Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Kings 第9章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 9章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

哈薛和耶戶是神所選定要用來懲罰、毀滅亞哈家的公義器皿。以利亞曾受命要膏立他們承擔此職;但由於亞哈的謙卑,刑罰得了暫緩,於是膏立他們的事便留給以利沙去行。上一章我們已讀過哈薛登上敘利亞寶座的事;如今我們必須跟隨耶戶登上以色列的寶座;因為凡逃脫哈薛之刀的,如約蘭和亞哈謝那樣,耶戶必殺——本章所記的正是這事。I. 藉著一位先知的手,有使命傳給耶戶,要他承擔國政,並毀滅亞哈的家,2Ki 9:1-10。II. 以下是他對這使命的迅速執行。1. 他向他的軍長們宣告了這使命,2Ki 9:11-15。2. 他直接進軍耶斯列(2Ki 9:16-20),在那裏處決了(1.)以色列王約蘭,2Ki 9:21-26。(2.)猶大王亞哈謝,2Ki 9:27-29。(3.)耶洗別,2Ki 9:30-37。

英語原文

Hazael and Jehu were the men that were designed to be the instruments of God's justice in punishing and destroying the house of Ahab. Elijah was told to appoint them to this service; but, upon Ahab's humiliation, a reprieve was granted, and so it was left to Elisha to appoint them. Hazael's elevation to the throne of Syria we read of in the foregoing chapter; and we must now attend Jehu to the throne of Israel; for him that escapeth the sword of Hazael, as Joram and Ahaziah did, Jehu must slay, of which this chapter gives us an account. I. A commission is sent to Jehu by the hand of one of the prophets, to take upon him the government, and destroy the house of Ahab, 2Ki 9:1-10. II. Here is his speedy execution of this commission. 1. He communicates it to his captains, 2Ki 9:11-15. 2. He marches directly to Jezreel (2Ki 9:16-20), and there dispatches (1.) Joram king of Israel, 2Ki 9:21-26. (2.) Ahaziah king of Judah, 2Ki 9:27-29. (3.) Jezebel, 2Ki 9:30-37.

1-15

Jehu Anointed King (884 BC)

本文を開く

繁體中文

耶戶受膏為王(主前884年)

¹ 先知以利沙召了先知門徒中的一個來,對他說:你束上腰,手中拿這瓶油往基列的拉末去。
² 到了那裡,要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶,使他從弟兄中起來,帶他進入內室,
³ 將瓶裡的油倒在他頭上,說:耶和華如此說:我膏你作以色列王。然後開門逃走,不要遲延。
⁴ 於是那少年人,就是先知門徒那少年人,往基列的拉末去了。
⁵ 他到了,看哪,眾軍長正坐著。他說:將軍阿,我有話對你說。耶戶說:我們諸人裡,你要對哪一個說呢?他說:將軍阿,就是要對你說。
⁶ 耶戶就起來,進了屋子;少年人把油倒在他頭上,對他說:耶和華以色列的神如此說:我膏你作耶和華民以色列的王。
⁷ 你要擊殺你主人亞哈的家,我好在耶洗別手裡伸我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。
⁸ 亞哈全家必都滅亡;凡屬亞哈的男丁,以及被困在以色列中撇下的,我必從亞哈身上剪除。
⁹ 我必使亞哈的家像尼八的兒子耶羅波安的家,又像亞希雅的兒子巴沙的家。
¹⁰ 狗必在耶斯列的田間吃耶洗別,無人葬埋她。說完了,少年人就開門逃跑了。

本章記載耶戶受膏作王。他這時乃是在基列的拉末駐防軍中的一名將領(大概是元帥)(2Ki 9:14)。他在那裡原是為其主君效力爭戰,卻從一位更高的君王領受了與其主君爭戰的命令。看不出耶戶曾覬覦王位,或曾有此念頭;那臨到他的任命對他完全是出乎意料之外。有人以為他先前已被以利亞膏立過,因神曾吩咐以利亞如此行,只是私下進行,並暗示他必須等候進一步的命令才可行事,正如撒母耳在很久之後才讓大衛登基之前就膏了他。但這並不太可能,因為如此我們就必須假設以利亞也膏過哈薛了。不,當神吩咐以利亞作這些事時,乃是要他膏以利沙接續他作先知,在他離去之後,照神所指示的去行這些事。這裡記著:

I. 奉差的使命。

1. 以利沙沒有親自去膏耶戶,因為他年紀老邁,不堪如此長途跋涉,而且他太為人熟知,無法悄悄進行,不可能來去不被人察覺;所以 he 派先知門徒中的一個去作這事(2Ki 9:1)。他們不僅尊他為父(2Ki 2:15),也像對待父親一樣注意並順服他。這件膏耶戶的差事,(1)其中含有危險(1Sa 16:2),所以以利沙不宜親身冒險,而當由先知門徒中一人去行,因他的性命較無價值,作起來也較少危險。(2)這差事需要勞力,更適合一個氣力充沛的少年人去作。讓少年人勞作,老年人指導。(3)然而這是一件光榮的差事——膏立一位君王;作這事的人日後可望因此得蒙提拔,所以為了鼓勵少年先知,以利沙便雇用了其中一個:他不願獨佔一切尊榮,也不嫉妒少年先知在其中分享一分。

2. 當他打發他去時,(1)把膏耶戶用的油交在他手中:拿這瓶油去。 所羅門是用帳幕中的油膏的(1Ki 1:39)。如今那油得不著了,但出自先知手中的油就等同於出自神殿中的油。膏王大概不是經常的慣例,而是在繼承秩序受擾亂時(如所羅門的事),或繼承被中斷時(如約阿施的事,2Ki 11:12),或政權轉移到新家族時(如此處及大衛的事),才使用;不過也可能一般都使用,只是聖經未記載。(2)他把當說的話放在他口中(2Ki 9:3)——我膏你作王;無疑也把其餘他所說的一切告訴了他(2Ki 9:7-10)。神所差遣去傳他信息的人,必不至於缺乏充分的指示。(3)他又吩咐他,[1.] 要私下進行,要把耶戶從其餘的軍長中分別出來,在內室裡膏他(2Ki 9:2),好叫耶戶對所受使命的信心在無人作證時受到試驗。他忽然被激發承擔此任,就足以證明他已受膏於此。再不需要別的證據了。所表徵的事實本身就是這記號最好的證據。[2.] 要迅速進行。開始時當束上腰;作完了當逃跑,不可逗留——不為報酬、不為筵席、也不為觀看耶戶將如何行而停留。先知門徒當在自己工作中敏捷活潑,開始並完成它,如同厭惡閒蕩與兒戲的人。他們當如迅速飛翔的使者一般。

II. 使命的傳達。少年先知迅速辦妥了事,立刻到了基列的拉末(2Ki 9:4)。在那裡他見眾軍長坐在一起,或正在用飯,或在舉行軍事會議(2Ki 9:5)。他以從神而來的使者所當有的膽量,不顧自己外表卑微,把耶戶從其餘的人中單獨叫出來——不候他方便,也不為打擾他而求情,而是帶著權柄:將軍阿,我有話對你說。 或許耶戶對他的來意已略有風聞;所以為免顯得過分急切要抓住尊榮,他問說:對我們哪一個呢? 免得日後人說他是搶先開口才得到的,而要叫眾人都確信他實在是神所指定的人。先知得了他獨處時,就膏了他(2Ki 9:6)。聖靈的恩膏是隱藏的事,那新名除了領受的人,無人能知道。借此,

1. 他授予他王者的尊嚴:耶和華以色列的神如此說——我是他的使者,奉他的名,我膏你作耶和華民的王。 他給了他無可爭辯的權利,卻又提醒他,他作王是(1)因以色列的神;他的權力既是從他而來(因為君王藉他掌權),就當為他使用,也要向他負責。官長是神的用人,所以當倚靠他行事,並完全獻身於他和他的榮耀。(2)在神的以色列之上。雖然以色列民敗壞不堪,已喪失了與神關係上一切的尊榮,這裡仍稱他們為耶和華的民,因為神對他們仍有權利,尚未給他們休書。耶戶當看他所治理的百姓為耶和華的民,不是他的臣僕,而是神的自由人,是他的眾子,他的長子,不可虐待或轄制——是神的民,所以當為神治理他們,並按神的律法治理。

2. 他指教他眼前的差事,就是滅絕亞哈全家(2Ki 9:7),這不是為了給自己清除通往王座的道路,確保自己擁有王位,而是為要在那有罪而可憎的家族身上執行神的審判。他稱亞哈為他的主人,好使這層關係不成為反對的理由。「他是你的主人,若不是神立即命令你如此行,舉手攻擊他的兒子和繼承人就不僅是卑鄙的忘恩,更是叛逆、造反和一切惡事。但你對天上的主所負的義務,比對亞哈你主人的更為崇高。他已定意亞哈全家都必滅亡,並且要借你的手;不要怕:他豈沒有吩咐你麼?不要怕犯罪;他的命令要稱你為義,並扶持你;不要怕危險;他的命令要保護你、使你亨通。」為要使他有知識地、按正路在亞哈家身上行這大刑罰,便告訴他,(1)他們的罪是什麼,爭端的根由何在,神為何與他們爭訟,好叫他留意神所留意的事——就是神僕人眾先知並其他忠心敬拜者所流的血,是他們所流的,如今要向耶洗別討還。他們是拜偶像的,這已是夠壞的了,配受一切臨到的刑罰;然而此處並未提及此事,神與他們的爭訟乃因他們是逼迫人的——與其說因他們拆毀神的祭壇,不如說因他們用刀殺他的先知。沒有別的罪像這罪那樣使任何君王或百姓的罪孽滿盈,也沒有別的罪帶來更確切或更嚴厲的毀滅。這正是使耶路撒冷初次被毀(2Ch 36:16)以及最終被毀(Mt 23:37,38)的罪。耶洗別的淫行邪術,不如她逼迫先知更惹神怒——她殺了一些,又把其餘的趕入角落和洞穴(1Ki 18:4)。(2)他們的結局是什麼。他們被判完全滅絕;不是受管教,而是被剪除、連根拔起。耶戶必須知道這事,免得他因憐憫、人情或親情而顧惜。凡屬亞哈的都要被殺(2Ki 9:8)。神又給他一個所要施行毀滅的範式,就是耶羅波安和巴沙兩家的毀滅(2Ki 9:9),又特別指示他把耶洗別丟給狗吃(2Ki 9:10)。王族血統的全部,還太少,也太不足,去補償先知、聖徒和殉道者所流的血——這血在神的衡量中價值極高。

先知辦完這差事,就盡快趕回家去,留下耶戶獨自思想他當作的,並向神求引導。

¹¹ 耶戶出來,回到他主人的臣僕那裡;有一人問他說:平安麼?這狂妄的人來見你有什麼事呢?他對他們說:你們認得那人,也知道他說什麼。
¹² 他們說:這是假話;你告訴我們吧。他說:他如此如此對我說,說:耶和華如此說:我膏你作以色列王。
¹³ 他們就急忙各人將自己的衣服鋪在上層臺階上,使他坐在上面;又吹角說:耶戶作王了。
¹⁴ 這樣,寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶就背叛約蘭。(先是約蘭和以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故,把守基列的拉末。
¹⁵ 但約蘭王回到耶斯列,為要醫治與亞蘭王哈薛爭戰時所受的傷。)耶戶說:你們若以為美,就不要容人逃出城往耶斯列去報信。

耶戶稍停之後,回到他的座位上,對所發生的事若無其事;看來他暫時打算保密,若不是他們催促他說出來。所以讓我們看看他與軍長之間發生了什麼。

I. 軍長們以何等的輕蔑談論那少年先知(2Ki 9:11):這狂妄的人來見你有什麼事呢?他與你有何相干?你為何這樣遷就他,竟退下與他交談呢?先知豈是與軍長同席的同伴麼? 他們稱他為狂妄的人,因為他是那種不肯與他們同奔放蕩無度之路的人(1Pe 4:4),卻過著克己、刻苦、輕看世俗的生活,並在敬虔上花費時間;因這些事,他們就認為先知是愚人,屬靈的人是狂妄的(Ho 9:7)。注意,沒有信仰的人通常輕蔑地談論有信仰的人,並看他們為瘋狂。他們論到我們的救主說:他癲狂了;論到施洗約翰說:他是被鬼附的(不過是個愁苦憂鬱的人);論到保羅說:學問太大,叫他癲狂了。 最高的智慧就這樣被當作愚拙,最認識自己的人倒被看作失常。或許耶戶說:你們認得那人是先知,那麼為何稱他為狂妄的人呢?你們知道他所說的話出於靈感,而非出於瘋狂。或者:「他是先知,你們可猜到他的來意,就是要指出我的過失,教導我當盡的本分;我無需向你們多說。」他這樣想把他們敷衍過去,他們卻催促他說出來。「這是假話,」他們說,「我們猜不出他有什麼事,所以告訴我們吧。」他既被這樣催逼,就告訴他們先知已膏他作王,並且大概給他們看了頭上的油(2Ki 9:12)。他不知道他們當中或有人因忠於約蘭,或嫉妒他,會反對他,甚至幾乎要在他初起時就粉碎他的勢力;但他依靠那屬神的任命,並不怕承認,因知道他所信的是誰:那興起他的也必與他同在。

II. 他們一聽見他升高,便以何等的恭敬向新王致敬(2Ki 9:13)。無論他們多麼輕看膏他的先知和他的職分,他們卻對那受膏者的王者尊嚴表示了極大的敬意,並十分樂意宣告他、吹角吹號。為表明對他的臣服與效忠,對他本人和國度的愛戴,以及希望他高升安穩的心意,他們把自己的衣服鋪在他下面,使他可以站在或坐在其上,在上層臺階上,讓兵士們都看見;他們一有暗示就聚集來莊重其事。是神感動他們如此樂意地擁護他,因為他隨己意轉動人心和君王的心,如同轉動溝中的水。或許他們對約蘭的治理心存不滿,或對耶戶格外有好感;無論如何,看來事變已經成熟,他們全都歸向耶戶一方,同謀背叛約蘭(2Ki 9:14)。

III. 耶戶以何等的謹慎行事。他對約蘭有諸多優勢,也知道如何利用。軍隊與他同在。約蘭已離開軍隊,帶著重傷回家了。耶戶的善謀表現在兩件事上:——1. 他尊重軍長,沒有他們的意見和同意就甚麼都不作(「你們若以為美,我們就如此行;不然就不行」),借此表明他對他們判斷的尊重,以及對他們忠心的信任,這兩樣都可使他們喜悅並堅定。要快快高升並站穩的人,其智慧在於帶著朋友一同前行。2. 他設法使約蘭措手不及;為此要迅速臨到他,防止他得著如今所發生之事的風聲:不要容人逃出城往耶斯列去報信,好叫毀滅如網羅般突然臨到他和他的家。有時攻擊的突然,與其力量一樣能收到極大效果。

英語原文

Jehu Anointed King (884 BC)

¹ And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead:
² And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
³ Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
⁴ So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
⁵ And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.
⁶ And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.
⁷ And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
⁸ For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
⁹ And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:
¹⁰ And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

We have here the anointing of Jehu to be king, who was, at this time, a commander (probably commander-in-chief) of the forces employed at Ramoth-Gilead, 2Ki 9:14. There he was fighting for the king his master, but received orders from a higher king to fight against him. It does not appear that Jehu aimed at the government, or that he ever thought of it, but the commission given him was a perfect surprise to him. Some think that he had been anointed before by Elijah, whom God ordered to do it, but privately, and with an intimation that he must not act till further orders, as Samuel anointed David long before he was to come to the throne: but that it not at all probable, for then we must suppose Elijah had anointed Hazael too. No, when God bade him do these things he bade him anoint Elisha to be prophet in his room, to do them when he was gone, as God should direct him. Here is,

I. The commission sent.

1. Elisha did not go himself to anoint Jehu, because he was old and unfit for such a journey and so well known that he could not do it privately, could not go and come without observation; therefore he sends one of the sons of the prophets to do it, 2Ki 9:1. They not only reverences him as their father (2Ki 2:15), but observed and obeyed him as their father. This service of anointing Jehu, (1.) Had danger in it (1Sa 16:2), and therefore it was not fit that Elisha should expose himself, but one of the sons of the prophets, whose life was of less value, and who could do it with less danger. (2.) It required labour and was therefore fitter for a young man in his full strength. Let youth work and age direct. (3.) Yet it was an honourable piece of service, to anoint a king, and he that did it might hope to be preferred for it afterwards, and therefore, for the encouragement of the young prophets, Elisha employed one of them: he would not engross all the honours to himself, nor grudge the young prophets a share in them.

2. When he sent him, (1.) He put the oil into his hand with which he must anoint Jehu: Take this box of oil Solomon was anointed with oil out of the tabernacle, 1Ki 1:39. That could not now be had, but oil from a prophet's hand was equivalent to oil out of God's house. Probably it was not the constant practice to anoint kings, but upon the disturbance of the succession, as in the case of Solomon, or the interruption of it, as in the case of Joash (2Ki 11:12), or the translation of the government to a new family, as here and in the case of David; yet it might be used generally, though the scripture does not mention it. (2.) He put the words into his mouth which he must say (2Ki 9:3)—I have anointed thee king, and, no doubt, told him all the rest that he said, 2Ki 9:7-10. Those whom God sends on his errands shall not go without full instructions. (3.) He also ordered him, [1.] To do it privately, to single out Jehu from the rest of the captains and anoint him in an inner chamber (2Ki 9:2), that Jehu's confidence in his commission might be tried, when he had no witness to attest it. His being suddenly animated for the service would be proof sufficient of his being anointed to it. There needed no other proof. The thing signified was the best evidence of the sign. [2.] To do it expeditiously. When he went about it he must gird up his loins; when he had done it he must flee and not tarry for a fee, or a treat, or to see what Jehu would do. It becomes the sons of the prophets to be quick and lively at their work, to go about it and go through it as men that hate sauntering and trifling. They should be as angels that fly swiftly.

II. The commission delivered. The young prophet did his business with despatch, was at Ramoth-Gilead presently, 2Ki 9:4. There he found the general officers sitting together, either at dinner or in a council of war, 2Ki 9:5. With the assurance that became a messenger from God, notwithstanding the meanness of his appearance, he called Jehu out from the rest, not waiting his leisure, or begging his pardon for disturbing him, but as one having authority: I have an errand to thee, O captain. Perhaps Jehu had some intimation of his business; and therefore, that he might not seem too forward to catch at the honour, he asked, To which of all us? that it might not be said afterwards he got it by speaking first, but they might all be satisfied he was indeed the person designed. When the prophet had him alone he anointed him, 2Ki 9:6. The anointing of the Spirit is a hidden thing, that new name which none knows but those that have it. Herewith,

1. He invests him with the royal dignity: Thus saith the Lord God of Israel, whose messenger I am, in his name I have anointed thee king over the people of the Lord. He gives him an incontestable title, but reminds him that he was made king, (1.) By the God of Israel; from him he must see his power derived (for by him kings reign), for he must use it, and to him he must be accountable. Magistrates are the ministers of God, and must therefore act in dependence upon him and with an entire devotedness to him and to his glory. (2.) Over the Israel of God. Though the people of Israel were wretchedly corrupted, and had forfeited all the honour of relationship to God, yet they are here called the people of the Lord, for he had a right to them and had not yet given them a bill of divorce. Jehu must look upon the people he was made king of as the people of the Lord, not as his vassals, but God's freemen, his sons, his first-born, not to be abused or tyrannized over, God's people, and therefore to be ruled for him, and according to his laws.

2. He instructs him in his present service, which was to destroy all the house of Ahab (2Ki 9:7), not that he might clear his own way to the throne, and secure to himself the possession of it, but that he might execute the judgments of God upon that guilty and obnoxious family. He calls Ahab his master, that the relation might be no objection. "He was thy master, and to lift up thy hand against his son and successor would be not only base ingratitude, but treason, rebellion, and all that is bad, if thou hadst not an immediate command from God to do it. But thou art under higher obligations to thy Master in heaven than to thy master Ahab. He has determined that the whole house of Ahab shall perish, and by thy hand; fear not: has not he commanded thee? Fear not sin; his command will justify thee and bear thee out: fear not danger; his command will secure and prosper thee." That he might intelligently, and in a right manner, do this great execution on the house of Ahab, he tells him, (1.) What was their crime, what the ground of the controversy, and wherefore God had quarrel with them, that he might have an eye to that which God had an eye to, and that was the blood of God's servants, the prophets and others, faithful worshippers, which they had shed, and which must now be required at the hand of Jezebel. That they were idolaters was bad enough, and merited all that was brought upon them; yet that is not mentioned here, but the controversy God has with them is for their being persecutors, not so much their throwing down God's altars as their slaying his prophets with the sword. Nothing fills the measure of the iniquity of any prince or people as this does nor brings a surer or a sorer ruin. This was the sin that brought on Jerusalem its first destruction (2Ch 36:16) and its final one, Mt 23:37,38. Jezebel's whoredoms and witchcrafts were not so provoking as her persecuting the prophets, killing some and driving the rest into corners and caves, 1Ki 18:4. (2.) What was their doom. They were sentenced to utter destruction; not to be corrected, but to be cut off and rooted out. This Jehu must know, that his eye might not spare for pity, favour, or affection. All that belonged to Ahab must be slain, 2Ki 9:8. A pattern is given him of the destruction intended, in the destruction of the families of Jeroboam and Baasha (2Ki 9:9), and he is particularly directed to throw Jezebel to the dogs, 2Ki 9:10. The whole stock of royal blood was little enough, and too little, to atone for the blood of the prophets, the saints and martyrs, which, in God's account, is of great price.

The prophet, having done this errand, made the best of his way home again, and left Jehu alone to consider what he had to do and beg direction from God.

¹¹ Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
¹² And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
¹³ Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
¹⁴ So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
¹⁵ But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.

Jehu, after some pause, returned to his place at the board, taking no notice of what had passed, but, as it should seem, designing, for the present, to keep it to himself, if they had not urged him to disclose it. Let us therefore see what passed between him and the captains.

I. With what contempt the captains speak of the young prophet (2Ki 9:11): "Wherefore came this mad fellow to thee? What business had he with thee? And why wouldst thou humour him so far as to retire for conversation with him? Are prophets company for captains?" They are called him a mad fellow, because he was one of those that would not run with them to an excess of riot (1Pe 4:4), but lived a life of self-denial, mortification, and contempt of the world, and spent their time in devotion; for these things they thought the prophets were fools and the spiritual men were mad, Ho 9:7. Note, Those that have no religion commonly speak with disdain of those that are religious, and look upon them as mad. They said of our Saviour, He is beside himself, of John Baptist, He has a devil (is a poor melancholy man), of St. Paul, Much learning has made him mad. The highest wisdom is thus represented as folly, and those that best understand themselves are looked upon as beside themselves. Perhaps Jehu intended it for a rebuke to his friends when he said, "You know the man to be a prophet, why then do you call him a mad fellow? You know the way of his communication to be not from madness, but inspiration." Or, "Being a prophet, you may guess what his business is, to tell me of my faults, and to teach me my duty; I need not inform you concerning it." Thus he thought to put them off, but they urged him to tell them. "It is false," say they, "we cannot conjecture what was his errand, and therefore tell us." Being thus pressed to it, he told them that the prophet had anointed him king, and it is probable showed them the oil upon his head, 2Ki 9:12. He knew not but some of them either out of loyalty to Joram or envy of him, might oppose him, and go near to crush his interest in its infancy; but he relied on the divine appointment, and was not afraid to own it, knowing whom he had trusted: he that raised him would stand by him.

II. With what respect they compliment the new king upon the first notice of his advancement, 2Ki 9:13. How meanly soever they thought of the prophet that anointed him, and of his office, they expressed a great veneration for the royal dignity of him that was anointed, and were very forward to proclaim him and sound of trumpet. In token of their subjection and allegiance to him, their affection to his person and government, and their desire to see him high and easy in it, they put their garments under him, that he might stand or sit upon them on the top of the stairs, in sight of the soldiers, who, upon the first intimation, came together to grace the solemnity. God put it into their hearts thus readily to own him, for he turns the hearts of people as well as kings, like the rivers of water, into what channel he pleases. Perhaps they were disquieted at Joram's government or had a particular affection for Jehu; or, however this might be, things it seems were ripe for the revolution, and they all came into Jehu's interest and conspired against Joram, 2Ki 9:14.

III. With what caution Jehu proceeded. He had advantages against Joram, and he knew how to improve them. He had the army with him. Joram had left it, and had gone home badly wounded. Jehu's good conduct appears in two things:—1. That he complimented the captains, and would do nothing without their advice and consent ("If it be your minds, we will do so and so, else not"), thereby intimating the deference he paid to their judgment and the confidence he had in their fidelity, both which tended to please and fix them. It is the wisdom of those that would rise fast, and stand firm, to take their friends along with them. 2. That he contrived to surprise Joram; and, in order thereto, to come upon him with speed, and to prevent his having notice of what was now done: "Let none go forth to tell it in Jezreel, that, as a snare, the ruin may come on him and his house." The suddenness of an attack sometimes turns to as good an account as the force of it.

16-29

Jehu's Approach to Jezreel (884 BC)

本文を開く

繁體中文

耶戶進逼耶斯列(主前884年)

¹⁶ 於是耶戶坐著車往耶斯列去,因為約蘭在那裡躺臥。猶大王亞哈謝已經下來看望約蘭。
¹⁷ 耶斯列城樓上有一個守望的,看見耶戶帶著一隊人來,就說:我看見一隊人。約蘭說:取一個騎馬的去迎接他們,說:平安麼?
¹⁸ 騎馬的就去迎接他,說:王如此說:平安麼?耶戶說:平安與你何干?你轉到我後頭去吧。守望的人就報告說:使者到了他們那裡,卻不回來。
¹⁹ 王又打發第二個騎馬的去;到了他們那裡,說:王如此說:平安麼?耶戶回答說:平安與你何干?你轉到我後頭去吧。
²⁰ 守望的人又報告說:他到了他們那裡,也不回來;那車趕得甚猛,像寧示的孫子耶戶的趕法,因為他瘋狂地趕車。
²¹ 約蘭說:套車。他的車就套好了。以色列王約蘭和猶大王亞哈謝各坐自己的車出去迎見耶戶,就在耶斯列人拿伯的田間遇見他。
²² 約蘭見了耶戶,就說:耶戶阿,平安麼?耶戶回答說:你母親耶洗別的淫行邪術這樣多,還有平安麼?
²³ 約蘭就轉手逃跑,對亞哈謝說:亞哈謝阿,反了。
²⁴ 耶戶盡力拉開弓,射中約蘭的脊背,箭從心窩穿出,他就倒在車上。
²⁵ 耶戶對他的軍長畢甲說:把他拋在耶斯列人拿伯的田間吧;你當記得,你我一同跟隨他父親亞哈的時候,耶和華曾將這判語指著他說:
²⁶ 耶和華說:昨日我明明看見拿伯的血和他眾子的血;我必在這塊田地上報應你。如今你要把他拋在這塊田地裡,照耶和華的話而行。
²⁷ 猶大王亞哈謝見這事,就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他,說:連他也在車上擊殺吧。到了靠近伊伯勒崗的上坡,他們便這樣行了;他逃到米吉多,就死在那裡。
²⁸ 他的臣僕用車把他送到耶路撒冷,與他列祖同葬在大衛城裡自己的墳墓中。
²⁹ 亞哈的兒子約蘭第十一年,亞哈謝登基作猶大王。

從基列的拉末到耶斯列不止一日的行程;兩地之間約在中途必須渡過約但河。我們可以想像耶戶盡一切所能地急行,並極其謹慎地防備消息在他之前傳到耶斯列;終於,我們看見他先是望見那注定要死的王,繼而臨到他眼前。

I. 約蘭的守望者最先在遠處發現了他和他的隨從,便通知王有一隊人馬前來,是友是敵卻分不清。但王(急於知道是怎麼一回事,或許也忌憚那曾刺傷他的亞蘭人會順著血跡追到他自己的宮殿來捉拿他)先後打發了兩個使者去探聽消息(2Ki 9:17-19)。他在戰陣中所受的驚嚇還未恢復,他虧負的良心使他常常恐懼。每個使者都問同樣的問題:平安麼?你們是幫助我們的,還是幫助我們敵人的?你帶來的是好消息還是壞消息? 每個都得著同樣的答覆:平安與你何干?你轉到我後頭去吧(2Ki 9:18,19)。他彷彿在說:「我要回答的不是你,而是那打發你來的人;至於你,若顧惜自己的性命,就當轉到我後頭去,歸入我的隨從之中。」守望者報告說使者們都被收為俘虜了,最終注意到這隊人的首領趕車像耶戶一樣——耶戶看來素以瘋狂趕車著稱,借此顯出他是個性情急躁熱切、專注於自己事務、竭盡全力向前推進的人。性情如此猛烈的人,最適合耶戶所蒙召去作的工。神的智慧在於挑選合宜的工具來作他的工。但以瘋狂聞名,對任何人的名聲都無多大益處。不輕易發怒的,勝過勇士。迦勒底意譯本卻給這話相反的意思:那趕法像耶戶的趕法,因為他穩穩地趕車。 看來他趕得並不很快,否則就不會有時間發生這一切了。也有人以為他故意慢慢行進,好讓約蘭有時間出來迎見他,這樣就可以在約蘭入城之前了結他。

II. 約蘭親自出去迎見他,並帶著猶大王亞哈謝同去。兩人都沒有戰陣的裝備,因為不指望有敵人,只急於滿足自己的好奇心。有時候神的護理何等奇妙地安排,叫人在末日來到時急忙去迎接自己的毀滅。

1. 約蘭遇見耶戶的地點是不祥之兆:在耶斯列人拿伯的田間(2Ki 9:21)。單單看見那塊地,就足以使約蘭發顫、耶戶得勝;因為約蘭有拿伯之血的罪債與他相爭,耶戶有以利亞咒詛的力量與他相助。有時神護理安排事件的種種情形,使刑罰與罪惡相稱,正如面貌在鏡中相對一般。

2. 約蘭的盤問仍是同樣的:耶戶阿,平安麼? 一切都好麼?你這樣從亞蘭人面前飛奔回來,是為此麼,還是已經得勝有餘了?看來他指望平安,再不能容納別的想法。注意,大罪人即使已在毀滅的邊緣,仍常常以為一切都好,向自己高呼平安,這是十分常見的。

3. 耶戶的回答十分驚人。他用一個問題回答他:你母親耶洗別(她雖是太后,實際上卻是攝政女王)的淫行邪術這樣多,還能指望甚麼平安呢? 看耶戶對他是何等直率。從前他不敢如此,如今他卻有了另一個心志。注意,罪人必不永遠被奉承;或遲或早,必有人將他們的本相還給他們(Ps 36:2)。注意,(1)他把母親的惡行歸在他身上,因為他起初從她學了,繼而以王的權力護庇她。她被控告犯淫行——肉體的和屬靈的(既拜偶像,又用極污穢的行為來事奉偶像)——又行邪術,即為尊崇偶像而用的各種咒語和占卜;並且這些都繁多,淫行邪術眾多;因為放縱自己行惡的人,不知將在何處止步。一罪生一罪。(2)他因此剝奪他一切平安的藉口:「這樣多不肯悔改的罪惡在那家中,還能有何平安臨到呢?」注意,罪惡之路斷不是平安之路(Isa 57:21)。仍在過犯中行走的罪人,與神之間有何平安?與自己的良心之間有何平安?在生時、死時、死後,又有何好處、何安慰可期?只要罪仍堅持,就無平安;但一經悔改離棄,就有了平安。

4. 刑罰立刻執行了。約蘭一聽見母親的罪,心就消化了;他立刻斷定那長久警告的清算之日如今到了,便喊叫說:亞哈謝阿,反了!耶戶是我們的仇敵,現在是我們設法逃命的時候了。 二人都逃跑了,於是,(1)以色列王約蘭當場被殺(2Ki 9:24)。耶戶親手結果了他。這箭不是隨意射出的,不像那射穿他父親盔甲縫隙的致命一箭;耶戶卻在他逃跑時把箭瞄準他的兩肩之間(這是神所為逼迫者預備的箭之一,Ps 7:13),箭直穿心臟,他便當場死亡。他如今是亞哈家最高的枝條,所以首先被剪除。他如罪犯而死,正服在律法的判決之下;耶戶作為執行者,在處置屍體的事上也照樣追討。拿伯的葡萄園就在附近,這使他想起了以利亞對亞哈所宣告的結局中的那個情節:耶和華說,我必在這塊田地上報應你(2Ki 9:25,26),為拿伯本人的血,並他眾子的血——他們或是與他一同被殺作為同謀,或是之後被秘密謀害,免得他們上訴,或找方法為父親報仇,或因失去父親而心碎,或(他全家連同葡萄園都被沒收)失去生計,這實際上就是喪命。為此,亞哈家必須受討還;而他從前以如此驕傲和歡喜、不顧無辜之血的罪債所據為己有的那塊地,如今竟成了他兒子屍首陳列的舞台,給世人觀看。如此,耶和華藉他所行的審判被人認識。細拉。 (2)猶大王亞哈謝被追趕,不久在離此不遠處被殺(2Ki 9:27,28)。[1.] 雖然他這時與約蘭同在一起,但若不是他因聯姻和罪惡都與亞哈家結合,本不至於被殺。他屬於他們(因自己的罪使自己成為他們一分子),所以必須與他們同受結局。耶戶理當認為自己的使命也延伸到他們身上。然而,[2.] 若非這時被發現與他們同在一起,他這次或許不會與他們一同傾覆。與作惡的人交往是危險的事;我們可能因此被纏在罪惡和災禍之中。

英語原文

Jehu's Approach to Jezreel (884 BC)

¹⁶ So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
¹⁷ And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take a horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
¹⁸ So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
¹⁹ Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
²⁰ And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
²¹ And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
²² And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
²³ And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
²⁴ And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
²⁵ Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
²⁶ Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
²⁷ But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
²⁸ And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
²⁹ And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

From Ramoth-Gilead to Jezreel was more than one day's march; about the mid-way between them the river Jordan must be crossed. We may suppose Jehu to have marched with all possible expedition, and to have taken the utmost precaution to prevent the tidings from getting to Jezreel before him; and, at length, we have him within sight first, and then within reach, of the devoted king.

I. Joram's watchman discovers him first at a distance, him and his retinue, and gives notice to the king of the approach of a company, whether of friends or foes he cannot tell. But the king (impatient to know what is the matter, and perhaps jealous that the Syrians, who had wounded him, had traced him by the blood to his own palace, and were coming to seize him) sent first one messenger, and then another, to bring him intelligence, 2Ki 9:17-19. He had scarcely recovered from the fright he was put into in the battle, and his guilty conscience put him into a continual terror. Each messenger asked the same question: "Is it peace? are you for us or for our adversaries? Do you bring good tidings or bad?" Each had the same answer: What hast thou to do with peace? Turn thee behind me, 2Ki 9:18,19. As if he had said, "It is not to thee, but to him that sent thee, that I will give answer; for thy part, if thou consult thy own safety, turn thee behind me, and enlist thyself among my followers." The watchman gave notice that the messengers were taken prisoners, and at length observed that the leader of this troop drove like Jehu, who it seems was noted for driving furiously, thereby discovering himself to be a man of a hot eager spirit, intent upon his business, and pushing forward with all his might. A man of such a violent temper was fittest for the service to which Jehu was designated. The wisdom of God is seen in the choice of proper instruments to be employed in his work. But it is not much for any man's reputation to be known by his fury. He that has rule over his own spirit is better than the mighty. The Chaldee paraphrase gives this a contrary sense: The leading is like that of Jehu, for he leads quietly. And, it should seem, he did not come up very fast, for then there would not have been time for all this that passed. And some think he chose to march slowly, that he might give Joram time to come out to him, and so dispatch him before he entered the city.

II. Joram himself goes out to meet him, and takes Ahaziah king of Judah along with him, neither of them equipped for war, as not expecting an enemy, but in haste to have their curiosity satisfied. How strangely has Providence sometimes ordered it, that men have been in haste to meet their ruin when their day has come to fall.

1. The place where Joram met Jehu was ominous: In the portion of Naboth the Jezreelite, 2Ki 9:21. The very sight of that ground was enough to make Joram tremble and Jehu triumph; for Joram had the guilt of Naboth's blood fighting against him and Jehu had the force of Elijah's curse fighting for him. The circumstances of events are sometimes so ordered by divine Providence as to make the punishment answer to the sin as face answers to face in a glass.

2. Joram's demand was still the same: "Is it peace, Jehu? Is all well? Dost thou come home thus flying from the Syrians or more than a conqueror over them?" It seems, he looked for peace, and could not entertain any other thought. Note, It is very common for great sinners, even when they are upon the brink of ruin, to flatter themselves with an opinion that all is well with them, and to cry peace to themselves.

3. Jehu's reply was very startling. He answered him with a question: What peace canst thou expect, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel (who, though queen dowager, was in effect queen regent) and her witchcrafts are so many? See how plainly Jehu deals with him. Formerly he durst not do so, but now he had another spirit. Note, Sinners will not always be flattered; one time or other, they will have their own given them, Ps 36:2. Observe, (1.) He charges upon him his mother's wickedness, because he had at first learned it and then with his kingly power protected it. She stands impeached for whoredom, corporal and spiritual (serving idols and serving them with the very acts of lewdness), for witchcraft likewise, enchantments and divinations, used in honour of her idols; and these multiplied, the whoredoms and the witchcrafts many; for those that abandon themselves to wicked courses know not where they will stop. One sin begets another. (2.) Upon that account he throws him off from all pretensions to peace: "What peace can come to that house in which there is so much wickedness unrepented of?" Note, The way of sin can never be the way of peace, Isa 57:21. What peace can sinners have with God, what peace with their own consciences, what good, what comfort, can they expect in life, in death, or after death, who go on still in their trespasses? No peace so long as sin is persisted in; but, as soon as it is repented of and forsaken, there is peace.

4. The execution was done immediately. When Joram heard of his mother's crimes his heart failed him; he presently concluded the long-threatened day of reckoning had now come, and cried out, "There is treachery, O Ahaziah! Jehu is our enemy, and it is time for us to shift for our safety." Both fled, and, (1.) Joram king of Israel was slain presently, 2Ki 9:24. Jehu dispatched him with his own hands. The bow was not drawn at a venture, as that which sent the fatal arrow through the joints of his father's harness, but Jehu directed the arrow between his shoulders as he fled (it was one of God's arrows which he has ordained against the persecutor, Ps 7:13), and it reached to his heart, so that he died upon the spot. He was now the top branch of Ahab's house, and therefore was first cut off. He died a criminal, under the sentence of the law, which Jehu, the executioner, pursues in the disposal of the dead body. Naboth's vineyard was hard by, which put him in mind of that circumstance of the doom Elijah passed upon Ahab, "I will requite thee in this plat, said the Lord (2Ki 9:25,26), for the blood of Naboth himself, and for the blood of his sons," who were either put to death with him as partners in his crime, or secretly murdered afterwards, lest they should bring an appeal, or find some way to avenge their father's death, or break their hearts for the loss of him, or (his whole estate being confiscated, as well as his vineyard) lose their livelihoods, which was in effect to lose their lives. For this the house of Ahab must be reckoned with; and that very piece of ground which he, with so much pride and pleasure, had made himself master of at the expense of the guilt of innocent blood, now became the theatre on which his son's dead body lay exposed a spectacle to the world. Thus the Lord is known by the judgment which he executeth. Higgaion. Selah. (2.) Ahaziah king of Judah was pursued, and slain in a little time, and not far off, 2Ki 9:27,28. [1.] Though he was now in Joram's company, he would not have been slain but that he was joined with the house of Ahab both in affinity and in iniquity. He was one of them (so he had made himself by his sins) and therefore he must fare as they fared. Jehu justly construed his commission as extending to them. Yet, [2.] Perhaps he would not at this time have fallen with them if he had not been found in company with them. It is a dangerous thing to associate with evil-doers; we may be entangled both in guilt and misery by it.

30-37

Joram and Ahaziah Slain (884 BC)

本文を開く

繁體中文

約蘭與亞哈謝被殺(主前884年)

³⁰ 耶戶到了耶斯列,耶洗別聽見了,就擦粉梳頭,從窗戶裡往外觀看。
³¹ 耶戶進門的時候,她說:殺主的心利阿,平安麼?
³² 耶戶抬頭向窗戶觀看,說:誰歸順我?誰?有兩三個太監從窗戶往外觀看他。
³³ 耶戶說:把她扔下來。他們就把她扔下來;她的血濺在牆上和馬上;耶戶用腳踐踏她。
³⁴ 耶戶進去吃了喝了,說:你們去看這被咒詛的婦人,把她葬埋了,因為她是王的女兒。
³⁵ 他們要去葬埋她,卻只尋得她的頭骨、腳和手掌。
³⁶ 他們就回來告訴耶戶。耶戶說:這正是耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話,說:在耶斯列的田間,狗必吃耶洗別的肉;
³⁷ 耶洗別的屍首必在耶斯列的田間如同糞土在地面上,甚至人不能說這是耶洗別。

亞哈家中罪大惡極的是耶洗別:是她引進了巴力,殺了耶和華的先知,謀劃了殺拿伯的事,先煽動丈夫,後又煽動兒子們作惡;她在此被稱為被咒詛的婦人(2Ki 9:34),是這地的禍患,凡為這國家求好處的人都咒詛她。她的權勢延續了三個王朝,但如今她的末日終於到了。我們讀到推雅推喇教會中有一個假女先知被比作耶洗別,也稱為她的名(Re 2:20),她的罪惡也相同——引誘神的僕人拜偶像——也給她悔改的機會(2Ki 9:21)正如耶洗別一樣,最終也帶來可怕的毀滅(2Ki 9:22,23),正如耶洗別此處所遭遇的。所以耶洗別的毀滅可視為拜偶像者和逼迫者之毀滅的預表,尤其是那大淫婦、那淫亂之母——她使自己醉於聖徒的血,又使列國醉於她淫亂的酒——當神使地上的君王心裡恨惡她之時(Re 17:5,6,16)。如今我們在這裡看到:

I. 耶洗別向審判挑戰。她聽說耶戶殺了她的兒子,而且是因她的淫行邪術而殺了他,又照耶和華的話把他的屍首丟在拿伯的田間;她又聽說他如今正往耶斯列來,在那裡她不能不預料自己接著就要成為他報復之劍下的犧牲。如今看她如何迎接自己的命運;她站在城門入口處的一個窗戶裡,要羞辱耶戶、向他挑戰。1. 她不像懼怕神審判的人那樣躲藏,反倒把自己暴露在其中,不屑逃走,嗤笑恐懼,也不驚惶。看一個向神剛硬的心如何硬撐到底,甚至挺著頸項衝向他(Job 15:26)。但從來沒有人這樣向神剛硬而能亨通。2. 她沒有謙卑自己,也沒有為兒子守嚴格的喪期,反而擦粉梳頭,好使自己顯得像她本來的樣子(照她所想的就是偉大威嚴),希望借此震懾耶戶,使他失態,並阻止他的勢頭。主萬軍之耶和華呼召人哭泣哀號、頭上光禿、腰束麻布,看哪,人卻擦粉打扮,與神背道而馳(Isa 22:12,13)。在使人謙卑的護理之下,仍有一顆不謙卑的心,這是毀滅最確切的預兆。讓擦粉的臉照一照耶洗別的鏡子,看看自己喜不喜歡那模樣。3. 她沒有在神報應的工具耶戶面前戰兢,反倒想用那恐嚇性的問題叫他戰兢:殺主的心利,平安麼? 注意,(1)她不理會神已出手攻擊她全家,反而攻擊那不過是神手中之劍的人。我們在遭難時,常常很容易向難處的工具發脾氣,其實我們應當順服神,只向自己發怒。(2)她以耶戶如今所行的必以他自己的毀滅告終、他在其中必不得平安的念頭自娛。他剝奪了她一切平安的藉口(2Ki 9:22),如今她想照樣剝奪他。注意,作神工的人被人看作在平安之路以外,這不是新事。積極的改革者、忠心的責備者,常被威脅要遭患難;但讓他們一事上也不驚惶(Php 1:28)。(3)她引了一個先例,要阻止他推行這事:心利平安麼? 不,他不平安;他是借流血和背叛登上寶座的,七日之內就不得不燒毀宮殿蓋在自己頭上,自己也死在其中;你還指望比他好麼?這事例若屬平行,提醒他倒也十分合宜;因為神對在我們之前行任何罪惡之路之人的審判,當作我們的鑑戒,提醒我們小心不要重蹈他們的覆轍。但心利的事例用在耶戶身上並不恰當。心利所作的沒有神的吩咐,不過是被自己的野心和殘忍所驅使;而耶戶卻是受先知門徒中一人所膏,是奉天上的命令而行,這命令要扶持他。在比較人物和事件時,我們當仔細分別寶貴的和虛妄的,當心不要從罪人的下場中讀出有用之人的結局。

II. 耶戶向人求助來對付她。他抬頭向窗戶看去,不畏懼她那厚顏無力之怒的威嚇,喊叫說:誰歸順我?誰?(2Ki 9:32)。他被召來作神的工——改革這地,刑罰那些敗壞這地的人;在此他呼籲人來幫助他作這工,看是否有人幫助,有人扶助(Isa 63:5)。他高舉旗幟,宣告號召,如同摩西(Ex 23:26)說:誰歸順耶和華? 又如詩人(Ps 94:16)說:誰肯為我起來攻擊作惡的? 注意,當改革之工開始時,就是當問「誰站在它一邊」的時候。

III. 她自己的侍從把她交出來,受他應得的報復。有兩三個太監以鼓勵他相信他們站在他一邊的神情向耶戶觀看;他沒有吩咐他們先把她捉拿或看管等候命令,卻立刻叫他們把她扔下來——這是處死罪犯的一種方式,把他們從高處頭朝下摔下去。如此為拿伯被石頭打死而向他報仇。他們把她扔下來(2Ki 9:33)。若神的命令能稱耶戶為義,他的命令也能稱他們為義。或許他們暗中厭惡耶洗別的惡行,雖然服侍她,心裡卻恨她;又或許她對身邊的人粗暴無理,他們樂得有機會報仇;又或者他們見耶戶得勝,希望借此討好他,保住自己在朝廷中的地位。無論如何,她就這樣極其可恥地被處死——撞在牆上和石板上,又被馬踐踏,馬全身都沾滿了她的血和腦漿。看驕傲和殘忍的結局,並說:耶和華是公義的。

IV. 連狗也照預言完成了對她的羞辱和毀滅。耶戶在宮中稍得休息後,便想到要因耶洗別的身分和地位給予她一點尊重,把她葬埋了。她雖然敗壞,卻是女兒、王的女兒、王的妻子、王的母親:去把她葬埋了(2Ki 9:34)。但他雖然忘了先知所說的(2Ki 9:10,狗必吃耶洗別),神卻沒有忘記。當他正在吃喝的時候,狗已經吞吃了她的屍體——那些在城裡遊行(Ps 59:6)、以腐肉為食的狗,以致除了她光禿的頭骨(擦粉的臉已經沒了)和腳手之外,一無所剩。飢餓的狗並不尊重她出身的尊貴;王的女兒對它們而言與常人無異。當我們嬌養身體、以奢華對待它時,當思想它是何等卑賤,不久之後不是成為地下蟲子的盛宴,就是成為地上走獸的食物。當這事報告給耶戶時,他想起了那警告(1Ki 21:23):狗必在耶斯列的城牆那裡吃耶洗別。 她除了臭名昭著的記念之外,一無所存。她從前常在公眾的日子以極大的威儀出現,有人呼喊說:「這就是耶洗別。她的儀態和身形何等威嚴!她看來何等偉大!」但如今這話不再有人說了。我們常見惡人被埋葬(Ec 8:10),然而有時,正如此處,他們沒有葬埋(Ec 6:3)。耶洗別的名號到處都沒有留存,只在聖經中作為羞辱的印記:他們甚至不能說「這是耶洗別的塵土」「這是耶洗別的墳墓」或「這是耶洗別的後裔」。如此,惡人的名必朽壞——在地上朽壞。

英語原文

Joram and Ahaziah Slain (884 BC)

³⁰ And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
³¹ And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
³² And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
³³ And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
³⁴ And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
³⁵ And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
³⁶ Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
³⁷ And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

The greatest delinquent in the house of Ahab was Jezebel: it was she that introduced Baal, slew the Lord's prophets, contrived the murder of Naboth, stirred up her husband first, and then her sons, to do wickedly; a cursed woman she is here called (2Ki 9:34), a curse to the country, and whom all that wished well to their country had a curse for. Three reigns her reign had lasted, but now, at length, her day had come to fall. We read of a false prophetess in the church of Thyatira that is compared to Jezebel, and called by her name (Re 2:20), her wickedness the same, seducing God's servants to idolatry, a long space given her to repent (2Ki 9:21) as to Jezebel, and a fearful ruin brought upon her at last (2Ki 9:22,23), as here upon Jezebel. So that Jezebel's destruction may be looked upon as typical of the destruction of idolaters and persecutors, especially that great whore, that mother of harlots, that hath made herself drunk with the blood of saints and the nations drunk with the wine of her fornications, when God shall put it into the heart of the kings of the earth to hate her, Re 17:5,6,16. Now here we have,

I. Jezebel daring the judgment. She heard that Jehu had slain her son, and slain him for her whoredoms and witchcrafts, and thrown his dead body into the portion of Naboth, according to the word of the Lord, and that he was now coming to Jezreel, where she could not but expect herself to fall next a sacrifice to his revenging sword. Now see how she meets her fate; she posted herself in a window at the entering of the gate, to affront Jehu and set him at defiance. 1. Instead of hiding herself, as one afraid of divine vengeance, she exposed herself to it and scorned to flee, mocked at fear and was not affrighted. See how a heart hardened against God will brave it out to the last, run upon him, even upon his neck, Job 15:26. But never did any thus harden their hearts against him and prosper. 2. Instead of humbling herself, and putting herself into close mourning for her son, she painted her face, and tired her head, that she might appear like herself, that is (as she thought), great and majestic, hoping thereby to daunt Jehu, to put him out of countenance, and to stop his career. The Lord God called to baldness and girding with sackcloth, but behold painting and dressing, walking contrary to God, Isa 22:12,13. There is not a surer presage of ruin than an unhumbled heart under humbling providences. Let painted faces look in Jezebel's glass, and see how they like themselves. 3. Instead of trembling before Jehu, the instrument of God's vengeance, she thought to make him tremble with that threatening question, Had Zimri peace, who slew his master? Observe, (1.) She took no notice of the hand of God gone out against her family, but flew in the face of him that was only the sword in his hand. We are very apt, when we are in trouble, to break out into a passion against the instruments of our trouble, when we ought to be submissive to God and angry at ourselves only. (2.) She pleased herself with the thought that what Jehu was now doing would certainly end in his own ruin, and that he would not have peace in it. He had cut her off from all pretensions to peace (2Ki 9:22), and now she thought to cut him off likewise. Note, It is no new thing for those that are doing God's work to be looked upon as out of the way of peace. Active reformers, faithful reprovers, are threatened with trouble; but let them be in nothing terrified, Php 1:28. (3.) She quoted a precedent, to deter him from the prosecution of this enterprise: "Had Zimri peace? No, he had not; he came to the throne by blood and treachery, and within seven days was constrained to burn the palace over his head and himself in it: and canst thou expect to fare any better?" Had the case been parallel, it would have been proper enough to give him this memorandum; for the judgments of God upon those that have gone before us in any sinful way should be warnings to us to take heed of treading in their steps. But the instance of Zimri was misapplied to Jehu. Zimri had no warrant for what he did, but was incited to it merely by his own ambition and cruelty; whereas Jehu was anointed by one of the sons of the prophets, and did this by order from heaven, which would bear him out. In comparing persons and things we must carefully distinguish between the precious and the vile, and take heed lest from the fate of sinful men we read the doom of useful men.

II. Jehu demanding aid against her. He looked up to the window, not daunted at the menaces of her impudent but impotent rage, and cried, Who is on my side? Who? 2Ki 9:32. He was called out to do God's work, in reforming the land and punishing those that had debauched it; and here he calls out for assistance in the doing of it, looked as if there were any to help, any to uphold, Isa 63:5. He lifts up a standard, and makes proclamation, as Moses (Ex 23:26), Who is on the Lord's side? And the Psalmist (Ps 94:16), Who will rise up for me against the evil-doers? Note, When reformation-work is set on foot, it is time to ask, "Who sides with it?"

III. Her own attendants delivering her up to his just revenge. Two or three chamberlains looked out to Jehu with such a countenance as encouraged him to believe they were on his side, and to them he called not to seize or secure her till further orders, but immediately to throw her down, which was one way of stoning malefactors, casting them headlong from some steep place. Thus was vengeance taken on her for the stoning of Naboth. They threw her down, 2Ki 9:33. If God's command would justify Jehu, his command would justify them. Perhaps they had a secret dislike of Jezebel's wickedness, and hated her, though they served her; or, it may be, she was barbarous and injurious to those about her, and they were pleased with this opportunity of being avenged on her; or, observing Jehu's success, they hoped thus to ingratiate themselves with him, and keep their places in his court. However it was, thus she was most shamefully put to death, dashed against the wall and the pavement, and then trodden on by the horses, which were all besmeared with her blood and brains. See the end of pride and cruelty, and say, The Lord is righteous.

IV. The very dogs completing her shame and ruin, according to the prophecy. When Jehu had taken some refreshment in the palace, he bethought himself of showing so much respect to Jezebel's sex and quality as to bury her. As bad as she was, she was a daughter, a king's daughter, a king's wife, a king's mother: Go and bury her, 2Ki 9:34. But, though he had forgotten what the prophet said (2Ki 9:10, Dogs shall eat Jezebel), God had not forgotten it. While he was eating and drinking, the dogs had devoured her dead body, the dogs that went about the city (Ps 59:6) and fed upon the carrion, so that there was nothing left but her bare skull (the painted face gone) and her feet and hands. The hungry dogs had no respect to the dignity of her extraction; a king's daughter was no more to them than a common person. When we pamper our bodies, and use them deliciously, let us think how vile they are, and that shortly they will be either a feast for worms under ground or beasts above ground. When notice was brought of this to Jehu, he remembered the threatening (1Ki 21:23), The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel. Nothing should remain of her but the monuments of her infamy. She had been used to appear on public days in great state, and the cry was, "This is Jezebel. What a majestic port and figure! How great she looks!" But now it shall be said no more. We have often seen the wicked buried (Ec 8:10), yet sometimes, as here, they have no burial, Ec 6:3. Jezebel's name nowhere remained, but as stigmatized in sacred writ: they could not so much as say, "This is Jezebel's dust, This is Jezebel's grave," or "This is Jezebel's seed." Thus the name of the wicked shall rot—rot above ground.