서론
無題
简体中文
英語原文
We left Paul in his circuit visiting the churches (Ac 18:23), but we have not forgotten, nor has he, the promise he made to his friends at Ephesus, to return to them, and make some stay there; now this chapter shows us his performance of that promise, his coming to Ephesus, and his continuance there two years; we are here told, I. How he laboured there in the word and doctrine, how he taught some weak believers that had gone no further than John's baptism (Ac 19:1-7), how he taught three months in the synagogue of the Jews (Ac 19:8), and, when he was driven thence, how he taught the Gentiles a long time in a public school (Ac 19:9,10), and how he confirmed his doctrine by miracles, Ac 19:11,12. II. What was the fruit of his labour, particularly among the conjurors, the worst of sinners: some were confounded, that did but make use of his name (Ac 19:13-17), but others were converted, that received and embraced his doctrine, Ac 19:18-20. III. What projects he had of further usefulness (Ac 19:21,22), and what trouble at length he met with at Ephesus from the silversmiths, which forced him thence to pursue the measures he had laid; how a mob was raised by Demetrius to cry up Diana (Ac 19:23-34), and how it was suppressed and dispersed by the town-clerk, Ac 19:35-41.
1-7
Paul at Ephesus
简体中文
保罗在以弗所
¹ 亚波罗在哥林多的时候,保罗经过了上边一带地方,就来到以弗所。在那里遇见几个门徒, ² 问他们说:「你们信的时候受了圣灵没有?」他们回答说:「没有,也未曾听见有圣灵赐下来。」 ³ 保罗说:「这样,你们受的是什么洗呢?」他们说:「是约翰的洗。」 ⁴ 保罗说:「约翰所行的是悔改的洗,告诉百姓当信那在他以后要来的,就是耶稣基督。」 ⁵ 他们听见这话,就奉主耶稣的名受洗。 ⁶ 保罗按手在他们头上,圣灵便降在他们身上,他们就说方言,又说预言。 ⁷ 一共约有十二个人。
以弗所是亚西亚一座名城,因那里所建的亚底米神庙而闻名,这庙是世界七大奇观之一。「保罗来到以弗所传福音,那时亚波罗在哥林多」(徒19:1);当亚波罗在那里浇灌的时候,保罗在这里栽种,他并不嫉妒亚波罗进入他的劳苦、在他所立的根基上建造,反而为之欢喜,并因知道像亚波罗这样能干的新约执事如今正在哥林多推进那善工,就更加喜乐满足地在以弗所新开辟的工作上继续前行。虽然有人以他为党魁来对抗保罗(林前1:12),保罗却对他毫无嫉妒,也毫不介意百姓对他的爱戴。保罗经过了加拉太和弗吕家一带地方,又「经过上边一带地方」——就是北边的本都和庇推尼,终于「来到以弗所」,就是他从前留下亚居拉和百基拉的地方,并在那里找到了他们。他刚到的时候,遇见几个门徒,他们承认信基督为真正的弥赛亚,但仍处于基督学校最低的初等班,在施洗约翰这位启蒙老师之下。他们的人数「约有十二个」(徒19:7);他们的程度与亚波罗刚到以弗所时相近(因为他「单晓得约翰的洗礼」,徒18:25),但他们没有机会认识亚居拉和百基拉,或者在以弗所住得不够久,或者不像亚波罗那样乐于受教,否则他们也可以像亚波罗一样,把神的道讲解得更加准确。这里请留意:
I. 保罗如何考问他们。可能是亚居拉和百基拉告诉保罗,他们是信徒,是承认基督、已经把名归在基督名下的人;于是保罗就把他们叫来查问。
1. 他们确是信神儿子的人;但保罗问他们有没有「受了圣灵」——他们是否信圣灵,因为圣灵在人的心思上为要使人知罪、归正、得安慰的运行,是在「耶稣是基督」的教训之后不久才显明的——他们是否已经认识并接受这启示?这还不够;圣灵的特别恩赐在基督升天之后立刻赐给了使徒和其他门徒,并且在许多场合反复赐下;他们有没有分于这些恩赐呢?「你们信的时候受了圣灵没有?你们自己里面有没有基督教训真实性的那印记?」我们如今不能指望得着像他们当时那样的特别恩赐。新约的正典早已完成并确立,我们依赖那「更确的预言」。但圣灵的恩典是赐给一切信徒的,作为他们的凭据(林后1:22; 5:5; 弗1:13-14)。我们一切承认基督教信仰的人都当认真地查问:我们到底受了圣灵没有?圣灵是应许给一切信徒、一切祈求之人的(路11:13);但许多人在这事上受欺,以为自己受了圣灵,其实并没有。正如有假冒圣灵恩赐的人,也有假冒他恩典和安慰的人;所以我们应当严格省察自己:我们信了以后受了圣灵没有?树要凭果子认出来。我们有没有结出圣灵的果子?我们是不是被圣灵引导?我们是否在圣灵里行事?我们是否服在圣灵的管治之下?
2. 他们承认自己在这事上的无知:「到底有没有圣灵,我们所不知道。旧约圣经里有圣灵的应许,这一点我们知道;这应许到了时候必然应验,我们也不怀疑;但我们在这事上实在太闭塞了,甚至未曾听见圣灵是否真的已经作为预言的灵赐下来了。」他们知道(如莱特福特博士 Dr. Lightfoot 所观察的),按照他们本国的传统,以斯拉、哈该、撒迦利亚和玛拉基死后,「圣灵就离开了以色列,升上去了」;他们承认从未听说过圣灵又回来了。他们说话的口气,仿佛他们在期待,又奇怪没有听见,并随时准备欢迎这消息。福音的光如同晨光,越照越明,渐渐显明;不仅所发现的真理越来越清晰,是前所未闻的,而且这些真理被传到更远的地方,临到那些从前未曾听过的人。
3. 保罗查问他们既然对圣灵一无所知,又是怎样受洗的;因为如果他们是由基督的仆人施洗的,他们就必受教认识圣灵,并且是奉他的名受洗。「你们岂不知耶稣既已得荣耀,圣灵也就赐下来了吗?『这样,你们受的是什么洗呢?』这真是奇怪,无法解释。怎么!受了洗,却对圣灵一无所知?你们若对圣灵一无所知,你们的洗礼就必是无效的;因为藉着重生的洗所表明和印证的,正是受圣灵。对圣灵的无知,与真诚的基督教信仰宣言相悖,正如对基督的无知一样。」把这应用到自己身上,这暗示着:那些不接受、不顺服圣灵的人,他们的洗礼是徒然的,在其中所领受的神的恩典也是枉然的。这也是我们当时常省察的问题——不仅是我们生而为谁的荣耀,更是我们奉谁的名受洗、归入谁的事奉,好叫我们努力达到我们出生和洗礼的双重目的。让我们常常思想我们是奉谁的名受洗的,好叫我们的生活与我们的洗礼相称。
4. 他们承认自己是「受约翰的洗」——eis to Ioannou baptisma——照我所理解的,他们是奉约翰的名受洗的,不是约翰亲自为他们施洗(他绝不会存这样的念头),而是他某个软弱却善意的门徒,因无知而高举约翰为党魁,仍保留着约翰那些门徒的心思和观念——那些门徒曾嫉妒基督事工的兴旺,并为此向约翰抱怨(约3:26)。这些门徒中有一个或几个人,因约翰「悔改的洗、使罪得赦」大得造就,却没有想到约翰所说「近了的天国」竟然如此之近,就抱定这种观念,满足于自己所已经有的,并以为再没有比劝别人也这样作更好的事了;于是他们出于对约翰教训的盲目热心,无知地在这里那里奉约翰的名为人施洗,或如这里所说,「受约翰的洗」,自己不再向前看,也不引导他们所施洗的人再向前看。
5. 保罗向他们说明约翰洗礼的真正用意,主要是要指向耶稣基督,借此纠正了那些奉约翰的名为他们施洗、又不引导他们再向前看、却让他们停留在那里之人的错误。那些因教育中的不幸而被留在无知中、或被引入歧途的人,不应因此被更有知识和正统的人所轻视或拒绝,而应当像这些门徒受保罗的对待一样,被满有怜悯地教导,更好地受教。(1)他承认约翰的洗礼就其本身而言是极好的:「约翰所行的是悔改的洗。」藉这洗礼,他要求人为自己的罪忧伤、认罪并转离;能领人达到这一步,已是极大收获。(2)但他向他们指出约翰的洗礼另有所指,约翰从未要那些受他洗的人停留在那里,而是告诉他们当信那在他以后要来的,就是耶稣基督——他的悔改之洗只是为要预备主的道路,使人有准备领受并接待基督,他让听众怀着对基督的期待而离开;不但如此,他更亲自指引他们:「看哪,神的羔羊。」「约翰是伟大而良善的人;但他不过是先锋——基督才是君王。他的洗礼是你们当经过的门廊,不是你们当停留的房屋;所以你们受约翰的洗,是完全错误的。」
6. 当他们被指明所陷入的错误之后,就满心感激地接受这发现,「奉主耶稣的名受洗」(徒19:5)。至于亚波罗,经上说他「晓得约翰的洗」(徒18:25)——他受这洗时正确地明白了它的含义,虽然他「单」晓得这个——但当他更准确地明白神的道之后,并没有再受洗,正如基督最初的那些门徒一样:他们曾受约翰的洗,并知道这洗是指向门口的弥赛亚(他们正是带着这样的眼光才顺服这洗的),却也没有再受洗。但对于这些门徒——他们受约翰的洗只把眼光放在约翰身上,不再向前看,仿佛约翰就是他们的救主——这是一个根本性的错误,其严重程度如同有人奉保罗的名受洗一样(林前1:13);因此当他们更明白事理之后,他们主动要求「奉主耶稣的名受洗」,也就如此行了:据我们所想,不是保罗亲自施洗,而是随从他的同工中的一位。由此可见,并不能说约翰的洗与基督的洗之间没有一致性,也不能说两者在本质上并不相同;更不能推论说,那些已经「奉父、子、圣灵的名」受洗的人(这是基督洗礼所规定的形式),还可以再奉同一个名受洗;因为那些「奉主耶稣的名」受洗的人,从前从未这样受洗过。
II. 保罗如何把圣灵的特别恩赐赐给他们(徒19:6)。1. 保罗郑重地「求神」把这些恩赐赐给他们,这藉着他「按手」在他们身上表明出来——这是先祖们祝福时所用的姿势,特别是在传递应许的重大托付时所用(创48:14)。圣灵既是新约极大的应许,使徒们就藉着按手把这应许传递出去:「愿主用那祝福、那祝福中的祝福赐福给你」(赛44:3)。2. 神应允了他所求的:「圣灵便降在他们身上」,以一种令人惊奇、压倒一切的方式,他们「就说方言,又说预言」,正如使徒和最初的外邦归信者一样(徒10:44)。这是为要在以弗所引进福音,并在人心思中激起对其中伟大之事的期待;有人认为这更进一步是为了装备这十二个人担任事奉的工作,而且这十二人就是以弗所的长老,保罗把那教会的照管和治理交托给他们。他们得了预言的灵,使他们能自己明白神国的奥秘;又得了方言的恩赐,使他们能向万国万民传讲这些奥秘。哦,这些人身上突然发生了何等奇妙的改变!那些刚刚还「未曾听见有圣灵赐下来」的人,如今竟被圣灵充满;因为圣灵如同风,「随着意思吹」。
英語原文
Paul at Ephesus
¹ And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
² He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
³ And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
⁴ Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
⁵ When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
⁶ And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
⁷ And all the men were about twelve.
Ephesus was a city of great note in Asia, famous for a temple built there to Diana, which was one of the wonders of the world: thither Paul came to preach the gospel while Apollos was at Corinth (Ac 19:1); while he was watering there, Paul was planting here, and grudged not that Apollos entered into his labours and was building upon his foundation, but rejoiced in it, and went on in the new work that was cut out for him at Ephesus with the more cheerfulness and satisfaction, because he knew that such an able minister of the New Testament as Apollos was now at Corinth, carrying on the good work there. Though there were those that made him the head of a party against Paul (1Co 1:12), yet Paul had no jealousy of him, nor any way disliked the affection the people had for him. Paul having gone through the country of Galatia and Phrygia, having passed through the upper coasts, Pontus and Bithynia, that lay north, at length came to Ephesus, where he had left Aquila and Priscilla, and there found them. At his first coming, he met with some disciples there, who professed faith in Christ as the true Messiah, but were as yet in the first and lowest form in the school of Christ, under his usher John the Baptist. They were in number about twelve (Ac 19:7); they were much of the standing that Apollos was of when he came to Ephesus (for he knew only the baptism of John, Ac 18:25), but they had not opportunity of being acquainted with Aquila and Priscilla, or had not been so long in Ephesus or were not so willing to receive instruction as Apollos was, otherwise they might have had the way of God expounded to them more perfectly, as Apollos had. Observe here,
I. How Paul catechised them. He was told, probably by Aquila and Priscilla, that they were believers, that they did own Christ, and had given up their names to him; now Paul hereupon takes them under examination.
1. They did believe in the Son of God; but Paul enquires whether they had received the Holy Ghost,—whether they believed in the spirit, whose operations on the minds of men, for conviction, conversion, and comfort, were revealed some time after the doctrine of Jesus being the Christ,—whether they had been acquainted with, and had admitted, this revelation? This was not all; extraordinary gifts of the Holy Ghost were conferred upon the apostles and other disciples presently after Christ's ascension, which was frequently repeated upon occasion; had they participated in these gifts? "Have you received the Holy Ghost since you believed? Have you had that seal of the truth of Christ's doctrine in yourselves?" We are not now to expect any such extraordinary gifts as they had then. The canon of the New Testament being long since completed and ratified, we depend upon that as the most sure word of prophecy. But there are graces of the Spirit given to all believers, which are as earnests to them, 2Co 1:22,5:5, Eph 1:13,14. Now it concerns us all who profess the Christian faith seriously to enquire whether we have received the Holy Ghost or not. The Holy Ghost is promised to all believers, to all petitioners (Lu 11:13); but many are deceived in this matter, thinking they have received the Holy Ghost when really they have not. As there are pretenders to the gifts of the Holy Ghost, so there are to his graces and comforts; we should therefore strictly examine ourselves, Have we received the Holy Ghost since we believed? The tree will be known by its fruits. Do we bring forth the fruits of the Spirit? Are we led by the Spirit? Do we walk in the Spirit? Are we under the government of the Spirit?
2. They owned their ignorance in this matter: "Whether there be a Holy Ghost is more than we know. That there is a promise of the Holy Ghost we know from the scriptures of the Old Testament, and that this promise will be fulfilled in its season we doubt not; but so much have we been out of the way of intelligence in this matter that we have not so much as heard whether the Holy Ghost be indeed yet given as a spirit of prophecy." They knew (as Dr. Lightfoot observes) that, according to the tradition of their nation, after the death of Ezra, Haggai, Zechariah, and Malachi, the Holy Ghost departed from Israel, and went up; and they professed that they had never heard of his return. They spoke as if they expected it, and wondered they did not hear of it, and were ready to welcome the notice of it. The gospel light, like that of the morning, shone more and more, gradually; not only clearer and clearer, in the discovery of truths not before heard of, but further and further, in the discovery of them to persons that had not before heard of them.
3. Paul enquired how they came to be baptized, if they knew nothing of the Holy Ghost; for, if they were baptized by any of Christ's ministers, they were instructed concerning the Holy Ghost, and were baptized in his name. "Know you not that Jesus being glorified, consequently the Holy Ghost is given? unto what then were you baptized? This is strange and unaccountable. What! baptized, and yet know nothing of the Holy Ghost? Surely your baptism was a nullity, if you know nothing of the Holy Ghost; for it is the receiving of the Holy Ghost that is signified and sealed by that washing of regeneration. Ignorance of the Holy Ghost is as inconsistent with a sincere profession of Christianity as ignorance of Christ is." Applying it to ourselves, it intimates that those are baptized to no purpose, and have received the grace of God therein in vain, that do not receive and submit to the Holy Ghost. It is also an enquiry we should often make, not only to whose honour we were born, but into whose service we were baptized, that we may study to answer the ends both of our birth and of our baptism. Let us often consider unto what we were baptized, that we may live up to our baptism.
4. They own that they were baptized unto John's baptism—eis to Ioannou baptisma that is, as I take it, they were baptized in the name of John, not by John himself (he was far enough from any such thought), but by some weak, well-meaning disciple of his, that ignorantly kept up his name as the head of a party, retaining the spirit and notion of those disciples of his that were jealous of the growth of Christ's interest, and complained to him of it, Joh 3:26. Some one or more of these, that found themselves much edified by John's baptism of repentance for the remission of sins, not thinking that the kingdom of heaven, which he spoke of as at hand, was so very near as it proved, ran away with that notion, rested in what they had, and thought they could not do better than to persuade others to do so too; and so, ignorantly, in a blind zeal for John's doctrine, they baptized here and there one in John's name, or, as it is here expressed, unto John's baptism, looking no further themselves, nor directing those that they baptized any further.
5. Paul explains to them the true intent and meaning of John's baptism, as principally referring to Jesus Christ, and so rectifies the mistake of those who had baptized them into the baptism of John, and had not directed them to look any further, but to rest in that. Those that have been left in ignorance, or led into error, by any infelicities of their education, should not therefore be despised nor rejected by those who are more knowing and orthodox, but should be compassionately instructed, and better taught, as these disciples were by Paul. (1.) He owns that John's baptism was a very good thing, as far as it went: John verily baptized with the baptism of repentance. By this baptism he required people to be sorry for their sins, and to confess them and turn from them; and to bring any to this is a great point gained. But, (2.) He shows them that John's baptism had a further reference, and he never designed that those he baptized should rest there, but told them that they should believe on him who should come after him, that is, on Christ Jesus,—that his baptism of repentance was designed only to prepare the way of the Lord, and to dispose them to receive and entertain Christ, whom he left them big with expectations of; nay, whom he directed them to: Behold the Lamb of God. "John was a great and good man; but he was only the harbinger,—Christ is the Prince. His baptism was the porch which you were to pass through, not the house you were to rest in; and therefore it was all wrong for you to be baptized into the baptism of John."
6. When they were thus shown the error they were led into, they thankfully accepted the discovery, and were baptized in the name of the Lord Jesus, Ac 19:5. As for Apollos, of whom it was said (Ac 18:25) that he knew the baptism of John—that he rightly understood the meaning of it when he was baptized with it, though he knew that only—yet, when he understood the way of God more perfectly, he was no again baptized, any more than Christ's first disciples that had been baptized with John's baptism and knew it referred to the Messiah at the door (and, with an eye to this, submitted to it), were baptized again. But to these disciples, who received it only with an eye to John and looked no further, as if he were their saviour, it was such a fundamental error as was as fatal to it as it would have been for any to be baptized in the name of Paul (1Co 1:13); and therefore, when they came to understand things better, they desired to be baptized in the name of the Lord Jesus, and were so: not by Paul himself, as we have reason to think, but by some of those who attended him. It does not therefore follow hence that there was not an agreement between John's baptism and Christ's, or that they were not for substance the same; much less does it follow that those who have been once baptized in the name of the Father, Son, and Holy Ghost (which is the appointed form of Christ's baptism), may be again baptized in the same name; for those that were baptized in the name of the Lord Jesus had never been so baptized before.
II. How Paul conferred the extraordinary gifts of the Holy Ghost upon them, Ac 19:6. 1. Paul solemnly prayed to God to give them those gifts, signified by his laying his hands on them, which was a gesture used in blessing by the patriarchs, especially in conveying the great trust of the promise, as Ge 48:14. The Spirit being the great promise of the New Testament, the apostles conveyed it by the imposition of hands: "The Lord bless thee with that blessing, that blessing of blessings," Isa 44:3. 2. God granted the thing he prayed for: The Holy Ghost came upon them in a surprising overpowering manner, and they spoke with tongues and prophesied, as the apostles did and the first Gentile converts, Ac 10:44. This was intended to introduce the gospel at Ephesus, and to awaken in the minds of men an expectation of some great things from it; and some think that it was further designed to qualify these twelve men for the work of the ministry, and that these twelve were the elders of Ephesus, to whom Paul committed the care and government of that church. They had the Spirit of prophesy, that they might understand the mysteries of the kingdom of God themselves, and the gift of tongues, that they might preach them to every nation and language. Oh, what a wonderful change was here made on a sudden in these men! those that but just now had not so much as heard that there was any Holy Ghost are now themselves filled with the Holy Ghost; for the Spirit, like the wind, blows where and when he listeth.
8-12
Paul at Ephesus
简体中文
保罗在以弗所
⁸ 保罗进会堂放胆讲道,一连三个月,辩论神国的事,劝化众人。 ⁹ 后来有些人心里刚硬不信,在众人面前毁谤这道,保罗就离开他们,也叫门徒与他们分离,便在推喇奴的学房天天辩论。 ¹⁰ 这样有两年之久,叫一切住在亚西亚的,无论是犹太人,是希利尼人,都听见主的道。 ¹¹ 神藉保罗的手行了些非常的奇事; ¹² 甚至有人从保罗身上拿手巾或围裙放在病人身上,病就退了,恶鬼也出去了。
保罗此时在以弗所非常忙碌地行善。
I. 他照常从犹太人的会堂开始,首先向他们传福音,为要招聚如今分散在山上的「以色列家迷失的羊」。请留意:
1. 他在哪里向他们讲道:在他们的会堂里(徒19:8),正如基督素常所行的。他去与他们一同参与会堂的敬拜,为要消除他们对他的偏见,与他们建立好感——只要还有感动他们的希望。这样他也为安息日的公众敬拜作了见证。在尚未形成基督徒聚会的地方,他参加犹太人的聚会——只要犹太人尚未被完全弃绝。保罗进会堂去,是因为在那里他能把他们聚在一起,而且可以盼望他们在良好的心态中。
2. 他向他们讲什么:「神国的事」——就是关乎神对众人的统治和他对他们的恩惠,以及人对神的顺服和人在神里的福乐的大事。他向他们指明他们作为受造之物对神的本分和他们在神里的利益——神的国由此建立;他们违犯了那些本分、因罪失去了那利益——神的国由此被拆毁;以及救赎主重新设立那些本分、恢复人从前的那利益——神的国由此又被建立。或更具体地说,「弥赛aa国的事」——犹太人正期待这国,并指望从中得着大益处;他向他们讲解论及此事的经文,给他们关于这国的正确观念,并指出他们对这国的误解。
3. 他如何向他们讲道。(1)他以论证讲道:他辩论;为他所传的提供理由——圣经的理由,并回答异议,为要说服人的判断和良心,使他们不仅信,而且看出信的理由。他以 dialegomenos——「对话的方式」——讲道;他向他们提问,听取他们的回答,也允许他们向他提问,又加以回答。(2)他以劝化讲道:他劝化众人;他不仅用逻辑论证把所说的话强加于他们的悟性,更用修辞动机把所说的话刻在他们的情感上,向他们表明他所传关于神国的事,正是与他们自己有关的事,是他们切身相关的,所以当以此自勉(林后5:11):「我们……劝人。」保罗是一位动人的讲道者,精通劝化的艺术。(3)他以大无畏讲道,带着圣洁的坚决:他放胆讲道,像是一个对自己所讲的事毫无疑惑,对所奉差遣的主毫不怀疑,对所面对的听众毫不畏惧的人。
4. 他向他们讲道多久:「一连三个月」——这是给他们思考的足够时间;在这期间,那些属乎恩典拣选的人被召了进来,其余的人则无可推诿。这三个月里,保罗「在大争战中」传福音(帖前2:2),却「不丧胆,也不灰心」(赛42:4)。
5. 他的讲道在他们中间有何成功。(1)有些人被劝服信了基督;有人认为这是「劝化众人」一词所暗示的——他说服了他们。但是(2)许多人仍持守不信,反而在反基督教的偏见上更加坚定。从前保罗路过他们那里、只传一些笼统的事时,他们挽留他(徒18:20);如今他在他们中间定居下来,他的话更直接地触及他们的良心,他们很快就厌倦了他。[1] 他们自己因对基督的福音怀有不可克服的反感:「他们心里刚硬不信」——他们决心不信,虽然真理以再大的说服力的光和证据照在他们脸上;所以他们不信,因为他们心里刚硬。[2] 他们竭力在别人心中挑起并维持对福音的反感:他们不仅自己不进神的国,「正进去的人,他们也不容他们进去」(太23:13);因为他们「在众人面前毁谤这道」,要使众人对它生厌。他们虽然不能指出其中有任何邪恶,却说各样坏话毁谤它。这些罪人,像那些犯罪的天使一样,变成了撒但——对抗者和魔鬼——诬告者。
II. 当他在犹太人的会堂里把这事推进到所能达到的地步,发现他们的反对越来越顽固时,他就离开会堂——因为他不能安全地、更准确地说是不能舒畅地、成功地与他们继续相交。虽然他们的敬拜是他可以参加的,他们也没有禁他的口、不让他讲道,但他们因毁谤他所讲「关于神国的事」,把他从他们中间赶走:他们恨恶被改革,恨恶受教诲,所以「保罗就离开他们」。这里我们可以肯定这是一次分离,而不是分裂;因为有正当的理由和清楚的呼召。如今请留意:
1. 保罗离开犹太人时,把门徒也带走了,「也叫门徒与他们分离,要救他们脱离这弯曲的世代」(照彼得对初归信者所作的吩咐,徒2:40);为免他们被那些亵渎之人的毒舌所感染,他把那些信的人分别出来,作为基督教会的根基——如今他们已达可成立教会的足够人数,使其他人可以与他们一同听福音,并在信了之后加入他们。保罗一离开,分别门徒就不再需要别的工夫;他无论去哪里,他们都必跟随他。
2. 保罗从会堂分别出来之后,就设立了自己的聚会,「在推喇奴的学房天天辩论」。他离开了犹太人的会堂,为要更自由地继续他的工作;他仍为基督和基督教辩论,随时准备回答一切反对者为之辩护;他藉这次分离得了双重的益处。(1)如今他的机会更多了。在会堂里他只能在每个安息日讲道(徒13:42),如今他天天辩论,每天设立一次讲论,如此赎回了光阴:那些因事务不能在某天来的人,可以在另一天来;那些「天天在这些智慧的大门旁观看,天天在她的门柱旁等候」的人,都受欢迎。(2)如今更敞开了。犹太人的会堂除了犹太人或归信者之外,无人可来,也不能来;外邦人被排斥在外;但当他在推喇奴的学房设立聚会时,「犹太人和希利尼人」 alike 都来听他讲(徒19:10)。这样,正如他描述在以弗所这机会之门(林前16:8-9),「宽大又有功效的门」为他开了,虽然「反对的人也多」。有人认为推喇奴的学房是犹太人的一所神学院,他们在自己的大城里,除了会堂之外,通常还有这样的学院;他们称之为 Bethmidrash——「询问之室」或「温习之室」;他们在安息日从会堂出来之后去那里。他们「从力量到力量」,「从圣所之家到教训之家」(诗84:7)。若这真是这样的学院,就表明保罗虽然离开了会堂,却是逐步离开,仍尽量贴近会堂,正如他在徒18:7所作的。但也有人认为这是一所外邦人的哲学学校,属于一个叫推喇奴的人,或是一个退休的地方(因为 schole 一词有时是这个意思),属于城中的一位首要人物或官长;总之,这是保罗和门徒所使用的一处方便的地方,或出于爱心,或付了费用。
3. 他在这里继续他的劳苦「两年」之久,每天开讲座、辩论。这两年是从他在会堂所度过的「三个月」结束之时开始算的(徒19:8);此后他在周围乡间传道又住了一些时候;所以他在徒20:31中算作一共三年,是合理的。
4. 福音由此广传远近(徒19:10):「一切住在亚西亚的,都听见主的道」;不仅一切住以弗所的,也包括一切住在那称为「亚西亚」的大省的——以弗所是那省的省城——称为「小亚西亚」。各地之人因诉讼、贸易、宗教和教育,常常到以弗所来,这给了保罗机会把福音的消息传到那地一切的城镇乡村。他们都「听见主的道」。福音是基督的道,是关于基督的道。他们听见了,或至少听说了。各派的人,城里和乡间各处都有人接受这福音、欢迎它,并由他们传给别人;所以他们全都「听见主的道」,或本可以听见。很可能保罗有时亲自到乡间去传福音,或打发随从他的宣教士或助手去,这样主的道就「传遍了那一带地方」。如今「那些坐在黑暗里的,看见了大光」(太4:16)。
III. 神用神迹印证了保罗的教训,这激起了人对它的探求,坚定了人对它的爱慕,并赢得了人对它的信(徒19:11-12)。我稀奇自从保罗在腓立比从一个使女身上赶出邪灵之后,我们没有读到他所行的任何神迹;为什么他在帖撒罗尼迦、庇哩亚、雅典没有行神迹呢?或者他若行了,为何未被记下?是不是福音在自然界国度中没有神迹,其本身在恩典国度中就是神迹,而随着它运行的神之大能就是它出于神的足够明证,无需别的?有一件事是确定的:他在哥林多行了许多神迹,虽然路加没有记录任何一件,因为他告诉他们(林后12:12),使徒的凭据在他们中间,「以神迹奇事和异能」显明出来。但在以弗所,我们对他在此印证其神圣使命的这一类凭据有一个概述。1. 它们是「非常的奇事」——Dynameis ou tychousas——神所运用的大能,不按自然界的常轨:Virtutes non vulgares——不寻常的能力。所发生的事,绝不能归于偶然或 second causes。或者,它们不仅是(像一切神迹那样)「不寻常的」,而且是「不寻常的神迹」——是其他使徒所未曾行过的神迹。反对福音的人偏见如此之深,任何神迹都不足以服他们;所以神行了 virtutes non quaslibet(他们如此译)——「超过神迹常轨的」。2. 行这些奇事的不是保罗(「保罗算什么?亚波罗算什么?」),而是神「藉保罗的手」行的。他不过是器皿,神才是主要的行动者。
- 他不仅治好了被带到他面前、或他被带到他们那里的病人,更有「有人从保罗身上拿手巾或围裙放在病人身上」——他们拿了保罗的手巾,或他的围裙——有人说,那是他做工时所穿的围裙——把它们放在病人身上,就立刻治好了他们。或者,他们把病人的手巾,或腰带,或帽子,或头巾拿来,放在保罗身上一会儿,然后拿去给病人。前一种说法更可能。如今应验了基督对门徒所说的话:「你们要作比这更大的事」(约14:12)。我们读到过有人摸基督在他身上的衣裳繸子而得医治,他感觉「有能力从他身上出去」(可5:30);但这里却有人因保罗的衣服被取下来而得医治。基督赐给使徒们权柄「制伏污鬼,并治好各样病症」(太10:1),相应地,我们在这里看见,保罗所差遣得着 relief 的人,在这两种情形中都得了 relief:「因为病就退了,恶鬼也出去了」——这两件事都象征着福音的大目标和美福的效果——医治属灵的疾病,释放人的灵魂脱离撒但的权势和辖制。
英語原文
Paul at Ephesus
⁸ And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
⁹ But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
¹⁰ And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
¹¹ And God wrought special miracles by the hands of Paul:
¹² So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
Paul is here very busy at Ephesus to do good.
I. He begins, as usual, in the Jews' synagogue, and makes the first offer of the gospel to them, that he might gather in the lost sheep of the house of Israel, who were now scattered upon the mountains. Observe,
1. Where he preached to them: in their synagogue (Ac 19:8), as Christ used to do. He went and joined them in their synagogue-worship, to take off their prejudices against him, and to ingratiate himself with them, while there was any hope of winning upon them. Thus he would bear his testimony to public worship on sabbath days. Where there were no Christian assemblies yet formed, he frequented the Jewish assemblies, while the Jews were not as yet wholly cast off. Paul went into the synagogue, because there he had them together, and had them, it might be hoped, in a good frame.
2. What he preached to them: The things concerning the kingdom of God among men, the great things which concerned God's dominion over all men and favour to them, and men's subjection to God and happiness in God. He showed them their obligations to God and interest in him, as the Creator, by which the kingdom of God was set up,—the violation of those obligations, and the forfeiture of that interest, by sin, by which the kingdom of God was pulled down,—and the renewing of those obligations and the restoration of man to that interest again, by the Redeemer, whereby the kingdom of God was again set up. Or, more particularly, the things concerning the kingdom of the Messiah, which the Jews were in expectation of, and promised themselves great matters from; he opened the scriptures which spoke concerning this, gave them a right notion of this kingdom, and showeth them their mistakes about it.
3. How he preached to them. (1.) He preached argumentatively: he disputed; gave reasons, scripture-reasons, for what he preached, and answered objections, for the convincing of men's judgments and consciences, that they might not only believe, but might see cause to believe. He preached dialegomenos—dialogue-wise; he put questions to them and received their answers, gave them leave to put questions to him and answered them. (2.) He preached affectionately: he persuaded; he used not only logical arguments, to enforce what he said upon their understandings, but rhetorical motives, to impress what he said upon their affections, showing them that the things he preached concerning the kingdom of God were things concerning themselves, which they were nearly concerned in, and therefore ought to concern themselves about, 2Co 5:11, We persuade men. Paul was a moving preacher, and was a master of the art of persuasion. (3.) He preached undauntedly, and with a holy resolution: he spoke boldly, as one that had not the least doubt of the things he spoke of, nor the least distrust of him he spoke from, nor the least dread of those he spoke to.
4. How long he preached to them: For the space of three months, which was a competent time allowed them to consider of it; in that time among them that belonged to the election of grace were called in, and the rest were left inexcusable. Thus long Paul preached the gospel with much contention (1Th 2:2), yet he did not fail, nor was discouraged.
5. What success his preaching had among them. (1.) There were some that were persuaded to believe in Christ; some think this is intimated in the word persuading—he prevailed with them. But, (2.) Many continued in their infidelity, and were confirmed in their prejudices against Christianity. When Paul called on them before, and preached only some general things to them, they courted his stay among them (Ac 18:20); but now that he settled among them, and his word came more closely to their consciences, they were soon weary of him. [1.] They had an invincible aversion to the gospel of Christ themselves: they were hardened, and believed not; they were resolved they would not believe, though the truth shone in their faces with ever such a convincing light and evidence. Therefore they believed not, because they were hardened. [2.] They did their utmost to raise and keep up in others an aversion to the gospel; they not only entered not into the kingdom of God themselves, but neither did they suffer those that were entering to go in; for they spoke evil of that way before the multitude, to prejudice them against it. Though they could not show any manner of evil in it, yet they said all manner of evil concerning it. These sinners, like the angels that sinned, became Satans, adversaries and devils, false accusers.
II. When he had carried the matter as far as it would go in the synagogue of the Jews, and found that their opposition grew more obstinate, he left the synagogue, because he could not safely, or rather because he could not comfortably and successfully, continue in communion with them. Though their worship was such as he could join in, and they had not silenced him, nor forbidden him to preach among them, yet they drove him from them by their railing at those things which he spoke concerning the kingdom of God: they hated to be reformed, hated to be instructed, and therefore he departed from them. Here we are sure there was a separation and no schism; for there was a just cause for it and a clear call to it. Now observe,
1. When Paul departed from the Jews he took the disciples with him, and separated them, to save them from that untoward generation (according to the charge Peter gave to his new converts, Ac 2:40); lest they should be infected with the poisonous tongues of those blasphemers, he separated those who believed, to be the foundation of a Christian church, now that they were a competent number to be incorporated, that others might attend with them upon the preaching of the gospel, and might, upon their believing, be added to them. When Paul departed there needed no more to separate the disciples; let him go where he will, they will follow him.
2. When Paul separated from the synagogue he set up a meeting of his own, he disputed daily in the school of one Tyrannus. He left the synagogue of the Jews, that he might go on with the more freedom in his work; still he disputed for Christ and Christianity, and was ready to answer all opponents whatsoever in defence of them; and he had by this separation a double advantage. (1.) That now his opportunities were more frequent. In the synagogue he could only preach every sabbath day (Ac 13:42), but now he disputed daily, he set up a lecture every day, and thus redeemed time: those whose business would not permit them to come one day might come another day; and those were welcome who watched daily at these gates of wisdom, and waited daily at the posts of her doors. (2.) That now they were more open. To the synagogue of the Jews none might come, nor could come, but Jews or proselytes; Gentiles were excluded; but, when he set up a meeting in the school of Tyrannus, both Jews and Greeks attended his ministry, Ac 19:10. Thus, as he describes this gate of opportunity at Ephesus (1Co 16:8,9), a wide door and an effectual was opened to him, though there were many adversaries. Some think this school of Tyrannus was a divinity-school of the Jews, and such a one they commonly had in their great cities besides their synagogue; they called it Bethmidrash, the house of enquiry, or of repetition; and they went to that on the sabbath day, after they had been in the synagogue. They go from strength to strength, from the house of the sanctuary to the house of doctrine. If this was such a school, it shows that though Paul left the synagogue he left it gradually, and still kept as near it as he could, as he had done, Ac 18:7. But others think it was a philosophy-school of the Gentiles, belonging to one Tyrannus, or a retiring place (for so the word schole sometimes signifies) belonging to a principal man or governor of the city; some convenient place it was, which Paul and the disciples had the use of, either for love or money.
3. Here he continued his labours for two years, read his lectures and disputed daily. These two years commence from the end of the three months which he spent in the synagogue (Ac 19:8); after they were ended, he continued for some time in the country about, preaching; therefore he might justly reckon it in all three years, as he does, Ac 20:31.
4. The gospel hereby spread far and near (Ac 19:10): All those that dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus; not only all that dwelt in Ephesus, but all that dwelt in that large province called Asia, of which Ephesus was the head city—Asia the Less it was called. There was great resort to Ephesus from all parts of the country, for law, traffic, religion, and education, which gave Paul an opportunity of sending the report of the gospel to all the towns and villages of that country. They all heard the word of the Lord Jesus. The gospel is Christ's word, it is a word concerning Christ. This they heard, or at least heard of it. Some of all sects, some out of all parts both in city and country, embraced this gospel, and entertained it, and by them it was communicated to others; and so they all heard the word of the Lord Jesus, or might have heard it. Probably Paul sometimes made excursions himself into the country, to preach the gospel, or sent his missionaries or assistants that attended him, and thus the word of the Lord was heard throughout that region. Now those that sat in darkness saw a great light.
III. God confirmed Paul's doctrine by miracles, which awakened people's enquiries after it, fixed their affection to it, and engaged their belief of it, Ac 19:11,12. I wonder we have not read of any miracle wrought by Paul since the casting of the evil spirit out of the damsel at Philippi; why did he not work miracles at Thessalonica, Berea, and Athens? Or, if he did, why are they not recorded? Was the success of the gospel, without miracles in the kingdom of nature, itself such a miracle in the kingdom of grace, and the divine power which went along with it such a proof of its divine original, that there needed no other? It is certain that at Corinth he wrought many miracles, though Luke has recorded none, for he tells them (2Co 12:12) that the signs of his apostleship were among them, in wonders and mighty deeds. But here at Ephesus we have a general account of the proofs of this kind which he gave his divine mission. 1. They were special miracles—Dynameis ou tychousas. God exerted powers that were not according to the common course of nature: Virtutes non vulgares. Things were done which could by no means be ascribed either to chance or second causes. Or, they were not only (as all miracles are) out of the common road, but they were even uncommon miracles, such miracles as had not been wrought by the hands of any other of the apostles. The opposers of the gospel were so prejudiced that any miracles would not serve their turn; therefore God wrought virtutes non quaslibet (so they render it), something above the common road of miracles. 2. It was not Paul that wrought them (What is Paul, and what is Apollos?) but it was God that wrought them by the hand of Paul. He was but the instrument, God was the principal agent.
3. He not only cured the sick that were brought to him, or to whom he was brought, but from his body were brought to the sick handkerchiefs or aprons; they got Paul's handkerchiefs, or his aprons, that is, say some, the aprons he wore when he worked at his trade, and the application of them to the sick cured them immediately. Or, they brought the sick people's handkerchiefs, or their girdles, or caps, or head-dresses, and laid them for awhile to Paul's body, and then took them to the sick. The former is more probable. Now was fulfilled that word of Christ to his disciples, Greater works than these shall you do. We read of one that was cured by the touch of Christ's garment when it was upon him, and he perceived that virtue went out of him; but here were people cured by Paul's garments when they were taken from him. Christ gave his apostles power against unclean spirits and against all manner of sickness (Mt 10:1), and accordingly we find here that those to whom Paul sent relief had it in both those cases: for the diseases departed from them and the evil spirits went out of them, which were both significant of the great design and blessed effect of the gospel, and the healing of spiritual disease, and freeing the souls of men from the power and dominion of Satan.
13-20
The Disgrace of the Exorcists
简体中文
赶鬼者的羞辱
¹³ 那时,有几个游行各处、念咒赶鬼的犹太人,向那被恶鬼附的人擅自称主耶稣的名,说:「我奉保罗所传的耶稣,敕令你们出来。」 ¹⁴ 做这事的,有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。 ¹⁵ 恶鬼回答他们说:「耶稣我认识,保罗我也知道;你们却是谁呢?」 ¹⁶ 恶鬼所附的人就跳在他们身上,胜了他们,叫他们赤着身子受了伤,从那房子里逃出来了。 ¹⁷ 凡住在以弗所的,无论是犹太人、是希利尼人,这事都知道了;他们都惧怕,主耶稣的名从此就尊大了。 ¹⁸ 那已经信的,多有人来承认诉说自己所行的事。 ¹⁹ 平素行邪术的,也有许多人把书拿来,堆积在众人面前焚烧。他们算书价,便知道共合五万块钱。 ²⁰ 主的道大大兴旺,而且得胜,就是这样。
福音的使者受差前去与撒但争战,基督在其中「施行审判,又施行拯救」,又「胜了又胜」。把污鬼从被附之人身上赶出去,是基督胜过撒但的一例;但为显明基督用多少方式胜过这大仇敌,此处这几节经文给我们看见两件值得记念的胜过撒但的事例——不但胜过那些被他猛烈附身之人,也胜过那些甘心献身给他的人。
一、此处是撒但一些仆役的狼狈收场:有几个「游行各处」、作「赶鬼者」的犹太人,在他们邪术的勾当中妄用、亵渎基督之名,却为他们胆大妄为付上了沉重代价。请观察:
-
这些胆大妄为者的一般特征。他们是犹太人,却是「游行的犹太人」——属犹太民族和宗教,却周游城乡靠行邪术挣钱。他们四处游荡,给人算命,又装作能借符咒治人疾病,并使忧郁或癫狂之人恢复清醒。他们自称为赶鬼者,因为行术时使用各种具有权柄之名发出的禁戒套语。迷信的犹太人为这些邪术涂上一层声誉,竟不义地把其发明归诸所罗门。所以约瑟夫(《犹太古事记》第八卷45-46节)说,所罗门曾作过能医病赶鬼、使之不再复返的咒语,且这些作法在犹太人中一直通行到他那个时代。基督似乎也是指此而言(太十二27):「你们的子弟赶鬼,是靠着谁呢?」
-
关于几个在以弗所以此为业、周游到那里之人的特别记述:他们是「犹太祭司长士基瓦的七个儿子」(徒十九14)。见雅各家如此堕落,实在可悲;亚伦家——那特别分别为圣归 神的家族——如此,更其可悲;见到那一族中有人与撒但结盟,实在令人痛心。他们父亲是一位祭司长,是二十四班次祭司中某一班的首领。人本会以为,圣殿对一位祭司长之子——哪怕他们人数多上一倍——既能供给足够的事奉岗位,也能提供足够的鼓励。但大概是一种虚荣、浮躁、放浪的性情,使他们沦为江湖骗子,周游天下去治疯人。
-
他们所犯的亵渎之罪:「他们擅自称主耶稣的名」赶鬼——并非像那些尊敬基督、信靠祂名之人所作的。我们曾读到有人奉基督的名赶鬼却不跟从门徒(路九49),基督不愿他们被禁止;而是像那些乐于尝试各种方法以维持其恶业的人。看来他们的用意是:若污鬼在不信之人奉耶稣之名所发的禁戒下屈服,他们便可说:这对信的人并不印证基督的教训;因为信与不信,结果都一样。若污鬼不屈服,他们便可说:基督之名并不如他们所用的别的名那样大有效验——那些名是鬼魔常常串通屈服的。他们说:「我奉保罗所传的耶稣」——不是说「我们所信靠、所倚赖、或我们从祂得着权柄的」,而是「保罗所传的」——仿佛在说:「我们试试看那名能作甚么。」罗马教会中那些装作用自己所不懂、又无属天授权、故不能凭信心使用的符咒咒语把鬼从忧郁之人身上赶出去的赶鬼者,正是这些游行犹太人的门徒。
-
他们在不敬之工中所遭的狼狈。不要自欺, 神是不轻慢的;耶稣基督荣耀之名也不可被玷辱而沦为如此卑劣用途:「基督和彼列有甚么相和呢?」(林后六15)(1)污鬼给了他们一顿尖刻的回敬(徒十九15):「耶稣我认识,保罗我也知道;你们却是谁呢?我知道耶稣已胜过了执政的、掌权的,又知道保罗奉祂的名有权赶鬼;但你们奉祂的名吩咐我们有甚么权柄?谁给了你们这种权柄?你与基督的旨意何干,竟敢传讲基督的权能,又将祂的约和命令挂在嘴上——你既恨恶祂的管教?」(诗五十16、17)。这话是从污鬼口中逼出来的,是被 神的能力所迫,为要使福音得尊荣,并使那些妄用基督之名之人蒙羞。敌基督的权势和党派装作对耶稣和保罗大发热心,又自称从他们得着权柄;但事情一查究起来,所要维护的不过是属世、属肉体的利益;不仅如此,更是对真宗教的敌意:「耶稣我们认识,保罗我们也知道;但你们是谁呢?」(2)「恶鬼所附的人」招待他们一顿痛打,向他们发作;他在狂怒之极「跳在他们身上」,「胜了他们」和他们一切的邪术,「制伏了他们」,各方面都强过他们;以致他们「从那房子里逃出来」,不但是「赤着身子」,更是「受了伤」——衣服被撕下背脊,头也被打破。这事写在经上,为要警告一切「称呼主名」却「不离开不义的人」(提后二19)。那用试探胜过他们的仇敌,也必用威吓胜过他们;他们奉基督之名禁止他不要来搅扰,并不能成为他们的保障。我们若用对基督真实活泼的信心抵挡魔鬼,他必从我们面前飞逃;但我们若想单凭口称基督的名,或把祂道中的片言只字当作符咒来抵挡他,他就必胜过我们。
-
此事引起的普遍关注,以及在许多人身上产生的良好印象(徒十九17):「凡住在以弗所的,无论是犹太人、是希利尼人,这事都知道了」。这成了满城的话题。其结果是:(1)人被恐惧抓住:「他们都惧怕」。在这一事例中,他们看见自己所事奉之魔鬼的恶毒,又看见自己所敌挡之基督的权能;二者都是令人敬畏的考量。他们看见基督之名不可轻慢,祂的宗教也不可与外邦迷信妥协。(2)神得着荣耀:「主耶稣的名」——祂忠心的仆人借这名赶鬼治病、毫无拦阻——「从此就尊大了」;因为如今显明,这确实是超乎万名之上的名。
二、此处是撒但另一些仆役的归信,以及他们归信的凭据。
-
那些曾行不义之事的人,承认了那些事(徒十九18)。许多已经信了、受了洗的人,当时并没有像他们本可以作到的那样具体地认罪;如今因这些叫耶稣基督之名被尊大的事例大受震撼,便到保罗或与他在一处的一些传道人那里,承认自己曾经过着何等败坏的生活,并承认自己的良心控告自己有多少隐秘的恶——是世人所不知的隐秘欺诈和隐秘污秽;「他们诉说自己所行的事」,既使自己蒙羞,又将荣耀归给 神,并警戒别人。这些认罪并非被强逼出来,而是出于自愿,为使良心得着舒畅——因近来的神迹已使他们心生敬畏。须知,凡对罪有真实为罪伤痛之处,必在每次祷告中向 神坦诚认罪;案件需要时,也向所得罪的人承认。
-
那些与恶书打交道的人,把书烧了(徒十九19):「平素行邪术的,也有许多人把书拿来」——原文 ta perierga——「无关之事」;multa nihil ad se pertinentia satagentes——「好管闲事的人」(此词在帖后三11、提前五13中如此用),即从事魔法占卜、司法星象、推算出生星象、算命、招魂遣鬼、解梦、预卜未来等等之研究的人;有人认为还应加上「戏剧、言情小说、情爱之书、不洁不端庄的诗歌——histrionica, amatoria, saltatoria」(斯特勒修如此主张)。这些人的良心如今比从前更加觉醒,看出这些书所教之行为的邪恶,便「把书拿来,堆积在众人面前焚烧」。以弗所素以行此等邪术臭名昭著;故此符咒咒语被称为「以弗所文字」(Literæ Ephesiæ)。此处的人以各样这样的书自饰,恐怕还有师傅教授这些「黑」术。所以在此等邪术如此风行之地,对它们作出如此堂堂正正的反对,对基督和祂的福音实在是莫大的尊荣。这里假定他们已确信这些邪术之恶,并决意不再从事;但他们不以此为足,除非把书烧了。(1)他们借此表明对自己所犯之罪圣洁的愤恨;正如拜偶像之人悔改时对其偶像说:「离开我们罢」(赛三十22),又把那些金银偶像「抛给田鼠蝙蝠」(赛二20)。他们如此对那些曾作自己犯罪工具之事怀着敬虔的报复心,并表明自己对罪恶之恶的感悟之力,以及那些曾令他们喜悦的事如今何等令他们憎厌。(2)他们借此表明自己决不再回头使用那些邪术和相关之书。他们对其中之恶与险如此确信,以致不愿把书搁在一旁——置于可被重新取回之处——以为自己或会改变主意;他们既坚决不再使用,便把它烧了。(3)他们借此挪去回头再犯的试探。若把书留在身边,恐怕如今这感悟之热一过,便会因好奇翻阅,从而陷入再喜好、再爱慕的危险;所以他们把它烧了。须知,凡真心为罪悔改之人,必尽力远离犯罪的因由。(4)他们借此防止那些书为害别人。若是犹大在场,他会说:「卖掉它,把钱分给穷人」;或说:「用它买圣经和好书」。但谁能保证这些危险的书会落入谁手,又借其造成多少祸害呢?所以最稳妥之策,便是把它们尽付一炬。自己既已脱离罪,必尽己所能拦阻别人陷入其中,并更加惧怕把使人犯罪之机放在别人路上。(5)他们借此表明对今世财富的轻看;因为这些书的价格被估算——恐怕是劝他们不要烧书之人所估——竟达「五万块钱」,有人算合我们一千五百镑。这些书大概稀有,或许被禁,故而昂贵。它们买来时所费大概也是如此;但既是鬼魔之书,他们虽曾愚昧到去买它,却不能以此为借口再邪恶地去卖它。(6)他们借此公开见证自己脱离这些恶行而有的喜乐,正如马太蒙基督从税关上呼召时大摆筵席一样。这些归主者一同点起这堆篝火,并在「众人面前」点燃。他们本可私下把书烧了——各人在自己家中;却选择同心合意地公开焚烧,且在高处的十字街头(如我们所言)行之,好叫基督和在他们身上的恩典更显为大,叫周围的人更加得造就。
三、此处是对福音在以弗所及其四围进展与成就的概述(徒十九20):「主的道大大兴旺,而且得胜」。看见 神的道如此大大兴旺得胜,是蒙福的景象。1. 见它在量上兴旺——许多人加入教会。当福音使越来越多的人受感、并被模成与它相符的样式时,它便兴旺;当那些最不可能顺服它、最顽固抗拒它的人也被制伏、归顺其下,那时便可说它「大大兴旺」了。2. 见它在质上得胜——那些加入教会的人在知识与恩典上长进;当顽强的败坏被治死、恶习被改变、积久的恶习被断绝、悦人、获利、时髦的罪被丢弃时,它便大大得胜;基督在其中「施行审判,又施行拯救」,又「胜了又胜」。
英語原文
The Disgrace of the Exorcists
¹³ Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
¹⁴ And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
¹⁵ And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
¹⁶ And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
¹⁷ And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
¹⁸ And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
¹⁹ Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
²⁰ So mightily grew the word of God and prevailed.
The preachers of the gospel were sent forth to carry on a war against Satan, and therein Christ went forth conquering and to conquer. The casting of evil spirits out of those that were possessed was one instance of Christ's victory over Satan; but, to show in how many ways Christ triumphed over that great enemy, we have here in these verses two remarkable instances of the conquest of Satan, not only in those that were violently possessed by him, but in those that were voluntarily devoted to him.
I. Here is the confusion of some of Satan's servants, some vagabond Jews, that were exorcists, who made use of Christ's name profanely and wickedly in their diabolical enchantments, but were made to pay dearly for their presumption. Observe,
1. The general character of those who were guilty of this presumption. They were Jews, but vagabond Jews, were of the Jewish nation and religion, but went about from town to town to get money by conjuring. They strolled about to tell people their fortunes, and pretended by spells and charms to cure diseases, and bring people to themselves that were melancholy or distracted. They called themselves exorcists, because in doing their tricks they used forms of adjuration, by such and such commanding names. The superstitious Jews, to put a reputation upon these magic arts, wickedly attributed the invention of them to Solomon. So Josephus (Antiq. 8. 45-46) says that Solomon composed charms by which diseases were cured, and devils driven out so as never to return; and that these operations continued common among the Jews to his time. And Christ seems to refer to this (Mt 12:27), By whom do your children cast them out?
2. A particular account of some at Ephesus that led this course of life and came thither in their travels; they were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, Ac 19:14. It is sad to see the house of Jacob thus degenerated, much more the house of Aaron, the family that was in a peculiar manner consecrated to God; it is truly sad to see any of that race in league with Satan. Their father was a chief of the priests, head of one of the twenty-four courses of priests. One would think the temple would find both employment and encouragement enough for the sons of a chief priest, if they had been twice as many. But probably it was a vain, rambling, rakish humour that led them to turn mountebanks, and wander all the world over to cure mad folks.
3. The profaneness they were guilty of: They took upon them to call over evil spirits the name of the Lord Jesus; not as those who had a veneration for Christ and a confidence in his name, as we read of some who cast out devils in Christ's name and yet did not follow with his disciples (Lu 9:49), whom he would not have to be discouraged; but as those who were willing to try all methods to carry on their wicked trade, and, it should seem, had this design:—If the evil spirits should yield to an adjuration in the name of Jesus by those that did not believe in him, they would say it was no confirmation of his doctrine to those that did; for it was all one whether they believed it or no. If they should not yield to it, they would say the name of Christ was not so powerful as the other names they used, to which the devils had often by collusion yielded. They said, We adjure you by Jesus whom Paul preaches; not, "whom we believe in, or depend upon, or have any authority from," but whom Paul preaches; as if they had said, "We will try what that name will do." The exorcists in the Romish church, who pretend to cast the devil out of melancholy people by spells and charms which they understand not, and which, not having any divine warrant, cannot be used in faith, are the followers of these vagabond Jews.
4. The confusion they were put to in their impious operations. Let them not be deceived, God is not mocked, nor shall the glorious name of Jesus be prostituted to such a vile purpose as this; what communion hath Christ with Belial? (1.) The evil spirit gave them a sharp reply (Ac 19:15): "Jesus I know, and Paul I know; but who are you? I know that Jesus has conquered principalities and powers, and that Paul has authority in his name to cast out devils; but what power have you to command us in his name, or who gave you any such power? What have you to do to declare the power of Jesus, or to take his covenant and commands into your mouths, seeing you hate his instructions?" Ps 50:16,17. This was extorted out of the mouth of the evil spirit by the power of God, to gain honour to the gospel, and to put those to shame that made a bad use of Christ's name. Antichristian powers and factions pretend a mighty zeal for Jesus and Paul, and to have authority from them; but, when the matter comes to be looked into, it is a mere worldly secular interest that is to be thus supported; nay, it is an enmity to true religion: Jesus we know, and Paul we know; but who are you? (2.) The man in whom the evil spirit was gave them a warm reception, fell foul upon them, leaped upon them in the height of his frenzy and rage, overcame them and all their enchantments, prevailed against them, and was every way too hard for them; so that they fled out of the house, not only naked, but wounded; their clothes pulled off their backs, and their heads broken. This is written for a warning to all those who name the name of Christ, but do not depart from iniquity. The same enemy that overcomes them with his temptations will overcome them with his terrors; and their adjuring him in Christ's name to let them alone will be no security to them. If we resist the devil by a true and lively faith in Christ, he will flee from us; but if we think to resist him by the bare using of Christ's name, or any part of his word, as a spell or charm, he will prevail against us.
5. The general notice that was taken of this, and the good impression it made upon many (Ac 19:17): This was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus. It was the common talk of the town; and the effect of it was, (1.) That men were terrified: fear fell on them all. In this instance they saw the malice of the devil whom they served, and the power of Christ whom they opposed; and both were awful considerations. They saw that the name of Christ was not to be trifled with, nor his religion compounded with pagan superstitions. (2.) That God was glorified; the name of the Lord Jesus, by which his faithful servants cast out devils and cured diseases, without any resistance, was the more magnified; for now it appeared to be a name above every name.
II. Here is the conversion of others of Satan's servants, with the evidences of their conversion.
1. Those that had been guilty of wicked practices confessed them, Ac 19:18. Many that had believed and were baptized, but had not then been so particular as they might have been in the confession of their sins, were so terrified with these instances of the magnifying of the name of Jesus Christ that they came to Paul, or some of the other ministers that were with him, and confessed what evil lives they had led, and what a great deal of secret wickedness their own consciences charged them with, which the world knew not of—secret frauds and secret filthiness; they showed their deeds, took shame to themselves and gave glory to God and warning to others. These confessions were not extorted from them, but were voluntary, for the ease of their consciences, upon which the late miracles had struck a terror. Note, Where there is true contrition for sin there will be an ingenuous confession of sin to God in every prayer, and to man whom we have offended when the case requires it.
2. Those that had conversed with wicked books burnt them (Ac 19:19): Many also of those who used curious arts, ta perierga—impertinent things; multa nihil ad se pertinentia satagentes—busy bodies (so the word is used, 2Th 3:11, 1Ti 5:13), that traded in the study of magic and divination, in books of judicial astrology, casting nativities, telling fortunes, raising and laying spirits, interpreting dreams, predicting future events, and the like, to which some think are to be added plays, romances, love-books, and unchaste and immodest poems—histrionica, amatoria, saltatoria.—Stres. These, having their consciences more awakened than ever to see the evil of those practices in which these books instructed them, brought their books together, and burnt them before all men. Ephesus was notorious for the use of these curious arts; hence spells and charms were called Literæ Ephesiæ. Here people furnished themselves with all those sorts of books, and, probably, had tutors to instruct them in those black arts. It was therefore much for the honour of Christ and his gospel to have such a noble testimony borne against those curious arts, in a place where they were so much in vogue. It is taken for granted that they were convinced of the evil of these curious arts, and resolved to deal in them no longer; but they did not think this enough unless they burnt their books. (1.) Thus they showed a holy indignation at the sins they had been guilty of; as the idolaters, when they were brought to repentance, said to their idols, Get you hence (Isa 30:22), and cast even those of silver and gold to the moles and to the bats, Isa 2:20. They thus took a pious revenge on those things that had been the instruments of sin to them, and proclaimed the force of their convictions of the evil of it, and that those very things were now detectable to them, as much as ever they had been delectable. (2.) Thus they showed their resolution never to return to the use of those arts, and the books which related to them, again. They were so fully convinced of the evil and danger of them that they would not throw the books by, within reach of a recall, upon supposition that it was possible they might change their mind; but, being stedfastly resolved never to make use of them, they burnt them. (3.) Thus they put away a temptation to return to them again. Had they kept the books by them, there was danger lest, when the heat of the present conviction was over, they should have the curiosity to look into them, and so be in danger of liking them and loving them again, and therefore they burnt them. Note, Those that truly repent of sin will keep themselves as far as possible from the occasions of it. (4.) Thus they prevented their doing mischief to others. If Judas had been by he would have said, "Sell them, and give the money to the poor;" or, "Buy Bibles and good books with it." But then who could tell into whose hands these dangerous books might fall, and what mischief might be done by them? it was therefore the safest course to commit them all to the flames. Those that are recovered from sin themselves will do all they can to keep others from falling into it, and will be much more afraid of laying an occasion of sin in the way of others. (5.) Thus they showed a contempt of the wealth of this world; for the price of the books was cast up, probably by those that persuaded them not to burn them, and it was found to be fifty thousand pieces of silver, which some compute to be fifteen hundred pounds of our money. It is probable that the books were scarce, perhaps prohibited, and therefore dear. Probably they had cost them so much; yet, being the devil's books, though they had been so foolish as to buy them, they did not think this would justify them in being so wicked as to sell them again. (6.) Thus they publicly testified their joy for their conversion from these wicked practices, as Matthew did by the great feast he made when Christ had called him from the receipt of custom. These converts joined together in making this bonfire, and made it before all men. They might have burnt the books privately, every one in his own house, but they chose to do it together, by consent, and to do it at the high cross (as we say), that Christ and his grace in them might be the more magnified, and all about them the more edified.
III. Here is a general account of the progress and success of the gospel in and about Ephesus (Ac 19:20): So mightily grew the word of God, and prevailed. It is a blessed sight to see the word of God growing and prevailing mightily, as it did here. 1. To see it grow extensively, by the addition of many to the church. When still more and more are wrought upon by the gospel, and wrought up into a conformity to it, then it grows; when those that were least likely to yield to it, and that had been most stiff in their opposition to it, are captivated and brought into obedience to it, then it may be said to grow mightily. 2. To see it prevail extensively, by the advancement in knowledge and grace of those that are added to the church; when strong corruptions are mortified, vicious habits changed, evil customs of long standing broken off, and pleasant, gainful, fashionable sins are abandoned, then it prevails mightily; and Christ in it goes on conquering and to conquer.
21-41
The Tumult at Ephesus
简体中文
以弗所的暴乱
²¹ 这些事完了,保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚,就往耶路撒冷去;又说:「我到了那里以后,也必须往罗马去看看。」
²² 于是从服事他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去,自己暂时等在亚细亚。
²³ 那时,因为这道起的扰乱不小。
²⁴ 有一个银匠,名叫底米丢,是制造亚底米神银龛的,他使这样手艺的人发大财。
²⁵ 他聚集他们和同行的工人,说:「众位,你们知道我们是倚靠这生意发财。
²⁶ 这保罗不但在以弗所,也几乎在亚细亚全地,引诱迷惑许多人,说:『人手所做的,不是神。』这是你们所看见所听见的。
²⁷ 这样,不仅我们这生意被人藐视,就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽,连亚细亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要消灭了。」
²⁸ 众人听见,就怒气填胸,喊着说:「大哉,以弗所人的亚底米啊!」
²⁹ 满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古,齐心拥进戏园里去。
³⁰ 保罗想要进去,到百姓那里,门徒却不许他去。
³¹ 还有亚细亚几位首领,是保罗的朋友,打发人来劝他,不要冒险到戏园里去。
³² 聚集的人纷纷乱乱,有喊这个的,有喊那个的;大半不知道是为什么聚集。
³³ 有人把亚历山大从众人中带出来,犹太人推他往前。亚历山大摆手,要向百姓分诉;
³⁴ 只因他们认出他是犹太人,就大家同声喊着说:「大哉,以弗所人的亚底米啊!」如此约有两小时。
³⁵ 那城里的书记安抚了众人,就说:「以弗所人哪,谁不知道以弗所人的城是看守大亚底米的庙,和从丢斯那里落下来的像呢?
³⁶ 这事既是驳不倒的,你们就当安静,不可造次。
³⁷ 你们把这些人带来,他们并没有偷窃庙中之物,也没有谤渎我们的女神。
³⁸ 若是底米丢和他同行的人有控告的事,自有放告的日子,也有方伯可以彼此对告。
³⁹ 你们若问别的事,就可以照正常的规矩断定。
⁴⁰ 今日的扰乱本是无缘无故,我们难免被查问。论到这样聚众,我们也说不出所以然来。」
⁴¹ 说了这话,便叫众人散去。
一、这里我们看到保罗正当打算离开以弗所、并为自己在别处安排工作之时,却在以弗所遭遇了一些麻烦。请看,
-
他如何定意前往别处(徒 19:21,22)。他是个为神怀有宏大计划的人,力求使自己的影响尽可能广泛地扩散。他在以弗所住了两年多之后,(1)他打算探访马其顿和亚该亚的教会,尤其是腓立比和哥林多——那两省的主要城市(徒 19:21)。他曾在那里建立了教会,如今关心着要去探访他们。他 心里定意——或指他自己的灵里,尚未将这意图告诉人,只存在心里;或指在圣灵的引导之下,圣灵是他一切行动的引导,他乃是被圣灵带领。他定意去看看神的工在那些地方如何进展,好纠正偏差、鼓励善工。(2)他打算从那里往耶路撒冷去,探访那里的弟兄,并向他们报告主的善工在他手中如何亨通;他又有意从那里往罗马去,去 看看罗马;他并非只想一睹那座古老名城的风采以满足好奇心,而是因为这是当时人常用的说法——他们要去看看罗马,去那里看看光景——而他所要做的,是去看望那里的基督徒,并为他们做些服事(罗 1:11)。罗马那些敬虔的人,才是他渴望一见的那城之荣耀。莱特富特博士推测,正是因皇帝革老丢去世(他在保罗居留以弗所第二年驾崩),保罗才考虑前往罗马,因为革老丢在世时犹太人被逐出罗马(徒 18:2)。(3)他打发提摩太和以拉都往马其顿去,通知他们他将探访的意图,并请他们为耶路撒冷贫穷圣徒的捐项预备妥当。此后不久他写了 《哥林多前书》,打算自己随后跟去,正如经上所见(林前 4:17,19):我已打发提摩太到你们那里去……然而主若许我,我必快到你们那里去。 目前他仍留在亚细亚,在以弗所四周的乡间建立教会。
-
他在自己的定意上如何得着印证,并因终于在以弗所遭遇的麻烦而被迫继续前行。他在那里能安静这么久实在稀奇;然而看来他在那里曾遭遇过本故事未记载的麻烦,因为他在此时所写的书信中提到自己曾在以弗所 与野兽搏斗(林前 15:32),这似乎是指他被迫在戏园里与野兽搏斗,正如他们有时对基督徒所施的野蛮对待。他也论到在亚细亚靠近以弗所之地所遭遇的患难,那时他 自己心里也断定必死,自己也得了死的判决(林后 1:8,9)。
二、但此处所记的麻烦中,他所受的惊吓大于所受的害。总的来说,因为这道起的扰乱不小(徒 19:23)。有些史家说,那位著名的骗子、亚波罗纽斯·推阿拿——他自立为基督的对手,又如行邪术的西门一样自称是 某位大人物——大约在保罗居于以弗所时也在以弗所。但看来他对福音的反对微不足道,圣路加认为不值一提。他所记载的骚乱性质另属一类:让我们细看其中的详情。这里讲到,
- 因保罗和其他福音传道人将百姓引离亚底米的敬拜,从而使为亚底米庙做工的银匠生意受损失,便对保罗等人提出了大控告。
(1)控告人是底米丢,一个银匠,大概是这门行业中的首要人物,一个被认为比同行中别人更懂得关心这门行业利益的人。他是否也做别的银器,我们没有被告诉;但他这门生意中最有利可图的一支,是 制造亚底米神银龛(徒 19:24)。有人认为这些是铸有亚底米或她庙宇、或两者兼有的像章;另有人认为是庙宇的模型,其中有微缩的亚底米神像,全用银做,但小到可以随身携带,正如天主教徒随身携带十字架像。远方来亚底米庙敬拜的人,回去时便买这些小庙或神龛带回家,既为满足亲友的好奇,也为在自己心中保存那座宏伟建筑的印象。请看工匠们——以及比银匠更高明的狡猾之人——如何借百姓的迷信谋利,并借此达到世俗的目的。
(2)他所诉诸的对象不是官长,而是暴民;他召集了 同行 和 同行的工人——一群除了世俗利益之外别无所知的工匠——他竭力挑唆他们反对保罗,这些人既少受理智引导,便容易如他所愿地被狂热所驱使。
(3)他的控告和陈述十分详尽。[1] 他立下一个原则:为亚底米的敬拜者制造银龛的这门手艺和秘诀,很有必要加以支持和维持(徒 19:25):「你们知道我们是倚靠这生意,不但得着生计和必需的饮食,更是 发财。 我们致富,积攒产业。我们活得排场,也有财力供养自己的享乐;所以无论后果如何,我们绝不能容这门手艺被人藐视。」当注意,人本性上总要妒忌那使自己得财之事,无论对错;许多人单因这个缘故便反对基督的福音,因为福音呼召人离开那些不合法的营生,无论其中可获多少财富。[2] 他指控保罗劝人不要敬拜偶像。控词中如此陈述:他断言 人手所做的,不是神(徒 19:26)。还有什么真理比这更浅显自明呢?还有什么推理比先知的话更有力、更令人信服呢——匠人制造了它,所以它不是神? 我们对神所有的第一个、也是最原本的概念是:他是自有永有的,不倚靠任何事物;而万物都从他而有,都倚靠他:由此必然推出,那些不过是人幻想所造、人手所做之物,并不是神。然而这话却要被视为异端和无神论的观念,保罗也要因持守它而被视为罪犯;并不是他们能对这教训本身提出什么反驳,而是因为这教训的后果是:不仅以弗所这座首要城市,而且几乎在亚细亚全地——在他们那些最好的主顾、他们以为最有把握的乡间百姓中——他已经 引诱迷惑许多人 离开亚底米的敬拜;以致如今对银龛的需求已大不如前,价格也不如从前优厚。有些人所竭力维护的,正是那最荒谬无理、本身就带着虚假之明证的事——如这事所言:人手所做的是神——只要它有人间的法律、世俗的利益和惯例的支持。[3] 他提醒他们这门生意衰败的危险。凡触及这一点的,都触及了他们最敏感、最痛之处:「这教训若得了势,我们就全完了,甚至可以关门大吉;我们这门生意要被人藐视,要被定为迷信,被看为欺骗世人,人人都要贬斥它。我们这一分」——原文如此,指我们的利益或贸易的份额——原文作 kindyneuei hemin to meros——「不仅面临失去的危险,更要把我们带入危险,我们不但要沦为乞丐,更要成为罪犯。」[4] 他假装对亚底米大有热心,为她的尊荣满怀妒忌:不仅我们这门手艺陷于危险;若仅如此,他不会要你们以为他会如此激动地说这番话,但他所最关心的,乃是 大女神亚底米的庙被人轻忽,她的威荣要消灭;他宁可失去全世界,也不愿见这女神的尊荣减损——她乃是亚细亚全地和普天下所敬拜的。请看亚底米的敬拜有什么可辩的,最热心的拥护者最多能为她说什么。第一,它有排场撑腰;庙宇的宏伟是吸引他们、捆绑他们的事;他们不能忍受任何有损于它、更不用说毁灭它的事。第二,它有数字撑腰;亚细亚全地和普天下都敬拜她;所以这必定是正当的敬拜方式,任凭保罗怎样反驳。这样,因为 全地的人都希奇跟从那兽,所以 那龙——就是魔鬼,这世界的神——将自己的能力、宝座和大权柄都给了它(启 13:2,3)。
-
这控告所引起的群众反应。这控告由一个匠人提出,又是为煽动百姓而设计的,便达到了预期效果;因为他们在此时表现出(1)对福音和传道人的极大不悦。他们 怒气填胸(徒 19:28)——原文意为 满怀狂怒和愤慨。匠人们听见自己的生意和偶像都陷于危险,简直疯了。(2)对他们女神之尊荣的极大妒忌:他们喊着说:「大哉,以弗所人的亚底米啊! 我们决意拥护她,生死捍卫她。难道有人敢藐视她、威胁要毁灭她吗?且由我们来对付他们。任凭保罗说多少话证明人手所做的不是神,我们仍坚持:不论别的神明女神如何,以弗所人的亚底米是大的。 我们必须、也必定要维护我们从列祖所传统承袭的本国宗教。」这样,万民各 奉自己神的名而行,都以为自己的最好;更何况真神的仆人岂不更当如此——他们能说:这位神是我们的神,直到永远。(3)他们彼此之间的大混乱(徒 19:29):满城都轰动起来——这是为虚假宗教发热心的常见而自然的后果;它使一切都陷入混乱,把理性赶下宝座,把私情捧上宝座;人们彼此聚集,不但彼此不知心意,连自己的心意也不知道。
-
群众在这些情绪之下的行动,以及他们被带到何等地步。
(1)他们抓住保罗的一些同伴,把他们拖进戏园(徒 19:29),有人认为是要在那里使他们 与野兽搏斗,正如保罗从前所遭遇的;或者他们只是想要虐待他们,使他们成为群众的笑料。他们所抓住的是 该犹和亚里达古,这两人在别处也有提及。该犹是特庇人(徒 20:4)。亚里达古 在那里也有提及,西 4:10 也提及。他们 从马其顿来 与保罗同工,这就是他们惟一的罪——他们是保罗旅行中的同伴,无论在服事上还是在受苦上都是如此。
(2)保罗 既免于被他们抓住,看见朋友为自己受苦,便 想要进去到百姓那里,宁愿牺牲自己,若无别的挽救之法,也不愿朋友因他受连累;这是宽宏心胸的明证,表明他爱邻舍如同自己。
(3)他被朋友的爱心所劝阻,他们制止了他。[1] 门徒却不许他去,因为他提议此举固然合宜,但他们容许他如此行却是不合宜。他们理当对保罗说,正如大卫的臣仆在大卫要在一项公共服事上以身犯险时对他所说的话:你比我们万人更好(撒下 18:3)。[2] 另一些朋友出面干预,阻止他如此投身虎口。他们对待他会比对当时被抓的该犹和亚里达古更凶,因为视他为这一党的首领;所以宁可让他们承受风暴的冲击,也胜过他冒险入内(徒 19:31)。他们是 亚细亚的几位首领——原文作 Asiarchai。学者们说他们是众祭司之首;或如另一些人所言,是众演艺人之首。他们究竟是否已归信基督教(他们的祭司和长官中也有这样的人),还是仅仅因保罗是个正直善良的人而善待他,我们没有被告知,只知道他们是 保罗的朋友。莱特富特博士推测,自从保罗在他们戏园里与野兽搏斗以来,他们一直对他保持尊重和善意,担心他再次受虐待。当注意,对好人的性命和安慰比他们自己更加关心,乃是友善之举。保罗进戏园将是一场极危险的冒险;十之八九要丧命;所以保罗被朋友劝阻,服从了自保的法则,也借此教导我们:只要不出离本分的道路,就当尽可能避开危险的道路。我们或蒙召舍命,却不是被召枉送性命。保罗冒险进一个会堂比进一个戏园更为合宜。
(4)暴民完全陷于混乱之中(徒 19:32):有喊这个的,有喊那个的,各按自己的幻想和情绪,也许按所听见的传闻而喊。有人喊「打倒犹太人」;另有人喊「打倒保罗」;但 聚集的人纷纷乱乱,彼此不知心意。他们彼此矛盾,几乎要彼此动武;然而他们也不明白自己的心意;因为事实上 大半不知道是为什么聚集。他们不知道暴乱由何而起,更不知道是谁、为了何事招聚他们;但在这种场合,绝大多数人只是来看个究竟:他们随声附和,随从群众,像滚雪球一样越滚越大,哪里人多人就更多。
(5)犹太人本想在这场骚乱中插上一脚(在别处他们曾首先煽动这样的骚乱),但如今在以弗所他们没有足够的势力来煽动暴民;然而暴乱既已起来,他们却心怀足够的恶意要参与其中(徒 19:33——原文为 19:35 的笔误):他们把亚历山大从众人中带出来,叫他出来为犹太人反对保罗和他的同伴说话:「你们已经听见底米丢和银匠们对他们有何指控,说他们是他们宗教的仇敌;现在请容我们告诉你们,我们对保罗这位我们宗教的仇敌有何话说。」犹太人推他往前 去做这事,鼓励他,并告诉他他们会支持他、附和他;他们认为这在自卫上是必要的,所以他打算说的话被称为向百姓分诉——不是特别为他自己,而是为犹太人全体辩护,因为亚底米的敬拜者把他们看作与保罗一样是他们的大敌。如今他们要让众人知道,他们与众人一样也是保罗的仇敌;那些如今如此小心地使自己与基督的仆人分别、又怕被当作他们的人,到那大日也必按此受报。亚历山大摆手,要众人听他反对保罗的话;因为若有一场逼迫是针对基督徒的,而其中没有犹太人在这一头或那一头出力,那才奇怪:他们若不能肇祸,便要推波助澜,如此使自己成为别人罪恶的同伙。有人认为这位亚历山大从前是基督徒,后来背道归向犹太教,所以被拉出来作为控告保罗的合适人选;并且他就是那 铜匠亚历山大,他极力苦害保罗(提后 4:14),保罗曾把他 交给撒但(提前 1:20)。
(6)这便使控告者放弃了对保罗朋友的控告,转而变为对女神的欢呼(徒 19:34):他们一认出他是犹太人——既是犹太人,便是亚底米敬拜的仇敌(因为犹太人当时对偶像和偶像崇拜怀有不可调和的仇恨)——无论他要为保罗说什么或反对什么,他们决意不听他;于是煽动暴民喊叫:「大哉,以弗所人的亚底米啊! 无论谁贬抑她,是犹太人也好,是基督徒也好,我们决意要赞扬她。她是 以弗所人的亚底米,我们的亚底米;有她的庙在我们中间,是我们的尊荣和福气;她是大的,是著名的女神,普世所敬拜。另有别的亚底米,但以弗所人的亚底米超越一切,因为她的庙比任何别的庙更富丽宏伟。」这喊声持续了约 两小时;人们以为这就足以驳倒保罗的教训——人手所做的不是神。这样,最神圣的真理往往被斥为无物,所凭借的不过是喧嚣、叫嚷和群众的狂热。古时论到拜偶像的人说他们 为偶像发热心;这里便是一例。亚底米使以弗所人富足,因为这城因各地众人蜂拥到亚底米庙来而致富;所以他们竭尽所能地以「大哉,以弗所人的亚底米」来维持她日益衰减的声望。
- 这些暴徒被 城里的书记 的审慎和机警所镇压和驱散;他被称为 grammateus——即 文士、或 秘书、或 记录官;有人说是「他们竞技会的登记官」——即奥林匹克竞技会(如另一些人所言)——其职责是记录得胜者的姓名和他们所赢得的奖品。他好不容易才止住了喧嚷,得以被听见,然后向他们发表了一篇安抚的演说,向我们示范了所罗门的话——宁可在安静中听智慧人的言语,不听掌管愚昧人的喊声,正如底米丢所行的(传 9:17)。
(1)他以承认亚底米是以弗所人著名的女神来迁就他们(徒 19:35)。他们不必如此大声、如此卖力地坚持一个无人否认、也无人能不知的真理:人人都 知道以弗所人的城是看守大亚底米的——原文作 neokoros——不仅指居民敬拜这位女神,更是指这城作为法团,凭着它的特许状受托承担亚底米的敬拜,负责照料她的庙,并为前来朝拜的人提供方便。以弗所是大亚底米的 庙祝(他们说这是最恰当的字),或 圣库守护者。这城作为亚底米的庇护者和保护者,胜过亚底米作为这城的庇护者和保护者。拜偶像的人如此费心维护人手所做之神的敬拜,而真神又真又活之神的敬拜却被忽视,少有国家或城邑以庇护和保护它为荣。以弗所的亚底米庙是一座极其富丽堂皇的建筑,但看来庙中的亚底米 神像,因他们认为这神像使庙分别为圣,比庙本身更受尊崇;他们使百姓相信这神像是 从丢斯那里落下来的,因此不是人手所造的众神之一。请看迷信之人的轻信之心是何等容易被图谋之人的诡诈所欺骗。因为这亚底米神像从古时就被立起,无人知道是谁造的,他们便使百姓相信它是从丢斯那里落下来的。「如今,」书记非常郑重地说(但他是否认真如此、自己是否真信这些,倒可怀疑),「这些事 是驳不倒的;它们已得了如此普遍的公认,你们不必怕被反驳,这事不会害你们。」有人如此理解:「亚底米的神像既是从丢斯那里落下来的,正如我们都信的,那么针对人手所做之神所说的话,并不触及我们。」
(2)他告诫他们不可有任何暴烈的、扰乱秩序的举动,因为他们的宗教并不需要这些,也不能从中得着任何真实的益处(徒 19:36):你们就当安静,不可造次。 这是一条极好的法则,无论公私事务,都当时刻遵守——行动不可急躁冒进,而要审慎,留出思考的时间:不要使自己或别人陷入激动,而要冷静沉稳,始终让理性坐在宝座上,把情绪置于约束之下。当我们自己或我们周围的人开始失序时,这句话当随手可用,以之平息纷争:我们当安静,不可造次;不可在急忙中做我们日后要在闲暇中懊悔的事。
(3)他洗去了加在保罗及其同伴身上的恶名,告诉他们,他们并不是被人描绘成的那种人(徒 19:37):「你们把这些人带来,要把他们撕碎;但你们可曾想过他们犯了什么罪,有什么过犯?你们能证明他们什么?他们并没有偷窃庙中之物,你们不能指控他们犯了亵渎圣物之罪,或夺走了什么奉献之物。他们没有对亚底米的庙或其中的财宝施以任何暴力;他们也不是 谤渎你们女神的人;他们没有对亚底米的敬拜者说任何侮辱的话,也没有对她或她的庙出言粗俗。你们为何要 这样暴力地 攻击那些虽然与你们心意不同、却并未苦毒地攻击你们的人?他们既平静,你们为何要发热心呢?」他们所全力攻击的,是心中的偶像——是借理性和论证;他们若能将那心中的偶像推倒,庙中的偶像自然随之倾覆。那些传道反对拜偶像之教会的人,有真理站在他们一边,理当有力地维护真理并将之压在人的良心上;但不可作那些教会的劫掠者(他们没有下手夺取掠物——斯 9:15,16),也不可谤渎那些敬拜;当以温柔教导,不可用愤怒和污言秽语辱骂那抵挡的人;因为神的真理既不需要人的谎言,也不需要人的失控之热。人的怒气并不成就神的义。
(4)他将他们引向正当的法律途径,这途径理当取代群众的骚乱,在文明、治理良好的国家中也必如此。能生活在一个为维护治安、施行公共正义、为每一种损害提供救济的国家里,乃是极大的福分;在这事上,我们这国的人与任何国民一样有福。[1] 若控告的是私人的侵害,当诉诸法官和法庭,这些法庭在规定的时期公开开庭。底米丢和银匠一行人若如自己所声称的那样受了委屈,或合法享有的特权被侵犯或侵害,当提起诉讼,发出传票,这事必受公正审理,正义必得伸张:自有放告的日子,也有方伯;有方伯和他的代表,其职责是兼听双方,按公平断案;各方都必须服从他们的判决,不可自己作审判官,也不可向群众上诉。当注意,律法原是好的,只要人用得合法——这是发现受争议之权利和恢复被否认之权利的最后补救之道。[2] 若所控告的是涉及国家体制的公众冤情,这事必须由各等级代表的集会来纠正,而不是由一群混乱的暴民(徒 19:39):你们若问别的事,凡关乎公众利益的,就可以照正常的规矩,由长官和市议员组成的合法集会,照正当方式被有权之人召集而来断定。当注意,私人不应干预公众事务,抢先于那有权过问之人的谋议;我们自己的事已够忙了。
(5)他使他们感觉到自己所处的危险,以及他们因这场骚乱已陷入的法网(徒 19:40):「我们若不被 查问 这日的暴乱,不被奏明皇帝朝廷、被控为结党叛乱之城,没有 quo warranto 被拿来对付我们、我们的特许状被收回,便算万幸了;论到这样聚众,我们也说不出所以然来,我们无可推诿。我们不能以别人先破坏治安、我们只是防卫来为自己破坏治安辩护;我们没有任何这样的借口,所以这事不要再扩大了,它已经闹得过分了。」当注意,大多数人敬畏人的判断,过于敬畏神的判断。我们若能以「不久就要向天地之审判者交账」这一思想,来平息我们失控的欲望和情绪的骚动,约束其暴行,那该多好啊!我们因心中、家中今日的暴乱而面临被查问的危险;既没有什么缘由——没有什么正当的缘由,或没有什么相称的缘由——可以为我们这样聚集、这样发热心和暴行作交代,我们怎能回答呢?我们既要约束欲望的失控,也要约束情绪的失控,所凭的是这一点:这些事神必审问(传 11:9),我们当 为自己交账 而自守。
(6)他既已向他们指明这场骚乱集会的荒唐及其可能带来的恶果,便劝他们赶紧散去(徒 19:41):他 叫众人散去,也许吩咐传令官宣布所有人都当和平散去、各归本业,他们便如此行了。在此请看,[1] 掌管一切的护理之工如何借着一种无法解释的、对人心的影响力,来维护公共治安。如此世界得以保持某种秩序,人被约束,不至于像海中的鱼,大的吞吃小的。想到暴民起来时是何等汹涌猛烈、何等难以驾驭驯服的野兽,我们便有理由称谢神的恩慈,使我们不至于常受其暴政辖制。他平静海的喧嚣、波浪的响声,并(这同样是他全能的明证)群众的喧哗(诗 65:7)。[2] 请看神有多少方法保护他的百姓。这位城里的书记也许对保罗、对他所传的福音毫无好感,然而他属人的审慎却被用来服事神圣的目的。义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切。
英語原文
The Tumult at Ephesus
²¹ After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
²² So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
²³ And the same time there arose no small stir about that way.
²⁴ For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
²⁵ Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
²⁶ Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
²⁷ So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
²⁸ And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
²⁹ And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
³⁰ And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
³¹ And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
³² Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
³³ And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
³⁴ But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
³⁵ And when the town clerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
³⁶ Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
³⁷ For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
³⁸ Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
³⁹ But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
⁴⁰ For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
⁴¹ And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
I. Paul is here brought into some trouble at Ephesus, just when he is forecasting to go thence, and to cut out work for himself elsewhere. See here,
1. How he laid his purpose of going to other places, Ac 19:21,22. He was a man of vast designs for God, and was for making his influences as widely diffusive as might be. Having spent above two years at Ephesus, (1.) He designed a visit to the churches of Macedonia and Achaia, especially of Philippi and Corinth, the chief cities of those provinces, Ac 19:21. There he had planted churches, and now is concerned to visit them. He purposed in the spirit, either in his own spirit, not communicating his purpose as yet, but keeping it to himself; or by the direction of the Holy Spirit, who was his guide in all his motions, and by whom he was led. He purposed to go and see how the work of God went on in those places, that he might rectify what was amiss and encourage what was good. (2.) Thence he designed to go to Jerusalem, to visit the brethren there, and give an account to them of the prospering of the good pleasure of the Lord in his hand; and thence he intended to go to Rome, to go and see Rome; not as if he designed only the gratifying of his curiosity with the sight of that ancient famous city, but because it was an expression people commonly used, that they would go and see Rome, would look about them there, when that which he designed was to see the Christians there, and to do them some service, Ro 1:11. The good people at Rome were the glory of the city which he longed for a sight of. Dr. Lightfoot supposes that it was upon the death of the emperor Claudius, who died the second year of Paul's being at Ephesus, that Paul thought of going to Rome, because while he lived the Jews were forbidden Rome, Ac 18:2. (3.) He sent Timothy and Erastus into Macedonia, to give them notice of the visit he intended them, and to get their collection ready for the poor saints at Jerusalem. Soon after he wrote the first epistle to the Corinthians, designing to follow it himself, as appears 1Co 4:17,19, I have sent to you Timotheus; but I will myself come to you shortly, if the Lord will. For the present, he staid in Asia, in the country about Ephesus, founding churches.
2. How he was seconded in his purpose, and obliged to pursue it by the troubles which at length he met with at Ephesus. It was strange that he had been quiet there so long; yet it should seem he had met with trouble there not recorded in this story, for in his epistle written at this time he speaks of his having fought with beasts at Ephesus (1Co 15:32), which seems to be meant of his being put to fight with wild beasts in the theatre, according to the barbarous treatment they sometimes gave the Christians. And he speaks of the trouble which came to them in Asia, near Ephesus, when he despaired of life, and received a sentence of death within himself, 2Co 1:8,9.
II. But, in the trouble here related, he was worse frightened than hurt. In general, there arose no small stir about that way, Ac 19:23. Some historians say that the famous impostor Apollonius Tyanæus, who set up for a rival with Christ, and gave out himself, as Simon Magus, to be some great one, was at Ephesus about this time that Paul was there. But it seems the opposition he gave to the gospel was so insignificant that St. Luke did not think it worth taking notice of. The disturbance he gives an account of was of another nature: let us view the particulars of it. Here is,
1. A great complaint against Paul and the other preachers of the gospel for drawing people off from the worship of Diana, and so spoiling the trade of the silversmiths that worked for Diana's temple.
(1.) The complainant is Demetrius, a silversmith, a principal man, it is likely, of the trade, and one that would be thought to understand and consult the interests of it more than others of the company. Whether he worked in other sorts of plate or no we are not told; but the most advantageous branch of his trade was making silver shrines for Diana, Ac 19:24. Some think these were medals stamped with the effigies of Diana, or her temple, or both; others think they were representations of the temple, with the image of Diana in it in miniature, all of silver, but so small that people might carry them about with them, as the papists do their crucifixes. Those that came from far to pay their devotions at the temple of Ephesus, when they went home bought these little temples or shrines, to carry home with them, for the gratifying of the curiosity of their friends, and to preserve in their own minds the idea of that stately edifice. See how craftsmen, and crafty men too above the rank of silversmiths, make an advantage to themselves of people's superstition, and serve their worldly ends by it.
(2.) The persons he appeals to are not the magistrates, but the mob; he called the craftsmen together, with the workmen of like occupation (a company of mechanics, who had no sense of any thing but their worldly interest), and these he endeavoured to incense against Paul, who would be actuated as little by reason and as much by fury as he could desire.
(3.) His complaint and representation are very full. [1.] He lays it down for a principle that the art and mystery of making silver shrines for the worshippers of Diana was very necessary to be supported and kept up (Ac 19:25): "You know that by this craft we have not only our subsistence, and our necessary food, but our wealth. We grow rich, and raise estates. We live great, and have wherewithal to maintain our pleasures; and therefore, whatever comes of it, we must not suffer this craft to grow into contempt." Note, It is natural for men to be jealous for that, whether right or wrong, by which they get their wealth; and many have, for this reason alone, set themselves against the gospel of Christ, because it calls men off from those crafts which are unlawful, how much wealth soever is to be obtained by them. [2.] He charges it upon Paul that he had dissuaded men from worshipping idols. The words, as they are laid in the indictment, are, that he had asserted, Those are no gods which are made with hands, Ac 19:26. Could any truth be more plain and self-evident than this, or any reasoning more cogent and convincing than that of the prophets, The workman made it, therefore it is not God? The first and most genuine notion we have of God is, that he had his being of himself, and depends upon none; but that all things have their being from him, and their dependence on him: and then it must follow that those are no gods which are the creatures of men's fancy and the work of men's hands. Yet this must be looked upon as an heretical and atheistical notion, and Paul as a criminal for maintaining it; not that they could advance any thing against this doctrine itself, but that the consequence of it was that not only at Ephesus, the chief city, but almost throughout all Asia, among the country people, who were their best customers, and whom they thought they were surest of, he had persuaded and turned away much people from the worship of Diana; so that there was not now such a demand for the silver shrines as had been, nor were such good rates given for them. There are those who will stickle for that which is most grossly absurd and unreasonable, and which carries along with it its own conviction of falsehood, as this does, that those are gods which are made with hands, if it have but human laws, and worldly interest and prescription, on its side. [3.] He reminds them of the danger which their trade was in of going to decay. Whatever touches this touches them in a sensible tender part: "If this doctrine gains credit, we are all undone, and may even shut up shop; this our craft will be set at nought, will be convicted, and put into an ill name as superstition, and a cheat upon the world, and every body will run it down. This our part" (so the word is), "our interest or share of trade and commerce," kindyneuei hemin to meros, "will not only come into danger of being lost, but it will bring us into danger, and we shall become not only beggars, but malefactors." [4.] He pretends a mighty zeal for Diana, and a jealousy for her honour: Not only this our craft is in danger; if that were all, he would not have you think that he would have spoken with so much warmth, but all his care is lest the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed; and he would not, for all the world, see the diminution of the honour of that goddess, whom all Asia and the world worship. See what the worship of Diana had to plead for itself, and what was the utmost which the most zealous bigots for it had to say in its behalf. First, That it had pomp on its side; the magnificence of the temple was the thing that charmed them, the thing that chained them; they could not bear the thoughts of any thing that tended to the diminution, much less to the destruction, of that. Secondly, That it had numbers on its side; All Asia and the world worship it; and therefore it must needs be the right way of worship, let Paul say what he will to the contrary. Thus, because all the world wonders after the beast, therefore the dragon, the devil, the god of this world, gives him his power, and his seat, and great authority, Re 13:2,3.
2. The popular resentment of this complaint. The charge was managed by a craftsman, and was framed to incense the common people, and it had the desired effect; for on this occasion they showed, (1.) A great displeasure against the gospel and the preachers of it. They were full of wrath (Ac 19:28), full of fury and indignation, so the word signifies. The craftsmen went stark mad when they were told that their trade and their idol were both in danger. (2.) A great jealousy for the honour of their goddess: They cried out, "Great is Diana of the Ephesians; and we are resolved to stand by her, and live and die in the defence of her. Are there any that expose her to contempt, or threaten her destruction? Let us alone to deal with them. Let Paul say ever so much to prove that those are no gods which are made with hands, we will abide by it that, whatever becomes of other gods and goddesses, Great is Diana of the Ephesians. We must and will stand up for the religion of our country, which we have received by tradition from our fathers." Thus all people walked every one in the name of his god, and all thought well of their own; much more should the servants of the true God do so, who can say, This God is our God for ever and ever. (3.) A great disorder among themselves (Ac 19:29): The whole city was full of confusion—the common and natural effect of intemperate zeal for a false religion; it throws all into confusion, dethrones reason, and enthrones passion; and men run together, not only not knowing one another's minds, but not knowing their own.
3. The proceedings of the mob under the power of these resentments, and how far they were carried.
(1.) They laid hands on some of Paul's companions, and hurried them into the theatre (Ac 19:29), some think with design there to make them fight with beasts, as Paul had sometimes done; or perhaps they intended only to abuse them, and to make them a spectacle to the crowd. Those whom they seized were Gaius and Aristarchus, of both of whom we read elsewhere. Gaius was of Derbe, Ac 20:4. Aristarchus is also there spoken of, and Col 4:10. They came with Paul from Macedonia, and this was their only crime, that they were Paul's companions in travel, both in services and sufferings.
(2.) Paul, who had escaped being seized by them, when he perceived his friends in distress for his sake, would have entered in unto the people, to sacrifice himself, if there were no other remedy, rather than his friends should suffer upon his account; and it was an evidence of a generous spirit, and that he loved his neighbour as himself.
(3.) He was persuaded from it by the kindness of his friends, who overruled him. [1.] The disciples suffered him not, for it better became him to offer it than it would have become them to suffer it. They had reason to say to Paul, as David's servants did to him, when he was for exposing himself in a piece of public service, Thou art worth ten thousand of us, 2Sa 18:3. [2.] Others of his friends interposed, to prevent his throwing himself thus into the mouth of danger. They would treat him much worse than Gaius and Aristarchus, looking upon him as the ringleader of the party; and therefore better let them bear the brunt of the storm than that he should venture into it, Ac 19:31. They were certain of the chief of Asia, the princes of Asia—Asiarchai. The critics tell us they were the chief of their priests; or, as others, the chief of their players. Whether they were converts to the Christian faith (and some such there were even of their priests and governors), or whether they were only well-wishers to Paul, as an ingenuous good man, we are not told, only that they were Paul's friends. Dr. Lightfoot suggests that they kept up a respect and kindness for him ever since he fought with beasts in their theatre, and were afraid he should be abused so again. Note, It is a friendly part to take more care of the lives and comforts of good men than they do themselves. It would be a very hazardous adventure for Paul to go into the theatre; it was a thousand to one that it would cost him his life; and therefore Paul was overruled by his friends to obey the law of self-preservation, and has taught us to keep out of the way of danger as long as we can without going out of the way of duty. We may be called to lay down our lives, but not to throw away our lives. It would better become Paul to venture into a synagogue than into a theatre.
(4.) The mob was in a perfect confusion (Ac 19:32): Some cried one thing and some another, according as their fancies and passions, and perhaps the reports they received, led them. Some cried, Down with the Jews; others, Down with Paul; but the assembly was confused, as not understanding one another's minds. They contradicted one another, and were ready to fly in one another's faces for it, but they did not understand their own; for the truth was the greater part knew not wherefore they had come together. They knew not what began the riot, nor who, much less what business they had there; but, upon such occasions, the greatest part come only to enquire what the matter is: they follow the cry, follow the crowd, increase like a snow-ball, and where there are many there will be more.
(5.) The Jews would have interested themselves in this tumult (in other places they had been the first movers of such riots) but now at Ephesus they had not interest enough to raise the mob, and yet, when it was raised, they had ill-will enough to set in with it (Ac 19:35): They drew Alexander out of the multitude, called him out to speak on the behalf of the Jews against Paul and his companions: "You have heard what Demetrius and the silversmiths have to say against them, as enemies to their religion; give us leave now to tell you what we have to say against him as an enemy to our religion." The Jews put him forward to do this, encouraged him, and told him they would stand by him and second him; and this they looked upon as necessary in their own defence, and therefore what he designed to say is called his apologizing to the people, not for himself in particular, but for the Jews in general, whom the worshippers of Diana looked upon to be as much their enemies as Paul was. Now they would have them know that they were as much Paul's enemies as they were; and those who are thus careful to distinguish themselves from the servants of Christ now, and are afraid of being taken for them, shall have their doom accordingly in the great day. Alexander beckoned with the hand, desiring to be heard against Paul; for it had been strange if a persecution had been carried on against the Christians and there were not Jews at one end or the other of it: if they could not begin the mischief, they would help it forward, and so make themselves partakers of other men's sins. Some think this Alexander had been a Christian, but had apostatized to Judaism, and therefore was drawn out as a proper person to accuse Paul; and that he was the Alexander the coppersmith that did Paul so much evil (2Ti 4:14), and whom he had delivered unto Satan, 1Ti 1:20.
(6.) This occasioned the prosecutors to drop the prosecution of Paul's friends, and to turn it into acclamations in honour of their goddess (Ac 19:34): When they knew that he was a Jew, and, as such, an enemy to the worship of Diana (for the Jews had now an implacable hatred to idols and idolatry), whatever he had to say for Paul or against him, they were resolved not to hear him, and therefore set the mob a shouting, "Great is Diana of the Ephesians; whoever runs her down, be he Jew or Christian, we are resolved to cry her up. She is Diana of the Ephesians, our Diana; and it is our honour and happiness to have her temple with us; and she is great, a famous goddess, and universally adored. There are other Dianas, but Diana of the Ephesians is beyond them all, because her temple is more rich and magnificent than any of theirs." This was all the cry for two hours together; and it was thought a sufficient confutation of Paul's doctrine, that those are not gods which are made with hands. Thus the most sacred truths are often run down with nothing else but noise and clamour and popular fury. It was said of old concerning idolaters that they were mad upon their idols; and here is an instance of it. Diana made the Ephesians great, for the town was enriched by the vast concourse of people from all parts to Diana's temple there, and therefore they are concerned by all means possible to keep up her sinking reputation with, Great is Diana of the Ephesians.
4. The suppressing and dispersing of these rioters, by the prudence and vigilance of the town-clerk; he is called, grammateus—the scribe, or secretary, or recorder; "the register of their games," the Olympic games (so others), whose business it was to preserve the names of the victors and the prizes they won. With much ado he, at length, stilled the noise, so as to be heard, and then made a pacific speech to them, and gave us an instance of that of Solomon, The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that rules among fools, as Demetrius did. Ec 9:17.
(1.) He humours them with an acknowledgment that Diana was the celebrated goddess of the Ephesians, Ac 19:35. They needed not to be so loud and strenuous in asserting a truth which nobody denied, or could be ignorant of: Every one knows that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana; is neokoros; not only that the inhabitants were worshippers of this goddess, but the city, as a corporation, was, by its charter, entrusted with the worship of Diana, to take care of her temple, and to accommodate those who came thither to do her homage. Ephesus is the æditua (they say that is the most proper word), or the sacrist, of the great goddess Diana. The city was more the patroness and protectress of Diana than Diana was of the city. Such great care did idolaters take for the keeping up of the worship of gods made with hands, while the worship of the true and living God is neglected, and few nations or cities glory in patronizing and protecting that. The temple of Diana at Ephesus was a very rich and sumptuous structure, but, it should seem, the image of Diana in the temple, because they thought it sanctified the temple, was had in greater veneration than the temple, for they persuaded the people that it fell down from Jupiter, and therefore was none of the gods that were made with men's hands. See how easily the credulity of superstitious people is imposed upon by the fraud of designing men. Because this image of Diana had been set up time out of mind, and nobody could tell who made it, they made the people believe it fell down from Jupiter. "Now these things," says the town-clerk very gravely (but whether seriously or no, and as one that did himself believe them, may be questioned), "cannot be spoken against; they have obtained such universal credit that you need not fear contradiction, it can do you no prejudice." Some take it thus: "Seeing the image of Diana fell down from Jupiter, as we all believe, then what is said against gods made with hands does not at all affect us."
(2.) He cautions them against all violent and tumultuous proceedings, which their religion did not need, nor could receive any real advantage from (Ac 19:36): You ought to be quiet, and to do nothing rashly. A very good rule this is to be observed at all times, both in private and public affairs; not to be hasty and precipitate in our motions, but to deliberate and take time to consider: not to put ourselves or others into a heat, but to be calm and composed, and always keep reason in the throne and passion under check. This word should be ready to us, to command the peace with, when we ourselves or those about us are growing disorderly: We ought to be quiet, and to do nothing rashly; to do nothing in haste, which we may repent of at leisure.
(3.) He wipes off the odium that had been cast upon Paul and his associates, and tells them, they were not the men that they were represented to them to be (Ac 19:37): "You have brought hither these men, and are ready to pull them to pieces; but have you considered what is their transgression and what is their offence? What can you prove upon them? They are not robbers of churches, you cannot charge them with sacrilege, or the taking away of any dedicated thing. They have offered no violence to Diana's temple or the treasures of it; nor are they blasphemers of your goddess; they have not given any opprobrious language to the worshippers of Diana, nor spoken scurrilously of her or her temple. Why should you prosecute those with all this violence who, though they are not of your mind, yet do not inveigh with any bitterness against you? Since they are calm, why should you be hot?" It was the idol in the heart that they levelled all their force against, by reason and argument; if they can but get that down, the idol in the temple will fall of course. Those that preach against idolatrous churches have truth on their side, and ought vigorously to maintain it and press it on men's consciences; but let them not be robbers of those churches (on the prey laid they not their hand, Es 9:15,16), nor blasphemers of those worships; with meekness instructing, not with passion and foul language reproaching, those that oppose themselves; for God's truth, as it needs not man's lie, so it needs not man's intemperate heat. The wrath of man worketh not the righteousness of God.
(4.) He turns them over to the regular methods of the law, which ought always to supersede popular tumults, and in civilized well-governed nations will do so. A great mercy it is to live in a country where provision is made for the keeping of the peace, and the administration of public justice, and the appointing of a remedy for every wrong; and herein we of this nation are as happy as any people. [1.] If the complaint be of a private injury, let them have recourse to the judges and courts of justice, which are kept publicly at stated times. If Demetrius and the company of the silversmiths, that have made all this rout, find themselves aggrieved, or any privilege they are legally entitled to infringed or entrenched upon, let them bring their action, take out a process, and the matter shall be fairly tried, and justice done: The law is open, and there are deputies; there is a proconsul and his delegate, whose business it is to hear both sides, and to determine according to equity; and in their determination all parties must acquiesce, and not be their own judges, nor appeal to the people. Note, The law is good if a man use it lawfully, as the last remedy both for the discovery of a right disputed and the recovery of a right denied. [2.] If the complaint be of a public grievance, relating to the constitution, it must be redressed, not by a confused rabble, but by a convention of the states (Ac 19:39): If you enquire any thing concerning other matters, that are of common concern, it shall be determined in a lawful assembly of the aldermen and common-council, called together in a regular way by those in authority. Note, Private persons should not intermeddle in public matters, so as to anticipate the counsels of those whose business it is to take cognizance of them; we have enough to do to mind our own business.
(5.) He makes them sensible of the danger they are in, and of the premunire they have run themselves into by this riot (Ac 19:40): "It is well if we be not called in question for this day's uproar, if we be not complained of at the emperor's court, as a factious and seditious city, and if a quo warranto be not brought against us and our charter taken away; for there is no cause whereby we may give an account of this concourse, we have nothing to say in excuse of it. We cannot justify ourselves in breaking the peace by saying that others broke it first, and we only acted defensively; we have no colour for any such plea, and therefore let the matter go no further, for it has gone too far already." Note, Most people stand in awe of men's judgment more than of the judgment of God. How well were it if we would thus still the tumult of our disorderly appetites and passions, and check the violence of them, with the consideration of the account we must shortly give to the Judge of heaven and earth for all these disorders! We are in danger to be called in question for this day's uproar in our hearts, in our houses; and how shall we answer it, there being no cause, no just cause, or no proportionable one, whereby we may give an account of this concourse, and of this heat and violence? As we must repress the inordinacy of our appetites, so also of our passions, with this, that for all these things God will bring us unto judgment (Ec 11:9), and we are concerned to manage ourselves as those that must give account.
(6.) When he has thus shown them the absurdity of their riotous meeting, and the bad consequences that might follow from it, he advises them to separate with all speed (Ac 19:41): he dismissed the assembly, ordered the crier perhaps to give notice that all manner of persons should peaceably depart and go about their own business, and they did so. See here, [1.] How the overruling providence of God preserves the public peace, by an unaccountable power over the spirits of men. Thus the world is kept in some order, and men are restrained from being as the fishes of the sea, where the greater devour the less. Considering what an impetuous furious thing, what an ungovernable untameable wild beast the mob is, when it is up, we shall see reason to acknowledge God's goodness that we are not always under the tyranny of it. He stills the noise of the sea, noise of her waves, and (which is no less an instance of his almighty power) the tumult of the people, Ps 65:7. [2.] See how many ways God has of protecting his people. Perhaps this town-clerk was no friend at all to Paul, nor to the gospel he preached, yet his human prudence is made to serve the divine purpose. Many are the troubles of the righteous, but the Lord delivereth them out of them all.
前章末了,保罗正在周游探访众教会(徒 18:23);但他没有忘记——他向以弗所的朋友所作的应许,要回到他们那里住些日子——他也没有忘记。本章给我们看见他如何履行这一应许:他到了以弗所,并在那里停留了两年。本章告诉我们:一、他如何在言语和教训上劳苦:他如何教导一些只受过约翰洗礼的软弱信徒(徒 19:1-7);如何在犹太人会堂里教训了三个月(徒 19:8);被赶出后,又如何在一所公开的学校里向外邦人教导了相当长一段时间(徒 19:9,10);又如何借神迹证实他的教训(徒 19:11,12)。二、他劳苦的果子,特别是在那些最坏的罪人——行邪术的人——中间:有人只是借用他的名便蒙羞受挫(徒 19:13-17),却也有人接受并信服他的教训而归主(徒 19:18-20)。三、他更有用处的计划(徒 19:21,22),以及他最终在以弗所从银匠那里所遭遇的麻烦——这迫使他离开那里去推进既定的安排:底米丢如何煽动暴民为亚底米呐喊(徒 19:23-34),城里的书记又如何将暴乱平息驱散(徒 19:35-41)。