹⁸ 他行以色列诸王所行的道,正如亚哈家所行的;因为他娶了亚哈的女儿为妻,在耶和华眼中行恶。 ¹⁹ 耶和华却因他仆人大卫的缘故,仍不肯灭绝犹大,照他所应许大卫的话,永远赐灯光与他的子孙。 ²⁰ 约兰年间,以东背叛犹大,自己立王。 ²¹ 于是约兰率领所有的战车往撒益去;他夜间起来,击打围绕他的以东人和战车长;百姓却逃回自己的帐棚去了。 ²² 这样,以东背叛犹大,直到今日。那时立拿也同时背叛了。 ²³ 约兰其余的事,凡他所行的,岂不都写在犹大列王纪上吗? ²⁴ 约兰与他的列祖同睡,葬在大卫城里他列祖的坟地里;他儿子亚哈谢接续他作王。
我们在此看到关于约兰生平和作王的简略记载。他是犹大诸王中最坏的一个之一,却是最好的犹大王之一约沙法之子与继任者。当注意:1. 父母不能把恩典赐给儿女。许多自己敬虔的人,曾痛心羞愧地看见从自己腹中出来的儿女邪恶卑鄙。如此受苦的家庭不要以为希奇。2. 敬虔父母所生的儿女若变坏,往往比旁人更坏。污鬼另带了七个比自己更恶的鬼来(路11:26)。3. 一国若不善用善政的福分和优势,有时就公义地以恶政之灾受罚。
论到这位约兰,请看:
I. 这里对他恶行所作的一般概述(王下8:18):他行了亚哈家所行的,再坏也坏不过这了。他的品性是按他所效法的坏榜样来定的,因为人总是按他们交往的同伴和所临摹的范本而行。青年人在选择要讨其喜悦、要效法其榜样、要看重其好评的人上若选错了,没有比这更致命的错误了。约兰拣选亚哈家作为榜样,而不拣选他父亲的家,这拣选就成了他的毁灭。他恶行的详情在代下21:1-30有特别记载:谋杀、拜偶像、逼迫,无所不有。
II. 他作恶的缘由。他的父亲是个很好的人,无疑也用心教训他认识耶和华的正道知识;但:1. 他把儿子娶亚哈的女儿,实在作错了;与拜偶像的家族联姻,不会有什么好处,只会带来一切祸患——尤其娶了耶洗别的女儿亚他利雅这样的人。古世界的堕落,就是从信徒与不虔之人负不平等之轭而起的。配合不当的人已经毁了一半。2. 我恐怕他在自己活着的年间就立儿子为王,这事也作得不好。这里说(王下8:16)他登基作王,那时约沙法还在作王;这样他纵容了他的骄傲(对青年人来说,没有比这更有害的了),纵容了他的野心,指望迁就他能感化他,结果却给全家带来咒诅,正如以利那样——他的儿子们自甘卑鄙,他却不禁止他们。约沙法曾一次任用这个恶子作副王,就是他与亚哈同往基列的拉末去的时候,因此约沙法十七年(王上22:51)被算作约兰二年(王下1:17);但后来在他二十二年,他立儿子与自己一同治国,约兰的八年从此算起,比他父亲的死早三年。许多青年人因过早得产业而受害。撒母耳立他的儿子作士师,毫无益处。
III. 他因恶行所受的护理之责罚。1. 以东人背叛。自大卫以来,约一百五十年间,以东人一直在犹大诸王治下(王下8:20)。他试图平定他们,并且击败了他们(王下8:21);但他不能利用所得的优势,恢复对他们的统治:以东还是背叛了(王下8:22);此后以东人成了犹太人的死敌,正如俄巴底亚书和诗137:7的预言所示。这样以撒的预言就应验了:长子以扫要服事幼子雅各;然而日久他必从颈项上挣开那轭(创27:40)。2. 立拿背叛。这是犹大的一座城,在他本国腹地,是祭司的城;这城的居民因他离弃了神,又要强迫他们也如此行(代下21:10-11),就脱离了他的治理。他们为要保全信仰,便自立为自由邦。或许其他城邑也是如此。3. 他的在位年日短促。神在他年日之中剪除他,他只活了四十岁,作王只有八年。流人血弄诡诈的人必活不到半世。
IV. 尽管约兰在位期间这样背道、这样多灾,护理之恩仍眷顾犹大国和大卫家,使之得以存留(王下8:19):耶和华却不愿灭绝犹大。他可以轻易作到;他尽可以公义地作到;他若作了也无所失;然而他不肯这样行,是为大卫的缘故——不是因大卫有什么功劳,可以要求把此恩作为对他的家族的债;而是因神应许大卫,要永远赐他一盏灯(就是王位代代相传,使他的名常保光辉,如同灯借不断添油而常燃不熄),使他的家永不灭绝,直到那弥赛亚——大卫的子孙,他父家一切的荣耀都要挂在他身上,而大卫所得的这应许就在他永远的国里得着成全(诗132:17):我为我的受膏者预备一盏灯。
V. 这不虔不荣的在位期间的结局(王下8:23-24)。这里没有提到他什么特别的事;但我们在代下21:19-20读到他患重病而死,并且无人思慕。
英語原文
The Reign of Jehoram (884 BC)
¹⁶ And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
¹⁷ Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
¹⁸ And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
¹⁹ Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
²⁰ In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
²¹ So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
²² Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
²³ And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
²⁴ And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.
We have here a brief account of the life and reign of Jehoram (or Joram), one of the worst of the kings of Judah, but the son and successor of Jehoshaphat, one of the best. Note, 1. Parents cannot give grace to their children. Many that have themselves been godly have had the grief and shame of seeing those that came forth out of their bowels wicked and vile. Let not the families that are thus afflicted think it strange. 2. If the children of good parents prove wicked, commonly they are worse than others. The unclean spirit brings in seven others more wicked than himself, Lu 11:26. 3. A nation is sometimes justly punished with the miseries of a bad reign for not improving the blessings and advantages of a good one.
Concerning this Jehoram observe,
I. The general idea here given of his wickedness (2Ki 8:18): He did as the house of Ahab, and worse he could not do. His character is taken from the bad example he followed, for men are according to the company they converse with and the copies they write after. No mistake is more fatal to young people than a mistake in the choice of those whom they would recommend themselves to and take their measures from, and whose good opinion they value themselves by. Jehoram chose the house of Ahab for his pattern rather than his father's house, and this choice was his ruin. We have a particular account of his wickedness (2Ch 21:1-30), murder, idolatry, persecution, everything that was bad.
II. The occasions of his wickedness. His father was a very good man, and no doubt took care to have him taught the good knowledge of the Lord, but, 1. It is certain he did ill to marry him to the daughter of Ahab; no good could come of an alliance with an idolatrous family, but all mischief with such a daughter of such a mother as Athaliah the daughter of Jezebel. The degeneracy of the old world took rise from the unequal yoking of professors with profane. Those that are ill-matched are already half-ruined. 2. I doubt he did not do well to make him king in his own life-time. It is said here (2Ki 8:16) that he began to reign, Jehoshaphat being then king; hereby he gratified his pride (than which nothing is more pernicious to young people), indulged him in his ambition, in hopes to reform him by humouring him, and so brought a curse upon his family, as Eli did, whose sons made themselves vile and he restrained them not. Jehoshaphat had made this wicked son of his viceroy once when he went with Ahab to Ramoth-Gilead, from which Jehoshaphat's seventeenth year (1Ki 22:51) is made Jehoram's second (2Ki 1:17), but afterwards, in his twenty-second year, he made him partner in his government, and thence Joram's eight years are to be dated, three years before his father's death. It has been hurtful to many young men to come too soon to their estates. Samuel got nothing by making his sons judges.
III. The rebukes of Providence which he was under for his wickedness. 1. The Edomites revolted, who had been under the government of the kings of Judah ever since David's time, about 150 years, 2Ki 8:20. He attempted to reduce them, and gave them a defeat (2Ki 8:21), but he could not improve the advantage he had got, so as to recover his dominion over them: Yet Edom revolted (2Ki 8:22), and the Edomites were, after this, bitter enemies to the Jews, as appears by the prophecy of Ob 1:1-21 and Ps 137:7. Now Isaac's prophecy was fulfilled, that this Esau the elder should serve Jacob the younger; yet, in process of time, he should break that yoke from off his neck, Ge 27:40. 2. Libnah revolted. This was a city in Judah, in the heart of his country, a priests' city; the inhabitants of this city shook off his government because he had forsaken God, and would have compelled them to do so too, 2Ch 21:10,11. In order that they might preserve their religion they set up for a free state. Perhaps other cities did the same. 3. His reign was short. God cut him off in the midst of his days, when he was but forty years old, and had reigned but eight years. Bloody and deceitful men shall not live out half their days.
IV. The gracious care of Providence for the keeping up of the kingdom of Judah, and the house of David, notwithstanding the apostasies and calamities of Jehoram's reign (2Ki 8:19): Yet the Lord would not destroy Judah. He could easily have done it; he might justly have done it; it would have been no loss to him to have done it; yet he would not do it, for David's sake, not for the sake of any merit of his which could challenge this favour to his family as a debt, but for the sake of a promise made to him that he should always have a lamp (that is, a succession of kings from one generation to another, by which his name should be kept bright and illustrious, as a lamp is kept burning by a constant fresh supply of oil), that his family should never be extinct till it terminated in the Messiah, that Son of David on whom was to be hung all the glory of his Father's house and in whose everlasting kingdom that promise to David is fulfilled (Ps 132:17), I have ordained a lamp for my anointed.
V. The conclusion of this impious and inglorious reign, 2Ki 8:23,24. Nothing peculiar is here said of him; but we are told (2Ch 21:19,20) that he died of sore diseases and died without being desired.
25-29
The Reign of Ahaziah (884 BC)
简体中文
亚哈谢的统治(主前884年)
²⁵ 以色列王亚哈的儿子约兰十二年,犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。
²⁶ 亚哈谢登基的时候年二十二岁,在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅,是以色列王暗利的孙女。
²⁷ 亚哈谢行亚哈家的道,行耶和华眼中看为恶的事,正如亚哈家所行的;因为他是亚哈家的女婿。
²⁸ 他与亚哈的儿子约兰同上基列的拉末去,与亚兰王哈薛争战;亚兰人打伤了约兰。
²⁹ 约兰王回到耶斯列,医治在拉末与亚兰王哈薛争战时所受的伤。犹大王约兰的儿子亚哈谢下到耶斯列去看望以色列王亚哈的儿子约兰,因为他病了。
常人之中有些我们称之为小人物的,他们无足轻重,少有人理会,被人轻看;照样,君王之中也有一些,我们较之他人,可称之为小君王。这位亚哈谢便是其中之一;他在历史中显得卑微,在神眼中也被视为卑鄙,因他是恶人。约沙法与亚哈之间关系之亲密,最明显的证据便是:他们同时在家中用了相同的名字,我们或可推想,他们原是借此互相标榜。亚哈有两个儿子,亚哈谢和约兰,相继作王;约沙法也有儿子和孙子名叫约兰与亚哈谢,照样相继作王。诚然名字并不能造就性格,但约沙法家从亚哈家借用名字,实为不祥之兆;或者,他若把名字借给那可悲的家,他也无法将这名字所含的敬虔之意传达给他们——亚哈谢——抓住耶和华,约兰——耶和华被高举。以色列王亚哈谢只作王两年,犹大王亚哈谢只作王一年。此处告诉我们,他与亚哈家的关系乃是他以下遭遇的原因:1. 他的邪恶(王下8:27):他行亚哈家的道——那拜偶像、好流人血的家;因他母亲是亚哈的女儿(王下8:26),所以他仿佛从奶中便吸入了邪恶。Partus sequitur ventrem——子随其母。人为自己择妻之时,当记得他们也是在为儿女择母,故须谨慎从事。2. 他的倾覆。他的舅父约兰招他同去夺回基列的拉末——这一企图曾使亚哈丧命;对他儿子约兰也是如此,因为他在那次出征中受了伤(王下8:28),回到耶斯列去医治,把军队留在那里据守那地。亚哈谢也回来了,却到耶斯列去看望约兰的病情(王下8:29)。神的护理如此安排:那曾被亚哈家所败坏的人,可在亚哈家罪恶满盈之时与他们一同被剪除,正如我们在下一章所要看见的。凡与罪人同犯罪的,必指望与他们同受灾祸。
英語原文
The Reign of Ahaziah (884 BC)
²⁵ In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
²⁶ Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
²⁷ And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
²⁸ And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.
²⁹ And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
As among common persons there are some that we call little men, who make no figure, are little regarded, as less valued, so among kings there are some whom, in comparison with others, we may call little kings. This Ahaziah was one of these; he looks mean in the history, and in God's account vile, because wicked. It is too plain an evidence of the affinity between Jehoshaphat and Ahab that they had the same names in their families at the same time, in which, we may suppose, they designed to compliment one another. Ahab had two sons, Ahaziah and Jehoram, who reigned successively; Jehoshaphat had a son and grandson named Jehoram and Ahaziah, who, in like manner, reigned successively. Names indeed do not make natures, but it was a bad omen to Jehoshaphat's family to borrow names from Ahab's; or, if he lent the names to that wretched family, he could not communicate with them the devotion of their significations, Ahaziah—Taking hold of the Lord, and Jehoram—The Lord exalted. Ahaziah king of Israel had reigned but two years, Ahaziah king of Judah reigned but one. We are here told that his relation to Ahab's family was the occasion, 1. Of his wickedness (2Ki 8:27): He walked in the way of the house of Ahab, that idolatrous bloody house; for his mother was Ahab's daughter (2Ki 8:26), so that he sucked in wickedness with his milk. Partus sequitur ventrem—The child may be expected to resemble the mother. When men choose wives for themselves they must remember they are choosing mothers for their children, and are concerned to choose accordingly. 2. Of his fall. Joram, his mother's brother, courted him to join with him for the recovery of Ramoth-Gilead, an attempt fatal to Ahab; so it was to Joram his son, for in that expedition he was wounded (2Ki 8:28), and returned to Jezreel to be cured, leaving his army there in possession of the place. Ahaziah likewise returned, but went to Jezreel to see how Jehoram did, 2Ki 8:29. Providence so ordered it, that he who had been debauched by the house of Ahab might be cut off with them, when the measure of their iniquity was full, as we shall find in the next chapter. Those who partake with sinners in their sins must expect to partake with them in their plagues.
本章所记叙事的若干段落,迫使我们回顾前文。I. 我们先前读到,有一位书念妇人曾以仁厚善待以利沙;如今这里告诉我们,她后来如何因此受益:以利沙给她劝告,王也因以利沙的缘故向她施恩,2Ki 8:1-6。II. 我们先前读到,哈薛被指定为亚兰王(1Ki 19:15);这里则记述他如何升上那王位,并且如何借杀害自己的主人,为自己强行开路登基,2Ki 8:7-15。III. 我们先前读到,约兰接续他父约沙法作犹大王(1Ki 22:50);如今这里有一段简短而悲哀的历史,记述他短促而邪恶的统治(2Ki 8:16-24),并且开始叙述他儿子亚哈谢作王的历史,2Ki 8:25-29。