서론
無題
英語原文
The obscurity of the ark, during the reign of Saul, had been as great a grievance to Israel as the insults of the Philistines. David, having humbled the Philistines and mortified them in gratitude for that favour, and in pursuance of his designs for the public welfare, is here bringing up the ark to his own city, that it might be near him, and be an ornament and strength to his new foundation. Here is, I. An attempt to do it, which failed and miscarried. The design was well laid, 2Sa 6:1,2. But, 1. They were guilty of an error in carrying it in a cart, 2Sa 6:3-5. 2. They were punished for that error by the sudden death of Uzzah (2Sa 6:6,7), which was a great terror to David (2Sa 6:8,9) and put a stop to his proceedings, 2Sa 6:10,11. II. The great joy and satisfaction with which it was at last done, 2Sa 6:12-15. And, 1. The good understanding between David and his people, 2Sa 6:17-19. 2. The uneasiness between David and his wife upon that occasion, 2Sa 6:16,20-23. And, when we consider that the ark was both the token of God's presence and a type of Christ, we shall see that this story is very instructive.
1-5
The Removal of the Ark (1045 BC)
契約の箱の移転(紀元前1045年)
¹ ダビデは再び、イスラエルの選ばれた者三万人を集めた。
² ダビデは立って、自分とともにいたすべての民とともに、ユダのバアラから上って行き、そこから神の箱を運び上ろうとした。その箱は、ケルビムの間に座しておられる万軍の主の御名によって呼ばれる神の箱であった。
³ 彼らは神の箱を新しい車に乗せ、ギブアにあるアビナダブの家から運び出した。アビナダブの子ウザとアヒヨがその新しい車を御した。
⁴ 彼らはギブアにあるアビナダブの家からそれを運び出し、神の箱に随行した。アヒヨは箱の前にいた。
⁵ ダビデとイスラエルの全家は、主の前でもろもろの杉の木の楽器、すなわち琴、立琴、タンバリン、cornet、シンバルをもって踊った。
私たちは箱がペリシテ人の捕囚から戻った直後、キルヤテ・エアリムに置かれた(1Sa 7:1,2)時以来、箱については一言も聞いていなかった。ただサウルが一度それを呼び寄せた(1Sa 14:18)ことを除いて。かつて大いに重要であったものが、今や長年、顧みられないものとしてほうり出されている。そしてもし今、箱がこれほど長く一つの家にあったのなら、私たちが教会が荒野にこれほど長くあるのを見出しても(Re 12:14)、不思議に思ってはならない。永遠の可視性は真の教会のしるしではない。神は、ご臨在の外面的なしるしを欠く時でさえ、ご自身の民の魂と恵み深く共におられる。しかし今やダビデが王座に定着したので、箱の誉れは生き返り始め、イスラエルのその配慮が再び花開き始めた。その中で、疑いなく良き人々は気を配っていたが、機会がなかったのである(Php 4:10)。
I. ここに箱についての誉れある言及がある。長く語られなかった箱が、今語られるに及んで、それがどのように描かれているかを観察せよ(2Sa 6:2)。それはケルビムの間に座しておられる万軍の主の御名によって呼ばれる神の箱、あるいは万軍の主の御名がその上に呼ばれた箱、あるいは万軍の主の御名がその上に宣言された箱、すなわち神が箱の前でなされた奇跡において大いにあがめられた、あるいは神、すなわち御名と呼ばれる方(Le 24:11,16)、その上のケルビムに座しておられる万軍の主の御名の箱である。ここから次のことを学ぼう。1. 神について高く考え、語ること。神はすべての名にまさる名、万軍の主であり、天と地のすべての被造物をその命令の下に持ち、すべてから敬意を受ける。それでいてケルビムの間に、なだめの蓋の上に住むことを喜び、 mediator において和解された者としてご自身の民に恵み深くご自身を現し、彼らに善を行う用意がある。2. 聖なる定めについて誉れある考えを持つこと。それは私たちにとって、箱がイスラエルにとってであったように、神の臨在のしるし(Mt 28:2)であり、神との交わりの手段である(Ps 27:4)。箱が神の箱であることがその誉れである。神はそれに熱心であり、その中であがめられ、その上に御名が呼ばれる。神の制定は、聖なる定めに美しさと威光を与える。そうでなければ形も愛らしさもない。キリストは私たちの箱である。その中において、またそれによって、神はご好意を現し、恵みを私たちに伝え、私たちの礼拝と願いを受け入れられる。
II. 箱の移転に際して、誉れある随行がなされた。今やついにそれは尋ね求められ、ダビデがその提案をし(1Ch 13:1-3)、会衆の長たちがそれに同意した(2Sa 6:4)。イスラエルの選ばれた者たちがみな、荘厳さを飾り、箱に敬意を払い、その回復を喜ぶために集められた。貴族と紳士、長老と役人たちが三万人(2Sa 6:1)の数に来た。それに一般の平民が加わった(1Ch 13:5)。ある人々は、それが三大祭のひとつに行われたと考えている。これは壮大な行列となり、おそらく箱についてほとんど聞いたことのない国の若い人々に、それに対する大いな敬意を吹き込むのに役立ったであろう。なぜなら、王自身とすべての偉い人々が付き添い、その衛兵であった、計り知れない価値の宝であったからである。
III. 箱の移転に際しての大いなる喜びの表現(2Sa 6:5)。ダビデ自身と、彼とともにいた音楽的才能のあるすべての者は、持っている楽器を用いて、この機会の喜びを奮い立たせ、表現した。箱が隠れた所から立ち上がり、公の場所に向かって動くのを見ることは、彼らを喜びの恍惚に陥らせたであろう。箱は家にあることがないよりはましであり、ダゴンの宮の捕虜であるよりは家にある方がましである。しかし、それがために張られた天幕の幕屋にあることが非常に望ましい。そこではそれへの出入りがより自由で開かれている。秘密の礼拝が秘密であるほど良いように、公の礼拝は公であるほど良い。そして制限が取り除かれ、神の箱がダビデの町で歓迎され、保護と支持だけでなく、政治権力の顔色と奨励を持つ時に、私たちには喜ぶ理由がある。この喜びのために彼らは主の前で踊った。注意せよ、公の喜びは常に主の前で、主に目を留め、主において終わるものでなければならず、肉的で感覚的なものに退化してはならない。ライトフット博士は、この機会にダビデがPs 68:1-35を記したと推測する。なぜならそれは、箱の移動の際のモーセの古い祈り、神よ、立ち上がってください。あなたの敵を散らしてくださいで始まり、そこで随行した歌い手と楽器の奏者(Ps 68:25)や、いくつかの部族の君たち(Ps 68:27)についての注記があるからである。そしておそらくPs 68:35の神よ、あなたはご自身の聖所から恐るべき方という言葉は、ウザの死の機会に加えられたものであろう。
IV. ここに彼らがこの事において犯した誤りがある。すなわち箱を車や馬車に載せて運んだことである。祭司たちがその肩に担ぐべきであったのに(2Sa 6:3)。箱の世話を任されたコハテ人は荷車を割り当てられなかった。その奉仕はそれを肩に担ぐことであったから(Nu 7:9)。箱はそれほど重い担いではなかったので、彼らは協力してシオンの山までそれを肩に運ぶことができた。彼らはそれを普通の物のように車に乗せる必要はなかった。ペリシテ人がそうして罰せられなかったことは彼らの言い訳にはならない。彼らはより良く知らなかったし、それを運ぶための祭司やレビ人を持たなかった。ダゴンの祭司が運ぶよりは車で運ぶ方がましであった。ペリシテ人は罰を受けずに箱を車に載せることができる。しかしイスラエル人がそうするなら、それは自らの危険においてするのである。そしてそれが新しい車であったことは事態をほとんど改善しなかった。古かろうと新しかろうと、それは神の任命したものではなかった。私は、神の律法とこれほど多く交わったダビデのような賢く良い人が、どのようにしてこのような見落としを犯したのかを不思議に思う。寛大に、彼が奉仕の実質に極度に没頭して、この詳細な配慮を怠ったためであったと慈善的に希望しよう。
英語原文
The Removal of the Ark (1045 BC)
¹ Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
² And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
³ And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
⁴ And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
⁵ And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
We have not heard a word of the ark since it was lodged in Kirjath-jearim, immediately after its return out of its captivity among the Philistines (1Sa 7:1,2), except that, once, Saul called for it, 1Sa 14:18. That which in former days had made so great a figure is now thrown aside, as a neglected thing, for many years. And, if now the ark was for so many years in a house, let it not seem strange that we find the church so long in the wilderness, Re 12:14. Perpetual visibility is no mark of the true church. God is graciously present with the souls of his people even when they want the external tokens of his presence. But now that David is settled in the throne the honour of the ark begins to revive, and Israel's care of it to flourish again, wherein also, no doubt, the good people among them had been careful, but they lacked opportunity. See Php 4:10.
I. Here is honourable mention made of the ark. Because it had not been spoken of a great while, now that it is spoken of observe how it is described (2Sa 6:2): it is the ark of God whose name is called by the name of the Lord of hosts that dwelleth between the cherubim, or at which the name, even the name of the Lord of hosts, was called upon, or upon which the name of the Lord of hosts was called, or because of which the name is proclaimed, the name of the Lord of hosts (that is, God was greatly magnified in the miracles done before the ark), or the ark of God, who is called the name (Le 24:11,16), the name of the Lord of hosts, sitting on the cherubim upon it. Let us learn hence, 1. To think and speak highly of God. He is the name above every name, the Lord of hosts, that has all the creatures in heaven and earth at his command, and receives homage from them all, and yet is pleased to dwell between the cherubim, over the propitiatory or mercy-seat, graciously manifesting himself to his people, reconciled in a Mediator, and ready to do them good. 2. To think and speak honourably of holy ordinances, which are to us, as the ark was to Israel, the tokens of God's presence (Mt 28:2), and the means of our communion with him, Ps 27:4. It is the honour of the ark that it is the ark of God; he is jealous for it, is magnified in it, his name is called upon it. The divine institution puts a beauty and grandeur upon holy ordinances, which otherwise have no form nor comeliness. Christ is our ark. In and by him God manifests his favour and communicates his grace to us, and accepts our adoration and addresses.
II. Here is an honourable attendance given to the ark upon the removal of it. Now, at length, it is enquired after, David made the motion (1Ch 13:1-3), and the heads of the congregation agreed to it, 2Sa 6:4. All the chosen men of Israel are called together to grace the solemnity, to pay their respect to the ark, and to testify their joy in its restoration. The nobility and gentry, elders and officers, came to the number of 30,000 (2Sa 6:1), and the generality of the common people besides (1Ch 13:5); for, some think, it was done at one of the three great festivals. This would make a noble cavalcade, and would help to inspire the young people of the nation, who perhaps had scarcely heard of the ark, with a great veneration for it, for this was certainly a treasure of inestimable value which the king himself and all the great men waited upon, and were a guard to.
III. Here are great expressions of joy upon the removal of the ark, 2Sa 6:5. David himself, and all that were with him that were musically inclined, made use of such instruments as they had to excite and express their rejoicing upon this occasion. It might well put them into a transport of joy to see the ark rise out of obscurity and move towards a public station. It is better to have the ark in a house than not at all, better in a house than a captive in Dagon's temple; but it is very desirable to have it in a tent pitched on purpose for it, where the resort to it may be more free and open. As secret worship is better the more secret it is, so public worship is better the more public it is; and we have reason to rejoice when restraints are taken off, and the ark of God finds welcome in the city of David, and has not only the protection and support, but the countenance and encouragement, of the civil powers; for joy of this they played before the Lord. Note, Public joy must always be as before the Lord, with an eye to him and terminating in him, and must not degenerate into that which is carnal and sensual. Dr. Lightfoot supposes that, upon this occasion, David penned the Ps 68:1-35, because it begins with that ancient prayer of Moses at the removing of the ark, Let God arise, and let his enemies be scattered; and notice is taken there (Ps 68:25) of the singers and players on instruments that attended, and (Ps 68:27) of the princes of several of the tribes; and perhaps those words in the Ps 68:35, O God, thou art terrible out of thy holy places, were added upon occasion of the death of Uzzah.
IV. Here is an error that they were guilty of in this matter, that they carried the ark in a cart or carriage, whereas the priests should have carried it upon their shoulders, 2Sa 6:3. The Kohathites that had the charge of the ark had no wagons assigned them, because their service was to bear it upon their shoulders, Nu 7:9. The ark was no such heavy burden but that they might, among them, have carried it as far as Mount Sion upon their shoulders, they needed not to put it in a cart like a common thing. It was no excuse for them that the Philistines had done so and were not punished for it; they knew no better, nor had they any priests or Levites with them to undertake the carrying of it; better carry it in a cart than that any of Dagon's priests should carry it. Philistines may cart the ark with impunity; but, if Israelites do so, they do it at their peril. And it mended the matter very little that it was a new cart; old or new, it was not what God had appointed. I wonder how so wise and good a man as David was, that conversed so much with the law of God, came to be guilty of such an oversight. We will charitably hope that it was because he was so extremely intent upon the substance of the service that he forgot to take care of this circumstance.
6-11
Uzzah Slain for Touching the Ark; The Ark in the House of Obed-edom (1045 BC)
箱に触れたウザの処罰;オベデ・エドムの家にある箱(紀元前1045年)
⁶ 彼らがナコンの打ち場に来た時、牛が箱を揺らしたので、ウザは神の箱に手を伸ばしてそれを押えた。
⁷ 主の怒りがウザに対して燃え上がった。神はその過ちのゆえに彼をそこで打たれた。彼はそこで神の箱のかたわらで死んだ。
⁸ 主がウザに裂きを作られたので、ダビデは怒った。彼はその場所の名をペレツ・ウザと呼んだ。今日に至るまで。
⁹ その日ダビデは主を恐れ、言った。「主の箱がどうして私のところに来られようか。」
¹⁰ それゆえダビデは主の箱を自分のダビデの町に運ぼうとしなかった。ダビデはそれを脇に、ガテ人オベデ・エドムの家に運んだ。
¹¹ 主の箱はガテ人オベデ・エドムの家に三か月留まった。主はオベデ・エドムとその全家を祝福された。
ここに、箱がダビデの町に向かう途中で、箱に触れたために打ち殺されたウザがいる。悲しい摂理であり、彼らの喜びを冷やし、箱の進行を止め、当座の間、それに従うために集まったこの大集会を散らし、彼らを恐怖の中に家に帰らせた。
I. ウザの罪は非常に小さく思われる。彼とその兄弟アヒオ、アビナダブの子らは、その家に箱が長く安置されていた。それに仕えることに慣れ、個人の名誉や利益よりも公共の益を優先する意欲を示すために、箱を運ぶ車を御すことを引き受けた。これがおそらく彼らがそれにする最後の奉仕であった。箱がダビデの町に来た時には他の者が雇われるから。アヒオは先頭に立ち、道を開け、必要なら牛を導いた。ウザは車のそばに密接して従った。牛がそれを揺らしたことが起こった(2Sa 6:6)。批評家たちは原語の語の意味について合意しない。彼らはつまずいた(私たちの余白の注)。彼らは蹴った(ある者)。おそらくウザが彼らを駆る goad に対して。彼らは泥にはまった(ある者)。ある事故によって箱は転倒の危険にあった。ウザはそれに手を伸ばし、落ちるのを救おうとした。箱の評判を守り、悪い前兆を防ぐための非常に良い意図であったと考える理由がある。しかしこれが彼の罪であった。ウザはレビ人であったが、祭司のみが箱に触れることができた。律法はコハテの子らについて明示的であった。彼らが棒によって箱を運ぶとはいえ、聖なるものに触れてはならない。死ぬといけないから(Nu 4:15)。ウザの箱との長い馴れ馴れしさと、彼が絶えずそれに仕えたことが、彼の僭越の機会となったかもしれないが、それを言い訳はしなかった。
II. この罪に対する彼の罰は非常に大きく思われる(2Sa 6:7)。主の怒りが彼に対して燃え上がり(聖なるものにおいて神はねたむ神であるから)、その無謀さのゆえに彼をそこで打たれた。語が示すように。そしてその場で彼を打ち殺された。そこで彼は罪を犯し、そこで死んだ。*神の箱のかたわらで。*あわれみの座でさえ彼を救わなかった。なぜ神は彼にこれほど厳しかったのか。1. 箱に触れることはレビ人に、死の苦しみの下で明示的に禁じられていた。*死ぬといけないから。*そして神はこの厳しさの実例によって、最初の親たちが同じ罰の下で禁じられたものを食べた時に、神が彼らにどれほど正当に扱うことができたかを示さんとした。*死ぬといけないから。*2. 神はウザの心の僭越と不敬を見た。おそらく彼はこの大集会の前で、その箱とこれほど長く親しんできたことをもって、どれほど気楽に振る舞えるかを示そうとした。恐るべきものとの馴れ馴れしさは、軽蔑を生みがちである。3. ダビデは後に、箱を車で運んだという彼らすべてが有罪であった過ちのためにウザが死んだと認めた。レビ人の肩の上に運ばれなかったので、主は私たちにその裂きを作られた(1Ch 15:13)。しかしウザは見せしめのために選び出された。おそらく彼がその運搬方法を助言するのに最も前向きであったから。いずれにせよ彼はそれによって引き起こされたもう一つの過ちに陥った。おそらく箱はたぬきの皮の覆いで覆われていなかった(Nu 4:6)。それがさらなる挑発であった。4. 神はこれによってイスラエルの数千人に畏敬の念を打ち、箱が低い状態に長くあったからといって敬うに値しないわけではないことを確信させ、このように恐れおののきながら喜ぶこと、常に聖なるものを畏敬と聖なる恐れをもって扱うことを教えんとした。5. 神はこれによって、良い意図が悪い行ないを正当化しないことを教えんとした。悪く行われたことがよく意図されたと言うだけでは十分ではない。神はご自身の箱を守ることができ、また守られること、それをするのにだれの罪も必要としないことを知らせよう。6. もしそれをする権利のない者が契約の箱に手を伸ばすことがこれほど大いなる罪であったなら、その条件に達しない者が契約の特権を主張することは何か。悪しき者に神は言われる。あなたは何をして私の契約を口にするのか(Ps 50:16)。*友よ、どうしてここに入って来たのか。*もし箱がこれほど神聖で、不敬に触れてはならないものであったなら、契約の血は何か(Heb 10:29)。
III. この打撃が下された時のダビデの感情は鋭く、おそらく完全にあるべきであったようではない。彼は神の御手の下に自らを低くし、自らの過ちを告白し、神の正しさを認め、その不満のさらなしるしを避け、そして手にある良いわざを続けるべきであった。しかしこれを見る。1. 彼は不満であった。ウザが神を侮ったからではなく、神がウザに裂きを作られたからとは言われない(2Sa 6:8)。*ダビデの怒りが燃え上がった。*神の不満のために用いられたのと同じ語である(2Sa 6:7)。神が怒ったから、ダビデは怒り、不機嫌になった。あたかも神がダビデの許可を求めずに、その箱の誉れを主張し、それに無礼に触れた者に眉をひそすことができないかのように。死すべき人が神よりも正しい者になろうとし、その手続きを告発し、不義を負わせることができようか。ダビデは今、自分らしく、神の心にかなった人らしくは行かなかった。神のなさることに、それがどれほど私たちに不快であっても、私たちは不満であってはならない。ウザの死は確かにダビデが何よりも誇った荘厳な儀式の栄光に食い込み、神も彼から離れつつあるかのように、彼に不満な者たちの間にいくらかの推測を生むかもしれなかった。しかしそれにもかかわらず、その中の神の正義と知恥に同意し、それに不満であってはならなかったはずである。私たちが神の怒りの下にある時、自らの怒りを抑えなければならない。2. 彼は恐れた(2Sa 6:9)。驚きをもって恐れたように思われる。彼が言ったからである。*主の箱がどうして私のところに来られようか。*あたかも神がその周囲のすべての者に不利な機会をねらい、その箱にこれほど極端に敏感で、それに対処できないかのように。それゆえ距離を置いた方が良いと。「ゼウスから遠ざかることは雷から遠ざかることだ。」彼はむしろこう言うべきであった。「箱を私のところに来させよ。私はこれを教訓として、それにもっと敬意を持って扱おう。」私を怒らせないで(神は言われる、Jer 25:6)、そうすれば私はあなたがたに害をしない。あるいはこれはダビデがこの恐るべきさばきから引き出した良い用い方と見られうる。彼は「ウザはこのようなことを受けたゆえに、すべての人の上に罪人であったに違いない」と言わず、自らのことを気にかける者として、神の恵みへの不価値だけでなく、神の怒りに対する責任を自覚して。「神はウザを打ち殺されたように、私を打ち殺されるかもしれない。私の身はあなたを恐れて震える」(Ps 119:120)。これが神がそのさばきにおいて意図すること。他の者が聞いて恐れるために。それゆえダビデはその受け入れの準備ができるまで、箱を自らの町に運ばない(2Sa 6:10)。3. 彼は場所に新しい名前を与えることで、この打撃の記憶を永らえるよう努めた。ペレツ・ウザ、ウザの裂き(2Sa 6:8)。彼は最近、敵に作られた裂きを誇り、その場所をバアル・ペラツィム、裂きの場所と呼んだ。しかしここに友人に対する裂きがある。一つの裂きを見る時、次がどこになるか分からないと考えるべきである。この打撃の記念は、聖なるものについて扱う際のすべての無謀さと不敬に気をつけるよう、子孫への警告となる。*神はご自身に近づく者において聖とされるから。*4. 彼は箱を良い家に宿らせた。レビ人オベデ・エドムの家に。この災難が起こった場所のたまたま近くにあり、そこで、(1.) 親切にもてもなされ歓迎され、三か月留まった(2Sa 6:10,11)。オベデ・エドムは箱を牢に入れたペリシテ人や、それの中をのぞいたベテ・シェメシュ人の中になした虐殺を知っていた。ウザが触れたために打ち殺されたのを見、ダビデ自身がそれにかかわるのを恐れているのを感じ取った。それでも彼は喜んでそれを自らの家に招き、恐れずにその門を開いた。それを悪く扱う者にだけ死の死へのかおりであることを知っていたから。「誠実で忠実な心の勇気」とホール監督は言う、「神の民にとって神を愛すべきでないものは何もない。その正義さえも愛すべきである。」(2.) それはそのもてなしをよく支払った。*主はオベデ・エドムとその全家を祝福された。*ウザの誇った僭越を罰した同じ御手が、オベデ・エドムの謙遜な大胆さに報い、彼にとって箱をいのちへのいのちのかおりとした。福音を拒む者に下されるさばきのゆえに福音を悪く見てはならず、それに相応しく受ける者にもたらされる祝福をそれと対比させて置こう。神に仕えることはむだであると言った者はこれまでになく、これからもないであろう。家族の主たちは家族の中に宗教を保ち、その家と財産をもって神とその御国の利益に仕えるよう励まされよう。それがすべてのものの上に祝福をもたらす道である。箱は、それを歓迎する者がだれも損をしない客である。ヨセフスは、以前は貧しかったオベデ・エドムがこの三か月の間に突然その財産を増やし、隣人たちのねたみを買ったと言う。敬虔は繁栄の最良の友である。知恵の左手には富と誉れがある。その家族は祝福を分かち合った。箱をもてなす家族に住むことは良いこと。その周囲のすべてがそのために良くなるから。
英語原文
Uzzah Slain for Touching the Ark; The Ark in the House of Obed-edom (1045 BC)
⁶ And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
⁷ And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
⁸ And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
⁹ And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
¹⁰ So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
¹¹ And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom, and all his household.
We have here Uzzah struck dead for touching the ark, when it was upon its journey towards the city of David, a sad providence, which damped their mirth, stopped the progress of the ark, and for the present, dispersed this great assembly, which had come together to attend it, and sent them home in a fright.
I. Uzzah's offence seems very small. He and his brother Ahio, the sons of Abinadab, in whose house the ark had long been lodged, having been used to attend it, to show their willingness to prefer the public benefit to their own private honour and advantage, undertook to drive the cart in which the ark was carried, this being perhaps the last service they were likely to do it; for others would be employed about it when it came to the city of David. Ahio went before, to clear the way, and, if need were, to lead the oxen. Uzzah followed close to the side of the cart. It happened that the oxen shook it, 2Sa 6:6. The critics are not agreed about the signification of the original word: They stumbled (so our margin); they kicked (so some), perhaps against the goad with which Uzzah drove them; they stuck in the mire, by some. By some accident or other the ark was in danger of being overthrown. Uzzah thereupon laid hold of it, to save it from falling, we have reason to think with a very good intention, to preserve the reputation of the ark and to prevent a bad omen. Yet this was his crime. Uzzah was a Levite, but priests only might touch the ark. The law was express concerning the Kohathites, that, though they were to carry the ark by the staves, yet they must not touch any holy thing, lest they die, Nu 4:15. Uzzah's long familiarity with the ark, and the constant attendance he had given to it, might occasion his presumption, but would not excuse it.
II. His punishment for this offence seems very great (2Sa 6:7): The anger of the Lord was kindled against him (for in sacred things he is a jealous God) and he smote him there for his rashness, as the word is, and struck him dead upon the spot. There he sinned, and there he died, by the ark of God; even the mercy-seat would not save him. Why was God thus severe with him? 1. The touching of the ark was forbidden to the Levites expressly under pain of death—lest they die; and God, by this instance of severity, would show how he might justly have dealt with our first parents, when they had eaten that which was forbidden under the same penalty—lest you die. 2. God saw the presumption and irreverence of Uzzah's heart. Perhaps he affected to show, before this great assembly, how bold he could make with the ark, having been so long acquainted with it. Familiarity, even with that which is most awful, is apt to breed contempt. 3. David afterwards owned that Uzzah died for an error they were all guilty of, which was carrying the ark in a cart. Because it was not carried on the Levites' shoulders, the Lord made that breach upon us, 1Ch 15:13. But Uzzah was singled out to be made an example, perhaps because he had been most forward in advising that way of conveyance; however he had fallen into another error, which was occasioned by that. Perhaps the ark was not covered, as it should have been, with the covering of badgers' skins (Nu 4:6), and that was a further provocation. 4. God would hereby strike an awe upon the thousands of Israel, would convince them that the ark was never the less venerable for its having been so long in mean circumstances, and thus he would teach them to rejoice with trembling, and always to treat holy things with reverence and holy fear. 5. God would hereby teach us that a good intention will not justify a bad action; it will not suffice to say of that which is ill done that it was well meant. He will let us know that he can and will secure his ark, and needs not any man's sin to help him to do it. 6. If it was so great a crime for one to lay hold on the ark of the covenant that had no right to do so, what is it for those to lay claim to the privileges of the covenant that come not up to the terms of it? To the wicked God says, What hast thou to do to take my covenant in thy mouth? Ps 50:16. Friend, how camest thou in hither? If the ark was so sacred, and not to be touched irreverently, what is the blood of the covenant? Heb 10:29.
III. David's feelings on the infliction of this stroke were keen, and perhaps not altogether as they should have been. He should have humbled himself under God's hand, confessed his error, acknowledged God's righteousness, and deprecated the further tokens of his displeasure, and then have gone on with the good work he had in hand. But we find, 1. He was displeased. It is not said because Uzzah had affronted God, but because God had made a breach upon Uzzah (2Sa 6:8): David's anger was kindled. It is the same word that is used for God's displeasure, 2Sa 6:7. Because God was angry, David was angry and out of humour. As if God might not assert the honour of his ark, and frown upon one that touched it rudely, without asking David leave. Shall mortal man pretend to be more just than God, arraign his proceedings, or charge him with iniquity? David did not now act like himself, like a man after God's own heart. It is not for us to be displeased at any thing that God does, how unpleasing soever it is to us. The death of Uzzah was indeed an eclipse to the glory of a solemnity which David valued himself upon more than any thing else, and might give birth to some speculations among those that were disaffected to him, as if God were departing from him too; but he ought nevertheless to have subscribed to the righteousness and wisdom of God in it, and not to have been displeased at it. When we lie under God's anger we must keep under our own. 2. He was afraid, 2Sa 6:9. It should seem he was afraid with amazement; for he said, How shall the ark of the Lord come to me? As if God sought advantages against all that were about him, and was so extremely tender of his ark that there was no dealing with it; and therefore better for him to keep it at a distance. Que procul a Jove, procul a fulmine—To retire from Jove is to retire from the thunder-bolt. He should rather have said, "Let the ark come to me, and I will take warning by this to treat it with more reverence." Provoke me not (says God, Jer 25:6) and I will do you no hurt. Or this may be looked upon as a good use which David made of this tremendous judgment. He did not say, "Surely Uzzah was a sinner above all men, because he suffered such things," but is concerned for himself, as one conscious, not only of his own unworthiness of God's favour, but his obnoxiousness to God's displeasure. "God might justly strike me dead as he did Uzzah. My flesh trembles for fear of thee," Ps 119:120. This God intends in his judgments, that others may hear and fear. David therefore will not bring the ark into his own city (2Sa 6:10) till he is better prepared for its reception. 3. He took care to perpetuate the remembrance of this stroke by a new name he gave to the place: Perez-uzzah, the breach of Uzzah, 2Sa 6:8. He had been lately triumphing in the breach made upon his enemies, and called the place Baal-perazim, a place of breaches. But here is a breach upon his friends. When we see one breach, we should consider that we know not where the next will be. The memorial of this stroke would be a warning to posterity to take heed of all rashness and irreverence in dealing about holy things; for God will be sanctified in those that come nigh unto him. 4. He lodged the ark in a good house, the house of Obed-edom a Levite, which happened to be near the place where this disaster happened, and there, (1.) It was kindly entertained and welcomed, and continued there three months, 2Sa 6:10,11. Obed-edom knew what slaughter the ark had made among the Philistines that imprisoned it and the Bethshemites that looked into it. He saw Uzzah struck dead for touching it, and perceived that David himself was afraid of meddling with it; yet he cheerfully invites it to his own house, and opens his doors to it without fear, knowing it was a savour of death unto death only to those that treated it ill. "O the courage," says bishop Hall, "of an honest and faithful heart! nothing can make God otherwise than amiable to his own people: even his very justice is lovely." (2.) It paid well for its entertainment: The Lord blessed Obed-edom and all his household. The same hand that punished Uzzah's proud presumption rewarded Obed-edom's humble boldness, and made the ark to him a savour of life unto life. Let none think the worse of the gospel for the judgements inflicted on those that reject it, but set in opposition to them the blessings it brings to those that duly receive it. None ever had, nor ever shall have, reason to say that it is in vain to serve God. Let masters of families be encouraged to keep up religion in their families, and to serve God and the interests of his kingdom with their houses and estates, for that is the way to bring a blessing upon all they have. The ark is a guest which none shall lose by that bid it welcome. Josephus says that, whereas before Obed-edom was poor, on a sudden, in these three months, his estate increased, to the envy of his neighbours. Piety is the best friend to prosperity. In wisdom's left hand are riches and honour. His household shared in the blessing. It is good living in a family that entertains the ark, for all about it will fare the better for it.
12-19
Michal Despises David (1045 BC)
ミカルがダビデをさげすむ(紀元前1045年)
¹² ダビデ王に告げられて言った。「主は神の箱のゆえに、オベデ・エドムの家と、彼に属するすべての者を祝福された。」こうしてダビデは行き、神の箱をオベデ・エドムの家からダビデの町に喜びのうちに携え上った。
¹³ 主の箱を担ぐ者が六歩進んだ時、彼は雄牛と肥えた獣をいけにえとしてささげた。
¹⁴ ダビデは力のかぎり主の前で踊った。ダビデは亜麻布のエポデを腰に締めていた。
¹⁵ こうしてダビデとイスラエルの全家は、叫び声とラッパの音をもって、主の箱を携え上った。
¹⁶ 主の箱がダビデの町にはいって来た時、サウルの娘ミカルは窓から見おろし、ダビデ王が主の前で飛び跳ね踊るのを見た。そして彼女は心の中で彼をさげすんだ。
¹⁷ 彼らは主の箱を携え入れ、ダビデがそのために張った幕屋の真中、その所に置いた。ダビデは主の前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
¹⁸ ダビデが全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ終えた時、彼は万軍の主の御名によって民を祝福した。
¹⁹ 彼はすべての民、イスラエルのすべての群衆の間に、女にも男にも分け与えた。おのおのパンの菓子一つ、肉の良い一切れ、干ぶどうの菓子一つ。こうして民はみなおのおのその家へ帰って行った。
ここに神の箱をダビデの町に持ち帰る第二の試みがある。これは成功したが、前者は失敗した。
I. 箱のゆえにオベデ・エドムの家が祝福されたことが、ダビデがそれを前進させる大きな動機であったようである。それが彼に告げられた時(2Sa 6:12)、彼は急いでそれを取りに行った。1. それは神が彼らと和解し、その怒りが去った証拠であった。ダビデがウザの打たれたことで彼らすべてに対する神の怒りを読み取ったように、オベデ・エドムの繁栄で神の彼らすべてへの恵みを読み取ることができた。もし神が彼らと平和であれば、彼らは喜んでその計画を続けられる。2. 箱が思われていたような重い石ではなく、逆にそれを近くに持つ者が幸いであることの証拠であった。キリストは不従順な者には確かにつまずきの石、妨げの岩である。しかし信じる者には土台石、選ばれた、尊い石である(1Pe 2:6-8)。ダビデがオベデ・エドムが箱を持ってこれほどの喜びを持っていると聞いた時、それを自分の町に持ちたいと思った。注意せよ、他者が敬虔の利益について持った経験は、私たちが宗教的であることを励ますはずである。箱が他者の家の祝福であるか。それを私たちの家に迎えよう。隣人から持って来ずに、それとその祝福を持つことができる。
II. ダビデが今回はどのように事を運んだかを見よう。1. 彼は前の誤りを正した。彼は今箱を車に乗せなかった。それを肩に担ぐその務めの者に命じた。これはここに示唆され(2Sa 6:13)、1Ch 15:15に述べられる。私たちが自分や他者に対する神のさばきによって目を覚まされ、欠けていたものを改め正す時、神のさばきを良く用いる。2. 出発の最初に神にいけにえをささげた(2Sa 6:13)。前の誤りの贖いとして、またオベデ・エドムの家に与えられた祝福への感謝の証として。私たちが神と共に始め、神との平和を確保するように努める時、私たちの企てにおいて成功する可能性がある。聖い定めにおいて神に仕える時、私たちの目は大いなるいけにえに向けられなければならない。それによって私たちは神との契約と交わりに迎え入れられる。3. 彼自身、この荘厳さに可能な限り高い喜びの表現をもって加わった(2Sa 6:14)。彼は力のかぎり主の前で踊った。彼は喜びのあまり飛び跳ねた。機会に圧倒された者のように。しかも前回の失望があったためなおさら。誤りが正され、義務の道にある自分を見ることは、良い人にとって喜びである。その踊りは、私が推測するに、何らかの確かな規則や拍子による技巧的なものではなかった。彼と共に踊った者も見出せない。それは彼の大いなる喜びと心の高揚の自然な表現であった。彼は力のかぎりそれをした。私たちもすべての宗教的な奉仕をそのように行うべきである。それらに専念し、最良の仕方で行うことを望む者として。私たちの力のすべては聖い義務に用いられるのに十分ではない。そのわざはそれすべてに値する。この機会にダビデはその皇帝の紫の衣を脱ぎ、軽くて踊りに便利な亜麻布のエポデを着た。これは宗教的な務めにおいて祭司でない者にも用いられた。サムエルがそれを着ていたように(1Sa 2:18)。あの大いなる君主は、箱に仕える者の服装で現れることを身分の低下と思わなかった。4. すべての民がこの箱の前進において勝利を収めた(2Sa 6:15)。彼らはそれを王都に叫び声と ラッパの音と共に携え上った。こうして大いなる歓呼の中に自らの喜びを表し、周囲のすべての者に共に喜ぶよう知らせた。民事権力の保護の下だけでなく、その微笑みの下での、定めの公で自由な執行は、すべての民にとって喜びの正当な理由である。5. 箱は無事にそのために備えられた場所に運ばれ、誉れをもって安置された(2Sa 6:17)。彼らはそれをダビデがそのために張った幕屋すなわち天幕の真中に置いた。モーセが建てた幕屋ではなく。それはギブオンにあった(2Ch 1:13)。そしておそらく布製であったため、何百年もの間に傷み、移すに適さなくなっていた。これは箱を受けるために特別に設けられた天幕であった。彼はそれを私人の家に、自分の家に入れようとしなかった。あまり独占され、人々がその前に祈るために集まるのが自由でなくなると思われないように。しかし今にも壮大な神殿が時宜に応じて建てられるのを妨げることのないよう、そのために家を建てようともしなかった。それゆえ今のところ、モーセの幕屋にならって、垂れ幕の内に、天蓋の下にそれを置いた。それが安置されるや、彼は全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。今や事がもはや誤りや破れなしに終わったことへの感謝と、神の恵みの継続への願いとして。注意せよ、私たちのすべての喜びは賛美と祈りの両方で聖別されなければならない。そのようないけにえによって神は喜ばれるから。今、彼はPs 132:1-8を書いたと思われる。6. 民は大いなる満足をもって去された。彼らを去らせた。(1) 恵み深い祈りと共に。彼は万軍の主の御名によって彼らを祝福した(2Sa 6:18)。預言者として天に特別の利害を持つだけでなく、君主として彼らに対する権威を持って。小さい方は大きい方から祝福される(Heb 7:7)。彼は神に彼らを祝福するよう祈り、特に彼らが今その箱に示した誉れと敬意のために報いてくださるよう。彼らはその旅によって損をしないが、家での事に対する神の祝福がその費用をまさに上回ることを確約した。彼はこの祈りによって彼らの幸福を願う思いを証しし、彼らを愛する王を持つことを知らせた。(2) 寛大なもてなしと共に。そうであったから。施しの分配よりも。大いなる者々は、おそらく、彼自身の家でもてなした。しかしイスラエルの群衆、女も男も(子どもも、ヨセフスは言う)、おのおのパンの菓子一つ(香辛料の菓子、ある者は言う)、肉の良い一切れ—立派な体裁の良い一切れ(ある者は言う)—和解のいけにえの一部(ヨセフスは言う)、いけにえに あって彼と共に feast するために、そして干ぶどうの菓子、または葡萄酒の瓶一つ(2Sa 6:19)。おそらく彼はそれぞれの宿営で彼らのためにこの備えをするよう命じた。そしてこれをした、[1.] 神に対する喜びと感謝のしるしとして。心が快活さにおいて広められる時、手は寛大さにおいて開かれるべき。プリムの祭りは互いに分け与えることをもって守られた(Es 9:22)。神があわれみ深い者はゆるすことにあわれみを示すべきであるように、神が寛大な者は与えることに寛大さを行うべき。[2.] 民に自らを勧め、彼らにおける自身の勢力を確認するために。*贈り物を与える者はすべての者の友であるから。*彼の祈りを気にかけない者もその寛大さを愛する。そしてこれは彼らが別の機会に召集する理由があれば彼に加わるよう励ます。
英語原文
Michal Despises David (1045 BC)
¹² And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
¹³ And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
¹⁴ And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
¹⁵ So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
¹⁶ And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
¹⁷ And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
¹⁸ And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
¹⁹ And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
We have here the second attempt to bring the ark home to the city of David; and this succeeded, though the former miscarried.
I. It should seem the blessing with which the house of Obed-edom was blessed for the ark's sake was a great inducement to David to bring it forward; for when that was told him (2Sa 6:12) he hastened to fetch it to him. For, 1. It was an evidence that God was reconciled to them, and his anger was turned away. As David could read God's frowns upon them all in Uzzah's stroke, so he could read God's favour to them all in Obed-edom's prosperity; and, if God be at peace with them, they can cheerfully go on with their design. 2. It was an evidence that the ark was not such a burdensome stone as it was taken to be, but, on the contrary, happy was the man that had it near him. Christ is indeed a stone of stumbling, and a rock of offence, to those that are disobedient; but to those who believe he is a corner-stone, elect, precious, 1Pe 2:6-8. When David heard that Obed-edom had such joy of the ark, then he would have it in his own city. Note, The experience others have had of the gains of godliness should encourage us to be religious. Is the ark a blessing to others' houses? let us bid it welcome to ours; we may have it, and the blessing of it, without fetching it from our neighbours.
II. Let us see how David managed the matter now. 1. He rectified the former error. He did not put the ark in a cart now, but ordered those whose business it was to carry it on their shoulders. This is implied here (2Sa 6:13) and expressed 1Ch 15:15. Then we make a good use of the judgments of God on ourselves and others when we are awakened by them to reform and amend whatever has been amiss. 2. At their first setting out he offered sacrifices to God (2Sa 6:13) by way of atonement for their former errors and in a thankful acknowledgment of the blessings bestowed on the house of Obed-edom. Then we are likely to speed in our enterprises when we begin with God and give diligence to make our peace with him, When we attend upon God in holy ordinances our eye must be to the great sacrifice, to which we owe it that we are taken into covenant and communion with God, Ps 50:5. 3. He himself attended the solemnity with the highest expressions of joy that could be (2Sa 6:14): He danced before the Lord with all his might; he leaped for joy, as one transported with the occasion, and the more because of the disappointment he met with the last time. It is a pleasure to a good man to see his errors rectified and himself in the way of his duty. His dancing, I suppose, was not artificial, by any certain rule or measure, nor do we find that any danced with him; but it was a natural expression of his great joy and exultation of mind. He did it with all his might; so we should perform all our religious services, as those that are intent upon them and desire to do them in the best manner. All our might is little enough to be employed in holy duties: the work deserves it all. On this occasion David laid aside his imperial purple, and put on a plain linen ephod, which was light and convenient for dancing, and was used in religious exercises by those who were no priests, for Samuel wore one, 1Sa 2:18. That great prince thought it no disparagement to him to appear in the habit of a minister to the ark. 4. All the people triumphed in this advancement of the ark (2Sa 6:15): They brought it up into the royal city with shouting, and with sound of trumpet, so expressing their own joy in loud acclamations, and giving notice to all about them to rejoice with them. The public and free administration of ordinances, not only under the protection, but under the smiles, of the civil powers, is just matter of rejoicing to any people. 5. the ark was safely brought to, and honourably deposited in, the place prepared for it, 2Sa 6:17. They set it in the midst of the tabernacle, or tent, which David had pitched for it; not the tabernacle which Moses reared, for that was at Gibeon (2Ch 1:13), and, we may suppose, being made of cloth, in so many hundred years it had gone to decay and was not fit to be removed; but this was a tent set up on purpose to receive the ark. He would not bring it into a private house, no, not his own, lest it should seem to be too much engrossed, and people's resort to it, to pray before it, should be less free; yet he would not build a house for it, lest that should supersede the building of a more stately temple in due time, and therefore, for the present, he placed it within curtains, under a canopy, in imitation of Moses's tabernacle. As soon as ever it was lodged, he offered burnt-offerings and peace-offerings, in thankfulness to God that the business was now done without any more errors or breaches, and in supplication to God for the continuance of his favour. Note, All our joys must be sanctified both with praises and prayers; for with such sacrifices God is well pleased. Now, it should seem, he penned the Ps 132:1-8. 6. The people were then dismissed with great satisfaction. He sent them away, (1.) With a gracious prayer: He blessed them in the name of the Lord of hosts (2Sa 6:18), having not only a particular interest in heaven as a prophet, but an authority over them as a prince; for the less is blessed of the better, Heb 7:7. He prayed to God to bless them, and particularly to reward them for the honour and respect they had now shown to his ark, assuring them they should be no losers by their journey, but the blessing of God upon their affairs at home would more than bear their charges. He testified his desire for their welfare by this prayer for them, and let them know they had a king that loved them. (2.) With a generous treat; for so it was, rather than a distribution of alms. The great men, it is probable, he entertained at his own house, but to the multitude of Israel, men and women (and children, says Josephus), he dealt to every one a cake of bread (a spice-cake, so some), a good piece of flesh—a handsome decent piece (so some)—a part of the peace-offerings (so Josephus), that they might feast with him upon the sacrifice, and a flagon, or bottle, of wine, 2Sa 6:19. Probably he ordered this provision to be made for them at their respective quarters, and this he did, [1.] In token of his joy and gratitude to God. When the heart is enlarged in cheerfulness the hand should be opened in liberality. The feast of Purim was observed with sending portions one to another, Es 9:22. As those to whom God is merciful ought to show mercy in forgiving, so those to whom God is bountiful ought to exercise bounty in giving. [2.] To recommend himself to the people, and confirm his interest in them; for every one is a friend to him that giveth gifts. Those that cared not for his prayers would love him for his generosity; and this would encourage them to attend him another time if he saw cause to call them together.
20-23
David Expostulates with Michal (1045 BC)
ダビデがミカルを戒める(紀元前1045年)
²⁰ ダビデはその家族を祝福するために帰った。サウルの娘ミカルはダビデを迎えに出て来て言った。「今日、イスラエルの王はなんと栄光に満ちていたことか。今日、そのしもべたちの女奴隷の目の前で、恥知らずにも裸にされる者の一りの愚かな者のように、裸になられた。」
²¹ ダビデはミカルに言った。「それは主の前であった。主は私をあなたの父よりも、その全家よりも先に選び、主の民、イスラエルの上に私を支配者として任じられた。それゆえ私は主の前で踊る。
²² 私はこれよりもなお卑しめられよう。私の目には低く見えよう。そしてあなたの語った女奴隷たちによって、私は尊ばれよう。」
²³ それゆえサウルの娘ミカルはその死ぬ日まで子どもがなかった。
ダビデは会衆に祝福をもって去らせ、その家族を祝福するために帰った(2Sa 6:20)。すなわち彼らと共に、彼らのために祈り、この国のあわれみのために家族の感謝をささげるために。仕える者は公の奉仕が家族の礼拝を免除すると思ってはならない。彼らがその教えと祈りをもって荘厳な集会を祝福した後、同じ仕方で帰ってその家族を祝福しなければならない。彼らと共に特別の仕方で託されているから。ダビデはその周囲に預言者、祭司、レビ人がいて、その牧師となる者がいたが、そのわざを彼らに委ねず、自らその家族を祝福した。神を礼拝するのは御使いたちのわざであり、それゆえ最も偉大な人にとっても身分を下げるものでは確かにない。
ダビデがこれほどうれしく満足して家に帰ったことはなかった。箱を自分の近くに得た今。しかしこの喜ばしい日でさえ、妻の誇りと不機嫌さによって生じたある不安をもって終わった。君主の宮殿でさえ家庭の悩みを免れない。ダビデはイスラエルのすべての群衆を喜ばせたが、ミカルは箱の前で踊る彼に喜ばなかった。このために、彼が遠くにいた時、彼女は彼をさげすみ、彼が家に帰った時、彼を叱った。彼女は民への彼の寛大さに不満ではなく、彼らに与えたもてなしを惜しまなかった。しかし彼女は箱の前で踊ることが彼をあまりに卑しめたと思った。彼女の貪欲さでなく、その誇りが彼女をいらだたせた。
I. 彼女が通りで主の前に踊るダビデを見た時、彼女は心の中で彼をさげすんだ(2Sa 6:16)。彼女は、神の箱に対するこの激しい熱心と、それが彼のもとに来た時の喜びの高揚が、愚かな事であり、彼のような大いなる兵士、政治家、君主にふさわしくないと思った。他者の信心を励ますだけで十分であったが、彼女は彼自身がこれほど信心深く現れるのは身分に合わないと思った。「なんと」と(彼女は思う)「私の夫は自分を愚か者にしているのだろうか!この箱にこれほど愛着しているとは、何年もの間横たわっていた所に横たわったままでよかったのに!信心のあまりほとんど狂ってしまった。」注意せよ、宗教の行使は、自らが宗教をほとんど、あるいは全く持たない者の目には非常に取るに足らないものに見える。
II. 彼が最も良い気分で家に帰った時、彼女は彼を責め始めた。そして軽蔑と憤りに満ちて、彼と二人きりになるまで待てず、その責めをもって彼を迎えに出た。観察せよ。
1. 彼女がどのように彼を嘲ったか(2Sa 6:20)。今日、イスラエルの王はなんと栄光に満ちていたことか。今日、群衆の中でなんとのお姿だったのか!その地位と性質にふさわしくない。彼女の彼とその信心への軽蔑は心に始まったが、その豊満から口が語った。彼女を不満にさせたのは箱への彼の愛情であった。彼女が彼女以上に愛さなかったらよかったのにと願う。しかしそれを箱の前で踊ることをみだらで慎みがないものとして卑しく表した。そして本当にそれをその誉れの減じとして不満に思いながら、彼が女奴隷の目の前で裸になったと、その徳へのそしりとして嫌うふりをした。自分をこれほど辱めるか気にしない愚かな者の一人でなければだれもしないように。これが事実であったと考える理由はない。ダビデは、無疑、礼儀を守り、その熱心を分別で治めた。しかしこのように宗教をそしる者は、それに偽りの色を塗り、最も憎むべき性質の下に置くのが普通である。信心深い熱心のゆえにだれかをこのように虐待することは非常に不敬であったが、自らの夫を、しかも尊ぶべき夫を、その慎重さと徳が悪意そのものによっても貶められない者を、彼女のために王冠を受けない限り彼女を取り戻さないほどの愛情を示した者を(2Sa 3:13)、このように虐待することは、最も卑しく邪悪な事であり、彼女がダビデの妻やヨナタンの姉妹よりもサウルの娘を多く持っていることを示した。
2. 彼がその責めにどう答えたか。彼は見知らぬ者のふところを抱くために彼を見捨てた彼女の裏切り的な離反を責めなかった。彼はそれをゆるし、それゆえ忘れていた。しかし今の機会に、おそらく彼自身の良心が彼女を再び受け入れた愚かさを責めたかもしれないが(それは地を汚すと言われるから。Jer 3:1)、彼は自らのした事において自らを正当化した。
(1.) 彼はそれによって神を誉れとすることを意図した(2Sa 6:21)。*それは主の前であった。*そして主に目を向けて。彼女がどのような意地悪な解釈をそれに置こうと、彼は自らの良心の証しを持っていた。彼が真実に神の栄光をねらったことのために。神のために彼は決して十分にできないと思った。ここで彼は彼女の父の家の退けを思い出させ、彼を王座に導くために。彼女が最も適切な礼儀の判断者ではないように。*神は私をあなたの父よりも先に選び、イスラエルの支配者として私を任じられた。*今や私は誉れの源である。そしてもし神への温かい信心の表現があなたの父の宮廷で取るに足らない、流行遅れと見なされたとしても、*私は主の前に踊る。*そしてそれによって再び評判にする。そしてもしこれが卑しめられることであれば(2Sa 6:22)、*私はなおいっそう卑しめられよう。*注意せよ、[1] 私たちは他者の信心を非難することを恐れるべきである。それが私たちの思いに合わなくても。というのも、私たちの知る限り、その心がそれにおいて正しいかもしれず、神が受け入れられた者を私たちがさげすむ者とは何者か。[2] もし私たちが宗教においてなす事において神に自らを認め、主の前にするようにするなら、人の非難やそしりを気にする必要はない。もし私たちが神の目に正しく見えるなら、世の目に取るに足らないと見えても構わない。[3] 善を行うゆえに私たちがますます卑しめられるほど、私たちはいっそう決然とすべきであり、私たちの宗教をいっそう固く持ち、いっそうしっかりと結びつけるべきである。サタンの手の者たちが私たちを揺るがし、それから恥じ入らせようとする努力のために。私はなおいっそう卑しめられよう。
(2.) 彼はそれによって自らをへりくだらせることを意図した。*私は私の目には低く見えよう。*そして神の誉れのために下るにはあまりに取るに足らないと思うことは何もない。さばきの王座においても、戦いの野においても、君主の偉大さと権威を支えるのにダビデ以上の者はないであろう。しかし信心のわざにおいて彼は威厳の思いを捨て、主の前にちりまでへりくだり、箱を誉れとする最も取るに足らない奉仕に加わり、これらすべてが彼の減じでないと思う。最も偉大な人もイエス・キリストの定めの最も小さいものよりも小さい。
(3.) 彼はこれがミカルが恐れるふりをしたそのそしりの中でさえ、彼の評判に転じると疑わなかった。女奴隷たちによって私は尊ばれよう。一般の民は、これらの信心深いへりくだりのゆえに彼を悪く思うどころか、いっそう評価し、いっそう尊ぶであろう。真実に信心深い者は時に、悪く語る者でさえの良心において現される(2Co 5:11)。そしりの恐れによって義務から追い出されないようにしよう。そこに堅実で決然としていることは、私たちが思う以上に私たちの評判に転じるかもしれないから。信心はその称賛を持つであろう。それゆえ私たちはそれに無関心であってはならず、それを認めるのを恐れたり恥じたりしてはならない。
ダビデはこのように自らを正当化することに満足し、それ以上ミカルの無礼を追及しなかった。しかし神は彼女をそのために罰せられた。この時から永遠に子のない者として彼女を記された(2Sa 6:23)。彼女はダビデの信心を不当にそしった。それゆえ神は正当に彼女を不妊の永遠のそしりの下に置かれた。神を尊ぶ者を神は尊ばれる。しかし神と、そのしもべと奉仕をさげすむ者は軽く見られる。
英語原文
David Expostulates with Michal (1045 BC)
²⁰ Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
²¹ And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
²² And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
²³ Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
David, having dismissed the congregation with a blessing, returned to bless his household (2Sa 6:20), that is, to pray with them and for them, and to offer up his family thanksgiving for this national mercy. Ministers must not think that their public performances will excuse them from their family-worship; but when they have, with their instructions and prayers, blessed the solemn assemblies, they must return in the same manner to bless their households, for with them they are in a particular manner charged. David, though he had prophets, and priests, and Levites, about him, to be his chaplains, yet did not devolve the work upon them, but himself blessed his household. It is angels' work to worship God, and therefore surely that can be no disparagement to the greatest of men.
Never did David return to his house with so much pleasure and satisfaction as he did now that he had got the ark into his neighbourhood; and yet even this joyful day concluded with some uneasiness, occasioned by the pride and peevishness of his wife. Even the palaces of princes are not exempt from domestic troubles. David had pleased all the multitude of Israel, but Michal was not pleased with his dancing before the ark. For this, when he was at a distance, she scorned him, and when he came home she scolded him. She was not displeased at his generosity to the people, nor did she grudge the entertainment he gave them; but she thought he degraded himself too much in dancing before the ark. It was not her covetousness, but her pride, that made her fret.
I. When she saw David in the street dancing before the Lord she despised him in her heart, 2Sa 6:16. She thought this mighty zeal of his for the ark of God, and the transport of joy he was in upon its coming home to him, was but a foolish thing, and unbecoming so great a soldier, and statesman, and monarch, as he was. It would have been enough for him to encourage the devotion of others, but she looked upon it as a thing below him to appear so very devout himself. "What a fool" (thinks she) "does my husband make of himself now! How fond is he of this ark, that might as well have lain still where it had lain for so many years! Much devotion has almost made him mad." Note, The exercises of religion appear very mean in the eyes of those that have little or no religion themselves.
II. When he came home in the very best disposition she began to upbraid him, and was so full of disdain and indignation that she could not contain till she had him in private, but went out to meet him with her reproaches. Observe,
1. How she taunted him (2Sa 6:20): "How glorious was the king of Israel to-day! What a figure didst thou make to-day in the midst of the mob! How unbecoming thy post and character!" Her contempt of him and his devotion began in the heart, but out of the abundance of that the mouth spoke. That which displeased her was his affection to the ark, which she wished he had no greater kindness for than she had: but she basely represents his conduct, in dancing before the ark, as lewd and immodest; and, while really she was displeased at it as a diminution to his honour, she pretended to dislike it as a reproach to his virtue, that he uncovered himself in the eyes of the maid-servants, as no man would have done but one of the vain fellows that cared not how much he shamed himself. We have no reason to think that this was true in fact. David, no doubt, observed decorum, and governed his zeal with discretion. But it is common for those that reproach religion thus to put false colours upon it and lay it under the most odious characters. To have abused any man thus for his pious zeal would have been very profane, but to abuse her own husband thus, whom she ought to have reverenced, and one whose prudence and virtue were above the reach of malice itself to disparage, one who had shown such affection for her that he would not accept a crown unless he might have her restored to him (2Sa 3:13), was a most base and wicked thing, and showed her to have more of Saul's daughter in her than of David's wife or Jonathan's sister.
2. How he replied to her reproach. He did not upbraid her with her treacherous departure from him to embrace the bosom of a stranger. He had forgiven that, and therefore had forgotten it, though, it may be, his own conscience, on this occasion, upbraided him with his folly in receiving her again (for that is said to pollute the land, Jer 3:1), but he justifies himself in what he did.
(1.) He designed thereby to honour God (2Sa 6:21): It was before the Lord, and with an eye to him. Whatever invidious construction she was pleased to put upon it, he had the testimony of his conscience for him that he sincerely aimed at the glory of God, for whom he thought he could never do enough. Here he reminds her indeed of the setting aside of her father's house, to make way for him to the throne, that she might not think herself the most proper judge of propriety: "God chose me before thy father, and appointed me to be ruler over Israel, and now I am the fountain of honour; and, if the expressions of a warm devotion to God were looked upon as mean and unfashionable in thy father's court, yet I will play before the Lord, and thereby bring them into reputation again. And, if this be to be vile (2Sa 6:22), I will be yet more vile." Note, [1.] We should be afraid of censuring the devotion of others though it may not agree with our sentiments, because, for aught that we know, the heart may be upright in it, and who are we that we should despise those whom God has accepted? [2.] If we can approve ourselves to God in what we do in religion, and do it as before the Lord, we need not value the censures and reproaches of men. If we appear right in God's eyes, no matter how mean we appear in the eyes of the world. [3.] The more we are vilified for well-doing the more resolute we should be in it, and hold our religion the faster, and bind it the closer to us, for the endeavours of Satan's agents to shake us and to shame us out of it. I will be yet more vile.
(2.) He designed thereby to humble himself: "I will be base in my own sight, and will think nothing too mean to stoop to for the honour of God." In the throne of judgment, and in the field of battle, none shall do more to support the grandeur and authority of a prince than David shall; but in acts of devotion he lays aside the thought of majesty, humbles himself to the dust before the Lord, joins in with the meanest services done in honour of the ark, and thinks all this no diminution to him. The greatest of men is less than the least of the ordinances of Jesus Christ.
(3.) He doubted not but even this would turn to his reputation among those whose reproach Michal pretended to fear: Of the maid-servants shall I be had in honour. The common people would be so far from thinking the worse of him for these pious condescensions that they would esteem and honour him so much the more. Those that are truly pious are sometimes manifested in the consciences even of those that speak ill of them, 2Co 5:11. Let us never be driven from our duty by the fear of reproach; for to be steady and resolute in it will perhaps turn to our reputation more than we think it will. Piety will have its praise. Let us not then be indifferent in it, nor afraid or ashamed to own it.
David was contented thus to justify himself, and did not any further animadvert upon Michal's insolence; but God punished her for it, writing her for ever childless from this time forward, 2Sa 6:23. She unjustly reproached David for his devotion, and therefore God justly put her under the perpetual reproach of barrenness. Those that honour God he will honour; but those that despise him, and his servants and service, shall be lightly esteemed.
サウルの治世中における契約の箱の隠れた状態は、ペリシテ人の侮辱と同じほどイスラエルにとって大きな悲嘆であった。ダビデはペリシテ人を打ち砕き辱めたので、その恵みへの感謝と公共の福祉のための計画を追求して、ここで箱を自らの町に運び上ろうとする。それが自分の近くにあり、彼の新たな基盤の飾りまた力となるためである。ここには次のことがある。I. それを行おうとする試み、しかしそれは失敗に終わった。その計画はよく練られていた(2Sa 6:1,2)。しかし、1. 彼らは箱を車に載せて運ぶという誤りを犯した(2Sa 6:3-5)。2. その誤りのゆえにウザの突然の死によって罰せられ(2Sa 6:6,7)、それはダビデに大きな恐れを与え(2Sa 6:8,9)、彼の進行を止めた(2Sa 6:10,11)。II. ついにそれが成し遂げられた時の大きな喜びと満足(2Sa 6:12-15)。そして、1. ダビデと民との間の良い理解(2Sa 6:17-19)。2. この機会におけるダビデとその妻との間の不仲(2Sa 6:16,20-23)。そして、契約の箱が神の臨在のしるしでありキリストの型であったことを考慮するなら、この物語が極めて教訓に富むことが分かるだろう。