Matthew Henry's Complete Commentary · Acts 第19章

注解閲覧に最適化

章別注解

Acts 19章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

私たちはパウロが諸教会を巡礼する旅の途中にあるのを見た(使徒の働き18:23)。しかし私たちは、またパウロ自身も、エペソの友人たちに再び戻り、しばらく滞在するという約束を忘れていなかった。この章は、パウロがその約束を果たす様子、すなわちエペソに来て、そこに二年間留まることを私たちに示す。ここで私たちは次のことを聞く。一、パウロがそこでみ言葉と教えによってどのように労したか。すなわち、ヨハネのバプテスマから先に進んでいなかった弱い信者たちをどのように教えたか(使徒の働き19:1-7)、ユダヤ人の会堂で三か月間どのように教えたか(使徒の働き19:8)、そこから追い出された時、公共の学び場で異邦人を長くどのように教えたか(使徒の働き19:9,10)、またその教えを奇跡によってどのように確証したか(使徒の働き19:11,12)。二、パウルの労の実りが何であったか。とりわけ、最悪の罪人である魔術を行なう者たちの中で、ある者はパウロの名を利用しようとしただけで恥を見(使徒の働き19:13-17)、他の者はパウロの教えを受け入れ、これを抱き寄せて回心した(使徒の働き19:18-20)。三、パウロがさらに有益な働きのためにどのような計画を立てたか(使徒の働き19:21,22)、そしてついにエペソで銀細工人たちからどのような患難に会い、そこを去って自ら定めた方針を追わざるを得なくなったか。すなわちデメテリがどうして群衆を扇動してアルテミスをたたえ叫ばせたか(使徒の働き19:23-34)、そしてそれが書記官によってどう鎮圧され散らされたか(使徒の働き19:35-41)。

英語原文

We left Paul in his circuit visiting the churches (Ac 18:23), but we have not forgotten, nor has he, the promise he made to his friends at Ephesus, to return to them, and make some stay there; now this chapter shows us his performance of that promise, his coming to Ephesus, and his continuance there two years; we are here told, I. How he laboured there in the word and doctrine, how he taught some weak believers that had gone no further than John's baptism (Ac 19:1-7), how he taught three months in the synagogue of the Jews (Ac 19:8), and, when he was driven thence, how he taught the Gentiles a long time in a public school (Ac 19:9,10), and how he confirmed his doctrine by miracles, Ac 19:11,12. II. What was the fruit of his labour, particularly among the conjurors, the worst of sinners: some were confounded, that did but make use of his name (Ac 19:13-17), but others were converted, that received and embraced his doctrine, Ac 19:18-20. III. What projects he had of further usefulness (Ac 19:21,22), and what trouble at length he met with at Ephesus from the silversmiths, which forced him thence to pursue the measures he had laid; how a mob was raised by Demetrius to cry up Diana (Ac 19:23-34), and how it was suppressed and dispersed by the town-clerk, Ac 19:35-41.

1-7

Paul at Ephesus

本文を開く

日本語

エペソにおけるパウロ

1 アポロがコリントにいた間、パウロは上の地方を経てエペソにやってきた。そしてそこに数人の弟子を見つけて、
2 「信じたとき、聖霊を受けましたか」と言った。彼らは「いいえ、聖霊があるかどうかさえ、聞いたことがありません」と答えた。
3 そこでパウロは「では、何のバプテスマを受けたのか」と言うと、彼らは「ヨハネのバプテスマです」と答えた。
4 そこでパウロは言った、「ヨハネは、自分のあとに来る者、すなわちイエスを信じるようにと、悔改めのバプテスマを人々に授けたのである」。
5 人々はこれを聞いて、主イエスの名によってバプテスマを受けた。
6 パウロが彼らの上に手を置くと、聖霊が彼らに臨み、彼らは異言を語ったり、預言をしたりした。
7 その人はみな十二人ばかりであった。

エペソはアジアの注目すべき都市であった。そこに建てられたダイアナの神殿で有名であり、それは世界の七不思議の一つであった。そこへアポロがコリントにいる間、パウロは福音を宣べ伝えるに来た(使徒19:1)。彼がそこに水を注いでいる間、パウロはここに植え、アポロが彼の労苦に入り込み、彼の基礎の上に建てることをねたがず、むしろそれを喜んだ。そしてエペソで彼のために切り出された新しいわざに、いっそうの快活さと満足をもって進んだ。アポロのような新約の有能な奉仕者が今コリントにいて、そこで良いわざを進めていることを知っていたから。彼をパウロに対する党派の頭にする者たちがいたが(コリント第一1:12)、パウロは彼に嫉妬せず、民衆が彼に抱く愛情を少しも嫌わなかった。パウロはガラテヤとフリギヤの国を通り、上の地方、北に横たわるポントとビテニヤを経て、ついにエペソに来た。そこに彼はアクラとプリスキラを残し、そこで彼らを見つけた。最初の到着時、彼はそこで何人かの弟子たちに出会った。まことのメシヤとしてキリストを信じると告白したが、キリストの学校の最初の最も低い級にあり、その案内人であるバプテスマのヨハネの下にあった。彼らは数において十二人ばかりであった(使徒19:7)。彼らはアポロがエペソに来たときとほぼ同じ立場にあった(彼はヨハネのバプテスマだけしか知らなかった、使徒18:25)。しかしふたりはアクラとプリスキラに親しむ機会がなく、あるいはエペソにそれほど長くなく、アポロのように教えを受けることを進んでいたくなかった。そうでなければアポロのように神の道をより完全に説き明かしてもらえたであろう。ここで観察せよ。

一、パウロが彼らに問答教導した仕方。彼はおそらくアクラとプリスキラから、彼らが信者であり、キリストを認め、彼らの名を彼に献げたことを聞かされた。さてパウロはこれに基づいて彼らを試問の下に置いた。

1. 彼らは神の子を信じていた。しかしパウロは彼らが聖霊を受けたかを尋ねた。すなわち、確信、回心、慰めのために人の心に働くその働きが—イエスがキリストであるという教えののちにしばらくして啓示されたが—霊を信じていたか、この啓示を知り、受け入れていたか。これだけではなかった。聖霊の並外れた賜物がキリストの昇天ののちすぐに使徒たちや他の弟子たちに与えられ、機会あるごとに繰り返された。彼らはこれらの賜物にあずかったか。「あなたがたは信じたとき、聖霊を受けましたか。キリストの教えの真理のそのしるしを自分自身の中に持っていたか」。わたしたちは今、彼らが当時持ったような並外れた賜物を期待するのではない。新約聖書の正典はずっと前に完成し確定しているので、わたしたちはそれを最も確かな預言のことばとして頼む。しかしすべての信者に与えられる御霊の恵みがある。それは彼らの確証としてである(コリント第二1:22、5:5、エペソ1:13,14)。さて、クリスチャンの信仰を告白するわたしたちすべてが、聖霊を受けたかどうかを真剣に問うことは關係する。聖霊はすべての信者、すべての求める者に約束されている(ルカ11:13)。しかし多くの者がこの事において惑わされ、本当に受けていないのに受けたと思っている。聖霊の賜物を装う者がいるように、その恵みと慰めを装う者もいる。それゆえわたしたちは厳しく自分を調べなければならない。わたしたちは信じたのち聖霊を受けたか。木はその実によって知られる。わたしたちは御霊の実を結ぶか。御霊に導かれるか。御霊にあって歩むか。御霊の支配の下にあるか。

2. 彼らはこの事における自分たちの無知を認めた。「聖霊があるかどうかは、わたしたちの知るところではない。聖霊の約束があることは旧約聖書から知っている。そしてこの約束がその時に満たされることを疑わない。しかしこの事についてわたしたちは情報から遠く離れていて、聖霊が預言の霊として確かに与えられたかどうかさえ聞いたことがない」。彼らは(ライトフート博士が観察するように)知っていた。自分たちの国民の伝統によれば、エズラ、ハガイ、ゼカリヤ、マラキの死後、聖霊はイスラエルから離れ、上って行ったと。そしてその帰還を聞いたことがないと告白した。彼らはそれを期待し、それについて聞かなかったことを不思議に思い、その通知を歓迎する用意ができているかのように語った。福音の光は、朝の光のように、いよいよ輝いた。いよいよ明るく、これまで聞かなかった真理の啓示においてだけでなく、いよいよ遠く、それらをこれまで聞かなかった人々への啓示において。

3. パウロは、もし彼らが聖霊について何も知らないなら、どうしてバプテスマを受けたのかを尋ねた。というのは、もしキリストの奉仕者の誰かによってバプテスマを受けたのなら、彼らは聖霊について教えられ、その名においてバプテスマを受けていたはずだから。「あなたがたは知らないのか、イエスが栄光を受けられたこと、したがって聖霊が与えられたことを。では、何のバプテスマを受けたのか。これは奇妙で説明がつかない。何ですって。バプテスマを受けたのに、聖霊について何も知らないと。確かに、もしあなたがたが聖霊について何も知らないなら、あなたがたのバプテスマは無効であった。というのは、再生の洗いによって意味づけられ、封印されるのは聖霊を受けることだから。聖霊についての無知は、キリストについての無知と同じく、真実なキリスト教の告白と矛盾する」。これを自分自身に適用すると、それは、聖霊を受け入れ服さない者が、無駄にバプテスマを受け、神の恵みを其中に空しく受けたことを示唆する。またわたしたちがしばしばなすべき問いでもある。ただ誰の誉れのために生まれたかだけでなく、誰の奉仕のためにバプテスマを受けたかを。それによってわたしたちの出生とバプテスマの両方の目的を果たすよう努めることができるように。わたしたちが何のためにバプテスマを受けたかをしばしば考えよう。それによって自分のバプテスマにふさわしく生きるように。

4. 彼らは自分たちがヨハネのバプテスマ—eis to Ioannou baptisma—のバプテスマを受けたと認める。すなわち、わたしの考えるには、彼らはヨハネの名においてバプテスマを受けた。ヨハネ自身によってではなく(彼はそのような考えから最も遠かった)、彼のある弱く善意志の弟子によって。その弟子は無知に党派の頭として彼の名を保ち、キリストの関心事の成長をねたみ、それについて彼に苦情を言った彼の弟子たちの霊と考えを保っていた(ヨハネ3:26)。これらのうちの一人あるいはそれ以上が、罪のゆるしのための悔い改めのヨハネのバプテスマによって大いに徳を高められ、彼が近いと言った神の国が、証明されたほどに非常に近いと思わず、その考えに走り、持っているものに安住し、他の者たちにもそうするように説得する以上のことはできないと思った。そして無知に、ヨハネの教えへの盲目的な熱心のゆえに、あちこちでヨハネの名において、あるいはここで表現されているようにヨハネのバプテスマにバプテスマを施した。自分たち自身はそれ以上見ず、彼らがバプテスマを施した者たちをそれ以上導かなかった。

5. パウロはヨハネのバプテスマの真の意図と意味を、主としてイエス・キリストに関係すると説明し、彼らをヨハネのバプテスマにバプテスマさせ、これ以上導かず、それに安住させた者たちの誤りを正す。教育の不幸によって無知に残された、あるいは誤りに導かれた者たちは、それゆえにより知識があり正統な者たちによって軽蔑されたり拒絶されたりするべきではなく、これらの弟子たちがパウロによってそうであったように、思いやりをもって教えられ、より良く教えられるべきである。(1) 彼はヨハネのバプテスマが、それが及んだ限りでは非常に良いものであったことを認める。ヨハネは確かに悔い改めのバプテスマでバプテスマを施した。このバプテスマによって彼は人々に自分の罪を悲しみ、それを告白し、そこから離れ返ることを求めた。そしてこれに人々を導くことは大いに得られた点である。しかし(2) 彼は彼らに、ヨハネのバプテスマがさらなる言及を持ち、彼がバプテスマを施した者たちがそこに安住するよう意図しなかったことを示す。彼は彼らに、自分のあとに来る者、すなわちキリスト・イエスを信じるべきことを告げた。彼の悔い改めのバプテスマは主の道を備え、彼らがキリストを受け入れ、もてなすようにとのみ意図された。彼は彼らをキリストの期待で大きく残し、いや、彼らをキリストに導いた。見よ、神の小羊。「ヨハネは偉大で良い人であった。しかしかれはただの先触れであった。キリストは君である。そのバプテスマはあなたがたが通り抜けるべき玄関であり、留まるべき家ではない。それゆえ、ヨハネのバプテスマにバプテスマされることは全く間違っていた」。

6. 彼らがこのように導き入れられた誤りを示されたとき、彼らは感謝してその発見を受け入れ、主イエスの名においてバプテスマを受けた(使徒19:5)。アポロについては、ヨハネのバプテスマを知っていた(使徒18:25)—すなわち、彼がそれによってバプテスマを受けたとき、その意味を正しく理解していた—と言われたが、それだけしか知らなかった。それでも、神の道をより完全に理解したとき、彼はもはやバプテスマを受けなかった。キリストの最初の弟子たちと同じように。彼らはヨハネのバプテスマを受け、それが戸口にいるメシヤに関係することを知り(これに目を留めてそれに服した)、再びバプテスマを受けた。しかしこれらの弟子たちは、ただヨハネに目を留め、それ以上見ず、彼が自分たちの救い主であるかのようにそれを受けた。それは根本的な誤りであり、パウロの名においてバプテスマを受けるのと同じくらい致命的であった(コリント第一1:13)。それゆえ事柄をより良く理解したとき、彼らは主イエスの名においてバプテスマを受けることを望み、そうされた。パウロ自身によってではなく、わたしたちが考えるに、彼に同行した者たちの誰かによって。それゆえ、ヨハネのバプテスマとキリストのバプテスマの間に一致がなかったこと、あるいはそれらが実質において同じでなかったことにはならない。まして、父と子と聖霊の名において(これはキリストのバプテスマの定められた形式である)一度バプテスマを受けた者が、同じ名において再びバプテスマを受け得ることにはならない。主イエスの名においてバプテスマを受けた者たちは、以前にそのようにバプテスマを受けたことがなかったから。

二、パウロが彼らに聖霊の並外れた賜物を授けた仕方(使徒19:6)。1. パウロは荘厳に神に祈った。彼らにそれらの賜物を与えるように。彼らの上に手を置くことで意味づけられた。それは族長たちが祝福において用いた身振りであり、とりわけ約束の大きな信頼を伝えるのに(創世記48:14)。御霊は新約の大きな約束であるので、使徒たちは按手によってそれを伝えた。「主がその祝福で、祝福の祝福であなたを祝福されるように」(イザヤ44:3)。2. 神は彼が祈ったものを許された。聖霊が彼らに臨んだ。驚くべき圧倒的な仕方で。そして彼らは異言を語り、預言をした。使徒たちや最初の異邦人の改宗者たちがそうしたように(使徒10:44)。これはエペソに福音を導入し、人々の心にそれから何か大きなものへの期待を呼び起こすためであった。ある人々は、これらの十二人を務めのわざのために適格させるさらなる計らいであり、これらの十二人がエペソの長老たちであって、パウロがその教会の世話と統治を彼らに委ねたと考える。彼らは預言の御霊を持った。それによって神の国の奥義を自分自身で理解でき、異言の賜物を持った。それによってそれらをすべての国民と言語に宣べ伝えることができた。おお、これらの人々に突然どれほど素晴らしい変化がもたらされたことか。たった今聖霊があるかどうかさえ聞いたことがなかった者たちが、今や聖霊に満たされている。御霊は風のように、思いのままに、また時にも吹くから。

英語原文

Paul at Ephesus

¹ And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
² He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
³ And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
⁴ Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
⁵ When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
⁶ And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
⁷ And all the men were about twelve.

Ephesus was a city of great note in Asia, famous for a temple built there to Diana, which was one of the wonders of the world: thither Paul came to preach the gospel while Apollos was at Corinth (Ac 19:1); while he was watering there, Paul was planting here, and grudged not that Apollos entered into his labours and was building upon his foundation, but rejoiced in it, and went on in the new work that was cut out for him at Ephesus with the more cheerfulness and satisfaction, because he knew that such an able minister of the New Testament as Apollos was now at Corinth, carrying on the good work there. Though there were those that made him the head of a party against Paul (1Co 1:12), yet Paul had no jealousy of him, nor any way disliked the affection the people had for him. Paul having gone through the country of Galatia and Phrygia, having passed through the upper coasts, Pontus and Bithynia, that lay north, at length came to Ephesus, where he had left Aquila and Priscilla, and there found them. At his first coming, he met with some disciples there, who professed faith in Christ as the true Messiah, but were as yet in the first and lowest form in the school of Christ, under his usher John the Baptist. They were in number about twelve (Ac 19:7); they were much of the standing that Apollos was of when he came to Ephesus (for he knew only the baptism of John, Ac 18:25), but they had not opportunity of being acquainted with Aquila and Priscilla, or had not been so long in Ephesus or were not so willing to receive instruction as Apollos was, otherwise they might have had the way of God expounded to them more perfectly, as Apollos had. Observe here,

I. How Paul catechised them. He was told, probably by Aquila and Priscilla, that they were believers, that they did own Christ, and had given up their names to him; now Paul hereupon takes them under examination.

1. They did believe in the Son of God; but Paul enquires whether they had received the Holy Ghost,—whether they believed in the spirit, whose operations on the minds of men, for conviction, conversion, and comfort, were revealed some time after the doctrine of Jesus being the Christ,—whether they had been acquainted with, and had admitted, this revelation? This was not all; extraordinary gifts of the Holy Ghost were conferred upon the apostles and other disciples presently after Christ's ascension, which was frequently repeated upon occasion; had they participated in these gifts? "Have you received the Holy Ghost since you believed? Have you had that seal of the truth of Christ's doctrine in yourselves?" We are not now to expect any such extraordinary gifts as they had then. The canon of the New Testament being long since completed and ratified, we depend upon that as the most sure word of prophecy. But there are graces of the Spirit given to all believers, which are as earnests to them, 2Co 1:22,5:5, Eph 1:13,14. Now it concerns us all who profess the Christian faith seriously to enquire whether we have received the Holy Ghost or not. The Holy Ghost is promised to all believers, to all petitioners (Lu 11:13); but many are deceived in this matter, thinking they have received the Holy Ghost when really they have not. As there are pretenders to the gifts of the Holy Ghost, so there are to his graces and comforts; we should therefore strictly examine ourselves, Have we received the Holy Ghost since we believed? The tree will be known by its fruits. Do we bring forth the fruits of the Spirit? Are we led by the Spirit? Do we walk in the Spirit? Are we under the government of the Spirit?

2. They owned their ignorance in this matter: "Whether there be a Holy Ghost is more than we know. That there is a promise of the Holy Ghost we know from the scriptures of the Old Testament, and that this promise will be fulfilled in its season we doubt not; but so much have we been out of the way of intelligence in this matter that we have not so much as heard whether the Holy Ghost be indeed yet given as a spirit of prophecy." They knew (as Dr. Lightfoot observes) that, according to the tradition of their nation, after the death of Ezra, Haggai, Zechariah, and Malachi, the Holy Ghost departed from Israel, and went up; and they professed that they had never heard of his return. They spoke as if they expected it, and wondered they did not hear of it, and were ready to welcome the notice of it. The gospel light, like that of the morning, shone more and more, gradually; not only clearer and clearer, in the discovery of truths not before heard of, but further and further, in the discovery of them to persons that had not before heard of them.

3. Paul enquired how they came to be baptized, if they knew nothing of the Holy Ghost; for, if they were baptized by any of Christ's ministers, they were instructed concerning the Holy Ghost, and were baptized in his name. "Know you not that Jesus being glorified, consequently the Holy Ghost is given? unto what then were you baptized? This is strange and unaccountable. What! baptized, and yet know nothing of the Holy Ghost? Surely your baptism was a nullity, if you know nothing of the Holy Ghost; for it is the receiving of the Holy Ghost that is signified and sealed by that washing of regeneration. Ignorance of the Holy Ghost is as inconsistent with a sincere profession of Christianity as ignorance of Christ is." Applying it to ourselves, it intimates that those are baptized to no purpose, and have received the grace of God therein in vain, that do not receive and submit to the Holy Ghost. It is also an enquiry we should often make, not only to whose honour we were born, but into whose service we were baptized, that we may study to answer the ends both of our birth and of our baptism. Let us often consider unto what we were baptized, that we may live up to our baptism.

4. They own that they were baptized unto John's baptism—eis to Ioannou baptisma that is, as I take it, they were baptized in the name of John, not by John himself (he was far enough from any such thought), but by some weak, well-meaning disciple of his, that ignorantly kept up his name as the head of a party, retaining the spirit and notion of those disciples of his that were jealous of the growth of Christ's interest, and complained to him of it, Joh 3:26. Some one or more of these, that found themselves much edified by John's baptism of repentance for the remission of sins, not thinking that the kingdom of heaven, which he spoke of as at hand, was so very near as it proved, ran away with that notion, rested in what they had, and thought they could not do better than to persuade others to do so too; and so, ignorantly, in a blind zeal for John's doctrine, they baptized here and there one in John's name, or, as it is here expressed, unto John's baptism, looking no further themselves, nor directing those that they baptized any further.

5. Paul explains to them the true intent and meaning of John's baptism, as principally referring to Jesus Christ, and so rectifies the mistake of those who had baptized them into the baptism of John, and had not directed them to look any further, but to rest in that. Those that have been left in ignorance, or led into error, by any infelicities of their education, should not therefore be despised nor rejected by those who are more knowing and orthodox, but should be compassionately instructed, and better taught, as these disciples were by Paul. (1.) He owns that John's baptism was a very good thing, as far as it went: John verily baptized with the baptism of repentance. By this baptism he required people to be sorry for their sins, and to confess them and turn from them; and to bring any to this is a great point gained. But, (2.) He shows them that John's baptism had a further reference, and he never designed that those he baptized should rest there, but told them that they should believe on him who should come after him, that is, on Christ Jesus,—that his baptism of repentance was designed only to prepare the way of the Lord, and to dispose them to receive and entertain Christ, whom he left them big with expectations of; nay, whom he directed them to: Behold the Lamb of God. "John was a great and good man; but he was only the harbinger,—Christ is the Prince. His baptism was the porch which you were to pass through, not the house you were to rest in; and therefore it was all wrong for you to be baptized into the baptism of John."

6. When they were thus shown the error they were led into, they thankfully accepted the discovery, and were baptized in the name of the Lord Jesus, Ac 19:5. As for Apollos, of whom it was said (Ac 18:25) that he knew the baptism of John—that he rightly understood the meaning of it when he was baptized with it, though he knew that only—yet, when he understood the way of God more perfectly, he was no again baptized, any more than Christ's first disciples that had been baptized with John's baptism and knew it referred to the Messiah at the door (and, with an eye to this, submitted to it), were baptized again. But to these disciples, who received it only with an eye to John and looked no further, as if he were their saviour, it was such a fundamental error as was as fatal to it as it would have been for any to be baptized in the name of Paul (1Co 1:13); and therefore, when they came to understand things better, they desired to be baptized in the name of the Lord Jesus, and were so: not by Paul himself, as we have reason to think, but by some of those who attended him. It does not therefore follow hence that there was not an agreement between John's baptism and Christ's, or that they were not for substance the same; much less does it follow that those who have been once baptized in the name of the Father, Son, and Holy Ghost (which is the appointed form of Christ's baptism), may be again baptized in the same name; for those that were baptized in the name of the Lord Jesus had never been so baptized before.

II. How Paul conferred the extraordinary gifts of the Holy Ghost upon them, Ac 19:6. 1. Paul solemnly prayed to God to give them those gifts, signified by his laying his hands on them, which was a gesture used in blessing by the patriarchs, especially in conveying the great trust of the promise, as Ge 48:14. The Spirit being the great promise of the New Testament, the apostles conveyed it by the imposition of hands: "The Lord bless thee with that blessing, that blessing of blessings," Isa 44:3. 2. God granted the thing he prayed for: The Holy Ghost came upon them in a surprising overpowering manner, and they spoke with tongues and prophesied, as the apostles did and the first Gentile converts, Ac 10:44. This was intended to introduce the gospel at Ephesus, and to awaken in the minds of men an expectation of some great things from it; and some think that it was further designed to qualify these twelve men for the work of the ministry, and that these twelve were the elders of Ephesus, to whom Paul committed the care and government of that church. They had the Spirit of prophesy, that they might understand the mysteries of the kingdom of God themselves, and the gift of tongues, that they might preach them to every nation and language. Oh, what a wonderful change was here made on a sudden in these men! those that but just now had not so much as heard that there was any Holy Ghost are now themselves filled with the Holy Ghost; for the Spirit, like the wind, blows where and when he listeth.

8-12

Paul at Ephesus

本文を開く

日本語

エペソにおけるパウロ

8 そしてパウロは会堂に入り、三か月のあいだ、大胆に語り、神の国に関する事柄を論じ、人々を説得した。
9 ところが、ある人たちがかたくなで不信仰になり、群衆の前でその道を悪く言ったので、彼は彼らから離れ、弟子たちを分けて、テラノという者の学塾で毎日論じた。
10 このことは二年間も続いた。その結果、アジヤに住む者は、ユダヤ人もギリシャ人も、みな主イエスの言葉を聞くに至った。
11 神はパウロの手によって、並々ならぬ奇跡を行われた。
12 そのため、パウロの身に着けていた手ぬぐいや前垂れを、病人の体に当てて持って行くと、病気が去り、悪霊が出て行った。

パウロはここでエペソにおいて善を行うために非常に忙しい。

一、彼はいつものようにユダヤ人の会堂で始め、福音を彼らに最初に提供する。いま山々に散らされているイスラエルの家の失われた羊を集めるために。観察せよ。

  1. 彼が彼らにどこで説教したか。彼らの会堂で(使徒19:8)。キリストがいつもそうしたように。彼は彼らの会堂の礼拝に加わるために行き、彼らの彼に対する偏見を取り除き、彼らに勝つ望みがある間、彼らに親しんだ。このようにして彼は安息日の公の礼拝にそのあかしを捧げた。そこにはまだキリスト教の集会が形成されていなかったので、彼はユダヤ人の集会に通った。ユダヤ人がまだ完全に見捨てられていなかった間。パウロは会堂に入った。そこで彼らを一緒に持ち、彼らを、望みを持って、良い状態で持つことができたから。

  2. 彼が彼らに何を説教したか。神の国に関する事柄。人々の間で。すべての人に対する神の支配と彼らへの恵み、そして神への従順と神における幸福に関する大いなる事柄。彼は彼らに神への義務と創造者としての神における彼らの利益を示した。それによって神の国が立てられた。それらの義務の侵犯と、罪によるその利益の喪失。それによって神の国が打ち倒された。 そしてそれらの義務の更新と、贖い主による人間のその利益への回復。それによって神の国が再び立てられた。 あるいはもっと具体的には、メシヤの国に関する事柄。ユダヤ人が期待し、そこから大いなることを約束していたもの。彼はこれについて語っている聖書を開き、この国についての正しい観念を与え、それについての彼らの間違いを示した。

  3. 彼がどのように彼らに説教したか。(1) 彼は論駁的に説教した。彼は論じた。彼が説教したことに対して理由を、聖書の理由を与え、反論に答えた。人々の判断と良心を確信させるために。彼らが単に信じるだけでなく、信じる理由を見るために。彼はdialegomenos—対話的に説教した。彼らに質問を向け、その答えを受けた。彼らに彼に質問することを許し、それに答えた。(2) 彼は愛を持って説教した。彼は説得した。彼は自分の言ったことを彼らの理解力に強いるために論理的な論拠だけでなく、自分の言ったことを彼らの感情に印象付けるために修辞的な動機を用いた。彼らに、神の国について説教した事柄は彼ら自身に関する事柄であり、彼らが密接に関与している事柄であり、それゆえにそれについて心を配るべきであることを示した。コリント第二5:11、わたしたちは人々を説得する。パウロは感動的な説教者であり、説得の術の達人であった。(3) 彼は恐れずに、聖なる決意をもって説教した。彼は大胆に語った。自分の語る事柄に少しも疑いを持たない者、自分の語る元の方に少しも不信を持たない者、自分の語りかける者たちに少しも恐れを持たない者として。

  4. 彼が彼らにどのくらい説教したか。三か月のあいだ。それは彼らがそれについて考えるために許された十分な時間であった。その間に恵みの選びに属する者たちの中から召され、残りの者たちは言い訳のないまま残された。この間パウロは大いなる争いのうちに(テサロニケ第一2:2)福音を説教した。しかしそれでも失敗せず、落胆しなかった。

  5. 彼の説教が彼らの間でどのような成功を収めたか。(1) キリストを信じるように説得された者がいた。ある人々はこれが説得するという言葉に示唆されていると考える—彼は彼らを説得した。しかし、(2) 多くの者がその不信仰に留まり、キリスト教に対する偏見において確証された。パウロが以前彼らを呼び、彼らに一般的な事柄だけを説教したとき、彼らは彼の滞在を求めた(使徒18:20)。しかしその中に定住し、その言葉が彼らの良心にいっそう密接に来たとき、彼らはすぐに彼に飽きた。[1] 彼らはキリストの福音に対して征服できない反感を持っていた。彼らはかたくなで不信仰であった。真理がこれほど説得力のある光と証拠をもって彼らの顔に輝いたにもかかわらず、信じないと決心した。それゆえに彼らは信じなかった。かたくなであったから。[2] 彼らは他の人々の中に福音への反感を起こし、それを保つために全力を尽くした。彼ら自身が神の国に入らなかっただけでなく、入ろうとする者たちをも入らせなかった。彼らはその道を群衆の前で悪く言った。彼らにそれに対する偏見を抱かせるために。それの中に何らかの悪を示すことができなかったにもかかわらず、それについてあらゆる種類の悪を言った。これらの罪人たちは、罪を犯した御使いたちのように、サタン、敵対者、悪魔、偽りの告発者となった。

二、彼がユダヤ人の会堂で事を行き着くところまで進め、彼らの反対がいっそう頑固になるのを見出したとき、彼は会堂を去った。彼らと安全に、あるいはむしろ快く成功裏に交わりを続けることができなかったから。彼らの礼拝は彼が加わることができるようなものであり、彼らは彼を黙らせず、彼らの間で説教することを禁じなかったにもかかわらず、彼らは彼が神の国について語った事柄をののかることによって彼を彼らから追いやった。彼らは改革されることを憎み、教えられることを憎んだ。それゆえに彼は彼らから離れた。ここに分離があり、分裂がないことは確実である。正当な理由と明確な召しがあったから。さて観察せよ。

  1. パウロがユダヤ人たちから離れたとき、彼は弟子たちを連れて行き、彼らを分けた。その不届きな世代から彼らを救うために(ペテロがその新しい改宗者たちに与えた命令にしたがって。使徒2:40)。彼らがそれらの冒涜する者たちの毒ある舌に感染しないように、彼は信じた者たちを分けた。彼らが統合されるに十分な数になった今、キリスト教教会の土台となるために。他の者たちが彼らと共に福音の説教にあずかり、信じることにしたがって彼らに加えられるために。パウロが去ったとき、弟子たちを分けるのにこれ以上必要でなかった。彼がどこへ行こうと、彼らは彼に従うであろう。

  2. パウロが会堂から分かれたとき、彼は自分の集会を設けた。彼はテラノという者の学塾で毎日論じた。彼はユダヤ人の会堂を去った。自分のわざにより自由に進むために。それでも彼はキリストとキリスト教のために論じ、それらの弁護においてすべての反対者に答える用意があった。そして彼はこの分離によって二重の利点を持った。(1) 今や彼の機会がより頻繁であった。会堂では彼は毎安息日にしか説教できなかった(使徒13:42)。しかし今や彼は毎日論じた。毎日講義を設けた。このようにして時間を贖った。その業務が一日来ることを許さない者たちが別の日に来ることができた。そして毎日これらの知恵の門で見張り、毎日その扉の柱で待つ者たちは歓迎された。(2) 今や彼らはより開かれていた。ユダヤ人の会堂にはユダヤ人や改宗者しか来ることができず、来ることもできなかった。異邦人は排除されていた。しかし彼がテラノの学塾に集会を設けたとき、ユダヤ人とギリシャ人の両方が彼の務めにあずかった(使徒19:10)。このように彼がエペソでのこの機会の門について述べるように(コリント第一16:8,9)、広い有効な門が彼に開かれた。たとえ多くの反対者がいたとしても。ある人々はこのテラノの学塾をユダヤ人の神学校であったと考える。そしてそのようなものを彼らは大都市で会堂の他に普通に持っていた。彼らはそれをBethmidrash、問い合わせの家、あるいは反復の家と呼んだ。そして安息日に会堂にいたのち、それに行った。彼らは力から力へ、聖所の家から教えの家へと行く。もしこれがそのような学校であったなら、パウロが会堂を去ったが、漸次的に去り、彼がしたように(使徒18:7)、できる限りそれに近いままであることを示す。しかし他の人々はそれが異邦人の哲学の学校であったと考える。テラノという者のもの、あるいは隠退所(scholeという言葉が時にそう意味する)で、その町の主要な人や総督のもの。ある便利な場所であった。パウロと弟子たちが、愛あるいは金でその使用を持った。

  3. ここで彼は二年間その労働を続けた。講義を読み、毎日論じた。この二年は彼が会堂で過ごした三か月の終わりから始まる(使徒19:8)。それが終わったのち、彼は周辺の国にしばらく留まり、説教した。それゆえに彼は全部で三年と正当に数えることができた。彼がするように(使徒20:31)。

  4. 福音はこれによって遠く近くに広まった(使徒19:10)。アジヤに住むすべての者が主イエスの言葉を聞いた。エペソに住むすべての者だけでなく、エペソが主要都市であったアジヤと呼ばれる広い州—小アジヤと呼ばれた—に住むすべての者が。エペソには国のあらゆる場所から法律、商業、宗教、教育のために大いに人が集まった。それはパウロにその国のすべての町や村に福音の報告を送る機会を与えた。彼らは皆主イエスの言葉を聞いた。福音はキリストの言葉であり、キリストに関する言葉である。これを彼らは聞いた、あるいは少なくともそれについて聞いた。あらゆち宗派の、市や国のあらゆる場所からの何人かがこの福音を受け入れ、それを迎え入れ、彼らによってそれは他の人々に伝えられた。このように彼らは皆主イエスの言葉を聞いた、あるいは聞くことができた。おそらくパウロは時々国に福音を説教するために自分で遠征し、あるいは彼に同行していたその宣教師や助手たちを送った。このようにして主の言葉はその地域全体で聞かれた。さて暗やみに座していた者たちは大いなる光を見た。

三、神はパウロの教理を奇跡によって確証された。それは人々のそれへの探求を目覚めさせ、彼らの愛情をそれに固定し、彼らの信仰をそれに結びつけた(使徒19:11,12)。ピリピの少女から悪霊を追い出して以来、パウロによる奇跡について読んでいないのを不思議に思う。なぜ彼はテサロニケ、ベレヤ、アテネで奇跡を行わなかったのか。あるいは、もし行ったとして、なぜそれらが記録されていないのか。自然の国における奇跡なしの福音の成功が、恵みの国におけるそれ自体一つの奇跡であり、それに伴った神の力がその神聖な起源のそのような証拠であったので、他に必要がなかったのだろうか。確かにコリントでは彼は多くの奇跡を行った。ルカは何も記録していないが。彼は彼らに(コリント第二12:12)使徒としてのしるしが彼らの間にあった、不思議なわざと力あるわざにおいてと告げるから。しかしここエペソで彼がその神聖な使命について与えたこの種の証拠についての一般的な記述がある。1. それらは並々ならぬ奇跡であった—Dynameis ou tychousas。神は自然の通常の経路に従わない力を振るわれた。Virtutes non vulgares。偶然や第二原因に帰することのできない事柄がなされた。あるいは、それらは(すべての奇跡がそうであるように)通常の道から外れていただけでなく、他の使徒たちの誰の手によっても行われたことのない、並外れた奇跡であった。福音の反対者たちはこれほど偏見を持っていたので、どんな奇跡も彼らの役には立たなかった。それゆえに神はvirtutes non quaslibet(ある人々はそう訳す)、奇跡の通常の道を超えた何かを行われた。2. それを行ったのはパウロではなかった(パウロとは何か。アポロとは何か)。神がパウロの手によって行われたのであった。彼は器にすぎず、神が主要な働き手であった。

  1. 彼は彼のもとに連れて来られた、あるいは彼が連れて行かれた病気の人を癒しただけでなく、彼の身に着けていた手ぬぐいや前垂れが病人のもとに持ち来らされた。彼らはパウロの手ぬぐい、あるいは彼の前垂れを手に入れた。すなわち、ある人々が言うには、彼が商売をするときに着けた前垂れであり、それらを病人に当てることで即座に癒した。あるいは、病人の手ぬぐい、あるいは帯、帽子、頭飾りを持ってきて、しばらくパウロの身に置き、それから病人に持って行った。前者のほうがより考えられる。今や弟子たちに対するキリストの言葉が成就した。これよりも大きなわざをするであろう。キリストの衣に触れることで癒された者がいた。それが彼の身に着いているとき。そして彼は力が自分から出て行ったのを知った。しかしここではパウロの衣が彼から取られたときに人々が癒された。キリストはその使徒たちに汚れた霊にたいして、またあらゆる種類の病気に対して力を与えられた(マタイ10:1)。そしてこれにしたがって、パウロが救援を送った者たちがその両方の場合においてそれを持ったのを見る。病気が去り、悪霊が出て行ったから。これらは福音の大いなる目的と祝福された効果、霊的な病の癒し、そしてサタンの力と支配から人々のたましいを解放することを意味するものであった。

英語原文

Paul at Ephesus

⁸ And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
¹⁰ And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:
¹² So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

Paul is here very busy at Ephesus to do good.

I. He begins, as usual, in the Jews' synagogue, and makes the first offer of the gospel to them, that he might gather in the lost sheep of the house of Israel, who were now scattered upon the mountains. Observe,

1. Where he preached to them: in their synagogue (Ac 19:8), as Christ used to do. He went and joined them in their synagogue-worship, to take off their prejudices against him, and to ingratiate himself with them, while there was any hope of winning upon them. Thus he would bear his testimony to public worship on sabbath days. Where there were no Christian assemblies yet formed, he frequented the Jewish assemblies, while the Jews were not as yet wholly cast off. Paul went into the synagogue, because there he had them together, and had them, it might be hoped, in a good frame.

2. What he preached to them: The things concerning the kingdom of God among men, the great things which concerned God's dominion over all men and favour to them, and men's subjection to God and happiness in God. He showed them their obligations to God and interest in him, as the Creator, by which the kingdom of God was set up,—the violation of those obligations, and the forfeiture of that interest, by sin, by which the kingdom of God was pulled down,—and the renewing of those obligations and the restoration of man to that interest again, by the Redeemer, whereby the kingdom of God was again set up. Or, more particularly, the things concerning the kingdom of the Messiah, which the Jews were in expectation of, and promised themselves great matters from; he opened the scriptures which spoke concerning this, gave them a right notion of this kingdom, and showeth them their mistakes about it.

3. How he preached to them. (1.) He preached argumentatively: he disputed; gave reasons, scripture-reasons, for what he preached, and answered objections, for the convincing of men's judgments and consciences, that they might not only believe, but might see cause to believe. He preached dialegomenos—dialogue-wise; he put questions to them and received their answers, gave them leave to put questions to him and answered them. (2.) He preached affectionately: he persuaded; he used not only logical arguments, to enforce what he said upon their understandings, but rhetorical motives, to impress what he said upon their affections, showing them that the things he preached concerning the kingdom of God were things concerning themselves, which they were nearly concerned in, and therefore ought to concern themselves about, 2Co 5:11, We persuade men. Paul was a moving preacher, and was a master of the art of persuasion. (3.) He preached undauntedly, and with a holy resolution: he spoke boldly, as one that had not the least doubt of the things he spoke of, nor the least distrust of him he spoke from, nor the least dread of those he spoke to.

4. How long he preached to them: For the space of three months, which was a competent time allowed them to consider of it; in that time among them that belonged to the election of grace were called in, and the rest were left inexcusable. Thus long Paul preached the gospel with much contention (1Th 2:2), yet he did not fail, nor was discouraged.

5. What success his preaching had among them. (1.) There were some that were persuaded to believe in Christ; some think this is intimated in the word persuading—he prevailed with them. But, (2.) Many continued in their infidelity, and were confirmed in their prejudices against Christianity. When Paul called on them before, and preached only some general things to them, they courted his stay among them (Ac 18:20); but now that he settled among them, and his word came more closely to their consciences, they were soon weary of him. [1.] They had an invincible aversion to the gospel of Christ themselves: they were hardened, and believed not; they were resolved they would not believe, though the truth shone in their faces with ever such a convincing light and evidence. Therefore they believed not, because they were hardened. [2.] They did their utmost to raise and keep up in others an aversion to the gospel; they not only entered not into the kingdom of God themselves, but neither did they suffer those that were entering to go in; for they spoke evil of that way before the multitude, to prejudice them against it. Though they could not show any manner of evil in it, yet they said all manner of evil concerning it. These sinners, like the angels that sinned, became Satans, adversaries and devils, false accusers.

II. When he had carried the matter as far as it would go in the synagogue of the Jews, and found that their opposition grew more obstinate, he left the synagogue, because he could not safely, or rather because he could not comfortably and successfully, continue in communion with them. Though their worship was such as he could join in, and they had not silenced him, nor forbidden him to preach among them, yet they drove him from them by their railing at those things which he spoke concerning the kingdom of God: they hated to be reformed, hated to be instructed, and therefore he departed from them. Here we are sure there was a separation and no schism; for there was a just cause for it and a clear call to it. Now observe,

1. When Paul departed from the Jews he took the disciples with him, and separated them, to save them from that untoward generation (according to the charge Peter gave to his new converts, Ac 2:40); lest they should be infected with the poisonous tongues of those blasphemers, he separated those who believed, to be the foundation of a Christian church, now that they were a competent number to be incorporated, that others might attend with them upon the preaching of the gospel, and might, upon their believing, be added to them. When Paul departed there needed no more to separate the disciples; let him go where he will, they will follow him.

2. When Paul separated from the synagogue he set up a meeting of his own, he disputed daily in the school of one Tyrannus. He left the synagogue of the Jews, that he might go on with the more freedom in his work; still he disputed for Christ and Christianity, and was ready to answer all opponents whatsoever in defence of them; and he had by this separation a double advantage. (1.) That now his opportunities were more frequent. In the synagogue he could only preach every sabbath day (Ac 13:42), but now he disputed daily, he set up a lecture every day, and thus redeemed time: those whose business would not permit them to come one day might come another day; and those were welcome who watched daily at these gates of wisdom, and waited daily at the posts of her doors. (2.) That now they were more open. To the synagogue of the Jews none might come, nor could come, but Jews or proselytes; Gentiles were excluded; but, when he set up a meeting in the school of Tyrannus, both Jews and Greeks attended his ministry, Ac 19:10. Thus, as he describes this gate of opportunity at Ephesus (1Co 16:8,9), a wide door and an effectual was opened to him, though there were many adversaries. Some think this school of Tyrannus was a divinity-school of the Jews, and such a one they commonly had in their great cities besides their synagogue; they called it Bethmidrash, the house of enquiry, or of repetition; and they went to that on the sabbath day, after they had been in the synagogue. They go from strength to strength, from the house of the sanctuary to the house of doctrine. If this was such a school, it shows that though Paul left the synagogue he left it gradually, and still kept as near it as he could, as he had done, Ac 18:7. But others think it was a philosophy-school of the Gentiles, belonging to one Tyrannus, or a retiring place (for so the word schole sometimes signifies) belonging to a principal man or governor of the city; some convenient place it was, which Paul and the disciples had the use of, either for love or money.

3. Here he continued his labours for two years, read his lectures and disputed daily. These two years commence from the end of the three months which he spent in the synagogue (Ac 19:8); after they were ended, he continued for some time in the country about, preaching; therefore he might justly reckon it in all three years, as he does, Ac 20:31.

4. The gospel hereby spread far and near (Ac 19:10): All those that dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus; not only all that dwelt in Ephesus, but all that dwelt in that large province called Asia, of which Ephesus was the head city—Asia the Less it was called. There was great resort to Ephesus from all parts of the country, for law, traffic, religion, and education, which gave Paul an opportunity of sending the report of the gospel to all the towns and villages of that country. They all heard the word of the Lord Jesus. The gospel is Christ's word, it is a word concerning Christ. This they heard, or at least heard of it. Some of all sects, some out of all parts both in city and country, embraced this gospel, and entertained it, and by them it was communicated to others; and so they all heard the word of the Lord Jesus, or might have heard it. Probably Paul sometimes made excursions himself into the country, to preach the gospel, or sent his missionaries or assistants that attended him, and thus the word of the Lord was heard throughout that region. Now those that sat in darkness saw a great light.

III. God confirmed Paul's doctrine by miracles, which awakened people's enquiries after it, fixed their affection to it, and engaged their belief of it, Ac 19:11,12. I wonder we have not read of any miracle wrought by Paul since the casting of the evil spirit out of the damsel at Philippi; why did he not work miracles at Thessalonica, Berea, and Athens? Or, if he did, why are they not recorded? Was the success of the gospel, without miracles in the kingdom of nature, itself such a miracle in the kingdom of grace, and the divine power which went along with it such a proof of its divine original, that there needed no other? It is certain that at Corinth he wrought many miracles, though Luke has recorded none, for he tells them (2Co 12:12) that the signs of his apostleship were among them, in wonders and mighty deeds. But here at Ephesus we have a general account of the proofs of this kind which he gave his divine mission. 1. They were special miracles—Dynameis ou tychousas. God exerted powers that were not according to the common course of nature: Virtutes non vulgares. Things were done which could by no means be ascribed either to chance or second causes. Or, they were not only (as all miracles are) out of the common road, but they were even uncommon miracles, such miracles as had not been wrought by the hands of any other of the apostles. The opposers of the gospel were so prejudiced that any miracles would not serve their turn; therefore God wrought virtutes non quaslibet (so they render it), something above the common road of miracles. 2. It was not Paul that wrought them (What is Paul, and what is Apollos?) but it was God that wrought them by the hand of Paul. He was but the instrument, God was the principal agent.

3. He not only cured the sick that were brought to him, or to whom he was brought, but from his body were brought to the sick handkerchiefs or aprons; they got Paul's handkerchiefs, or his aprons, that is, say some, the aprons he wore when he worked at his trade, and the application of them to the sick cured them immediately. Or, they brought the sick people's handkerchiefs, or their girdles, or caps, or head-dresses, and laid them for awhile to Paul's body, and then took them to the sick. The former is more probable. Now was fulfilled that word of Christ to his disciples, Greater works than these shall you do. We read of one that was cured by the touch of Christ's garment when it was upon him, and he perceived that virtue went out of him; but here were people cured by Paul's garments when they were taken from him. Christ gave his apostles power against unclean spirits and against all manner of sickness (Mt 10:1), and accordingly we find here that those to whom Paul sent relief had it in both those cases: for the diseases departed from them and the evil spirits went out of them, which were both significant of the great design and blessed effect of the gospel, and the healing of spiritual disease, and freeing the souls of men from the power and dominion of Satan.

13-20

The Disgrace of the Exorcists

本文を開く

日本語

呪術者たちの恥辱

¹³ そのとき、遍歴するユダヤ人たちで、悪霊追い出しをする者たちが、悪霊につかれている者たちの上に主イエスの御名を呼び求めて、「パウロが宣べ伝えるイエスによって、お前たちに命じる」と言い始めた。
¹⁴ これを行っていたのは、ユダヤ人の祭司長スケワという者の七人の息子たちであった。
¹⁵ 悪霊は彼らに答えて、「イエスは知っているし、パウロも知っている。だがお前たちは何者だ」と言った。
¹⁶ 悪霊につかれている人が彼らに飛びかかり、打ち負かし、圧倒した。それで彼らはその家から傷を負い、裸で逃げ出した。
¹⁷ このことはエペソに住むすべてのユダヤ人とギリシャ人に知れ渡った。そして彼らすべての者に恐れが生じ、主イエスの御名が大いにあがめられた。
¹⁸ 信じた多くの者が来て、告白し、その行ないを示した。
¹⁹ まじないを行っていた多くの者も、その本を集めて来て、すべての人の前で焼き捨てた。彼らはその値段を計算し、銀五万枚であることを確かめた。
²⁰ このように、神のことばは力強く成長し、勢いを増した。

福音の宣教者たちはサタンに対する戦いを続けるために遣わされた。その中でキリストは「勝って、さらに勝つため」に出て行かれた。悪霊につかれている者たちから悪霊を追い出すことは、サタンに対するキリストの勝利の一つの実例であった。しかし、キリストがその大敵に対してどれほど多くの方法で勝利されたかを示すために、ここには二つの著しいサタン征服の実例が記されている。激しく憑依されている者においてだけでなく、自ら進んでサタンに身を捧げている者においても。

一、ここにサタンのしもべの何人かの混乱がある。すなわち遍歴するユダヤ人で「悪霊追い出しをする者たち」であり、彼らはその悪魔的な呪術においてキリストの御名を冒瀆的に邪悪に用いたが、その僭越のために高い代価を払わされた。観察せよ。

1. この僭越を犯した者たちの一般的な特徴。彼らはユダヤ人であったが、「遍歴する」ユダヤ人であった。ユダヤの国民と宗教に属していたが、呪術で金を得るために町から町へと渡り歩いた。彼らは人々の運命を占うために歩き回り、まじないと呪文によって病気をいやし、憂鬱になったり気が狂ったりした人々を正気に戻すと称した。彼らはこれこれの権威ある名によって誓いの形式を用いたので、自分たちを悪霊追い出しと呼んだ。迷信深いユダヤ人たちは、これらの魔術に評判を与えるため、その発明を悪意をもってソロモンに帰した。ヨセフスは(『古代誌』8.45-46)、ソロモンが病気をいやし、二度と戻らないように悪霊を追い出す呪文を作ったと言い、これらの業が彼の時代までユダヤ人の間で一般的に続いたと言う。そしてキリストはこれを指して言われたようである(マタイ12:27)、「お前たちの子たちはだれによって彼らを追い出すのか」。

2. エペソでこの生き方をし、旅の途中でそこに来たいくらかの者についての具体的な説明。「ユダヤ人の祭司長スケワという者の七人の息子たち」であった(使徒19:14)。ヤコブの家がこのように退化しているのを見るのは悲しい。ましてアロンの家――特に神に奉献された家族――がそうであるのはなおさらである。その血族の者がサタンと同盟するのを見るのは本当に悲しい。彼らの父は祭司長たちのひとりで、二十四の祭司の組のひとつの頭であった。宮は祭司長の息子たちがたとえ二倍いても、十分な雇用と奨励を見出すと思うであろう。しかし おそらく彼らを山師にし、狂った者をいやすために世界中を放浪させたのは、虚栄的で、放浪する、放蕩な気質であった。

3. 彼らが犯した冒瀆。「彼らは悪霊の上に主イエスの御名を呼び求めることを引き受けた」。キリストへの敬意とその御名への信頼を持つ者としてではなく――キリストの御名によって悪霊を追い出したが弟子たちには従わなかった何人かについて読むように(ルカ9:49)、主は彼らが戒められることを望まれなかった――彼らは邪悪な商売を続けるためにすべての方法を試みようとする者としてであった。そしてどうやら次のような企てを持っていた。もし悪霊がキリストを信じない者によるイエスの御名による誓いに屈したなら、彼らは信じる者にとってその教えの確認にはならないと言うであろう。信じるかどうかにかかわらず同じであるから。もし屈しなかったなら、彼らはキリストの御名は彼らが用いるほかの名――悪霊がしばしば共謀して屈した――ほど力強いものではないと言うであろう。彼らは言った。「パウロが宣べ伝えるイエスによって、お前たちに命じる」。「私たちが信じる、依拠する、あるいは権威を得ている」イエスではなく、「パウロが宣べ伝える」イエスである。まるで「その御名が何をするか試そう」と言うかのようであった。ローマ・カトリック教会の呪術者たちは、理解しないまじないと呪文――神的な権威を持たず、それゆえ信仰において用いられ得ない――によって憂鬱な人々から悪魔を追い出すと称するが、これらの遍歴するユダヤ人の後継者である。

4. 彼らがその不敬虔な業において陥った混乱。彼らが欺かれないように。神は侮られる方ではない。イエスの栄光の御名はこのような卑しい目的に売り渡されることはない。「キリストとベリアルとに何の交わりがあるか」(コリント第二6:15)。(1) 悪霊は彼らに鋭い返答をした(使徒19:15)。「イエスは知っているし、パウロも知っている。だがお前たちは何者だ」。イエスがもろもろの支配と権威を征服し、パウロがその御名において悪霊を追い出す権威を持つことを知っている。しかし「お前たちがその御名によって私たちに命じる力を何持っているのか、あるいはだれがそのような力を与えたのか」。「お前たちは神の力を語るために何の権限があるのか。あるいはその契約と命令を口にするのはどうしてか。お前たちはその教えを憎んでいるのに」(詩篇50:16,17)。これは悪霊の口から神の力によって引き出された。福音に栄光を与え、キリストの御名を悪用する者たちに恥をかかせるために。反キリスト的な勢力や派閥は、イエスとパウロに対する強力な熱心さを装い、彼らから権威を得ていると称する。しかし事が調べられると、そのように支持されるのは単なる世俗的な利益であり、いや、それは真の宗教への敵意である。「イエスは知っているし、パウロも知っている。だがお前たちは何者だ」。(2) 「悪霊につかれている人」は彼らに温かい歓迎を与え、彼らに襲いかかった。彼はその狂気と激怒の絶頂において「彼らに飛びかかり」、彼らのすべてのまじないと共に「打ち負かし」、「圧倒し」、あらゆる点で彼らに勝った。それで彼らは「その家から逃げ出した」。ただ「裸」であるだけでなく「傷を負って」。衣服は背中から引き剥がされ、頭は割られた。これはキリストの御名を言い表すが、不義から離れないすべての者への警告として書かれた。誘惑をもって彼らに勝つ同じ敵は、その恐れをもって彼らに勝つであろう。そしてキリストの御名において彼らを放っておくよう命じることは、彼らへの安全の保証にはならない。もし私たちがキリストへの真の生ける信仰によって悪魔に抵抗するなら、彼は私たちから逃げるであろう。しかしもし私たちが、キリストの御名やそのみことばの一部を、まじないや呪文として用いることによって悪魔に抵抗しようと思うなら、彼は私たちに勝つであろう。

5. これが広く知られ、多くの人に良い印象を与えたこと(使徒19:17)。「このことはエペソに住むすべてのユダヤ人とギリシャ人に知れ渡った」。それは町の共通の話題となった。そしてその結果は、(1) 人々が恐怖した。「彼らすべての者に恐れが生じた」。この実例において彼らは、自分たちが仕える悪魔の悪意と、自分たちが敵対するキリストの力とを見た。そして両方とも恐るべき考慮であった。彼らはキリストの御名が軽んじられてはならず、その宗教が異教の迷信と妥協されてはならないことを見た。(2) 神が賛美された。「主イエスの御名」――その忠実なしもべたちが何の抵抗もなく悪霊を追い出し、病気をいやす御名――は「大いにあがめられた」。今やそれがすべての名にまさる名であることが現れたからである。

二、ここにサタンのしもべの他の者たちの回心と、その回心の証拠がある。

1. 邪悪な行ないをしていた者たちがそれを告白した(使徒19:18)。信じてバプテスマを受けたが、その時には自分たちの罪の告白においてこれほど具体的ではなかった多くの者が、イエス・キリストの御名が大いにされるこれらの実例に恐怖し、パウロあるいは彼と共にいた他の牧師たちのもとに来て、自分たちがいかに悪い生き方をしてきたか、自分たちの良心が自分たちに訴えるいかに多くの隠れた悪――世が知らない隠れた詐欺と隠れた汚れ――を告白した。「彼らはその行ないを示した」。自分たちに恥をかかせ、神に栄光を帰し、他者に警告を与えた。これらの告白は彼らから引き出されたのではなく、自発的なものであった。最近の奇跡が彼らの良心に恐怖を与えた結果、良心の安らぎのために。観察せよ。罪に対する真の悔いがあるところには、すべての祈りにおいて神への人への率直な罪の告白があり、場合によっては傷つけた人への告白がある。

2. 邪悪な本と付き合っていた者たちはそれを焼いた(使徒19:19)。「まじないを行っていた多くの者も」――ギリシャ語の「タ・ペリエルガ」すなわち「無駄なこと」――「自分に関係のない多くのことに熱心な者」(ことばはこのように用いられる、テサロニケ第二3:11、テモテ第一5:13)で、魔術と占いの研究、司法占星術の本、出生占い、運命占い、霊の召喚と退散、夢解き、未来予知などに携わる者たち。これらに演劇、ロマンス、恋愛本、みだらで不謹慎な詩を加えるべきだと考える者もある。これらの者は、良心がかつてないほど目を覚まし、これらの本が教える業の悪を見て、「その本を集めて来て、すべての人の前で焼き捨てた」。エペソはこれらの「まじない」の用いで悪名高かった。それゆえまじないと呪文は「エペソの文字」と呼ばれた。ここで人々はあらゆる種類の本を整え、おそらくそれらの「黒」魔術を教える家庭教師を持っていた。それゆえ、これらが非常に流行していた場所で、これらの「まじない」に対するこのような立派なあかしが立てられたことは、キリストとその福音の誉れにとって大いなることであった。彼らがこれらのまじないの悪を確信し、もはやこれらを扱わないと決心したことは当然とされる。しかしそれだけでは不十分であり、本を焼かなければならないと考えた。(1) このように彼らは自分たちが犯した罪に対する聖なる憤りを示した。偶像礼拝者が悔い改めに導かれたとき、その偶像に「去れ」と言い(イザヤ30:22)、銀や金のものさえ「もぐらやこうもりに投げ捨てた」ように(イザヤ2:20)。彼らはこのように、自分たちにとって罪の道具であったものに信仰的な復讐をし、その悪に関する自分たちの確信の力を宣言し、それらのものがかつて魅力的であったのと同じくらい今や自分たちには忌むべきものとして感知されることを示した。(2) このように彼らは、二度とそれらの術や、それらに関連する本の使用に戻らないという決意を示した。彼らはその悪と危険とを十分に確信していたので、気が変わる可能性があるという想定の下に、本を手の届くところに置いておくことをしなかった。堅く二度と用いないと決心していたので、彼らはそれを焼いた。(3) このように彼らは再びそれらに戻る誘惑を取り除いた。本をそばに置いていたなら、現在の確信の熱が冷めたとき、それらを覗き見る好奇心を持ち、それらを好み、再び愛する危険に陥ったであろう。それゆえ彼らはそれを焼いた。観察せよ。真に罪を悔いる者は、できる限り罪の機会から自分を遠ざける。(4) このように彼らは他者が悪に陥るのを防いだ。もしユダがそばにいたなら、「売って貧しい人に金を与えよう」あるいは「聖書と良い本を買おう」と言ったであろう。しかし誰の手にこれらの危険な本が渡るか、それによってどれほどの危害がなされるかを誰が知り得よう。それゆえすべてを炎に委ねるのが最も安全であった。自ら罪から回復する者は、他者が罪に陥るのを防ぐためにすべてをし、他者の道に罪の機会を置くことをはるかに恐れるであろう。(5) このように彼らはこの世の富を軽蔑することを示した。本の値段は、おそらく彼らに焼くなと説得した者たちによって計算され、「銀五万枚」であることが分かった。ある者はこれを現代の貨幣で千五百ポンドと計算する。おそらく本は稀少で、おそらく禁じられており、それゆえ高価であった。おそらく彼らはそれほどの費用をかけてこれらを手に入れた。しかし悪魔の本であったので、これほど愚かにも買ったとしても、再び売るという邪悪さが正当化されるとは考えなかった。(6) このように彼らはこれらの邪悪な行ないからの回心を公に喜びのあかしをした。マタイがキリストによって収税所から召されたときに盛大な宴会を設けたように。これらの改宗者たちは共にこのかがり火を作り、すべての人の前で作った。彼らは密かに、それぞれ自分の家で本を焼くこともできた。しかし彼らは共に、同意の上でこれを行い、高い十字架で(私たちが言うように)行うことを選んだ。それはキリストと彼らのうちにあるその恵みが一層あがめられ、周囲のすべての者が一層建て上げられるためであった。

三、ここにエペソとその周辺における福音の進展と成功の一般的な説明がある(使徒19:20)。「このように、神のことばは力強く成長し、勢いを増した」。神のことばがここでされたように、力強く成長し勢いを増すのを見るのは祝福された光景である。1. 多くの者が教会に加えられることによって、それが外側に成長するのを見よ。まださらに多くの者が福音によって働きかけられ、それへの一致へと働き上げられるとき、それは成長する。それに最も従いそうもなく、それに最も強硬に反対していた者たちが征服され、それへの従順に導かれるとき、それは「力強く成長」したと言われる。2. 教会に加えられた者たちの知識と恵みの進歩によって、それが力強く勝つ広がるのを見よ。強い腐敗が死に、悪い習慣が変えられ、長年の悪い慣習が断ち切られ、快く、利益ある、流行の罪が捨てられるとき、それは力強く勝つ。そしてそのうちのキリストは勝って、さらに勝つために進む。

英語原文

The Disgrace of the Exorcists

¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
¹⁷ And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
¹⁸ And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
¹⁹ Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
²⁰ So mightily grew the word of God and prevailed.

The preachers of the gospel were sent forth to carry on a war against Satan, and therein Christ went forth conquering and to conquer. The casting of evil spirits out of those that were possessed was one instance of Christ's victory over Satan; but, to show in how many ways Christ triumphed over that great enemy, we have here in these verses two remarkable instances of the conquest of Satan, not only in those that were violently possessed by him, but in those that were voluntarily devoted to him.

I. Here is the confusion of some of Satan's servants, some vagabond Jews, that were exorcists, who made use of Christ's name profanely and wickedly in their diabolical enchantments, but were made to pay dearly for their presumption. Observe,

1. The general character of those who were guilty of this presumption. They were Jews, but vagabond Jews, were of the Jewish nation and religion, but went about from town to town to get money by conjuring. They strolled about to tell people their fortunes, and pretended by spells and charms to cure diseases, and bring people to themselves that were melancholy or distracted. They called themselves exorcists, because in doing their tricks they used forms of adjuration, by such and such commanding names. The superstitious Jews, to put a reputation upon these magic arts, wickedly attributed the invention of them to Solomon. So Josephus (Antiq. 8. 45-46) says that Solomon composed charms by which diseases were cured, and devils driven out so as never to return; and that these operations continued common among the Jews to his time. And Christ seems to refer to this (Mt 12:27), By whom do your children cast them out?

2. A particular account of some at Ephesus that led this course of life and came thither in their travels; they were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, Ac 19:14. It is sad to see the house of Jacob thus degenerated, much more the house of Aaron, the family that was in a peculiar manner consecrated to God; it is truly sad to see any of that race in league with Satan. Their father was a chief of the priests, head of one of the twenty-four courses of priests. One would think the temple would find both employment and encouragement enough for the sons of a chief priest, if they had been twice as many. But probably it was a vain, rambling, rakish humour that led them to turn mountebanks, and wander all the world over to cure mad folks.

3. The profaneness they were guilty of: They took upon them to call over evil spirits the name of the Lord Jesus; not as those who had a veneration for Christ and a confidence in his name, as we read of some who cast out devils in Christ's name and yet did not follow with his disciples (Lu 9:49), whom he would not have to be discouraged; but as those who were willing to try all methods to carry on their wicked trade, and, it should seem, had this design:—If the evil spirits should yield to an adjuration in the name of Jesus by those that did not believe in him, they would say it was no confirmation of his doctrine to those that did; for it was all one whether they believed it or no. If they should not yield to it, they would say the name of Christ was not so powerful as the other names they used, to which the devils had often by collusion yielded. They said, We adjure you by Jesus whom Paul preaches; not, "whom we believe in, or depend upon, or have any authority from," but whom Paul preaches; as if they had said, "We will try what that name will do." The exorcists in the Romish church, who pretend to cast the devil out of melancholy people by spells and charms which they understand not, and which, not having any divine warrant, cannot be used in faith, are the followers of these vagabond Jews.

4. The confusion they were put to in their impious operations. Let them not be deceived, God is not mocked, nor shall the glorious name of Jesus be prostituted to such a vile purpose as this; what communion hath Christ with Belial? (1.) The evil spirit gave them a sharp reply (Ac 19:15): "Jesus I know, and Paul I know; but who are you? I know that Jesus has conquered principalities and powers, and that Paul has authority in his name to cast out devils; but what power have you to command us in his name, or who gave you any such power? What have you to do to declare the power of Jesus, or to take his covenant and commands into your mouths, seeing you hate his instructions?" Ps 50:16,17. This was extorted out of the mouth of the evil spirit by the power of God, to gain honour to the gospel, and to put those to shame that made a bad use of Christ's name. Antichristian powers and factions pretend a mighty zeal for Jesus and Paul, and to have authority from them; but, when the matter comes to be looked into, it is a mere worldly secular interest that is to be thus supported; nay, it is an enmity to true religion: Jesus we know, and Paul we know; but who are you? (2.) The man in whom the evil spirit was gave them a warm reception, fell foul upon them, leaped upon them in the height of his frenzy and rage, overcame them and all their enchantments, prevailed against them, and was every way too hard for them; so that they fled out of the house, not only naked, but wounded; their clothes pulled off their backs, and their heads broken. This is written for a warning to all those who name the name of Christ, but do not depart from iniquity. The same enemy that overcomes them with his temptations will overcome them with his terrors; and their adjuring him in Christ's name to let them alone will be no security to them. If we resist the devil by a true and lively faith in Christ, he will flee from us; but if we think to resist him by the bare using of Christ's name, or any part of his word, as a spell or charm, he will prevail against us.

5. The general notice that was taken of this, and the good impression it made upon many (Ac 19:17): This was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus. It was the common talk of the town; and the effect of it was, (1.) That men were terrified: fear fell on them all. In this instance they saw the malice of the devil whom they served, and the power of Christ whom they opposed; and both were awful considerations. They saw that the name of Christ was not to be trifled with, nor his religion compounded with pagan superstitions. (2.) That God was glorified; the name of the Lord Jesus, by which his faithful servants cast out devils and cured diseases, without any resistance, was the more magnified; for now it appeared to be a name above every name.

II. Here is the conversion of others of Satan's servants, with the evidences of their conversion.

1. Those that had been guilty of wicked practices confessed them, Ac 19:18. Many that had believed and were baptized, but had not then been so particular as they might have been in the confession of their sins, were so terrified with these instances of the magnifying of the name of Jesus Christ that they came to Paul, or some of the other ministers that were with him, and confessed what evil lives they had led, and what a great deal of secret wickedness their own consciences charged them with, which the world knew not of—secret frauds and secret filthiness; they showed their deeds, took shame to themselves and gave glory to God and warning to others. These confessions were not extorted from them, but were voluntary, for the ease of their consciences, upon which the late miracles had struck a terror. Note, Where there is true contrition for sin there will be an ingenuous confession of sin to God in every prayer, and to man whom we have offended when the case requires it.

2. Those that had conversed with wicked books burnt them (Ac 19:19): Many also of those who used curious arts, ta perierga—impertinent things; multa nihil ad se pertinentia satagentes—busy bodies (so the word is used, 2Th 3:11, 1Ti 5:13), that traded in the study of magic and divination, in books of judicial astrology, casting nativities, telling fortunes, raising and laying spirits, interpreting dreams, predicting future events, and the like, to which some think are to be added plays, romances, love-books, and unchaste and immodest poems—histrionica, amatoria, saltatoria.—Stres. These, having their consciences more awakened than ever to see the evil of those practices in which these books instructed them, brought their books together, and burnt them before all men. Ephesus was notorious for the use of these curious arts; hence spells and charms were called Literæ Ephesiæ. Here people furnished themselves with all those sorts of books, and, probably, had tutors to instruct them in those black arts. It was therefore much for the honour of Christ and his gospel to have such a noble testimony borne against those curious arts, in a place where they were so much in vogue. It is taken for granted that they were convinced of the evil of these curious arts, and resolved to deal in them no longer; but they did not think this enough unless they burnt their books. (1.) Thus they showed a holy indignation at the sins they had been guilty of; as the idolaters, when they were brought to repentance, said to their idols, Get you hence (Isa 30:22), and cast even those of silver and gold to the moles and to the bats, Isa 2:20. They thus took a pious revenge on those things that had been the instruments of sin to them, and proclaimed the force of their convictions of the evil of it, and that those very things were now detectable to them, as much as ever they had been delectable. (2.) Thus they showed their resolution never to return to the use of those arts, and the books which related to them, again. They were so fully convinced of the evil and danger of them that they would not throw the books by, within reach of a recall, upon supposition that it was possible they might change their mind; but, being stedfastly resolved never to make use of them, they burnt them. (3.) Thus they put away a temptation to return to them again. Had they kept the books by them, there was danger lest, when the heat of the present conviction was over, they should have the curiosity to look into them, and so be in danger of liking them and loving them again, and therefore they burnt them. Note, Those that truly repent of sin will keep themselves as far as possible from the occasions of it. (4.) Thus they prevented their doing mischief to others. If Judas had been by he would have said, "Sell them, and give the money to the poor;" or, "Buy Bibles and good books with it." But then who could tell into whose hands these dangerous books might fall, and what mischief might be done by them? it was therefore the safest course to commit them all to the flames. Those that are recovered from sin themselves will do all they can to keep others from falling into it, and will be much more afraid of laying an occasion of sin in the way of others. (5.) Thus they showed a contempt of the wealth of this world; for the price of the books was cast up, probably by those that persuaded them not to burn them, and it was found to be fifty thousand pieces of silver, which some compute to be fifteen hundred pounds of our money. It is probable that the books were scarce, perhaps prohibited, and therefore dear. Probably they had cost them so much; yet, being the devil's books, though they had been so foolish as to buy them, they did not think this would justify them in being so wicked as to sell them again. (6.) Thus they publicly testified their joy for their conversion from these wicked practices, as Matthew did by the great feast he made when Christ had called him from the receipt of custom. These converts joined together in making this bonfire, and made it before all men. They might have burnt the books privately, every one in his own house, but they chose to do it together, by consent, and to do it at the high cross (as we say), that Christ and his grace in them might be the more magnified, and all about them the more edified.

III. Here is a general account of the progress and success of the gospel in and about Ephesus (Ac 19:20): So mightily grew the word of God, and prevailed. It is a blessed sight to see the word of God growing and prevailing mightily, as it did here. 1. To see it grow extensively, by the addition of many to the church. When still more and more are wrought upon by the gospel, and wrought up into a conformity to it, then it grows; when those that were least likely to yield to it, and that had been most stiff in their opposition to it, are captivated and brought into obedience to it, then it may be said to grow mightily. 2. To see it prevail extensively, by the advancement in knowledge and grace of those that are added to the church; when strong corruptions are mortified, vicious habits changed, evil customs of long standing broken off, and pleasant, gainful, fashionable sins are abandoned, then it prevails mightily; and Christ in it goes on conquering and to conquer.

21-41

The Tumult at Ephesus

本文を開く

日本語

エペソでの騒動

²¹ これらの事が終わった後、パウロは御霊のうちに、マケドニヤとアカヤを通り過ぎた後エルサレムに行こうと決心した。そして「わたしはそこに行った後、ローマをも見なければならない」と言った。
²² そこで彼自身に仕えていたテモテとエラストの二人をマケドニヤに遣わしたが、彼自身はしばらくアジヤに留まった。
²³ その頃、この道について大きな騒ぎが起こった。
²⁴ デメテリオという銀細工師がいて、アルテミスの銀の神殿を造り、職人たちに少なくない利益をもたらしていたからである。
²⁵ 彼はこれを同業の職人たちと共に集めて言った。「皆さん、ご存じの通り、わたしたちはこの仕事によって富を得ているのです。
²⁶ またあなたがたは見聞きしている通り、このパウロが、エペソだけではなく、ほとんどアジヤ全土にわたって、手で造ったものは神々ではないと説き、大勢の人を説き伏せ、向きを変えたのです。
²⁷ そうなると、わたしたちのこの職業が軽んぜられる危険があるばかりか、大女神アルテミスの宮も軽んぜられ、アジヤ全土および全世界が拝むその輝きも破壊される恐れがあります。」
²⁸ これを聞いた彼らは激しく怒り、「エペソ人のアルテミスは偉大なり」と叫んだ。
²⁹ 町中が混乱に満ちた。そしてマケドニヤ人ガイオとアリスタルコ、パウロの同行者たちを捕らえ、一団となって劇場へなだれ込んだ。
³⁰ パウロが人々の中に入ろうとしたが、弟子たちは彼を許さなかった。
³¹ またアジヤの首長たちの何人か、彼の友人たちが彼の所に使いを送り、劇場に入らないようにと懇願した。
³² そこである者は一つの事を叫び、ほかの者は別の事を叫んだ。集会は混乱しており、大多数はなぜ集められたのかを知らなかったからである。
³³ 群衆の中からアレクサンデルを引き出した。ユダヤ人たちが彼を前に押し出したのである。アレクサンデルは手を振り、人々に弁明しようとした。
³⁴ しかし彼がユダヤ人であることを知ると、皆一斉に二時間ほど「エペソ人のアルテミスは偉大なり」と叫んだ。
³⁵ 町の書記官が群衆をなだめて言った。「エペソの人たちよ、エペソ人の町が大女神アルテミス、ならびにユピテルから落ちてきた像の礼拝者であることを知らない者があろうか。
³⁶ これらは反論できないことなのだから、静かにしているべきであり、何事も軽率に行ってはならない。
³⁷ あなたがたはここにこの人々を引き出したが、彼らは宮の強盗でもなければ、あなたがたの女神を冒涜する者でもない。
³⁸ それゆえデメテリオと彼と共にいる職人たちが誰かに対して訴えることがあるなら、法廷は開かれており、地方総督もいる。互いに告発し合えばよい。
³⁹ ほかの事について問いただすことがあるなら、正しい集会で決定されるべきである。
⁴⁰ なぜならわたしたちは、今日の騒動について責任を問われる危険にある。この群衆について弁明のしようもないからである。」
⁴¹ これを語って、集会を解散させた。

I. パウロはここで、そこから去り、ほかの所で自分の仕事を切り盛りしようと予測しているまさにその時に、エペソで少しの悩みに巻き込まれている。見よ。

1. 彼がほかの場所へ行く目的をいかに立てたか(Ac 19:21,22)。彼は神のために広大な計画を持つ人であり、自分の影響をできるだけ広く広げようとしていた。エペソで二年以上を過ごした後、(1) 彼はマケドニヤとアカヤの諸教会、とりわけピリピとコリント、それらの州の主要都市を訪問しようと計画した(Ac 19:21)。そこに彼は教会を立てた。今はそれを訪問することに関心を持っていた。彼は御霊のうちにこれを決心した。自分自身の霊において、まだその目的を告げず、自分の心に留めておくことにおいて。あるいは、すべての彼の動きにおける導き手であり、彼が導かれた聖霊の指示において。彼は神のわざがそれらの場所でどう進んでいるかを見に行き、悪い所を正し、良い所を励ますことを決心した。(2) そこから彼はエルサレムに行き、そこにいる兄弟たちを訪問し、その手にある主の良きみこころの栄える様子を彼らに報告しようと計画した。そしてそこからローマに行こうと意図した。ローマを見るために。あの古の名高い都市を見ることで自分の好奇心を満たすことだけを意図したかのようにではなく、人々がローマを見に行こう、そこであちこち見て回ろうとよく言ったことの表現として。彼が意図したのはそこにいるクリスチャンを見、彼らに何らかの奉仕をすることであった(Ro 1:11)。ローマにいる良い人々こそ、彼が一目見ようと切望した町の誉れであった。ライトフット博士は、皇帝クラウディウスの死に際して、パウロがローマに行くことを考えたと推測する。彼はパウロがエペソにいた二年目に死んだからである。彼が生きている間、ユダヤ人はローマを禁じられていた(Ac 18:2)。(3) 彼はテモテとエラストをマケドニヤに遣わし、彼が意図する訪問を知らせ、エルサレムの貧しい聖徒たちのための献金の準備をさせた。その直後に彼はコリント人への第一の手紙を書いた。自らそれに続こうとした。1Co 4:17,19に見える通り。わたしはテモテをあなたがたに遣わした。しかしみこころのままなら、わたし自身まもなくあなたがたの所に行く。 当分の間彼はアジヤに留まった。エペソ周辺の地方で教会を立てていた。

2. 彼がその決心をいかに支持され、ついにエペソで出会った悩みによってそれを追わざるを得なくなったか。彼がそこで長く静かであったことは不思議である。しかしここに記録されていない悩みにそこで出会ったようである。この時に書かれた手紙で、彼はエペソで獣と戦った(1Co 15:32)と語っている。これは時折クリスチャンに与えられた野蛮な扱いに従って、劇場で野獣と戦わされたことを意味すると思われる。そしてエペソの近く、アジヤで彼らに臨んだ悩みについても、彼がいのちの望みを失い、自分自身のうちに死の宣告を受けたと語る(2Co 1:8,9)。

II. しかしここに記された悩みにおいては、彼は傷つくよりむしろ驚かされた。一般に、この道について大きな騒ぎが起こった(Ac 19:23)。ある歴史家たちは、キリストの競争者として立ち、シモンと同様に自分を何か偉大な者であると触れ回った有名な詐欺師アポロニウス・テュアナエウスが、パウロがエペソにいたちょうどこの頃そこにいたと言う。しかしその者が福音に与えた反対は取るに足りなかったので、ルカはそれに注意を払う価値がないと考えたようである。彼が記録する騒擾は別の性質のものであった。その詳細を見よう。ここに、

1. パウロと他の福音の伝道者に対する大きな訴え。アルテミス礼拝から人々を遠ざけ、銀細工師たちの商売をそこなったことについて。

(1.) 訴える者はデメテリオ、銀細工師である。おそらくその商売の主要な人物であり、同業者の誰よりも商売の利益を理解し、考慮する者と見なされたかった。ほかの種類の銀器も作ったかどうかは告げられない。しかしその商売で最も有利な部門は、アルテミスの銀の神殿を作ることであった(Ac 19:24)。ある者はこれらがアルテミスまたはその宮、あるいは両方の像が刻まれたメダルだと考える。ほかの者はそれらが宮の模型で、その中にアルテミスの像が小さく納められ、すべて銀で作られ、人々がローマ・カトリック教徒が十字架像を持ち歩くように携帯できるほど小さなものであったと考える。遠くからエペソの宮に拝みに来た者たちは、帰る時にこれらの小さな宮や社を買い、友人たちの好奇心を満たすため、またあの壮麗な建物の観念を自分の心に留めるために持ち帰った。職人たちが、そして銀細工師以上の位の狡猾な者たちが、人々の迷信からいかに自分の利益を得るかを見よ。

(2.) 彼が訴える対象は長官たちではなく、暴衆であった。彼は職人たちを、同業の職人たちと共に集めた(世的な利益以外には何の感覚も持たない機械工の一団)。そしてこれらをパウロに反対して扇動しようとした。彼らが理性によっては最も少なく動かされ、激怒によっては最も多く動かされることを彼は望んだ。

(3.) 彼の訴えと主張は非常に完全である。[1.] 彼はアルテミスの礼拝者のために銀の神殿を作る技術と奥義を支持し保つことが非常に必要であるという原則を置く(Ac 19:25)。「あなたがたはご存じの通り、わたしたちはこの仕事によって富を得ている。」単に生活と必要な食物だけでなく、富を。豊かになり、財産を築く。りっぱに暮らし、楽しみを維持する十分なものを持っている。だからどうなろうと、この技術が軽んぜられるようになってはならない。注目すべきは、人が富を得る手段によっては、正しかろうと間違っていようと、熱心になるのは自然なことである。多くの者がこの理由だけでキリストの福音に自らを向けた。それが人々を不法な技術から遠ざけるからである。それらによってどれほどの富が得られようとも。[2.] 彼はパウロが人々を偶像礼拝から遠ざけたと非難する。告発状に記された言葉は、彼が手で造られたものは神々ではないと主張した、というものである(Ac 19:26)。これほど平易で自明な真理、また預言者たちの*「職人がこれを造ったのだから神ではないか」という以上に説得力ある推論があろうか。わたしたちが神について持つ最初の最も本来の概念は、神はご自身から存在を持ち、誰にも依存せず、すべてのものが神から存在を持ち、神に依存している、ということである。そうであれば、人の心の想像と人の手のわざであるものは神々ではないことに違いない。しかしこれは異端的で無神論的な概念と見なされ、パウロはそれを維持した罪人とされた。彼らがこの教理自体に反対する何かを唱えることができたからではなく、その結果として、エペソという主要都市だけでなく、ほとんどアジヤ全土にわたって、最も良い客であり最も確実であると考えた国の人々の間で、彼が大勢の人をアルテミス礼拝から説き伏せ、向きを変えたこと。それゆえ今や銀の神殿に対する需要が以前ほどなく、よい値段がつかなくなった。最も露骨に不合理で、それ自体のうちに偽りの確証を伴うもの、手で造られたものは神々であるというこれのようなものを、もし人の法律と世的利益と先例がその側にあれば、固執する者はいる。 [3.] 彼らの商売が衰退する危険にあることを彼らに思い出させる。これに触れることは彼らの敏感な弱い部分に触れることである。「この教理が信じられるようになれば、わたしたちは皆終わりだ。店を閉じるしかない。このわたしたちの職業は軽んぜられ、迷信であり世を欺くものとして悪名を着せられ、誰もがそれを攻撃するだろう。このわたしたちの分け前」――その言葉の通り――「わたしたちの利益や商業の分け前は、失われる危険にあるだけでなく、わたしたちを危険に陥れ、わたしたちは物乞いになるだけでなく犯罪者となるだろう。」[4.] 彼はアルテミスへの強い熱心とその栄誉への嫉妬を装う。わたしたちの職業が危険にあるだけではない。もしそれだけなら、彼はこれほどの熱を込めて語ったとは思わせない。しかしすべて彼の心配は、大女神アルテミスの宮が軽んぜられ、その輝きが破壊されることである。そして彼はその女神の誉れの減少を何としても見たくない。アジヤ全土および全世界が拝む女神である。アルテミス礼拝が自分のために何を主張できたか、またその最も熱心な信奉者がそのために言い得た最上のものを見よ。第一に、それには豪華さがあった。宮の壮麗さこそ彼らを魅了し、彼らを縛り付けたものであった。その減少に、まして破壊に向かうものを考えることに耐えられなかった。第二に、それには数があった。アジヤ全土および全世界が拝む。だからパウロが何と言おうとも、それは正しい礼拝の道に違いない。このように全世界が獣を追い従うゆえに、龍、悪魔、この世の神は、自分の力と位と大いなる権威とを獣に与える(Re 13:2,3)。

2. この訴えに対する民衆の反応。告発は職人によって進められ、庶民を煽るように構成され、望んだ効果をもたらした。この機会に彼らは、(1.) 福音とその伝道者に対する大きな不満を示した。彼らは激しく怒った(Ac 19:28)。職人たちは、自分たちの商売と偶像が共に危険にあると告げられて、気も狂わんばかりになった。(2.) 自分たちの女神の栄誉に対する大きな嫉妬を示した。彼らは叫んだ。「エペソ人のアルテミスは偉大なり。われわれは彼女を守り抜き、彼女を守るために生き、死ぬ決心である。彼女を軽んじ、破壊を脅かす者がいるのか。彼らの扱いはわれわしに任せよ。手で造られたものは神々ではないとパウロがどれほど証明しようとも、ほかの神々や女神がどうなろうと、エペソ人のアルテミスは偉大であると固く守る。われわれは先祖から伝統を受け継いだ国の宗教を支持しなければならない。」このようにすべての民はおのおの自分の神の御名によって歩み、おのおのが自分の神を良く思った。ましてや真の神のしもべたちはそうすべきである。彼らはこの神は永遠の神と言えるのだから。(3.) 彼ら自身の間の大きな混乱(Ac 19:29)。町中が混乱に満ちた。偽りの宗教への不節制な熱心の一般的で自然な結果である。それはすべてを混乱に陥れ、理性の王座から退け、情念の王座につかせる。人々は互いの心を知らないだけでなく、自分自身の心も知らずに集まる。

3. これらの反発に駆り立てられた暴衆の行動、そしてそれがどこまで進んだか。

(1.) 彼らはパウロの同行者の何人かの手を取り、劇場に彼らを引きずり込んだ(Ac 19:29)。ある者はそこで彼らに獣と戦わせようと意図した、と考える。パウロがかつてそうしたように。あるいは単に彼らを辱め、群衆に見せ物にしようとしたのかもしれない。彼らが捕らえたのはガイオとアリスタルコであった。両者ともほかの箇所で読む。ガイオはデルベの出身であった(Ac 20:4)。アリスタルコもそこで語られ、Col 4:10でも。彼らはマケドニヤからパウロと共に来た。そしてこれが彼らの唯一の罪であった。奉仕においても苦難においても、パウロの同行者であったこと。

(2.) パウロは彼らに捕らえられることを逃れたが、友人たちが自分のために苦しんでいるのを知り、人々の中に入ろうとした。ほかに救う道がなければ、友人たちが自分のために苦しむより、自分自身を犠牲にしようとして。これは寛大な霊の証拠であり、自分の隣人を自分自身のように愛したことを示す。

(3.) 彼は友人たちの愛によってそれを思いとどまらされた。彼らが彼を押し留めた。[1.] 弟子たちは彼を許さなかった。彼がそれを申し出るのはふさわしくても、彼らがそれを許すのはふさわしくなかったであろう。彼らはダビデのしもべたちがダビデに言ったように、公の奉仕において身をさらそうとする彼に言う理由があった。あなたはわたしたちの万人にまさる(2Sa 18:3)。[2.] ほかの友人たちも、彼がこのように危険の中に身を投じるのを防ぐために介入した。彼らはガイオとアリスタルコよりも彼をさらにひどく扱うであろう。彼をその党の首領と見なしていたからである。だから彼らが嵐の直撃を受ける方が、彼がそれに乗り込むより良い(Ac 19:31)。彼らはアジヤの首長たちの何人かであった。Asiarchai。批評家たちは彼らが祭司たちのかしらであったと言う。あるいはほかの者のように、役者たちのかしろで。彼らがクリスチャン信仰に改宗したのか(祭司や支配者のうちにもそのような者が何人かいた)、あるいは単に思いやりのある善良な人としてパウロの善意者であったのかは告げられない。ただ彼らがパウロの友人たちであったことのみ。ライトフット博士は、彼らが彼らの劇場で彼が獣と戦って以来、彼に尊敬と愛情を保ち続け、彼が再び辱められるのではないかと恐れたと示唆する。善良な人々のいのちと慰めよりも、彼ら自身が注意を払うこと、それは友好的な振る舞いである。パウロが劇場に入ることは非常に危険な冒険であった。それが彼のいのちを損なうことは千に一つであった。それゆえパウロは友人たちに説き伏せられて自己保存の法則に従い、義務の道から外れない限り危険の道を避けることをわたしたちに教えた。わたしたちはいのちを捧げるよう召されることはあっても、いのちを投げ捨てるよう召されることはない。パウロが劇場よりは会堂に足を踏み入れる方がふさわしかったであろう。

(4.) 暴衆は完全な混乱にあった(Ac 19:32)。ある者は一つの事を叫び、ほかの者は別の事を叫んだ。彼らの想像と情念、またおそらく受けた報告に導かれるままに。ある者は「ユダヤ人を打ちのめせ」と叫び、ほかの者は「パウロを打ちのめせ」と。しかし集会は混乱していた。互いの心を理解していなかったから。互いに矛盾し、その事で互いに襲いかかろうとした。しかし彼ら自身の心は理解していなかった。真実は大多数はなぜ集まったのかを知らなかったこと。彼らは騒ぎの発端が何であったか、誰が始めたのか、ましてや彼らがそこで何の用があるのかを知らなかった。そのような機会には、大半の者はただ事態を尋ねるために来るだけである。彼らは叫びに従い、群衆に従い、雪玉のように膨らむ。多くいる所にはさらに多くなる。

(5.) ユダヤ人たちはこの騒動に関与しようとした(ほかの場所では彼らがそのような暴動の最初の扇動者であった)。しかしこのエペソでは暴衆を起こすだけの影響力がなく、それが起こった時にそれに乗じるだけの悪意はあった(Ac 19:35)。彼らはアレクサンデルを群衆の中から引き出した。パウロとその同行者に反対してユダヤ人のために語るために引き出した。「あなたがたはデメテリオと銀細工師たちが彼らをその宗教の敵として何を言うかを聞いた。わたしたちが彼をわたしたちの宗教の敵として何を言うかを聞いてほしい。」ユダヤ人たちは彼を前に押し出した。彼を励まし、彼を支持し、後押しすると告げた。そして彼らはこれを自分の防衛に必要なことと見なし、それゆえ彼が語ろうとしたことは、自分自身のためでなく、ユダヤ人全体のために人々に謝ることと呼ばれた。アルテミスの礼拝者はユダヤ人をパウロと同様に自分たちの敵と見なしていたからである。そこで彼らに、自分たちは彼らと同様にパウロの敵であることを知らせようとした。今こうしてキリストのしもべたちから自分を区別することに注意深く、彼らと間違えられることを恐れる者は、大いなる日にそれに応じた運命を受けるであろう。アレクサンデルは手を振り、パウロに反対して語られることを求めた。クリスチャンに対する迫害が行われる時に、その一端または他端にユダヤ人がいないことは不思議であろうから。彼らが悪事を始められなくても、それを助け、こうして他の人々の罪にあずかる者となる。ある者はこのアレクサンデルはかつてクリスチャンであったがユダヤ教に背教し、それゆえパウロを告発する適切な者として引き出されたと考える。そして彼がパウロに多大の害を与えた銅匠アレクサンデル(2Ti 4:14)、またパウロがサタンに引き渡した者(1Ti 1:20)であったと。

(6.) これが、告発者たちにパウロの友人たちに対する告発を取りやめさせ、女神を讃える歓呼の声に転じさせた(Ac 19:34)。彼がユダヤ人であることを知ると、そしてそのような者としてアルテミス礼拝の敵であることを(ユダヤ人は今や偶像と偶像礼拝に対して容赦のない憎しみを持っていたから)、彼がパウロのために、あるいはパウロに反して何を言おうとも、彼を聞くまいと決心し、それゆえ暴衆に叫ばせた。「エペソ人のアルテミスは偉大なり。彼女を非難する者が誰であれ、ユダヤ人であれクリスチャンであれ、われわれは彼女を讃えると決心している。彼女はエペソ人のアルテミス、われわれのアルテミス。彼女の宮を共に持つことはわれわれの誉れであり幸い。そして彼女は偉大な、名高い女神、普遍的に拝まれる。ほかのアルテミスもいるが、エペソ人のアルテミスはそのすべてにまさる。彼女の宮が誰のよりも豊かで壮麗だから。」これが二時間続いた叫びのすべてであった。そしてそれはパウロの教理、手で造られたものは神々ではない、に対する十分な論破と見なされた。このように最も神聖な真理も、しばしば騒ぎと叫喚と大衆の激怒だけで押し潰される。昔、偶像礼拝者について彼らは偶像の上に狂っていたと言われた。ここにその実例がある。アルテミスはエペソ人を偉大にした。その町がそこにあるアルテミスの宮へのあらゆる所からの大群衆によって富んだからである。それゆえ彼らはあらゆる手段によって、エペソ人のアルテミスは偉大なりと、その傾く評判を支えることに関心を持つ。

4. 町の書記官の思慮と警戒によって、これらの暴徒の鎮圧と解散がなされた。彼はgrammateus――書記、あるいは秘書、あるいは記録官と呼ばれる。「競技の登録官」、オリンピック競技(ほかの者はそう言う)、その務めは勝者の名と彼らが得た賞を保存することであった。彼はようやく声が届くように騒ぎを鎮め、彼らに平和的な演説を行い、ソロモンのことばの実例を示した。知恵ある者のことばは静かに聞かれる。愚かな者の間を治める者の叫びよりも、デメテリオがそうしたように。Ec 9:17。

(1.) 彼はアルテミスがエペソ人の名高い女神であったことを認めることで彼らに調子を合わせる(Ac 19:35)。誰も否定せず、また無知であり得ない真理をこれほど声高く熱心に主張する必要はなかった。すべての人がエペソ人の町が大女神アルテミスの礼拝者であることを知っている。neokorosである。その住民がこの女神の礼拝者であったというだけでなく、法人としての町がその特許状によって、アルテミスの礼拝を委ねられ、その宮を世話し、そこに敬意を払いに来る者の便を図ることを託されていた。エペソは大女神アルテミスのaeidua(それが最も適切な言葉であると言う)、あるいは聖堂管理者である。町はアルテミスが町の守護者である以上に、アルテミスの守護者であり保護者であった。偶像礼拝者が手で造られた神々の礼拝を維持するためにこれほど大きな配慮をした。真の生ける神の礼拝は軽んじられ、少数の国民や都市しかそれを支持し保護することを誇りとしない。エペソのアルテミスの宮は非常に豊かで壮大な建物であったが、宮の中のアルテミスの像は、それが宮をきよめると考えたため、宮よりも大きな尊敬を受けていたようである。人々にそれがユピテルから落ちてきたと信じ込ませたから。それゆえ手で造られた神々の一つではなかった。迷信深い人々の軽信が、悪意ある人々の欺瞞によっていかにもたやすく欺かれるかを見よ。このアルテミスの像が太古の昔から立てられ、誰が作ったか分からなかったため、人々にそれはユピテルから落ちてきたと信じさせた。「さてこれらの事」と書記官は非常に厳粛に言う(しかしそれを真剣に、自ら信じる者として言ったかは疑問であり得る)。「反論することはできない。これほど普遍の信用を得ているから、矛盾を恐れる必要はない。それはあなたがたに害を与えない。」ある者はこう取る。「アルテミスの像がユピテルから落ちてきたこと、わたしたちが皆信じていることを見れば、手で造られた神々に反対して語られることはわたしたちには全く影響しない。」

(2.) 彼らの宗教は必要とせず、また何ら真の益を受けられない、すべての暴力的で騒乱的な振る舞いに対して彼らを戒める(Ac 19:36)。*静かにしているべきであり、何事も軽率に行ってはならない。*これは私事にも公事にも常に守るべき非常に良い規則である。自分の動きにおいて急いだり性急であったりせず、熟慮し考える時間を取ること。自分自身や他者を熱させず、平静で落ち着き、常に理性を王座に置き、情念を抑制すること。この言葉は、自分自身や周囲の者が乱れ始めた時に平和を命じるために、わたしたちに備えられるべきである。*静かにしているべきであり、何事も軽率に行ってはならない。*後にゆっくりと悔いるような事を、急いではしてはならない。

(3.) パウロとその同僚に投げつけられた悪名を拭い去り、彼らが示されたような人々ではないと告げる(Ac 19:37)。「あなたがたはここにこの人々を引き出した。そして引き裂こうとしている。しかし彼らの違反は何か、その罪は何かを考えたか。彼らの上に何を証明できるか。彼らは宮の強盗ではなく、聖物の略奪や、ささげられた物を奪ったと訴えることはできない。彼らはアルテミスの宮やその宝物に暴行を加えていない。またあなたがたの女神を冒涜する者でもない。アルテミスの礼拝者に侮辱的なことばを与えず、彼女やその宮を卑猥に語らなかった。どうしてこのすべての激しさで、自分たちと同じ考えでなく、あなたがたに対して何の苦々しさも語らない者たちを訴えるのか。彼らが静かなのだから、あなたがたも熱くなる必要はない。」彼らがそのすべての力を向けたのは心の中の偶像であった。理性と論拠によって。それを倒すことができれば、宮の偶像は当然倒れる。偶像礼拝の宮に反対して語る者は真理をその側に持ち、それを力強く維持し、人々の良心に押し付けるべきである。しかしそれらの宮の強盗となってはならず(彼らは獲物に手を置かなかった――Es 9:15,16)、またそれらの礼拝を冒涜する者となってはならない。反対する者を情念と汚い言葉で侮らず、柔和をもって教える。神の真理は人の偽りを必要としないように、人の不節制な熱をも必要としない。人の怒りは神の義を実現しない。

(4.) 彼らを法の正規の方法に向かわせる。それは常に大衆の騒乱に優先すべきであり、文明化されたよく治められた国ではそうなる。平和の維持と、公の正義の執行と、すべての不正に対する救済の任命がなされた国に住むことは大きなあわれみであり、この点においてわたしたちの国民は他の民と同様に幸いである。[1.] もし訴えが私的な不正に関するものであれば、裁判官と法廷に頼るべきである。そこは定められた時に公に開かれる。もしこれほどの騒ぎを立てたデメテリオと銀細工師の一行が損害を受けた、あるいは法的に享有する特権が侵されたか削られたと見なすなら、訴えを起こし、法的手続きを取り、事は公正に裁かれ、正義がなされるべきである。*法廷は開かれており、地方総督もいる。*総督とその代理人がおり、その務めは両方の側を聞き、衡平に従って決定することである。そして彼らの決定にすべての者は服し、自分自身の裁判官とならず、民に訴えてはならない。法は、人が合法的に用いるなら、良いものである。争われた権利の発見のためにも、否定された権利の回復のためにも、最後の救済として。[2.] もし訴えが憲法に関する公の不満に関するものであれば、混乱した暴衆ではなく、州の会議によって是正されなければならない(Ac 19:39)。ほかの事について問いただす、共通の関心事に関する事を問いただすことがあるなら、正しい集会で決定されるべきである。権威ある者によって正規の方法で召集された市参事会と区長の会議において。私的な者は公の事に介入し、それを管轄する者の評議に先立ち在ってはならない。自分自身の事に気を配るだけで十分である。

(5.) 彼らが陥っている危険と、この暴動によって自ら招いた訴追を彼らに感じさせる(Ac 19:40)。「今日の騒動について責任を問われることにならなければよいが。皇帝の宮廷に、扇動的で騒乱を起こす町として訴えられ、撤回令状がもたらされ、わたしたちの特許状が取り上げられないことを。*この群衆について弁明のしようもないからである。*弁解のしようがない。他人が先に平和を破り、わたしたちは単に防御的に行動したと言って、平和を破ったことを正当化することはできない。そのような主張の根拠は全くない。それゆえ事をこれ以上進めないように。すでに進みすぎている。」注目すべきは、ほとんどの人は神の裁きよりも人の裁きを恐れること。わたしたちが、無秩序な食欲と情念の騒ぎを鎮め、その激しさを抑制するために、まもなく天と地の裁き主にこれらすべての無秩序について申し開きをしなければならないという考慮を用いることができれば、どれほど良かったであろうか。*わたしたちは、心の中で、家の中で、今日の騒動について責任を問われる危険にある。*そしてこの群衆やこの熱と激しさについて申し開きをする、正当な理由も、釣り合った理由もないのに、どうして答えようか。食欲の乱れを抑制するように、情念の乱れをもこれをもって抑制しなければならない。これらすべての事について、神はわたしたちを裁きに連れて行かれるからである(Ec 11:9)。申し開きをする者として自分自身を管理することに関心を持つべきである。

(6.) 彼らの暴力的な集会の不合理さと、そこから生じ得る悪い結果を示した後、彼らに速やかに解散するよう勧める(Ac 19:41)。彼は集会を解散させた。おそらく布告役に、すべての者が平穏に立ち去り、自分の仕事に戻るよう通告するよう命じた。彼らはそうした。見よ。[1.] 神の摂理が、人の心に対する説明のつかない力によって、公の平和をいかに保つか。このようにして世はある程度の秩序を保ち、人は海の魚のように、大きい者が小さい者を飲み込むことから抑制される。暴衆は一度立ち上がると、いかに激しく猛々しく、いかに治められない飼い慣らせない野獣であるかを考えれば、わたしたちが常にその専制の下にないことの神のいつくしみを認める理由がある。神は海のとどろきを、その波のとどろきを、そして(全能の力の証拠に劣らない)もろもろの民の騒ぎを静める(Ps 65:7)。[2.] 神がご自分の民を保護する方法がいかに多いかを見よ。この町の書記官はおそらくパウロの友人ではなく、彼が宣べた福音の友人でもなかった。しかしその人間の思慮が神の目的に仕えるために用いられた。正しい者の悩みは多い。しかし主はそのすべてから彼を救い出される。

英語原文

The Tumult at Ephesus

²¹ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
²³ And the same time there arose no small stir about that way.
²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
²⁵ Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
²⁶ Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
²⁷ So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
²⁸ And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
²⁹ And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
³¹ And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
³² Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
³³ And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
³⁴ But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
³⁵ And when the town clerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
³⁶ Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
³⁷ For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
³⁸ Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
³⁹ But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
⁴⁰ For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
⁴¹ And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

I. Paul is here brought into some trouble at Ephesus, just when he is forecasting to go thence, and to cut out work for himself elsewhere. See here,

1. How he laid his purpose of going to other places, Ac 19:21,22. He was a man of vast designs for God, and was for making his influences as widely diffusive as might be. Having spent above two years at Ephesus, (1.) He designed a visit to the churches of Macedonia and Achaia, especially of Philippi and Corinth, the chief cities of those provinces, Ac 19:21. There he had planted churches, and now is concerned to visit them. He purposed in the spirit, either in his own spirit, not communicating his purpose as yet, but keeping it to himself; or by the direction of the Holy Spirit, who was his guide in all his motions, and by whom he was led. He purposed to go and see how the work of God went on in those places, that he might rectify what was amiss and encourage what was good. (2.) Thence he designed to go to Jerusalem, to visit the brethren there, and give an account to them of the prospering of the good pleasure of the Lord in his hand; and thence he intended to go to Rome, to go and see Rome; not as if he designed only the gratifying of his curiosity with the sight of that ancient famous city, but because it was an expression people commonly used, that they would go and see Rome, would look about them there, when that which he designed was to see the Christians there, and to do them some service, Ro 1:11. The good people at Rome were the glory of the city which he longed for a sight of. Dr. Lightfoot supposes that it was upon the death of the emperor Claudius, who died the second year of Paul's being at Ephesus, that Paul thought of going to Rome, because while he lived the Jews were forbidden Rome, Ac 18:2. (3.) He sent Timothy and Erastus into Macedonia, to give them notice of the visit he intended them, and to get their collection ready for the poor saints at Jerusalem. Soon after he wrote the first epistle to the Corinthians, designing to follow it himself, as appears 1Co 4:17,19, I have sent to you Timotheus; but I will myself come to you shortly, if the Lord will. For the present, he staid in Asia, in the country about Ephesus, founding churches.

2. How he was seconded in his purpose, and obliged to pursue it by the troubles which at length he met with at Ephesus. It was strange that he had been quiet there so long; yet it should seem he had met with trouble there not recorded in this story, for in his epistle written at this time he speaks of his having fought with beasts at Ephesus (1Co 15:32), which seems to be meant of his being put to fight with wild beasts in the theatre, according to the barbarous treatment they sometimes gave the Christians. And he speaks of the trouble which came to them in Asia, near Ephesus, when he despaired of life, and received a sentence of death within himself, 2Co 1:8,9.

II. But, in the trouble here related, he was worse frightened than hurt. In general, there arose no small stir about that way, Ac 19:23. Some historians say that the famous impostor Apollonius Tyanæus, who set up for a rival with Christ, and gave out himself, as Simon Magus, to be some great one, was at Ephesus about this time that Paul was there. But it seems the opposition he gave to the gospel was so insignificant that St. Luke did not think it worth taking notice of. The disturbance he gives an account of was of another nature: let us view the particulars of it. Here is,

1. A great complaint against Paul and the other preachers of the gospel for drawing people off from the worship of Diana, and so spoiling the trade of the silversmiths that worked for Diana's temple.

(1.) The complainant is Demetrius, a silversmith, a principal man, it is likely, of the trade, and one that would be thought to understand and consult the interests of it more than others of the company. Whether he worked in other sorts of plate or no we are not told; but the most advantageous branch of his trade was making silver shrines for Diana, Ac 19:24. Some think these were medals stamped with the effigies of Diana, or her temple, or both; others think they were representations of the temple, with the image of Diana in it in miniature, all of silver, but so small that people might carry them about with them, as the papists do their crucifixes. Those that came from far to pay their devotions at the temple of Ephesus, when they went home bought these little temples or shrines, to carry home with them, for the gratifying of the curiosity of their friends, and to preserve in their own minds the idea of that stately edifice. See how craftsmen, and crafty men too above the rank of silversmiths, make an advantage to themselves of people's superstition, and serve their worldly ends by it.

(2.) The persons he appeals to are not the magistrates, but the mob; he called the craftsmen together, with the workmen of like occupation (a company of mechanics, who had no sense of any thing but their worldly interest), and these he endeavoured to incense against Paul, who would be actuated as little by reason and as much by fury as he could desire.

(3.) His complaint and representation are very full. [1.] He lays it down for a principle that the art and mystery of making silver shrines for the worshippers of Diana was very necessary to be supported and kept up (Ac 19:25): "You know that by this craft we have not only our subsistence, and our necessary food, but our wealth. We grow rich, and raise estates. We live great, and have wherewithal to maintain our pleasures; and therefore, whatever comes of it, we must not suffer this craft to grow into contempt." Note, It is natural for men to be jealous for that, whether right or wrong, by which they get their wealth; and many have, for this reason alone, set themselves against the gospel of Christ, because it calls men off from those crafts which are unlawful, how much wealth soever is to be obtained by them. [2.] He charges it upon Paul that he had dissuaded men from worshipping idols. The words, as they are laid in the indictment, are, that he had asserted, Those are no gods which are made with hands, Ac 19:26. Could any truth be more plain and self-evident than this, or any reasoning more cogent and convincing than that of the prophets, The workman made it, therefore it is not God? The first and most genuine notion we have of God is, that he had his being of himself, and depends upon none; but that all things have their being from him, and their dependence on him: and then it must follow that those are no gods which are the creatures of men's fancy and the work of men's hands. Yet this must be looked upon as an heretical and atheistical notion, and Paul as a criminal for maintaining it; not that they could advance any thing against this doctrine itself, but that the consequence of it was that not only at Ephesus, the chief city, but almost throughout all Asia, among the country people, who were their best customers, and whom they thought they were surest of, he had persuaded and turned away much people from the worship of Diana; so that there was not now such a demand for the silver shrines as had been, nor were such good rates given for them. There are those who will stickle for that which is most grossly absurd and unreasonable, and which carries along with it its own conviction of falsehood, as this does, that those are gods which are made with hands, if it have but human laws, and worldly interest and prescription, on its side. [3.] He reminds them of the danger which their trade was in of going to decay. Whatever touches this touches them in a sensible tender part: "If this doctrine gains credit, we are all undone, and may even shut up shop; this our craft will be set at nought, will be convicted, and put into an ill name as superstition, and a cheat upon the world, and every body will run it down. This our part" (so the word is), "our interest or share of trade and commerce," kindyneuei hemin to meros, "will not only come into danger of being lost, but it will bring us into danger, and we shall become not only beggars, but malefactors." [4.] He pretends a mighty zeal for Diana, and a jealousy for her honour: Not only this our craft is in danger; if that were all, he would not have you think that he would have spoken with so much warmth, but all his care is lest the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed; and he would not, for all the world, see the diminution of the honour of that goddess, whom all Asia and the world worship. See what the worship of Diana had to plead for itself, and what was the utmost which the most zealous bigots for it had to say in its behalf. First, That it had pomp on its side; the magnificence of the temple was the thing that charmed them, the thing that chained them; they could not bear the thoughts of any thing that tended to the diminution, much less to the destruction, of that. Secondly, That it had numbers on its side; All Asia and the world worship it; and therefore it must needs be the right way of worship, let Paul say what he will to the contrary. Thus, because all the world wonders after the beast, therefore the dragon, the devil, the god of this world, gives him his power, and his seat, and great authority, Re 13:2,3.

2. The popular resentment of this complaint. The charge was managed by a craftsman, and was framed to incense the common people, and it had the desired effect; for on this occasion they showed, (1.) A great displeasure against the gospel and the preachers of it. They were full of wrath (Ac 19:28), full of fury and indignation, so the word signifies. The craftsmen went stark mad when they were told that their trade and their idol were both in danger. (2.) A great jealousy for the honour of their goddess: They cried out, "Great is Diana of the Ephesians; and we are resolved to stand by her, and live and die in the defence of her. Are there any that expose her to contempt, or threaten her destruction? Let us alone to deal with them. Let Paul say ever so much to prove that those are no gods which are made with hands, we will abide by it that, whatever becomes of other gods and goddesses, Great is Diana of the Ephesians. We must and will stand up for the religion of our country, which we have received by tradition from our fathers." Thus all people walked every one in the name of his god, and all thought well of their own; much more should the servants of the true God do so, who can say, This God is our God for ever and ever. (3.) A great disorder among themselves (Ac 19:29): The whole city was full of confusion—the common and natural effect of intemperate zeal for a false religion; it throws all into confusion, dethrones reason, and enthrones passion; and men run together, not only not knowing one another's minds, but not knowing their own.

3. The proceedings of the mob under the power of these resentments, and how far they were carried.

(1.) They laid hands on some of Paul's companions, and hurried them into the theatre (Ac 19:29), some think with design there to make them fight with beasts, as Paul had sometimes done; or perhaps they intended only to abuse them, and to make them a spectacle to the crowd. Those whom they seized were Gaius and Aristarchus, of both of whom we read elsewhere. Gaius was of Derbe, Ac 20:4. Aristarchus is also there spoken of, and Col 4:10. They came with Paul from Macedonia, and this was their only crime, that they were Paul's companions in travel, both in services and sufferings.

(2.) Paul, who had escaped being seized by them, when he perceived his friends in distress for his sake, would have entered in unto the people, to sacrifice himself, if there were no other remedy, rather than his friends should suffer upon his account; and it was an evidence of a generous spirit, and that he loved his neighbour as himself.

(3.) He was persuaded from it by the kindness of his friends, who overruled him. [1.] The disciples suffered him not, for it better became him to offer it than it would have become them to suffer it. They had reason to say to Paul, as David's servants did to him, when he was for exposing himself in a piece of public service, Thou art worth ten thousand of us, 2Sa 18:3. [2.] Others of his friends interposed, to prevent his throwing himself thus into the mouth of danger. They would treat him much worse than Gaius and Aristarchus, looking upon him as the ringleader of the party; and therefore better let them bear the brunt of the storm than that he should venture into it, Ac 19:31. They were certain of the chief of Asia, the princes of Asia—Asiarchai. The critics tell us they were the chief of their priests; or, as others, the chief of their players. Whether they were converts to the Christian faith (and some such there were even of their priests and governors), or whether they were only well-wishers to Paul, as an ingenuous good man, we are not told, only that they were Paul's friends. Dr. Lightfoot suggests that they kept up a respect and kindness for him ever since he fought with beasts in their theatre, and were afraid he should be abused so again. Note, It is a friendly part to take more care of the lives and comforts of good men than they do themselves. It would be a very hazardous adventure for Paul to go into the theatre; it was a thousand to one that it would cost him his life; and therefore Paul was overruled by his friends to obey the law of self-preservation, and has taught us to keep out of the way of danger as long as we can without going out of the way of duty. We may be called to lay down our lives, but not to throw away our lives. It would better become Paul to venture into a synagogue than into a theatre.

(4.) The mob was in a perfect confusion (Ac 19:32): Some cried one thing and some another, according as their fancies and passions, and perhaps the reports they received, led them. Some cried, Down with the Jews; others, Down with Paul; but the assembly was confused, as not understanding one another's minds. They contradicted one another, and were ready to fly in one another's faces for it, but they did not understand their own; for the truth was the greater part knew not wherefore they had come together. They knew not what began the riot, nor who, much less what business they had there; but, upon such occasions, the greatest part come only to enquire what the matter is: they follow the cry, follow the crowd, increase like a snow-ball, and where there are many there will be more.

(5.) The Jews would have interested themselves in this tumult (in other places they had been the first movers of such riots) but now at Ephesus they had not interest enough to raise the mob, and yet, when it was raised, they had ill-will enough to set in with it (Ac 19:35): They drew Alexander out of the multitude, called him out to speak on the behalf of the Jews against Paul and his companions: "You have heard what Demetrius and the silversmiths have to say against them, as enemies to their religion; give us leave now to tell you what we have to say against him as an enemy to our religion." The Jews put him forward to do this, encouraged him, and told him they would stand by him and second him; and this they looked upon as necessary in their own defence, and therefore what he designed to say is called his apologizing to the people, not for himself in particular, but for the Jews in general, whom the worshippers of Diana looked upon to be as much their enemies as Paul was. Now they would have them know that they were as much Paul's enemies as they were; and those who are thus careful to distinguish themselves from the servants of Christ now, and are afraid of being taken for them, shall have their doom accordingly in the great day. Alexander beckoned with the hand, desiring to be heard against Paul; for it had been strange if a persecution had been carried on against the Christians and there were not Jews at one end or the other of it: if they could not begin the mischief, they would help it forward, and so make themselves partakers of other men's sins. Some think this Alexander had been a Christian, but had apostatized to Judaism, and therefore was drawn out as a proper person to accuse Paul; and that he was the Alexander the coppersmith that did Paul so much evil (2Ti 4:14), and whom he had delivered unto Satan, 1Ti 1:20.

(6.) This occasioned the prosecutors to drop the prosecution of Paul's friends, and to turn it into acclamations in honour of their goddess (Ac 19:34): When they knew that he was a Jew, and, as such, an enemy to the worship of Diana (for the Jews had now an implacable hatred to idols and idolatry), whatever he had to say for Paul or against him, they were resolved not to hear him, and therefore set the mob a shouting, "Great is Diana of the Ephesians; whoever runs her down, be he Jew or Christian, we are resolved to cry her up. She is Diana of the Ephesians, our Diana; and it is our honour and happiness to have her temple with us; and she is great, a famous goddess, and universally adored. There are other Dianas, but Diana of the Ephesians is beyond them all, because her temple is more rich and magnificent than any of theirs." This was all the cry for two hours together; and it was thought a sufficient confutation of Paul's doctrine, that those are not gods which are made with hands. Thus the most sacred truths are often run down with nothing else but noise and clamour and popular fury. It was said of old concerning idolaters that they were mad upon their idols; and here is an instance of it. Diana made the Ephesians great, for the town was enriched by the vast concourse of people from all parts to Diana's temple there, and therefore they are concerned by all means possible to keep up her sinking reputation with, Great is Diana of the Ephesians.

4. The suppressing and dispersing of these rioters, by the prudence and vigilance of the town-clerk; he is called, grammateus—the scribe, or secretary, or recorder; "the register of their games," the Olympic games (so others), whose business it was to preserve the names of the victors and the prizes they won. With much ado he, at length, stilled the noise, so as to be heard, and then made a pacific speech to them, and gave us an instance of that of Solomon, The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that rules among fools, as Demetrius did. Ec 9:17.

(1.) He humours them with an acknowledgment that Diana was the celebrated goddess of the Ephesians, Ac 19:35. They needed not to be so loud and strenuous in asserting a truth which nobody denied, or could be ignorant of: Every one knows that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana; is neokoros; not only that the inhabitants were worshippers of this goddess, but the city, as a corporation, was, by its charter, entrusted with the worship of Diana, to take care of her temple, and to accommodate those who came thither to do her homage. Ephesus is the æditua (they say that is the most proper word), or the sacrist, of the great goddess Diana. The city was more the patroness and protectress of Diana than Diana was of the city. Such great care did idolaters take for the keeping up of the worship of gods made with hands, while the worship of the true and living God is neglected, and few nations or cities glory in patronizing and protecting that. The temple of Diana at Ephesus was a very rich and sumptuous structure, but, it should seem, the image of Diana in the temple, because they thought it sanctified the temple, was had in greater veneration than the temple, for they persuaded the people that it fell down from Jupiter, and therefore was none of the gods that were made with men's hands. See how easily the credulity of superstitious people is imposed upon by the fraud of designing men. Because this image of Diana had been set up time out of mind, and nobody could tell who made it, they made the people believe it fell down from Jupiter. "Now these things," says the town-clerk very gravely (but whether seriously or no, and as one that did himself believe them, may be questioned), "cannot be spoken against; they have obtained such universal credit that you need not fear contradiction, it can do you no prejudice." Some take it thus: "Seeing the image of Diana fell down from Jupiter, as we all believe, then what is said against gods made with hands does not at all affect us."

(2.) He cautions them against all violent and tumultuous proceedings, which their religion did not need, nor could receive any real advantage from (Ac 19:36): You ought to be quiet, and to do nothing rashly. A very good rule this is to be observed at all times, both in private and public affairs; not to be hasty and precipitate in our motions, but to deliberate and take time to consider: not to put ourselves or others into a heat, but to be calm and composed, and always keep reason in the throne and passion under check. This word should be ready to us, to command the peace with, when we ourselves or those about us are growing disorderly: We ought to be quiet, and to do nothing rashly; to do nothing in haste, which we may repent of at leisure.

(3.) He wipes off the odium that had been cast upon Paul and his associates, and tells them, they were not the men that they were represented to them to be (Ac 19:37): "You have brought hither these men, and are ready to pull them to pieces; but have you considered what is their transgression and what is their offence? What can you prove upon them? They are not robbers of churches, you cannot charge them with sacrilege, or the taking away of any dedicated thing. They have offered no violence to Diana's temple or the treasures of it; nor are they blasphemers of your goddess; they have not given any opprobrious language to the worshippers of Diana, nor spoken scurrilously of her or her temple. Why should you prosecute those with all this violence who, though they are not of your mind, yet do not inveigh with any bitterness against you? Since they are calm, why should you be hot?" It was the idol in the heart that they levelled all their force against, by reason and argument; if they can but get that down, the idol in the temple will fall of course. Those that preach against idolatrous churches have truth on their side, and ought vigorously to maintain it and press it on men's consciences; but let them not be robbers of those churches (on the prey laid they not their hand, Es 9:15,16), nor blasphemers of those worships; with meekness instructing, not with passion and foul language reproaching, those that oppose themselves; for God's truth, as it needs not man's lie, so it needs not man's intemperate heat. The wrath of man worketh not the righteousness of God.

(4.) He turns them over to the regular methods of the law, which ought always to supersede popular tumults, and in civilized well-governed nations will do so. A great mercy it is to live in a country where provision is made for the keeping of the peace, and the administration of public justice, and the appointing of a remedy for every wrong; and herein we of this nation are as happy as any people. [1.] If the complaint be of a private injury, let them have recourse to the judges and courts of justice, which are kept publicly at stated times. If Demetrius and the company of the silversmiths, that have made all this rout, find themselves aggrieved, or any privilege they are legally entitled to infringed or entrenched upon, let them bring their action, take out a process, and the matter shall be fairly tried, and justice done: The law is open, and there are deputies; there is a proconsul and his delegate, whose business it is to hear both sides, and to determine according to equity; and in their determination all parties must acquiesce, and not be their own judges, nor appeal to the people. Note, The law is good if a man use it lawfully, as the last remedy both for the discovery of a right disputed and the recovery of a right denied. [2.] If the complaint be of a public grievance, relating to the constitution, it must be redressed, not by a confused rabble, but by a convention of the states (Ac 19:39): If you enquire any thing concerning other matters, that are of common concern, it shall be determined in a lawful assembly of the aldermen and common-council, called together in a regular way by those in authority. Note, Private persons should not intermeddle in public matters, so as to anticipate the counsels of those whose business it is to take cognizance of them; we have enough to do to mind our own business.

(5.) He makes them sensible of the danger they are in, and of the premunire they have run themselves into by this riot (Ac 19:40): "It is well if we be not called in question for this day's uproar, if we be not complained of at the emperor's court, as a factious and seditious city, and if a quo warranto be not brought against us and our charter taken away; for there is no cause whereby we may give an account of this concourse, we have nothing to say in excuse of it. We cannot justify ourselves in breaking the peace by saying that others broke it first, and we only acted defensively; we have no colour for any such plea, and therefore let the matter go no further, for it has gone too far already." Note, Most people stand in awe of men's judgment more than of the judgment of God. How well were it if we would thus still the tumult of our disorderly appetites and passions, and check the violence of them, with the consideration of the account we must shortly give to the Judge of heaven and earth for all these disorders! We are in danger to be called in question for this day's uproar in our hearts, in our houses; and how shall we answer it, there being no cause, no just cause, or no proportionable one, whereby we may give an account of this concourse, and of this heat and violence? As we must repress the inordinacy of our appetites, so also of our passions, with this, that for all these things God will bring us unto judgment (Ec 11:9), and we are concerned to manage ourselves as those that must give account.

(6.) When he has thus shown them the absurdity of their riotous meeting, and the bad consequences that might follow from it, he advises them to separate with all speed (Ac 19:41): he dismissed the assembly, ordered the crier perhaps to give notice that all manner of persons should peaceably depart and go about their own business, and they did so. See here, [1.] How the overruling providence of God preserves the public peace, by an unaccountable power over the spirits of men. Thus the world is kept in some order, and men are restrained from being as the fishes of the sea, where the greater devour the less. Considering what an impetuous furious thing, what an ungovernable untameable wild beast the mob is, when it is up, we shall see reason to acknowledge God's goodness that we are not always under the tyranny of it. He stills the noise of the sea, noise of her waves, and (which is no less an instance of his almighty power) the tumult of the people, Ps 65:7. [2.] See how many ways God has of protecting his people. Perhaps this town-clerk was no friend at all to Paul, nor to the gospel he preached, yet his human prudence is made to serve the divine purpose. Many are the troubles of the righteous, but the Lord delivereth them out of them all.