서론
無題
日本語
英語原文
The close of the foregoing chapter left Paul in the high priest's court, into which the chief captain (whether to his advantage or no I know not) had removed his cause from the mob; and, if his enemies act there against him with less noise, yet it is with more subtlety. Now here we have, I. Paul's protestation of his own integrity, and of a civil respect to the high priest, however he had upon a sudden spoken warmly to him, and justly, Ac 23:1-5. II. Paul's prudent contrivance to get himself clear of them, by setting the Pharisees and Sadducees at variance one with another, Ac 23:6-9. III. The governor's seasonable interposal to rescue him out of their hands likewise, Ac 23:10. IV. Christ's more comfortable appearing to him, to animate him against those difficulties that lay before him, and to tell him what he must expect, Ac 23:11. V. A bloody conspiracy of some desperate Jews to kill Paul, and their drawing in the chief priests and the elders to be aiders and abettors with them in it, Ac 23:12-15. VI. The discovery of this conspiracy to Paul, and by him to the chief captain, who perceived so much of their inveterate malice against Paul that he had reason enough to believe the truth of it, Ac 23:16-22. VII. The chief captain's care of Paul's safety, by which he prevented the execution of the design; he sent him away immediately under a strong guard from Jerusalem to Cæsarea, which was now the residence of Felix, the Roman governor, and there he safely arrived, Ac 23:23-35.
1-5
Paul's Second Defence
日本語
パウロの第二の弁明
1 するとパウロは議会をじっと見つめて言った、「兄弟たちよ、わたしは今日まで、全く良い良心で神の前に生きてきました」。
2 すると大祭司アナニヤが、そばに立っている者たちに、彼の口を打てと命じた。
3 そこでパウロは彼に言った、「白く塗った壁よ、神があなたを打たれるであろう。あなたは律法にしたがってわたしを裁くために座についていながら、律法に反してわたしを打つように命じるのか」。
4 そばに立っている者たちが言った、「神の大祭司をののしるのか」。
5 そこでパウロは言った、「兄弟たちよ、彼が大祭司であることを知らなかった。『あなたの民を治める者を悪く言ってはならない』と書いてある」。
パウロはしばしばそのようにして(corpus cum causa—人と事を共に)、異邦人の長官や議会の前に引き出された。そこでは彼とその事は、全く理解されなかったゆえに軽んじられた。もしエルサレムのサンヘリンの前に引き出されるなら、彼は彼らとある程度うまく取り扱うことができるだろうと思ったかもしれない。しかしその後も彼らに何らかの良い影響を与えたとは見出されない。ここに、
一、パウロの自分の誠実さの抗議。祭司長が彼に何らかの質問をしたか、千人隊長が彼の事件について法廷に何らかの説明をしたかは告げられない。しかしパウロはここに現れた。
-
良い勇気をもって。彼はそのように威厳ある集会の前に引き出されたことで少しも当惑しなかった。若いころ彼はそのような畏敬を抱いていたのであるが。彼らがダマスコのクリスチャンを迫害するために彼に与えた手紙について彼を責めるとも恐れなかった。(わたしたちの知る限り)これが彼らに会った最初の機会であったが。しかし彼は議会をじっと見つめた。ステパノが彼らの前に引き出されたとき、彼らは彼を威圧しようとしたができなかった。彼の聖なる確信がそれほどであった。彼らは彼をじっと見つめ、その顔は御使いの顔のようであった(使徒6:15)。今パウロが彼らの前に引き出されたとき、彼は彼らを威圧しようとしたができなかった。彼らの悪い厚かましさがそれほどであった。しかしここで、神がエゼキエルに約束されたことが彼において成就した(使徒3:8,9)。わたしはあなたの顔を彼らの顔に対して強くした。彼らを恐れるな。その顔を見てたじろぐな。
-
良い良心をもって。それが彼に良い勇気を与えた。
彼は言った。「兄弟たちよ、わたしは今日まで全く良い良心で神の前に生きてきました。どのように非難されようと、わたしの心はわたしを非難せず、わたしのためにあかしする」。(1) 彼は常に宗教に傾いた人であった。決して大らかに生きる人ではなく、常に道徳的な善と悪の間に区別を置いた。未再生の状態でさえ、彼は律法にある義については非難されることがなかった。彼は自分のすることを決して考えない不思議な人ではなく、自分の目的を達成できる限り何をするかを気にしない企む人ではなかった。(2) 彼が神の教会を迫害したときでさえ、彼はそうすべきであると思い、それにおいて神に奉仕したと思った。彼の良心は誤って伝えられていたが、彼はその指示にしたがって行動した。使徒26:9参照。(3) 彼はむしろ回心ののち、大祭司の奉仕を離れ、それゆえに彼らの不興を受けたのちのことを語るようである。彼は「わたしの初めから今日まで」とは言わず、「あなたがたがわたしを脱走者、背教者、あなたがたの教会の敵と見なしてきた今日までの間、わたしは全く良い良心で神の前に生きてきました」と言う。「あなたがたがわたしをどう思おうと、わたしはすべての事において神に自分を認め、正しく生きました」(ヘブル13:18)。彼らが彼に対していかに激怒したか、それらの事において彼は神を喜ばせ、その義務を果たすことだけを目的とした。キリストの御国を立てることにおいて、また異邦人の中にそれを立てることにおいて、彼がしたすべてにおいて彼は良心にしたがって行動した。ここに正直な人の品性を見よ。[1] 彼は神を自分の前に置き、その目の前に、その目の下で、神に目を留めて生きる。わたしの前に歩み、誠実であれ。[2] 彼は語り行うことにおいて良心を持つ。ある過ちの下にあるかもしれないが、彼の知る最善にしたがって、悪を避け善に固執する。[3] 彼は普遍的に良心的である。そうでない者は全く真に良心的ではない。すべての交わりにおいてそうである。「わたしは全く良い良心で生きてきました。わたしの全生活を良心の指示と支配の下に置いた」。[4] 彼はそうであり続け、それに忍耐する。「わたしは今日までそう生きてきた」。彼にどんな変化が訪れようと、彼は常に同じ、厳格に良心的である。そしてこのように全く良い良心で神の前に生きる者は、ここでのパウロのように、しみのない顔を上げることができる。そしてもし彼らの心が彼らを責めないなら、ヨブがなおその誠実を堅く持ったとき、パウロ自身—その誇りはこれ、彼の良心のあかし—であったように、神と人との両方に対して確信を持つことができる。
二、大祭司アナニヤが犯した暴挙。彼はそばに立っている者たち—法廷に仕える執達吏—に彼の口を打てと命じた(使徒23:2)。手または杖で彼の歯を打つことを。わたしたちの主イエスもこの法廷で、一人のしもべによって同様に不当に扱われた(ヨハネ18:22)。預言されたように(ミカ5:1)。彼らはイスラエルの裁き手のほほを打つであろう。しかしここではそれをするための法廷の命令があり、おそらくそれは行われた。1. 大祭司はパウロにひどく腹を立てた。ある人々は、彼が議会をそれほど大胆に、真剣に見つめたので、彼らを威圧しようとするかのようだったからだと考える。ある人々は、彼が議長としての彼に特別に、何らかの敬意と尊敬の称号をもって語りかけず、すべての者に自由に親しみをもって「兄弟たち」と語ったからだと考える。彼の誠実さの抗議は、彼を追い落とし憎むべき者とすることを決心した者には十分な挑発であった。彼が彼を何の罪でも訴えられなかったとき、彼が自分の潔白を主張したこと自体が十分な罪であると思った。2. その激怒の中で彼は彼を打つよう命じた。彼に恥辱を加えるために。そして口を打つよう命じた。彼がその唇で罪を犯したとして、また彼に沈黙を命じるしるしとして。この野獣的で野蛮な方法は、彼が彼が語った知恵と御霊に答えられなかったときに頼った。このようにゼデキヤはミカヤを打ち(列王第一22:24)、パシュルはエレミヤを打った(エレミヤ20:2)。彼らが主の名において語ったとき。それゆえにもしそのような不敬が良い人々にされるのを見ても、いや、もしそれらが善を行い善を語るゆえにわたしたちにされるなら、それを不思議に思ってはならない。キリストはそのゆえに口への打撃を受ける者たちにその口の口づけを与えられる(雅歌1:2)。そしてソロモンが言うように、正しい答えをする者にはすべての人がその唇に口づけすることが期待されても(箴言24:26)、わたしたちはしばしば反対を見る。
三、この裁きの場所における邪悪さのゆえに大祭司に対する神の怒りの宣告(伝道の書3:16)。それはそこに続くものと一致する。伝道の書3:17。ソロモンが自分を慰めたように(わたしは心の中で言った。神は正しい者と悪い者を裁かれるであろう)。神があなたを打たれるであろう、白く塗った壁よ(使徒23:3)。パウロはこれを何らかの罪ある激怒や情念において語ったのではなく、大祭司の権力の乱用に対する聖なる熱心において、ある預言の霊をもって語った。復讐の霊では全くなかった。1. 彼は彼にその当然の品性を与える。白く塗った壁よ。すなわち偽善者よ—泥壁、下はがらくたと土と瓦礫だが、上に漆喰を塗り、あるいは白塗りした。これはキリストがパリサイ人たちを白く塗った墓に例えられたのと実質的に同じ比較である(マタイ23:27)。混ぜない漆喰で塗る者たちは、自分たちを単にきよく見せるだけでなく派手に見せる何かで自分たちを塗ることに失敗しなかった。2. 彼は彼にその正当な運命を読み上げる。「神があなたを打たれる。その厳しいさばき、とりわけ霊的さばきをあなたにもたらされる」。グロティウスはこれが間もなく、彼の大祭司の職からの除去において、死または剥奪によって成就したと考える。こののち少しして別の者がその職にあるのを見出すから。おそらく彼は神の刑罰の何らかの突然の打撃によって打たれた。ヤロボアムの手は預言者に向けて伸ばされたとき萎えた。3. 彼はその運命に良い理由を与える。「あなたは教会の最高法廷の議長としてそこに座し、律法にしたがってわたしを裁くとふりをして、律法によってわたしを有罪とし非難する。それなのに、何の罪も証明されない前にわたしを打つように命じる。それは律法に反することであると」。打たれるべきでない限り、だれも打たれてはならない(申命記25:2)。人が自己弁護することを妨げ、聞かずに彼を罪に定めることは、すべての法—人的にも神的にも、自然的にも実定的にも—に反する。パウロが暴衆によって打たれたとき、彼は言うことができた。父よ、彼らを赦してください。彼らは自分が何をしているか知らない。しかし律法にしたがって裁くために任命された大祭司においては言い訳がならない。
四、パウロのこの大胆な言葉に対して取られた不快(使徒23:4)。そばに立っている者たちが言った、「神の大祭司をののしるのか」。パウロの語ったことを非難した者たちは、律法に熱心な信じるユダヤ人であったという推測はもっともである。それゆえ大祭司の栄誉にも熱心であり、それゆえパウロがこのように彼を振り返るのを悪く取り、それをとがめた。ここで見よ。1. パウロが遊ぶべき難しいゲームであったこと。彼の敵は彼に乱暴で、彼の友は彼を支え、彼のために現れるどころか、彼の扱いに欠点を見つける用意があった。2. キリストの弟子たち自身がいかに外面的な壮麗と権力を過大評価しがちであるか。宮が神の宮であり、壮麗な建物であったゆえに、キリストに従う者たちの中に、その破壊を脅かす何かが語られることに耐えられない者たちがいたように。大祭司が神の大祭司であり、姿を現す人であったゆえに、彼がキリスト教の根強い敵であったのに、これらの者たちはパウロが彼に当然のことを与えたことに不快感を覚えた。
五、パウロが語ったことについての言い訳。それが弱い兄弟たちにとってつまずきであり、他の事において彼らに偏見を与えるかもしれないことが分かったから。これらのユダヤ人クリスチャンは弱かったが、それでも兄弟であった。彼はここで彼らをそう呼ぶ。そしてそのことを考慮して、ほとんど自分の言葉を取り消す用意があった。というのもだれがつまずいて、わたしは燃えないでいられようか(コリント第二11:29)。彼の固定した決意は、弱い兄弟につまずきを与えるよりも、むしろキリスト教的自由の使用において自分を縮めることであった。これをするよりは、世が立つ限り肉を食べない(コリント第一8:13)。そしてここでも、大祭司に当然のことを語る自由を取ったが、それがつまずきを与えるのを見たとき、彼はPeccavi—わたしは間違ったと叫んだ。彼はそれをしなかったことを望んだ。そして大祭司の赦しを乞わず、彼に言い訳しなかったが、それにつまずいた者たちに赦しを乞うた。今は彼らに良く知らせる時ではなく、自分を正当化するために言えることを言う時ではなかったから。1. 彼はこれでそれを言い訳する。彼がそれを語ったとき、彼が誰に語っているかを考えなかった(使徒23:5)。兄弟たちよ、彼が大祭司であることを知らなかった—ouk edein。「わたしはその時、彼の地位の尊厳を思い起こさなかった。そうでなければもっと敬意をもって彼に語ったであろうに」。パウロが彼を大祭司であることを知らなかったと考えることは、わたしにはいかにしてももっともに思えない。パウロは祭りのとき七日間宮にいた。そこで大祭司を見逃すことはできなかった。そして彼が律法にしたがって彼を裁くために座していると彼に語ったことは、彼が誰であるかを知っていたことを示す。しかし彼は言う。わたしはそれを考えなかった。ホイビー博士はこれにこの意味を与える。彼にあった預言的衝動—彼に内側から語らせた—は、それが大祭司であることに気づかせなかった。この律法がその衝動に従うことから彼を妨げるかもしれないことを恐れて。しかしユダヤ人は、預言者が他の者にはできない仕方で指導者について語る自由を使うことができると認めた。イザヤ1:10,23のように。あるいは(彼がグロティウスとライトフートの意味を引用するように)パウロは彼の語ったことを少しも言い訳しようとせず、むしろそれを正当化しようとする。「わたしは神の大祭司はののしられてはならないことを認める。しかしわたしはこのアナニヤを大祭司であるとは認めない。彼は簒奪者である。彼は賄収と腐敗によってその職に来た。そしてユダヤのラビは、そのようにする者は裁き手でもなければそのように尊敬されるべきでもないと言う」。それでも、2. 彼は自分の語ったことが前例とされ、その律法の義務を少しも弱めないように注意する。書いてあるから。そしてそれは完全な力を持つ律法として残る。あなたの民を治める者を悪く言ってはならない。行政の栄誉が支えられることは公共の善のためであり、それに委ねられた者の過ちのゆえに苦しめられるべきではない。それゆえ王子や裁き手について語るにも、彼らに語るにも、礼儀が守られるべきである。ヨブの時代でさえ、王に向かって『あなたは悪者だ』、君主たちに向かって『あなたがたは不敬だ』と言うことはふさわしくないと考えられた(ヨブ34:18)。わたしたちが善を行い、そのために苦しむときでさえ、わたしたちは忍耐してそれを受けなければならない(ペテロ第一2:20)。偉大な人々が自分たちの過ちについて聞いてはならないとか、公の不満が適切な者によってしかるべき仕方で訴えられてはならないというのではない。しかし権威にある者たちの栄誉と評判には他の人々以上の特別な配慮がなければならない。神の律法が神の代官として彼らに特別な敬意を払うことを要求するから。そして支配を軽んじ、栄光ある者たちを悪く言う者たちにいかなる仕方で支持を与えることも危険な結果である(ユダ1:8)。王をののしるな、心の中でさえ(伝道の書10:20)。
英語原文
Paul's Second Defence
¹ And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
² And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
³ Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
⁴ And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
⁵ Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
Perhaps when Paul was brought, as he often was (corpus cum causa—the person and the cause together), before heathen magistrates and councils, where he and his cause were slighted, because not at all understood, he thought, if he were brought before the sanhedrim at Jerusalem, he should be able to deal with them to some good purpose, and yet we do not find that he works at all upon them. Here we have,
I. Paul's protestation of his own integrity. Whether the chief priest put any question to him, or the chief captain made any representation of his case to the court, we are not told; but Paul appeared here,
1. With a good courage. He was not at all put out of countenance upon his being brought before such an august assembly, for which in his youth he had conceived such a veneration; nor did he fear their calling him to an account about the letters they gave him to Damascus, to persecute the Christians there, though (for aught we know) this was the first time he had ever seem them since; but he earnestly beheld the council. When Stephen was brought before them, they thought to have faced him down, but could not, such was his holy confidence; they looked stedfastly on him, and his face was as that of an angel, Ac 6:15. Now that Paul was brought before them he thought to have faced them down, but could not, such was their wicked impudence. However, now was fulfilled in him what God promised to Ezekiel (Ac 3:8,9): I have made thy face strong against their faces; fear them not, neither be dismayed at their looks.
2. With a good conscience, and that gave him a good courage.
He said, "Men and brethren, I have lived in all good conscience before God unto this day. However I may be reproached, my heart does not reproach me, but witnesses for me." (1.) He had always been a man inclined to religion; he never was a man that lived at large, but always put a difference between moral good and evil; even in his unregenerate state, he was, as touching the righteousness that was in the law, blameless. He was no unthinking man, who never considered what he did, no designing man, who cared not what he did, so he could but compass his own ends. (2.) Even when he persecuted the church of God, he thought he ought to do it, and that he did God service in it. Though his conscience was misinformed, yet he acted according to the dictates of it. See Ac 26:9. (3.) He seems rather to speak of the time since his conversion, since he left the service of the high priest, and fell under their displeasure for so doing; he does not say, From my beginning until this day; but, "All the time in which you have looked upon me as a deserter, an apostate, and an enemy to your church, even to this day, I have lived in all good conscience before God; whatever you may think of me, I have in every thing approved myself to God, and lived honestly," Heb 13:18. He had aimed at nothing but to please God and do his duty, in those things for which they were so incensed against him; in all he had done towards the setting up of the kingdom of Christ, and the setting of it up among the Gentiles, he had acted conscientiously. See here the character of an honest man. [1.] He sets God before him, and lives as in his sight, and under his eyes, and with an eye to him. Walk before me, and be thou upright. [2.] He makes conscience of what he says and does, and, though he may be under some mistakes, yet, according to the best of his knowledge, he abstains from that which is evil and cleaves to that which is good. [3.] He is universally conscientious; and those that are not so are not at all truly conscientious; is so in all manner of conversation: "I have lived in all good conscience; have had my whole conversation under the direction and dominion of conscience." [4.] He continues so, and perseveres in it: "I have lived so until this day." Whatever changes pass over him, he is still the same, strictly conscientious. And those who thus live in all good conscience before God may, like Paul here, lift up their face without spot; and, if their hearts condemn them not, may have confidence both towards God and man, as Job had when he still held fast his integrity, and Paul himself, whose rejoicing was this, the testimony of his conscience.
II. The outrage of which Ananias the high priest was guilty: he commanded those that stood by, the beadles that attended the court, to smite him on the mouth (Ac 23:2), to give him a dash on the teeth, either with a hand or with a rod. Our Lord Jesus was thus despitefully used in this court, by one of the servants (Joh 18:22), as was foretold, Mic 5:1, They shall smite the Judge of Israel upon the cheek. But here was an order of court for the doing of it, and, it is likely, it was done. 1. The high priest was highly offended at Paul; some think, because he looked so boldly and earnestly at the council, as if he would face them down; others because he did not address himself particularly to him as president, with some title of honour and respect, but spoke freely and familiarly to them all, as men and brethren. His protestation of his integrity was provocation enough to one who was resolved to run him down and make him odious. When he could charge him with no crime, he thought it was crime enough that he asserted his own innocency. 2. In his rage he ordered him to be smitten, so to put disgrace upon him, and to be smitten on the mouth, as having offended with his lips, and in token of his enjoining him silence. This brutish and barbarous method he had recourse to when he could not answer the wisdom and spirit wherewith he spoke. Thus Zedekiah smote Micaiah (1Ki 22:24), and Pashur smote Jeremiah (Jer 20:2), when they spoke in the name of the Lord. If therefore we see such indignities done to good men, nay, if they be done to us for well doing and well saying, we must not think it strange; Christ will give those the kisses of his mouth (So 1:2) who for his sake receive blows on the mouth. And though it may be expected that, as Solomon says, every man should kiss his lips that giveth a right answer (Pr 24:26), yet we often see the contrary.
III. The denunciation of the wrath of God against the high priest for this wickedness in the place of judgment (Ec 3:16): it agrees with what follows there, Ec 3:17, with which Solomon comforted himself (I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked): God shall smite thee, thou whited wall, Ac 23:3. Paul did not speak this in any sinful heat or passion, but in a holy zeal against the high priest's abuse of his power, and with something of a prophetic spirit, not at all with a spirit of revenge. 1. He gives him his due character: Thou whited wall; that is, thou hypocrite—a mud-wall, trash and dirt and rubbish underneath, but plastered over, or white-washed. It is the same comparison in effect with that of Christ, when he compares the Pharisees to whited sepulchres, Mt 23:7. Those that daubed with untempered mortar failed not to daub themselves over with something that made them look not only clean, but gay. 2. He reads him his just doom: "God shall smite thee, shall bring upon thee his sore judgments, especially spiritual judgments." Grotius thinks this was fulfilled soon after, in his removal from the office of the high priest, either by death or deprivation, for he finds another in that office a little while after this; probably he was smitten by some sudden stroke of divine vengeance. Jeroboam's hand was withered when it was stretched out against a prophet. 3. He assigns a good reason for that doom: "For sittest thou there as president in the supreme judicature of the church, pretending to judge me after the law, to convict and condemn me by the law, and yet commandest me to be smitten before any crime is proved upon me, which is contrary to the law?" No man must be beaten unless he be worthy to be beaten, De 25:2. It is against all law, human and divine, natural and positive, to hinder a man from making his defense, and to condemn him unheard. When Paul was beaten by the rabble, he could say, Father, forgive them, they know not what they do; but it is inexcusable in a high priest that is appointed to judge according to the law.
IV. The offence which was taken at this bold word of Paul's (Ac 23:4): Those that stood by said, Revilest thou God's high priest? It is a probable conjecture that those who blamed Paul for what he said were believing Jews, who were zealous for the law, and consequently for the honour of the high priest, and therefore took it ill that Paul should thus reflect upon him, and checked him for it. See here then, 1. What a hard game Paul had to play, when his enemies were abusive to him, and his friends were so far from standing by him, and appearing for him, that they were ready to find fault with his management. 2. How apt even the disciples of Christ themselves are to overvalue outward pomp and power. As because the temple had been God's temple, and a magnificent structure, there were those who followed Christ that could not bear to have any thing said that threatened the destruction of it; so because the high priest had been God's high priest, and was a man that made a figure, though he was an inveterate enemy to Christianity, yet these were disgusted at Paul for giving him his due.
V. The excuse that Paul made for what he had said, because he found it was a stumbling-block to his weak brethren, and might prejudice them against him in other things. These Jewish Christians, though weak, yet were brethren, so he calls them here, and, in consideration of that, is almost ready to recall his words; for who is offended, saith he, and I burn not? 2Co 11:29. His fixed resolution was rather to abridge himself in the use of his Christian liberty than give offence to a weak brother; rather than do this, he will eat no flesh while the world stands, 1Co 8:13. And so here though he had taken the liberty to tell the high priest his own, yet, when he found it gave offence, he cried Peccavi—I have done wrong. He wished he had not done it; and though he did not beg the high priest's pardon, nor excuse it to him, yet he begs their pardon who took offence at it, because this was not a time to inform them better, nor to say what he could say to justify himself. 1. He excuses it with this, that he did not consider when he said it to whom he spoke (Ac 23:5): I wist not, brethren, that he was the high priest—ouk edein. "I did not just then think of the dignity of his place, or else I would have spoken more respectfully to him." I see not how we can with any probability think that Paul did not know him to be the high priest, for Paul had been seven days in the temple at the time of the feast, where he could not miss of seeing the high priest; and his telling him that he sat to judge him after the law shows that he knew who he was; but, says he, I did not consider it. Dr. Whitby puts this sense upon it, that the prophetic impulse that was upon him, and inwardly moved him to say what he did, did not permit him to notice that it was the high priest, lest this law might have restrained him from complying with that impulse; but the Jews acknowledged that prophets might use a liberty in speaking of rulers which others might not, as Isa 1:10,23. Or (as he quotes the sense of Grotius and Lightfoot) Paul does not go about to excuse what he had said in the least, but rather to justify it; "I own that God's high priest is not to be reviled, but I do not own this Ananias to be high priest. He is a usurper; he came to the office by bribery and corruption, and the Jewish rabbin say that he who does so is neither a judge nor to be honoured as such." Yet, 2. He takes care that what he had said should not be drawn into a precedent, to the weakening of the obligation of that law in the least: For it is written, and it remains a law in full force, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people. It is for the public good that the honour of magistracy should be supported, and not suffer for the miscarriages of those who are entrusted with it, and therefore that decorum be observed in speaking both of and to princes and judges. Even in Job's time it was not thought fit to say to a king, Thou art wicked, or to princes, You are ungodly, Job 34:18. Even when we do well, and suffer for it, we must take it patiently, 1Pe 2:20. Not as if great men may not hear of their faults, and public grievances be complained of by proper persons and in a decent manner, but there must be a particular tenderness for the honour and reputation of those in authority more than of other people, because the law of God requires a particular reverence to be paid to them, as God's vicegerents; and it is of dangerous consequence to have those any way countenanced who despise dominions, and speak evil of dignities, Jude 1:8. Curse not the king, no not in thy thought, Ec 10:20.
6-11
Paul's Second Defence
日本語
パウロの第二の弁明
⁶ パウロは、一部がサドカイ人で、他の一部がパリサイ人であるのを見てとり、議会の中で声を張り上げた。「兄弟たち、私はパリサイ人であり、パリサイ人の子です。死者の希望と復活について、私は裁判されているのです。」 ⁷ 彼がこう言うと、パリサイ人とサドカイ人の間に分裂が生じ、群衆は割れた。 ⁸ サドカイ人は復活も御使いも霊もないと言い、パリサイ人は両方とも認めているからである。 ⁹ そこで大きな騒ぎが起こった。パリサイ人側の律法学者たちが立ち上がり、激しく論じて言った。「この人には悪いことは何も見つからない。もし霊か御使いが彼に語ったのなら、神に逆らってはいけない。」 ¹⁰ そして大きな騒ぎが起こったので、千卒長はパウロが彼らに引き裂かれるのを恐れ、兵士たちに下って行って、力ずくで彼らの中から彼を奪い取り、営屋に連れて行くように命じた。 ¹¹ その翌夜、主が彼のそばに立って言われた。「勇気を出しなさい、パウロ。あなたがエルサレムで私についてあかししたように、ローマでもあかしをしなければならないのです。」
正しい人の悩みは多い。しかし主はそのすべてから彼を救い出される。パウロは異邦人の中で受けた迫害においてこの真理を経験したことを認めていた(Ⅱテモテ 3:11)。これらすべてから主は私を救い出されたと。そして今や、救い出された方は救い出し、救い出されることを彼は見出す。前の章で民衆の騒ぎから彼を救い出した方が、ここでは長老たちの騒ぎから彼を救い出される。
一. 彼自身の慎重さと機知が彼にいくらか役立ち、彼の脱出に大いに寄与した。パウロの最大の誉れ、彼が最も誇りとしたことは、彼がクリスチャンであり、キリストの使徒であることであった。他のすべての誉れはこれと比較して、キリストを得るためには、それらをちりと思って軽蔑し、無に等しいとした。しかしそれでも彼は時に他の誉れを利用する機会があり、それは彼に役立った。ローマ市民であることが前の章で千人隊長によって浮浪者としてむち打たれるのを救い、ここではパリサイ人であることが、イスラエルの神の信仰と礼拝からの背教者として最高法院によって罪に定められるのを救った。キリストのために苦しむことを喜んで受け入れることと、苦しみを防ぎ、そこから抜け出すためにすべての合法的な方法、いや策略さえも用いることは非常によく両立する。パウロがここで自分自身の保存のために用いた正直な方策は、裁判官たちを分断し、彼について互いに対立させることであった。そして彼らの一部を彼に対していっそう激怒させることで、反対の部分を彼のために味方につけることであった。
1. 大議会はサドカイ人とパリサイ人で構成されており、パウロはそれを見てとった。彼は彼らの中に住んでいたときから多くの者たちの性格を知っており、サドカイ人であると知っている者たち、またパリサイ人であると知っている者たちを見た(使 23:6)。一部がサドカイ人で、他の一部がパリサイ人。おそらくほぼ同数であった。さてこれらは互いに非常に異なっていたが、普段は議会の業務を共に行うには十分に一致していた。(1) パリサイ人は頑迷な者たちであり、儀式に熱心であった。神が定めたものだけでなく、長老の伝統によって命じられたものにも。彼らは教会の権威の強い支持者であり、その命令に対する従順の強要に熱心であった。これが彼らと主イエスとの間に多くの争いの原因となった。しかし同時に、霊の世界、死者の復活、来るべき世のいのちに関するユダヤ教会の信仰においては、非常に正統であった。(2) サドカイ人は理神論者であった。聖書や神的啓示の友ではなかった。モーセの書を良い歴史と良い律法を含むものとして認めたが、旧約聖書の他の書にはほとんど重きを置かなかった。マタイ 22:23 を見よ。ここでこれらのサドカイ人について与えられている説明は、[1] 彼らが復活を否定すること。体がいのちに戻ることだけでなく、未来の賞罰の状態も。彼らには永遠の幸福の望みも、永遠の悲惨の恐れもなかった。死の向こう側の何かの期待もなかった。そしてこれらの原則に基づいて彼らは、神に仕えるのはむだであると言い、高ぶる者を幸いと呼んだ(マラキ 3:14,15)。[2] 彼らが御使いと霊の存在を否定し、物質以外の存在を認めなかったこと。彼らは神ご自身でさえ身体的であり、私たちのように部分と肢体を持つと考えた。旧約聖書で御使いについて読むとき、彼らはそれを必要に応じて神が作り、使いに出した使者、あるいは彼らが遣わされた者の想像への印象であり、実在ではないと考えた。それがこれであり、あるいはあれであり、あるいは彼らが何であれ、彼らが本来あるもの以外の何かであると。そして人の魂については、体の体液や動物の精気の気質にすぎないと見なし、体から離れた状態での存在、および人と獣の魂の違いを否定した。これらは疑いなく自由思想家を自称したが、実際には可能な限り卑しく、不条理で、奴隷的に考えた。このような腐敗し悪意ある原則を持つ人々がどのようにして公職に就き、大議会に席を持つことができたのかは不思議である。しかし彼らの多くは身分や財産があり、公の制度に従ったので、入り込み、留まった。しかし彼らは一般に異端として烙印を押され、エピクロス派と同列にされ、祈りの対象として反対され、永遠のいのちから除外された。現代のユダヤ人がクリスチャンに対して用いる祈りを、ウィッシウスは、それを作ったガマリエルがサドカイ人に向けたものであったと考える。また彼らの通常の呪い、悪者の名が朽ちるようににおいて、彼らはサドカイ人を意味したと。しかし、このような不敬虔な人々が彼らの指導者たちの中にいたとき、ユダヤ教会の性格はいかに退廃し、その状態はいかに悲惨であったことか。
2. パリサイ人とサドカイ人の間のこの論争の事柄において、パウロは公然とサドカイ人に対してパリサイ人の側に立つと宣言した(使 23:6)。彼は声を張り上げた。すべての者に聞こえるように。私はパリサイ人である。パリサイ人として育ち、いや事実上生まれつきパリサイ人である。私はパリサイ人の子であり、私の父は私より前のパリサイ人であった。そしてこの点で私は依然としてパリサイ人である。私は死者の復活を望んでいる。そして真に言える。事が正しく理解されるなら、これこそ私が今裁判されていることである、と。キリストが地上におられたとき、パリサイ人は彼に最も反対した。彼が彼らの伝統と律法の腐った解釈に反対してあかししたからである。しかし彼の昇天の後、サドカイ人が彼の使徒たちに最も反対した。彼らがイエスを通して死者の復活を宣べたからである(使 4:1,2)。そして(使 5:17)サドカイ人の党派が彼らに憤慨したと言われている。彼らが福音によって光をもたらされたいのちと不死を宣べたからである。さてここで、(1) パウロは、パリサイ人が正しい限りにおいて、自身をパリサイ人と認める。パリサイ主義がキリスト教に反対するものであったので、彼はそれに立ち向かい、神の律法と競争し、キリストの福音に矛盾するすべての伝統に反対した。しかしサドカイ主義に反対するものであったので、彼はそれに固執した。私たちは神の真理を、それが他の点で腐敗した人々によって保たれているという理由で、軽く見たり、それを認めることを慎重になりすぎたりしてはならない。もしパリサイ人が死者の復活を望むなら、パウロはその望みにおいて彼らと共に行き、彼らが望むと望まざるとにかかわらず、彼らの一人となる。(2) 彼はクリスチャンとして迫害されていることについて、真に、これこそ彼が裁判されていることであると言えた。おそらく彼は、サドカイ人がパリサイ人ほど庶民の中に影響力を持たなかったにもかかわらず、異邦人に説教したという口実の下に、水面下で群衆を彼に対して煽動したことを知っていた。しかし実際には死者の復活の望みを説いたためであった。いずれにせよ、クリスチャンであることで裁判されているとして、彼は死者の復活の望みについて裁判されていると真に言えた。後で彼が弁明したように(使 24:15、26:6,7)。パウロは長老の伝統に反対して説教したが(師がしたように)、それにおいてパリサイ人に反対した。それでも彼は死者の復活と未来の状態を説教することを、パリサイ人と一致した点として、より一層誇りとした。
3. これが議会における分裂をもたらした。おそらく大祭司はサドカイ人の側についた(使 5:17 でそうしたように、パウロに対する激怒によってそれを現した、使 23:2)。これはパリサイ人をいっそう警戒させた。しかしそういうわけで、パリサイ人とサドカイ人の間に分裂が生じ(使 23:7)。パウロのこの言葉がサドカイ人を彼の訴追においていっろう激しくさせ、パリサイ人をいっそう穏やかにさせた。それで群衆は割れた。eschisthē――分裂があった。彼らの間の争いであり、彼らの熱心の鋭先がパウロから互いに向けられ始めた。彼ら自身の間で一致できないとき、彼に対して行動を続けることはできず、また御霊の一致が彼らの中にこれほど少ないのに、教会の一致を破ったことで彼を訴追することはできなかった。これまでの叫びはすべてパウロに対するものであったが、今や互いに対する大きな叫びが起こった(使 23:9)。この時、ユダヤ人のすべての階層に激しい猛烈な霊がこれほど支配していたので、すべてのことが叫びと騒音でなされた。彼らの宗教の大原則がこのような騒々しい仕方で守られた。それによって彼らはほとんど奉仕を受けなかった。人の怒りは神の義を実現しないからである。反論者は公正な論証によって確信させられ得るが、大きな叫びによっては決して。
4. パリサイ人はここにおいて(信じられないことだが)パウロの側についた(使 23:9)。彼らは論じた。diemachonto――戦った。「この人には悪いことは見つからない。」彼は宮で礼儀正しく荘厳に振る舞い、教会の礼拝に出席した。それが折に触れてであったにせよ、言われているような敵ではないことを示した。彼は自己弁明において非常に立派に語り、自分について良い説明を与え、今や宗教の大原則において正統であること、また歩みにおいて規則正しく良心に従うことを宣言した。それゆえ彼らは、彼が死や縛めに値することを何もしていないことを見ることができない。いや、彼らはさらに進む。「もし霊か御使いが彼に語ったのなら、イエスについて、そして彼に今している説教を促したのなら、私たちはそれを信じるほど満足できないとしても、彼に反対しないよう注意すべきである。神に逆らって戦っていることが見出されないように。」パリサイ人自身であったガマリエルが論じたように(使 5:39)。さてここで、(1) 福音の誉れのために観察できる。福音はその敵対者たちによってさえあかしされた。その無実だけでなく、その卓越性の告白が、真理の力によって時にはそれを迫害した者たちから引き出された。ピラトはキリストを死に渡したが、キリストに何の過ちも見出さず、フェストスもパウロを縛めに留めたが、パウロに何の過ちも見出さなかった。パリサイ人はここで、パウロが御使いによって天から彼のなすことを委ねられた可能性があると仮定した。それでも長老として、彼らはこの後パウロの訴追において大祭司に加わったようである(使 24:1)。彼らは持っていただけでなく時に認めていた知識に対して罪を犯した。キリストが彼らについて言われたように。彼らは見て知っていながら、私と私の父との両方を憎んだ(ヨハネ 15:24)。それでも、(2) 彼らの少なくとも一部はこれ以後パウロについて以前よりも良い意見を抱き、彼に好意的であったと望もう。すべての良き良心における彼の歩みと、あの世に関する彼の信仰について満足できる説明を受けたのだから。そしてその場合、彼らの誉れのために観察すべきは、パウロが離れた長老の伝統に対する彼らの熱心が、パウロが固執した宗教の大いなる根本的教理に対する熱心の中に吸収されたということである。もし彼がサドカイ人に対して心から彼らに加わり、死者の復活の望みに固執するなら、彼らは彼が儀式律を振り捨てたことを彼の中の悪とは見なさず、彼が何らかの御使いや霊によって神が与えた光に従って歩むと慈善をもって望み、彼を迫害するどころか、彼を擁護し保護する用意がある。ローマ教会の迫害するパリサイ人はこの霊ではない。なぜなら、人がクリスチャンの信仰のすべての条項にどれほど真実で熱心であっても、彼らの教会の権威のくびきの下に首を置かない限り、彼らは彼を死に至るまで迫害するに十分な悪を見出すからである。
二. 千卒長の配慮と処置が彼にいっそう役立った。彼がパリサイ人とサドカイ人の間にこの争いの骨を投げ入れ(それが彼らを喧嘩させ、パリサイ人から公正な証言を得た)た後でも、彼は決して近づかず、彼らに引き裂かれる危険にあった。パリサイ人は彼を釈放するために引き、サドカイ人は彼を死刑にするか、ライオンの穴に入れられたダニエルのように民衆に投げるために引いた。それで千卒長は彼の兵士たちと共に来て彼を救出しなければならなかった。使 21:32、22:24 でしたように。1. ここにパウロの危険を見よ。友人と敵の間で、彼は引き裂かれそうになった。一方は彼を抱きしめて死に、他方は彼を押し潰して死に至らせようとした。傑出した者、パウロのように顕著になった者たちが受ける暴力である。ある者たちにはこれほど愛され、他の者たちにはこれほど憎まれた。2. 彼の救出。千卒長は彼の兵士たちに下るように命じ。上部の歩哨から。そして彼らの中から力ずくで彼を取り。彼が議会を集まるように命じた宮のその区画から。営屋に連れて行く。アントニオの塔へ。彼らが彼の訴因の理解に向けて何もできないのを見たからである。
三. 神的な慰めが彼に最も役立った。千卒長は彼を残酷な人々の手から救い出したが、依然として彼を拘留しており、結果がどうなるかは分からなかった。営屋は彼にとっての保護であったが、同時に拘束でもあった。そして現在の大いなる死からの彼の保存であるように、より大きな死のための保留であるかもしれなかった。エルサレムの使徒や長老の誰かが彼のもとに来たという記録はない。彼らには勇気がなかったか、入場の許可がなかったのであろう。おそらく翌夜、パウロは自分がどうなるか、現在の困難がどのように何らかの良い目的に答えるために用いられるかについて、思いと心配に満ちていた。その時、主イエスは彼に一種の訪問をされた。真夜中ではあったが、非常に時宜を得たものであった(使 23:11)。主が彼のそばに立った。彼の寝床のそばに。藁の寝床であったかもしれないのに。彼が昼間ずっと目に見えずに彼と共にいたのと同じくらい確かに、夜間目に見えて彼と共にいたことを示すため。次のことに注意せよ。誰が私たちに対抗しようとも、主が私たちのそばに立たれるなら、私たちは恐れる必要はない。彼が私たちの保護を引き受けてくださるなら、私たちの破滅を求める者たちを私たちは挑発して退けることができる。主は私のたましいを支える者たちと共におられる。それなら何も問題は来ない。1. キリストは彼に良い心を持つように命じられた。「勇気を出しなさい、パウロ」。落胆してはいけない。起こったことがあなたを悲しませず、これから前にあるかもしれないことがあなたを恐れさせないように。次のことに注意せよ。キリストの忠実なしもべが常に快活であることは、キリストのみこころである。おそらくパウロは振り返って、前日に議会に対して語ったことが良いことであったか、自分自身について疑い始めた。しかしキリストはそのみことばによって、神が彼の行動を承認されたことを彼に確信させる。あるいは、友人たちが来なかったことが彼を悩ませたかもしれない。しかしキリストの訪問自体が語った。たとえ彼が勇気を出しなさい、パウロと言わなかったとしても。2. これは彼を励ますために用いられた奇妙な論証である。あなたがエルサレムで私についてあかししたように、ローマでもあかしをしなければならない。これは冷たい慰めであると思われるかもしれない。「あなたが私のために多くの困難を受けたように、さらに多くの困難を受けなければならない。」しかしこれは彼を励ますために定められた。これによって彼は理解させられた。(1) 彼がこれまで耐えたことにおいて、彼はキリストのあかし人としてキリストに仕えてきた。彼が打たれたのは何の過ちのためではなく、彼が以前教会を迫害したことが今思い出されたのでもない。彼がどれほど自分自身にそれを思い出させるとしても。彼は依然としてそのわざを続けていた。(2) 彼はまだあかしを終えておらず、投獄によって役に立たないものとして脇に置かれたのではなく、さらなる奉仕のために保留されただけである。パウロをこれほど落胆させたものは、キリストへの奉仕と魂への善から外されるという思いであった。恐れるな、とキリストは言われる。私はあなたを終わらせていない。(3) パウロは、すでに説かれ、教会が植えられていたにもかかわらず、ローマに行って福音を説くことに、特別で無邪気な好意を持っていたようである。しかしローマ市民として、彼はそこへの旅を切望し、計画していた(使 19:21)。エルサレムに行った後、ローマをも見なければならない。そしてしばらく前にローマ人に手紙を書いて、あなたがたに会いたいと切望していると(ローマ 1:11)。さて彼は、これが彼の計画を壊し、ローマを見ることは二度とないだろうと結論しようとしていた。しかし、キリストの誉れのために、善を行うためにそれを望んだので、まさにその点においてキリストは彼が満足させられると告げられる。
英語原文
Paul's Second Defence
⁶ But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.
⁷ And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
⁸ For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
⁹ And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
¹⁰ And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
¹¹ And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
Many are the troubles of the righteous, but some way or other the Lord delivereth them out of them all. Paul owned he had experienced the truth of this in the persecutions he had undergone among the Gentiles (see 2Ti 3:11): Out of them all the Lord delivered me. And now he finds that he who has delivered does and will deliver. He that delivered him in the foregoing chapter from the tumult of the people here delivers him from that of the elders.
I. His own prudence and ingenuity stand him in some stead, and contribute much to his escape. Paul's greatest honour, and that upon which he most valued himself, was that he was a Christian, and an apostle of Christ; and all his other honours he despised and made nothing of, in comparison with this, counting them but dung, that he might win Christ; and yet he had sometimes occasion to make use of his other honours, and they did him service. His being a citizen of Rome saved him in the foregoing chapter from his being scourged by the chief captain as a vagabond, and here his being a Pharisee saved him from being condemned by the sanhedrim, as an apostate from the faith and worship of the God of Israel. It will consist very well with our willingness to suffer for Christ to use all lawful methods, nay, and arts too, both to prevent suffering and to extricate ourselves out of it. The honest policy Paul used here for his own preservation was to divide his judges, and to set them at variance one with another about him; and, by incensing one part of them more against him, to engage the contrary part for him.
1. The great council was made up of Sadducees and Pharisees, and Paul perceived it. He knew the characters of many of them ever since he lived among them, and saw those among them whom he knew to be Sadducees, and others whom he knew to be Pharisees (Ac 23:6): One part were Sadducees and the other Pharisees, and perhaps nearly an equal part. Now these differed very much from one another, and yet they ordinarily agreed well enough to do the business of the council together. (1.) The Pharisees were bigots, zealous for the ceremonies, not only those which God had appointed, but those which were enjoined by the tradition of the elders. They were great sticklers for the authority of the church, and for enforcing obedience to its injunctions, which occasioned many quarrels between them and our Lord Jesus; but at the same time they were very orthodox in the faith of the Jewish church concerning the world of spirits, the resurrection of the dead, and the life of the world to come. (2.) The Sadducees were deists—no friends to the scripture, or divine revelation. The books of Moses they admitted as containing a good history and a good law, but had little regard to the other books of the Old Testament; see Mt 22:23. The account here given of these Sadducees is, [1.] That they deny the resurrection; not only the return of the body to life, but a future state of rewards and punishments. They had neither hope of eternal happiness nor dread of eternal misery, nor expectation of any thing on the other side death; and it was upon these principles that they said, It is in vain to serve God, and called the proud happy, Mal 3:14,15. [2.] That they denied the existence of angels and spirits, and allowed of no being but matter. They thought that God himself was corporeal, and had parts and members as we have. When they read of angels in the Old Testament, they supposed them to be messengers that God made and sent on his errands as there was occasion, or that they were impressions on the fancies of those they were sent to, and no real existences—that they were this, or that, or any thing rather than what they were. And, as for the souls of men, they looked upon them to be nothing else but the temperament of the humours of the body, or the animal spirits, but denied their existence in a state of separation from the body, and any difference between the soul of a man and of a beast. These, no doubt, pretended to be free-thinkers, but really thought as meanly, absurdly, and slavishly, as possible. It is strange how men of such corrupt and wicked principles could come into office, and have a place in the great sanhedrim; but many of them were of quality and estate, and they complied with the public establishment, and so got in and kept in. But they were generally stigmatized as heretics, were ranked with the Epicureans, and were prayed against and excluded from eternal life. The prayer which the modern Jews use against Christians, Witsius thinks, was designed by Gamaliel, who made it, against the Sadducees; and that they meant them in their usual imprecation, Let the name of the wicked rot. But how degenerate was the character and how miserable the state of the Jewish church, when such profane men as these were among their rulers!
2. In this matter of difference between the Pharisees and Sadducees Paul openly declared himself to be on the Pharisees' side against the Sadducees (Ac 23:6): He cried out, so as to be heard by all, "I am a Pharisee, was bred a Pharisee, nay, I was born one, in effect, for I was the son of a Pharisee, my father was one before me, and thus far I am still a Pharisee that I hope for the resurrection of the dead, and I may truly say that, if the matter were rightly understood, it would be found that this is it for which I am now called in question." When Christ was upon earth the Pharisees set themselves most against him, because he witnessed against their traditions and corrupt glosses upon the law; but, after his ascension, the Sadducees set themselves most against his apostles, because they preached through Jesus the resurrection of the dead, Ac 4:1,2. And it is said (Ac 5:17) that they were the sect of the Sadducees that were filled with indignation at them, because they preached that life and immortality which is brought to light by the gospel. Now here, (1.) Paul owns himself a Pharisee, so far as the Pharisees were in the right. Though as Pharisaism was opposed to Christianity he set himself against it, and against all its traditions that were set up in competition with the law of God or in contradiction to the gospel of Christ, yet, as it was opposed to Sadducism, he adhered to it. We must never think the worse of any truth of God, nor be more shy of owning it, for its being held by men otherwise corrupt. If the Pharisees will hope for the resurrection of the dead, Paul will go along with them in that hope, and be one of them, whether they will or no. (2.) He might truly say that being persecuted, as a Christian, this was the thing he was called in question for. Perhaps he knew that the Sadducees, though they had not such an interest in the common people as the Pharisees had, yet had underhand incensed the mob against him, under pretence of his having preached to the Gentiles, but really because he had preached the hope of the resurrection. However, being called in question for his being a Christian, he might truly say he was called in question for the hope of the resurrection of the dead, as he afterwards pleaded, Ac 24:15,26:6,7. Though Paul preached against the traditions of the elders (as his Master had done), and therein opposed the Pharisees, yet he valued himself more upon his preaching the resurrection of the dead, and a future state, in which he concurred with the Pharisees.
3. This occasioned a division in the council. It is probable that the high priest sided with the Sadducees (as he had done Ac 5:17, and made it to appear by his rage at Paul, Ac 23:2), which alarmed the Pharisees so much the more; but so it was, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees (Ac 23:7), for this word of Paul's made the Sadducees more warm and the Pharisees more cool in the prosecution of him; so that the multitude was divided; eschisthe—there was a schism, a quarrel among them, and the edge of their zeal began to turn from Paul against one another; nor could they go on to act against him when they could not agree among themselves, or prosecute him for breaking the unity of the church when there was so little among them of the unity of the spirit. All the cry had been against Paul, but now there arose a great cry against one another, Ac 23:9. So much did a fierce furious spirit prevail among all orders of the Jews at this time that every thing was done with clamour and noise; and in such a tumultuous manner were the great principles of their religion stickled for, by which they received little service, for the wrath of man worketh not the righteousness of God. Gainsayers may be convinced by fair reasoning, but never by a great cry.
4. The Pharisees hereupon (would one think it?) took Paul's part (Ac 23:9): They strove, diemachonto—They fought, saying, We find no evil in this man. He had conducted himself decently and reverently in the temple, and had attended the service of the church; and, though it was but occasionally, yet it showed that he was not such an enemy to it as he was said to be. He had spoken very handsomely in his own defence, and given a good account of himself, and had now declared himself orthodox in the great principles of religion, as well as regular and conscientious in his conversation; and therefore they cannot see that he has done any thing worthy of death of bonds. Nay, they go further, "If a spirit or an angel hath spoken to him concerning Jesus, and put him upon preaching as he does, though we may not be so far satisfied as to give credit to him, yet we ought to be cautioned not to oppose him, lest we be found fighting against God;" as Gamaliel, who was himself a Pharisee, had argued, Ac 5:39. Now here, (1.) We may observe, to the honour of the gospel, that it was witnessed to even by its adversaries, and confessions, not only of its innocency, but of its excellency, were extorted sometimes by the power of truth even from those that persecuted it. Pilate found no fault in Christ though he put him to death, nor Festus in Paul though he detained him in bonds; and the Pharisees here supposed it possible that Paul might have a commission sent him for heaven by an angel to do what he did; and yet it should seem, as elders, they after this joined with the high priest in prosecuting him, Ac 24:1. They sinned against the knowledge which they not only had, but sometimes owned, as Christ had said of them, They have both seen and hated both me and my Father, Joh 15:24. Yet, (2.) We will hope that some of them at least did henceforward conceive a better opinion of Paul than they had had, and were favourable to him, having had such a satisfactory account both of his conversation in all good conscience and of his faith touching another world; and then it must be observed to their honour that their zeal for the traditions of the elders, which Paul had departed from, was so far swallowed up in a zeal for the great and fundamental doctrines of religion, to which Paul still adhered, that if he will heartily join with them against the Sadducees, and adhere to the hope of the resurrection of the dead, they will not think his shaking off the ceremonial law to be an evil in him, but charitably hope that he walks according to the light God has given him by some angel or spirit, and are so far from persecuting him that they are ready to patronize and protect him. The persecuting Pharisees of the church of Rome are not of this spirit: for let a man be ever so sincere and zealous for all the articles of the Christian faith, yet, if he lay not his neck under the yoke of their church's authority, they find evil enough in him to persecute him unto the death.
II. The chief captain's care and conduct stand him in more stead; for when he has thrown this bone of contention between the Pharisees and Sadducees (which set them together by the ears, and gained a fair testimony from the Pharisees), yet he is never the nearer, but is in danger of being pulled in pieces by them—the Pharisees pulling to have him set at liberty, and the Sadducees pulling to have him put to death, or thrown to the people, like Daniel into the den of lions; so that the chief captain is forced to come with his soldiers and rescue him, as he had done, Ac 21:32,22:24. 1. See here Paul's danger. Between his friends and his enemies he had like to have been pulled to pieces, the one hugging him to death, the other crushing him to death, such violences are those liable to that are eminent, and that are become remarkable, as Paul was, who was by some so much beloved and by others so much maligned. 2. His deliverance: The chief captain ordered his soldiers to go down from the upper wards, and to take them by force from among them, out of that apartment in the temple where he had ordered the council to meet, and to bring him into the castle, or tower of Antonio; for he saw he could make nothing of them towards the understanding of the merits of his cause.
III. Divine consolations stood him in most stead of all. The chief captain had rescued him out of the hands of cruel men, but still he had him in custody, and what might be the issue he could not tell. The castle was indeed a protection to him, but withal it was a confinement; and, as it was now his preservation from so great a death, it might be his reservation for a greater. We do not find that any of the apostles or elders at Jerusalem came to him; either they had not courage or they had not admission. Perhaps, in the night following, Paul was full of thoughts and cares what should become of him, and how his present troubles might be turned to answer some good purpose. Then did the Lord Jesus make him a kind visit, and, thought at midnight, yet a very seasonable one (Ac 23:11): The Lord stood by him, came to his bed-side, though perhaps it was but a bed of straw, to show him that he was all the day long with him really as sure as he was in the night with him visibly. Note, Whoever is against us, we need not fear if the Lord stand by us; if he undertake our protection, we may set those that seek our ruin at defiance. The Lord is with those that uphold my soul, and then nothing can come amiss. 1. Christ bids him have a good heart upon it: "Be of good cheer, Paul; be not discouraged; let not what has happened sadden thee, nor let what may yet be before thee frighten thee." Note, It is the will of Christ that his servants who are faithful should be always cheerful. Perhaps Paul, in the reflection, began to be jealous of himself whether he had done well in what he said to the council the day before; but Christ, by his word, satisfies him that God approved of his conduct. Or, perhaps, it troubled him that his friends did not come to him; but Christ's visit did itself speak, though he had not said, Be of good cheer, Paul. 2. It is a strange argument which he makes use of to encourage him: As thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome. One would think this was but cold comfort: "As thou hast undergone a great deal of trouble for me so thou must undergo a great deal more;" and yet this was designed to encourage him; for hereby he is given to understand, (1.) That he had been serving Christ as a witness for him in what he had hitherto endured. It was for no fault that he was buffeted, and it was not his former persecuting of the church that was now remembered against him, however he might remember it against himself, but he was still going on with his work. (2.) That he had not yet finished his testimony, nor was, by his imprisonment, laid aside as useless, but was only reserved for further service. Nothing disheartened Paul so much as the thought of being taken off from doing service to Christ and good to souls: Fear not, says Christ, I have not done with thee, (3.) Paul seems to have had a particular fancy, and an innocent one, to go to Rome, to preach the gospel there, though it was already preached, and a church planted there; yet, being a citizen of Rome, he longed for a journey thither, and had designed it (Ac 19:21): After I have been at Jerusalem, I must also see Rome. And he had written to the Romans some time ago that he longed to see them, Ro 1:11. Now he was ready to conclude that this had broken his measures, and he should never see Rome; but even in that Christ tells him he should be gratified, since he desired it for the honour of Christ and to do good.
12-35
A Conspiracy against Paul; Paul Sent to Felix
日本語
パウロに対する陰謀、パウロがフェリクスに送られる
¹² 夜が明けると、ユダヤ人の何人かが結束し、パウロを殺すまでは食べも飲みもしないと、自分自身にのろいをかけて誓った。
¹³ この陰謀に加わった者は四十人以上であった。
¹⁴ 彼らは祭司長たちと長老たちの所に来て言った。わたしたちはパウロを殺すまでは何も食べないと、大いなるのろいをもって誓った。
¹⁵ それゆえあなたがたは議会と共に、千人隊の隊長に、彼についてもっと完全に尋問したいかのように、彼を明日ここに連れ下るよう通知せよ。わたしたちは彼が近づく前に彼を殺す準備ができている。
¹⁶ しかしパウロの姉の子が彼らの待ち伏せを聞きつけ、営屋に行ってパウロに告げた。
¹⁷ パウロは百卒長の一人を呼んで言った。この若者を千人隊の隊長の所に連れて行ってくれ。彼には隊長に話すことがあるから。
¹⁸ そこで彼は彼を捕らえ、千人隊の隊長の所に連れて行って言った。囚人のパウロがわたしを呼んで、この若者をあなたの所に連れて行くよう頼んだ。彼はあなたに話すことがあるのです、と。
¹⁹ 千人隊の隊長は彼の手を取ってそっと引き離し、何か話したいことがあるのかと尋ねた。
²⁰ 彼は言った。ユダヤ人たちは、より完全に彼について尋問したいかのように、明日パウロを議会に連れ下るようあなたに頼むことに同意した。
²¹ しかしあなたは彼らに応じてはならない。彼らの中の四十人以上の者が彼を待ち伏せしており、パウロを殺すまでは食べも飲みもしないと誓った者たちであり、今や準備を整え、あなたからの約束を待っている。
²² そこで千人隊の隊長は若者を行かせ、これらの事をわたしに示したことを誰にも告げないようにと命じた。
²³ そして百卒長二人を呼んで言った。第三の時刻に、カイザリヤへ行く二百人の兵士、七十人の騎兵、二百人の槍兵を準備せよ。
²⁴ またパウロを乗せ、フェリクス総督の所に無事に届けるための獣を用意せよ。
²⁵ 彼は次のような手紙を書いた。
²⁶ クラウディウス・ルシアスから、すぐれた総督フェリクスへ。挨拶。
²⁷ この人はユダヤ人に捕らえられ、彼らに殺されそうであった。そこでわたしは軍勢を率いてやって来て、彼がローマ人であることを知って、彼を救出した。
²⁸ 彼が訴えられた理由を知りたいと思い、彼らの議会に引き出した。
²⁹ 彼が訴えられているのは彼らの律法の問題に関するものであって、死刑や拘束に値する訴えはないことが分かった。
³⁰ そしてユダヤ人がこの者を待ち伏せていると知らされたので、わたしはただちにあなたの所に彼を送り、その告発者たちにも、あなたの前で語るよう命じた。さようなら。
³¹ そこで兵士たちは命じられた通り、パウロを取り、夜のうちにアンテパトリスに連れて行った。
³² 翌日、騎兵たちを彼と共に行かせ、営屋に戻った。
³³ 彼らはカイザリヤに着き、総督に手紙を渡し、パウロも彼の前に引き出した。
³⁴ 総督はその手紙を読み、彼がどの州の出身か尋ねた。そして彼がキリキヤの出身であることを知った。
³⁵ あなたの告発者も来たら、聞こう、と言った。そして彼をヘロデの裁判所に拘置するよう命じた。
ここにパウロのいのちに対する陰謀の物語がある。それがいかに企てられ、いかに発見され、いかにして打ち砕かれたか。
I. この陰謀がいかに企てられたか。彼らは民衆の騒動や法的手続きでは何も得られないことを知り、それゆえ暗殺という野蛮な方法に訴えた。突然彼に襲いかかり、手の届く所に彼を捕らえれば、刺し殺そう。ある計画が失敗した時、別の石を投げようとするほど、彼らのこの善良な人に対する悪意は執拗である。さてここで観察せよ。
1. この陰謀を企てたのは誰であったか。彼らはあるユダヤ人たちであった。彼が異邦人の使徒であるゆえに、彼に対して極限の敵意を持つ者たち(Ac 23:12)。そしてその計画に加わった者は四十人以上であった(Ac 23:13)。主よ、わたしを苦しめる者がいかに増えたことか。
2. 陰謀が企てられた時。夜が明けた時。 サタンは夜の間に彼らの心を満たしてこれを企てさせ、夜が明けるや否や彼らはそれを実行するために集まった。預言者が寝床の上に悪事を企て、朝が明けるとそれを行うある者たちについて語る説明に合う。そしてそのためにのろいの下に置かれる(Mic 2:1)。夜の間にキリストはパウロに現れて彼を守り、夜が明けると、彼を滅ぼすために四十人の男たちが現れた。彼らがこれほど早く起きたとしても、キリストは彼らより先に起きていた。神は彼女を助け、その朝早く(Ps 46:5)。
3. 陰謀とは何であったか。これらの男たちは同盟を結んだ。おそらく彼らはそれを聖なる同盟と呼んだ。互いに立ち、各々その力の限りパウロを殺害するのを助け、支援することを誓った。これほど早くこれほど多くの者が集まり、しかもエルサレムで、人間性と名誉のすべての感覚を失い、これほど血なまぐさい計画に加わるほどになったことは不思議である。預言者のエルサレムについての訴えが新たにされてもよい(Isa 1:21)。*正義はそこに宿っていた。しかし今は殺人者たちが。*これほど怪物のような陰謀を企てる前に、彼らがパウロについてどれほど怪物のような観念を持ったに違いないか。彼が最悪の人、神と宗教の敵、その世代ののろいと災いであると信じ込まされなければならなかった。実際の彼の性格はこれらすべてと逆であったのに!真理と正義のどの法がこれほど神聖で、これほど強く、悪意と偏見が打ち破らないものがあろうか。
4. 彼らがそれをどれほど固いものにしたか。事の恐ろしさに良心の呵責を感じて第二の思いで離脱しないように。彼らは自分自身にのろいをかけて誓った。パウロを殺さなければ、自分自身のたましい、からだ、家族に最も重いのろいをもたらすよう祈って。しかもそれほど素早く、彼らを殺すまでは食べも飲みもしないと。ここにどんな悪事の組み合わせがあるか!無実の人、善良な人、有用な人、彼らに害を与えず、すべての善をしようと願う者を殺すことを計画することは、カインの道を歩むことであり、初めから殺人者であったその父なる悪魔の証拠であった。しかしこれが小さな事であるかのように、(1.) 彼らはそれに自らを縛った。悪を行うことに傾き、それを行うつもりであることは悪い。しかしそれを行うことを誓うのははるかに悪い。これは悪魔と契約を結ぶこと。闇の君に忠誠を誓うこと。悔い改めの余地を残さないこと。いな、それに挑戦状をたたきつけること。(2.) 彼らは互いにそれを縛った。自分自身のたましいの滅びを確実にするだけでなく、自分たちをその結社に引き入れた者の滅びをも確実にするために、できる限りをした。(3.) 彼らは神の摂理に対する大きな軽蔑と、それへの甘えを示した。彼らが断食を続けられる時間内にこのような事を行うと誓った。摂理の処分のための留保や条件なしに。わたしたちが明日これこれをしようと言う時、それがどんなに合法的で良い事であっても、明日何が起こるかを知らないので、みこころならばと付け加えなければならない。しかし彼らがしようとしている事が神の戒めの禁令に直接反することを知っていた時に、神の摂理の許可のための留保を差し挟む顔があろうか。(4.) 彼らは自分自身のたましいとからだに対する大きな軽蔑を示した。この絶望的な企てを続けなければ、自分自身のたましいにのろいをもたらすことにおいて(なんと悲惨なジレンマに彼ら自身を投げたことか!彼らが続ければ神は確かにそののろいをもって彼らに会い、続けなければ彼ら自身がそうしてほしいと願う!)。また自分自身のからだに対しても(故意の罪人は両方を滅ぼす者である)。正当にできるはずのない事を成し遂げるまで、いのちの必要な支えから自分自身を締め出すことにおいて。おそらくできない事を。このような地獄のことばを語る者がいる。もし自分がこれこれをしなければ、神に呪われ、悪魔に取られるようにと祈る者。彼らがのろいを愛するように、のろいは彼らに来る。ある者はこののろいの意味を、彼らはパウロを、アカンのように、のろわれた者、陣営の悩みの種として殺すか、あるいはしないなら、神の前にパウロに代わって自分自身をのろわれた者とする、と考える。(5.) 彼らはこの事を成就したいという最も激しい願いと、それがなされるまでの不耐を示した。ダビデの敵のように、彼に向かって激怒し、彼に向かって誓った者(Ps 102:8)だけでなく、その敵に対するヨブのしもべのように。ああ、この肉があれば。わたしたちは満足しない(Job 31:31)。迫害者は神の民をパンを食べるように食べ尽くすと言われる。それは飢えた者にとって肉と同様に満足を与えるもの(Ps 14:4)。
5. 彼らがそれをもたらすために取った方法。営屋ではパウロに近づく術がない。彼はそこで政府の特別の保護の下にある。拘禁されているのは、ほかの者がそうであるように害をなすことを恐れてではなく、害を受けることを恐れてである。それゆえ工夫されたのは、祭司長たちと長老たちが千人隊の隊長に、パウロをさらに尋問するために議会の間に連れて来るよう頼むということ。(尋問すべき問いがある、話すべき事がある)。そして営屋から議会への途中で、彼らはパウロを殺すことによってすべての論争を終わらせようとした。このように陰謀は企てられた(Ac 23:14,15)。一日中この悪事に互いに誓うことに従事した後、夕方に向かって彼らは大サンヒドリンの主要な構成員の所に来た。そして自分たちの卑劣な計画を隠し、ほかの口実でパウロを呼ぶよう促すことができたにもかかわらず、彼らはこの悪行に対する彼らの承認をこれほど確信して、彼らに大いなるのろいをもって誓ったことを告白することを恥じず、恐れもしなかった。祭司たちに相談せずに合法的にできるかどうかを尋ねずに、パウロを殺すまでは何も食べないことを。彼らは翌朝彼の血で朝食をとるつもりであった。祭司長たちがこの計画を認めるだけでなく、パウロを殺す機会を得るための道具を貸し、さらに千人隊の隊長に、彼についてもっと完全に尋問したいかのように嘘をつくことまで、手を貸すと疑わなかった。そのような頼みで彼らに近づいた時に、彼らが祭司たちについて持っていたなんと卑しい、なんと悪い意見であろうか!しかしその提案が卑劣であったにもかかわらず、祭司長たちと長老たちはそれに同意し、最初の仕事として、少しもためらうことなく、彼らを満足させると約束した。彼らの悪意ある陰謀を戒める代わりに、それがパウロに対するものであったから彼らを支持した。このように自分たちが陰謀の最初の者であったかのように、罪にあずかるとしたのである。
II. 陰謀がいかに発見されたか。陰謀者たちは忠誠の誓いを取ったが、秘密の誓いを取ったことは見いだされない。それは必要ないと思ったから(各々自分の秘密を守るであろう)、あるいは知られても成し遂げられると思ったから。しかし摂理はそれが明るみに出るように計らった。そして効果的に打ち砕かれるように。見よ。
1. パウロにいかに発見されたか(Ac 23:16)。パウロと親戚の若者がいた。彼の姉の子。その母はおそらくエルサレムに住んでいた。どのようにかは告げられないが、彼らの待ち伏せを聞きつけた。彼らが互いに語るのを盗み聞きしたか、その企てにいる者から情報を得たかして。そして営屋に入った。おそらくいつものように叔父に付き添い、必要なものを持って来るために。それは彼に自由に近づくことを許した。そして彼はパウロに聞いたことを告げた。注目すべきは、神はやみの隠されたわざを明るみに出す多くの方法を持つこと。たとえその企て者たちが主から隠すために深く掘り下げても、神は空の鳥に声を運ばせ(Ec 10:20)、あるいは陰謀者たち自身の舌に彼らを裏切らせることができる。
2. パウロに告げた若者によって千人隊の隊長にいかに発見されたか。この物語のこの部分は非常に詳しく語られる。おそらく筆者はこの慎重で成功した取り計らいの目撃者であり、大いなる喜びをもってそれを思い出したから。(1.) パウロは付き添う役人たちの中に良い影響力を持っていた。その慎ましく平和な振る舞いによって。百卒長の一人を呼ぶことができた。たとえ百卒長が権威のある者、その下に兵士を持つ者であり、呼ばれるのではなく呼ぶのが常であったとしても、彼は進んでパウロの呼びかけに応じた(Ac 23:17)。そしてこの若者を千人隊の隊長に紹介し、政府の名誉に関わる情報を与えるよう頼んだ。(2.) 百卒長は進んで彼に応じた(Ac 23:18)。普通の兵士を彼と共に遣わさず、若者を支持するために、その使いを千人隊の隊長に推薦するために、パウロへの敬意を示すために自ら行った。「囚人のパウロ(これが今の彼の肩書きであった)がわたしを呼んで、この若者をあなたの所に連れて行くよう頼んだ。その用事が何かはわからない。しかしあなたに話すことがある。」注目すべきは、貧しい囚人のために行動することは、彼らに与えるのと同様に真の愛である。わたしは病気で牢にいた、そしてあなたはわたしのために使いをした、は、わたしは病気で牢にいて、あなたがたはわたしの所に来てくれた、訪問してくれた、しるしを送ってくれた、と同様に、清算において認められるであろう。知人と影響力を持つ者は、悩みにある者の援助のためにそれらを進んで用いるべきである。この百卒長はこの親切によってパウロのいのちを救うのを助けた。それはわたしたちに機会ある時に同じようなことを進んでするよう促すべきである。口を開いて、物言えぬ者のために(Pr 31:8)。神の囚人に良い贈り物ができない者も、彼らのために良い言葉を語ることはできる。(3.) 千人隊の隊長は非常に謙遜と思いやりをもってその情報を受け取った(Ac 23:19)。彼は若者の手を取った。友人や父のように、彼を励ますために。恥ずかしがらないように。好意的な聴取を確約するために。この事情の記録は、偉い人が、善を行う機会を与えるいかなる使いにおいても、最も卑しい者に近づきやすい者であることを励みとすべきである。低い身分の者に降下して。このローマの千人隊の隊長、あるいは大佐がパウロの甥に認めたこの親しさは、彼の誉れのためにここに記録されている。へりくだりや愛によって自分を貶める者はないと思ってはならない。彼は彼をそっと引き離し、誰もその用事を聞かないようにし、*何か話したいことがあるのかと尋ねた。*パウロにどう役立てるかを教えてくれ、と。千人隊の隊長がこの場合により親切であったのはおそらく、パウロをローマ市民としての特権に反して縛ったことで自ら訴追に陥ったことを自覚し、今それを償いたいと願ったからであろう。(4.) 若者は進んで立派にその使いを千人隊の隊長に伝えた(Ac 23:20,21)。「ユダヤ人たちは(彼は誰とは言わない。祭司長たちと長老たちを悪意をもって非難しないように。彼の用事は叔父のいのちを救うことであって、敵を訴えることではない)*明日パウロを議会に連れ下るようあなたに頼むことに同意した。*距離が短いので、護衛なしで送ると思っている。*しかしあなたは彼らに応じてはならない。*真実を知れば応じないと信じる理由がある。*彼らの中の四十人以上の者が彼を待ち伏せしており、パウロを殺すまでは食べも飲みもしないと誓った者たちであり、今や準備を整え、あなたからの約束を待っている。しかしわたしはうまく彼らより先んじた。」(5.) 千人隊の隊長は秘密を守るよう命じて若者を行かせた。これらの事をわたしに示したことを誰にも告げないように(Ac 23:22)。偉い人の好意は常に誇るべきではない。そして事に用いられるには不適切である。千人隊の隊長がこの情報を持っていることが知られれば、おそらく彼らはほかの方法でパウロの死を企てるであろう。「それゆえ秘密にしておけ。」
III. 陰謀がいかに打ち砕かれたか。千人隊の隊長はユダヤ人のパウロに対する悪意がどれほど執拗で根深いか、彼に危害を加える計画にどれほど執着しているか、そして自分がその道具として加担する危険にどれほど近いかを知り、彼らの手の届かない所に至急送り出すことを決心した。彼はこの情報を、ユダヤ人の卑劣さと残忍さへの恐怖と憤りをもって受け取った。そしてもし強力な護衛の下にここ営屋にパウロを留め置いても、彼らが何らかの方法で目的を達成するのではないか、護衛を打ち破るか、営屋を焼くかして、と恐れた。そしてどうなろうと、パウロを守ろうとした。彼がそのような扱いを受けるに値しないと考えたから。なんと憂鬱な観察であろうか。ユダヤ人の祭司長たちがこの暗殺計画を知ってそれを認め、助けたのに、ローマの千人隊の隊長が純粋に正義と人間性の自然な感覚から、それを知って打ち砕くために立ち上がり、効果的にそれをするために多大な骨折りをしたとは。
1. 彼は自分の指揮下のローマ軍のかなりの分遣隊に至急カイザリヤへ行き、パウロをそこにフェリクス総督の所に連れて行くよう命じた。そこならエルサレムの大サンヒドリンよりも早く正義を期待できた。千人隊の隊長は、自分の職の義務に不誠実であることなく、パウロを自由にし、自分の安全のために身を処するよう許可できたのではないかとわたしには思える。彼は犯罪者として彼の拘置に合法的に引き渡されたことはなかった。彼自身死刑や拘束に値する訴えはないと認める(Ac 23:29)。そして彼のいのちに対して持った思いやりを、彼の自由に対しても持つべきであった。しかしそれはユダヤ人をあまりに激怒させることを恐れた。あるいはおそらく、パウロが非常に非凡な人であることを見いだし、彼を自分の囚人とし、自分の保護の下に置くことを誇りとした。そして彼を送り出した大袈裟な行列は、そのように示唆している。二人の百卒長、あるいは百人隊の隊長がこの仕事に用いられた(Ac 23:23,24)。彼らはカイザリヤへ行く二百人の兵士、おそらく自分たちの指揮下の者を準備しなければならない。そしてこれらと共に七十人の騎兵と、二百人の槍兵。ある者はこれらが千人隊の隊長の護衛であったと考える。騎兵か歩兵かは不確か。おそらく歩兵。騎兵を保護するための槍兵として。ユダヤ民族をローマのくびきの下にもたらした神の正義を見よ。ローマ軍のこれほど大部隊が、最も恐るべき悪事から彼らを抑制するために必要であったとは。パウロが友人によって救出されるのを防ぐために、これほどすべての力は必要でなかった。その力の十分の一でも。もし神がかつてそうしたようにそのようにして彼の救出を行うことを良しとされたなら、御使いによって救出されるのを防ぐためにこれほどの力の十倍でも。しかし、(1.) 千人隊の隊長はここによってユダヤ人を、義務と礼儀の限界内に留まらない、普通の法の執行者では畏嚇できない、これほどの行列が必要な、強情で騒乱的な民として曝すことを意図した。パウロに対する陰謀にこれほど多くの者がいると聞き、それ以下では彼らの企てを打ち砕くのに足りないと考えた。(2.) 神はここによってパウロを励ますことを意図した。このように護衛されて、彼は友人たちの手の中に安全に保たれただけでなく、敵の手からも守られた。しかしパウロはそのような護衛を望まなかった。エズラがそうしなかったように(Ezr 8:22)。同じ理由で。神のすべて十分さに信頼したから。しかしそれは総督自身の配慮によるものであった。しかし彼はまた considerable な者とされた。このようにしてキリストにおける彼の鎖が国中に知れ渡った(Php 1:13)。そして鎖の予言によって前にこれほどの誉れが与えられていたので、それがこのように名誉あるものとして付き添われることは十分にふさわしかった。主にある兄弟たちが彼の鎖によっていっそう確信するように。彼が国の害虫としてではなく、国の愛国者として護衛されるのを見、これほど大いなる説教者がこれほど大いなる囚人とされた時に。敵が彼を憎み、友人が彼を顧みない時に、ローマの千人隊の隊長が彼を庇護し、[1.] 彼の安楽のために注意深く備える。パウロを乗せるための獣を用意せよ。もしユダヤ人の迫害者たちがhabeas corpusで彼をカイザリヤに移送するよう命じたなら、彼を走らせ、あるいは荷車で、そりで引きずり、騎兵の後ろに乗せたであろう。しかし千人隊の隊長は彼を紳士のように扱う。囚人であっても。乗るための良い馬を命じた。逃げることを恐れずに。いな、獣でなく獣たちを用意せよとの命令であったから、彼がled horseを持つほどの地位を許されたか、気に入らないなら別のに乗り換えられるようにより多くの馬を持ったか、あるいは(ある解釈者が推測するように)彼の友人や同行者のために、旅を楽にし、彼に奉仕するために進んで行く者のために獣が割り当てられたかのいずれかでなければならない。[2.] 彼の安全のために。指揮官からフェリクス総督の所に無事に届けるよう厳しく命じられた。総督は彼を委ねられ、ユダヤ人の間のすべての民事において最高であった。この千人隊の隊長が軍事においてそうであったように。ローマの歴史家たちはこのフェリクスについて多くを語る。身分の低い出身であるが、自らの才覚でユダヤの総督にまで上り詰めた。その職の執行においてタキトゥス(Hist. 5)はこう言う。Per omnem saevitiam ac libidinem jus regium servili ingenio exercuit――彼は王権を奴隷の根性で用い、あらゆる残酷さと情欲の組み合わせにおいて。このような人物の裁きに、哀れなパウロは引き渡された。しかしそれでも大祭司アナニヤの手にあるよりはましであった。さて、法の過程によって救出される囚人は、王子と同じように保護されるべきである。
2. 千人隊の隊長はパウロのより大いなる安全のために、夜の第三の時刻に彼を連れ出すよう命じた。ある者は日没後三時間と理解する。今はペンテコステの祭りの後(真夏の真ん中)であるから、行軍に夜の涼しさを持てるように。ほかの者は真夜中後三時間、第三の見張り、午前三時頃と理解する。昼を前に持ち、パウロの敵が活動し始める前にエルサレムを出て、民衆の騒動を防ぎ、失望した獲物を逃がしたライオンのように、起き出した時にうなるままにしておくために。
3. 彼はフェリクス総督に手紙を書いた。これによってパウロに関するさらなる配慮から自らを解放し、事のすべてをフェリクスに委ねた。この手紙はここにtotidem verbis――一言一句違わず――挿入されている(Ac 23:25)。歴史家ルカがその写しを持っていたことはありそうなこと。この移動においてパウロに付き添っていたから。さてこの手紙の中で観察できる、
(1.) 総督に彼が渡す挨拶(Ac 23:26)。彼はすぐれた総督フェリクスである。この肩書きは当然与えられる。閣下、等々。彼は挨拶を送る。すべての健康と繁栄を願う。喜ばれますように。いつまでも喜ばれますように。
(2.) パウロの事件についての正当で公正な説明。[1.] 彼はユダヤ人が恨みを持つ者であった。彼らは彼を捕らえ、殺そうとした。そしておそらくフェリクスはユダヤ人の気性をよく知っていたので、そのことで彼を悪く思わなかった(Ac 23:27)。[2.] 彼はローマ人であったから彼を守った。「彼らが彼を殺そうとした時、わたしは軍勢を率いてやって来て、救出した。」ローマ市民のためのこの行動は、ローマの総督に彼を推薦するであろう。[3.] 彼の事件の正当性を理解できなかった。ユダヤ人がなぜ彼をそれほど憎み、彼らの悪意の対象とするのか。彼は知るための正しい方法を取った。彼を彼らの議会に引き出した(Ac 23:28)。そこで尋問されるために。彼らの訴えか彼自身の告白から、この騒ぎの根拠を学べるかと期待して。しかしそれは彼らの律法の問題で訴えられていることを見いだした(Ac 23:29)。死者の復活の希望について(Ac 23:6)。この千人隊の隊長は思慮と名誉のある人であり、正義と人間性の良い原則を持っていた。しかしどれほど軽くもう一つの世界とその世界の大いなる事を語るかを見よ。疑いのない確実性であり、サドカイ人を除いて両者が同意する事を、疑問であるかのように。また全人類にとって最大の関心事である事を、ただ彼らの律法の問題であるかのように!あるいはおそらく彼らの教理ではなく彼らの儀式についての問題を指す。彼らが彼に持っている争いが、彼らの儀式律法の信用と義務を減じたことに対するものであることを知覚した。それは語るに値しないと考えた。ローマ人は征服した国民にその宗教の行使を許し、決して自分たちのものを押し付けなかった。しかし公の平和の保護者として、宗教の色の下に隣人を虐待することは許さなかった。[4.] これほど理解したのは、死刑や拘束に値する訴えは何もないこと。まして証明され、確立されたものは。ユダヤ人はその悪事によって世に憎まれ、自分たちの名誉を汚し、自分たちの冠を汚し、教会と律法と聖なる場所に恥辱をもたらした。そしてパウロがそれらの評判を減じたと叫ぶ。これが死刑や拘束に値する犯罪であろうか。
(3.) パウロの事件をフェリクスに委ねる(Ac 23:30)。*「ユダヤ人がこの者を待ち伏せしていると知らされたので、*法的な手続きなしに彼を殺そうとしている。*わたしはただちにあなたの所に送った。事件を率い、判決を下すのに最も適切な者として。そして彼の告発者たちにも、*もしその気なら、彼の後について行き、あなたの前で語らせた。わたしは兵士として育ち、裁判官であると pretend することは決してない。それではさようなら。」
4. パウロはそれに従ってカイザリヤに護送された。兵士たちは夜のうちに彼をエルサレムから無事に連れ出し、陰謀者たちに、パウロを殺す前に食べるか飲むかを検討する余裕を残した。もし彼らがパウロに対する誓いの悪事を悔い改めないとしても、自分自身に対する誓いの軽率さを悔い改む余裕は今ある。もし彼らのうちのだれかがその誓いと失望の怒りによって餓死したなら、哀れまれずに倒れた。パウロはアンテパトリスに護送された。エルサレムから十七マイル、カイザリヤへの中間点(Ac 23:31)。そこから二百人の歩兵と二百人の槍兵はエルサレムの営屋に戻った。パウロを危険の外に護送した以上、これほどの護衛は必要なく、騎兵が彼をカイザリヤに連れて行くには十分であり、より速やかであろうから。これは自分自身の労働を省くためだけでなく、主人の費用を省くためでもあった。そしてしもべの模範である。主人の命令に従って従順に行動するだけでなく、主人の利益に最もかなうように思慮深く行動すること。
5. 彼はフェリクスの手に囚人として引き渡された(Ac 23:33)。役人たちは手紙を、そしてパウロをフェリクスに引き渡した。こうして信託を果たした。パウロは偉い人との交わりや社会を求めず、どこに行っても弟子たちと共にあった。しかしその摂理は彼の苦難を overrule して、偉い人の前でキリストにあかしする機会を与えた。このようにキリストは弟子たちについて予告された。彼らはわたしのゆえに、支配者や王たちの前に引き渡され、彼らへのあかしのために(Mk 13:9)。総督は囚人が本来どの州の出身かを尋ね、キリキヤの出身であると告げられた(Ac 23:34)。そして、(1.) 彼に迅速な裁判を約束した(Ac 23:35)。「あなたの告発者も来たら、聞こう。双方の耳を開く。裁判官にふさわしく。」(2.) 彼を拘置に入れた。ヘロデの裁判所に囚人として拘置されるよう命じた。ヘロデ大王が建てた、その名を冠する宮殿の一部に。そこで彼は総督の宮廷に出入りする偉い人たちと親しくなる機会を持った。そして疑いなく、そこで得た交友を最も良い目的のために活用した。
英語原文
A Conspiracy against Paul; Paul Sent to Felix
¹² And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.
¹³ And they were more than forty which had made this conspiracy.
¹⁴ And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
¹⁵ Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
¹⁶ And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
¹⁷ Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
¹⁸ So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
¹⁹ Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
²⁰ And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would enquire somewhat of him more perfectly.
²¹ But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.
²² So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast showed these things to me.
²³ And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
²⁴ And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
²⁵ And he wrote a letter after this manner:
²⁶ Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
²⁷ This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
²⁸ And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
²⁹ Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
³⁰ And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
³¹ Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
³² On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
³³ Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
³⁴ And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
³⁵ I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
We have here the story of a plot against the life of Paul; how it was laid, how it was discovered, and how it was defeated.
I. How this plot was laid. They found they could gain nothing by popular tumult, or legal process, and therefore have a recourse to the barbarous method of assassination; they will come upon him suddenly, and stab him, if they can but get him within their reach. So restless is their malice against this good man that, when one design fails, they will turn another stone. Now observe here,
1. Who they were that formed this conspiracy. They were certain Jews that had the utmost degree of indignation against him because he was the apostle of the Gentiles, Ac 23:12. And they were more than forty that were in the design, Ac 23:13. Lord, how are they increased that trouble me!
2. When the conspiracy was formed: When it was day. Satan had filled their hearts in the night to purpose it, and, as soon as it was day, they got together to prosecute it; answering to the account which the prophet gives of some who work evil upon their beds, and when the morning is light they practise it, and are laid under a woe for it, Mic 2:1. In the night Christ appeared to Paul to protect him, and, when it was day, here were forty men appearing against him to destroy him; they were not up so soon but Christ was up before them God shall help her, and that right early, Ps 46:5.
3. What the conspiracy was. These men banded together in a league, perhaps they called it a holy league; they engaged to stand by one another, and every one, to his power, to be aiding and assisting to murder Paul. It was strange that so many could so soon be got together, and that in Jerusalem too, who were so perfectly lost to all sense of humanity and honour as to engage in so bloody a design. Well might the prophet's complaint be renewed concerning Jerusalem (Isa 1:21): Righteousness has lodged in it, but now murderers. What a monstrous idea must these men have formed of Paul, before they could be capable of forming such a monstrous design against him; they must be made to believe that he was the worst of men, an enemy to God and religion, and the curse and plague of his generation; when really his character was the reverse of all this! What laws of truth and justice so sacred, so strong which malice and bigotry will not break through!
4. How firm they made it, as they thought, that none of them might fly off, upon conscience of the horror of the fact, at second thoughts: They bound themselves under an anathema, imprecating the heaviest curses upon themselves, their souls, bodies, and families, if they did not kill Paul, and so quickly that they would not eat nor drink till they had done it. What a complication of wickedness is here! To design to kill an innocent man, a good man, a useful man, a man that had done them no harm, but was willing to do them all the good he could, was going in the way of Cain, and proved them to be of their father the devil, who was a murderer from the beginning; yet, as if this had been a small matter, (1.) They bound themselves to it. To incline to do evil, and intend to do it, is bad; but to engage to do it is much worse. This is entering into covenant with the devil; it is swearing allegiance to the prince of darkness; it is leaving no room for repentance; nay, it is bidding defiance to it. (2.) They bound one another to it, and did all they could, not only to secure the damnation of their own souls, but of theirs whom they drew into the association. (3.) They showed a great contempt of the providence of God, and a presumption upon it, in that they bound themselves to do such a thing within so short a time as they could continue fasting, without any proviso or reserve for the disposal of an overruling Providence. When we say, To-morrow we will do this or that, be it ever so lawful and good, forasmuch as we know not what shall be on the morrow, we must add, If the Lord will. But with what face could they insert a proviso for the permission of God's providence when they knew that what they were about was directly against the prohibitions of God's work? (4.) They showed a great contempt of their own souls and bodies; of their own souls in imprecating a curse upon them if they did not proceed in this desperate enterprise (what a woeful dilemma did they throw themselves upon! God certainly meets them with his curse if they do go on in it, and they desire he would if they do not!)—and of their own bodies too (for wilful sinners are the destroyers of both) in tying themselves out from the necessary supports of life till they had accomplished a thing which they could never lawfully do, and perhaps not possibly do. Such language of hell those speak that wish God to damn them, and the devil to take them, if they do not do so and so. As they love cursing, so shall it come unto them. Some think the meaning of this curse was, they would either kill Paul, as an Achan, an accursed thing, a troubler of the camp; or, if they did not do it, they would make themselves accursed before God in his stead. (5.) They showed a most eager desire to compass this matter, and an impatience till was done: not only like David's enemies, that were mad against him, and sworn against him (Ps 102:8), but like the servants of Job against his enemy: O that we had of this flesh! we cannot be satisfied, Job 31:31. Persecutors are said to eat up God's people as they eat bread; it is as much a gratification to them as meat to one that is hungry, Ps 14:4.
5. What method they took to bring it about. There is no getting near Paul in the castle. He is there under the particular protection of the government, and is imprisoned, not, as others are, lest he should do harm, but lest he should have harm done him; and therefore the contrivance is that the chief priests and elders must desire the governor of the castle to let Paul come to them to the council-chamber, to be further examined (they have some questions to ask him, or something to say to him), and the, in his passage from the castle to the council, they would put an end to all disputes about Paul by killing him; thus the plot was laid, Ac 23:14,15. Having been all day employed in engaging one another to this wickedness, towards evening they come to the principal members of the great sanhedrim, and, though they might have concealed their mean design and yet might have moved them upon some other pretence to send for Paul, they are so confident of their approbation of this villainy, that they are not ashamed nor afraid to own to them that they have bound themselves under a great curse, without consulting the priests first whether they might lawfully do it, that they will eat nothing the next day till they have killed Paul. They design to breakfast the next morning upon his blood. They doubt not but the chief priests will not only countenance them in the design, but will lend them a helping hand, and be their tools to get them an opportunity of killing Paul; nay, and tell a lie for them too, pretending to the chief captain that they would enquire something more perfectly concerning him, when they meant no such thing. What a mean, what an ill opinion had they of their priests, when they could apply to them on such an errand as this! And yet, vile as the proposal was which was made to them (for aught that appears), the priests and elders consented to it, and at the first work, without boggling at it in the least, promised to gratify them. Instead of reproving them, as they ought, for their wicked conspiracy, they bolstered them up in it, because it was against Paul whom they hated; and thus they made themselves partakers of the crime as much as if they had been the first in the conspiracy.
II. How the plot was discovered. We do not find that the plotters, though they took an oath of fidelity, took an oath of secrecy, either because they thought it did not need it (they would every one keep his own counsel) or because they thought they could accomplish it, though it should take wind and be known; but Providence so ordered it that it was brought to light, and so as effectually to be brought to nought. See here,
1. How it was discovered to Paul, Ac 23:16. There was a youth that was related to Paul, his sister's son, whose mother probably lived in Jerusalem; and some how or other, we are not told how, he heard of their lying in wait, either overheard them talking of it among themselves, or got intelligence from some that were in the ploy: and he went into the castle, probably, as he used to do, to attend on his uncle, and bring him what he wanted, which gave him a free access to him and he told Paul what he heard. Note, God has many ways of bringing to light the hidden works of darkness; though the contrivers of them dig deep to hide them from the Lord, he can made a bird of the air to carry the voice (Ec 10:20), or the conspirators' own tongues to betray them.
2. How it was discovered to the chief captain by the young man that told it to Paul. This part of the story is related very particularly, perhaps because the penman was an eye-witness of the prudent and successful management of this affair, and remembered it with a great deal of pleasure. (1.) Paul had got a good interest in the officers that attended, by his prudent peaceable deportment. He could call one of the centurions to him, though a centurion was one in authority, that had soldiers under him, and used to call, not to be called to, and he was ready to come at his call (Ac 23:17); and he desired that he would introduce this young man to the chief captain, to give in an information of something that concerned the honour of the government. (2.) The centurion very readily gratified him, Ac 23:18. He did not send a common soldier with him, but went himself to keep the young man in countenance, to recommend his errand to the chief captain, and to show his respect to Paul: "Paul the prisoner (this was his title now) called me to him, and prayed me to bring this young man to thee; what his business is I know not, but he has something to say to thee." Note, It is true charity to poor prisoners to act for them as well as to give to them. "I was sick and in prison, and you went on an errand for me," will pass as well in the account as, "I was sick and in prison, and you came unto me, to visit me, or sent me a token." Those that have acquaintance and interest should be ready to use them for the assistance of those that are in distress. This centurion helped to save Paul's life by this piece of civility, which should engage us to be ready to do the like when there is occasion. Open thy mouth for the dumb, Pr 31:8. Those that cannot give a good gift to God's prisoners may yet speak a good word for them. (3.) The chief captain received the information with a great deal of condescension and tenderness, Ac 23:19. He took the young man by the hand, as a friend or father, to encourage him, that he might not be put out of countenance, but might be assured of a favourable audience. The notice that is taken of this circumstance should encourage great men to take themselves easy of access to the meanest, upon any errand which may give them an opportunity of doing good—to condescend to those of low estate. This familiarity to which this Roman tribune or colonel admitted Paul's nephew is here upon record to his honour. Let no man think he disparages himself by his humility or charity. He went with him aside privately, that none might hear his business, and asked him, "What is it that thou hast to tell me? Tell me wherein I can be serviceable to Paul." It is probable that the chief captain was the more obliging in this case because he was sensible he had run himself into a premunire in binding Paul, against his privilege as a Roman citizen, which he was willing now to atone for. (4.) The young man delivered his errand to the chief captain very readily and handsomely (Ac 23:20,21). "The Jews" (he does not say who, lest he should invidiously reflect upon the chief priests and the elders; and his business was to save his uncle's life, not to accuse his enemies) "have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to-morrow into the council, presuming that, being so short a distance, thou wilt send him without a guard; but do not thou yield unto them, we have reason to believe thou wilt not when thou knowest the truth; for there lie in wait for him of them more than forty me, who have sworn to be the death of him, and now are they ready looking for a promised from thee, but I have happily got the start of them." (5.) The captain dismissed the young man with a charge of secrecy: See that thou tell no man that thou hast shown these things unto me, Ac 23:22. The favours of great men are not always to be boasted of; and not fit to be employed in business. If it should be known that the chief captain had this information brought to him, perhaps they would compass and imagine the death of Paul some other way; "therefore keep it private."
III. How the plot was defeated: The chief captain, finding how implacable and inveterate the malice of the Jews was against Paul, how restless they were in their designs to do him a mischief, and how near he was to become himself accessory to it as a minister, resolves to send him away with all speed out of their reach. He received the intelligence with horror and indignation at the baseness and bloody-mindedness of these Jews; and seemed afraid lest, if he should detain Paul in his castle here, under ever so strong a guard, they would find some way or other to compass their end notwithstanding, either beating the guards or burning the castle; and, whatever came of it, he would, if possible, protect Paul, because he looked upon it that he did not deserve such treatment. What a melancholy observation is it, that the Jewish chief priests, when they knew of this assassination-plot, should countenance it, and assist in it, while a Roman chief captain, purely from a natural sense of justice and humanity, when he knows it, sets himself to baffle it, and puts himself to a great deal of trouble to do it effectually!
1. He orders a considerable detachment of the Roman forces under his command to get ready to go to Cæsarea with all expedition, and to bring Paul thither to Felix the governor, where he might sooner expect to have justice done him than by the great sanhedrim at Jerusalem. I see not but the chief captain might, without any unfaithfulness to the duty of his place, have set Paul at liberty, and given him leave to shift for his own safety, for he was never legally committed to his custody as a criminal, he himself owns that nothing was laid to his charge worthy of bonds (Ac 23:29), and he ought to have had the same tenderness for his liberty that he had for his life; but he feared that this would have incensed the Jews too much against him. Or perhaps, finding Paul to be a very extraordinary man, he was proud to have him his prisoner, and under his protection; and the mighty parade with which he sent him off intimates as much. Two centurions, or captains of the hundreds, are employed in this business, Ac 23:23,24. They must get ready two hundred soldiers, probably those under their own command, to go to Cæsarea; and with these seventy horse, and two hundred spearmen besides, which some think were the chief captain's guards; whether they were horse or foot is not certain, most probably foot, as pikemen for the protection of the horse. See how justly God brought the Jewish nation under the Roman yoke, when such a party of the Roman army was necessary to restrain them from the most execrable villanies! There needed not all this force, there needed not any of it, to keep Paul from being rescued by his friends; ten times this force would not have kept him from being rescued by an angel, if it had pleased God to work his deliverance that way, as he had sometimes done; but, (1.) The chief captain designed hereby to expose the Jews, as a headstrong tumultuous people, that would not be kept within the bounds of duty and decency by the ordinary ministers of justice, but needed to be awed by such a train as this; and, hearing how many were in the conspiracy against Paul, he thought less would not serve to defeat their attempt. (2.) God designed hereby to encourage Paul; for, being thus attended, he was not only kept safely in the hands of his friends, but out of the hands of his enemies. Yet Paul did not desire such a guard, any more than Ezra did (Ezr 8:22), and for the same reason, because he trusted in God's all-sufficiency; it was owing, however, to the governor's own care. But he was also made considerable; thus his bonds in Christ were made manifest all the country over (Php 1:13); and, son great an honour having been put upon them before by the prediction of them, it was agreeable enough that they should be thus honourably attended, that the brethren in the Lord might wax the more confident by his bonds, when they same him rather guarded as the patriot of his country than guarded against as the pest of his country, and so great a preacher made so great a prisoner. When his enemies hate him, and I doubt his friends neglect him, then does a Roman tribune patronise him, and carefully provide, [1.] For his ease: Let them provide beasts, that they may set Paul on. Had his Jewish persecutors ordered his removal by habeas corpus to Cæsarea, they would have made him run on foot, or dragged him thither in a cart, or on a sledge, or have horsed him behind one of the troopers; but the chief captain treats him like a gentleman, though he was his prisoner, and orders him a good horse to ride upon, not at all afraid that he should ride away. Nay, the order being that they should provide, not a beast, but beasts, to set Paul on, we must either suppose that he was allowed so great a piece of state as to have a led horse, or more, that if he did not like one he might take to another; or (as some expositors conjecture) that he had beasts assigned him for his friends and companions, as many as pleased to go along with him, to divert him in his journey, and to minister to him. [2.] For his security. They have a strict charge given them by their commander in chief to bring him safely to Felix the governor, to whom he is consigned, and who was supreme in all civil affairs among the Jews, as this chief captain was in military affairs. The Roman historians speak much of this Felix, as a man of mean extraction, but that raised himself by his shifts to be governor of Judea, in the execution of which office, Tacitus, Hist. 5, says this of him: Per omnem sævitiam ac libidinem jus regium servili ingenio exercuit—He used royal power with a servile genius, and in connection with all the varieties of cruelty and lust. To the judgement of such a man as this is poor Paul turned over; and yet better so than in the hands of Ananias the high priest! Now, a prisoner, thus upon his deliverance by course of law, ought to be protected as well as a prince.
2. The chief captain orders, for the greater security of Paul, that he be taken away at the third hour of the night, which some understand of three hours after sun-set, that, it being now after the feast of pentecost (that is, in the midst of summer), they might have the cool of the night to march in. Others understand it of three hours after midnight, in the third watch, about three in the morning, that they might have the day before them, and might get out of Jerusalem before Paul's enemies were stirring, and so might prevent any popular tumult, and leave them to roar when they rose, like a lion disappointed of his prey.
3. He writes a letter to Felix the governor of this province, by which he discharges himself from any further care about Paul, and leaves the whole matter with Felix. This letter is here inserted totidem verbis—verbatim, Ac 23:25. It is probable that Luke the historian had a copy of it by him, having attended Paul in this remove. Now in this epistle we may observe,
(1.) The compliments he passes upon the governor, Ac 23:26. He is the most excellent governor Felix, this title being given him of course, his excellency, etc. He sends him greeting, wishes him all health and prosperity; may he rejoice, may he ever rejoice.
(2.) The just and fair account which he gives him of Paul's case: [1.] That he was one that the Jews had a pique against: They had taken him, and would have killed him; and perhaps Felix knew the temper of the Jews so well that he did not think much the worse of him for that, Ac 23:27. [2.] That he had protected him because he was a Roman: "When they were about to kill him, I came with an army, a considerable body of men, and rescued him;" which action for a citizen of Rome would recommend him to the Roman governor. [3.] That he could not understand the merits of his cause, nor what it was that made him so odious to the Jews, and obnoxious to their ill-will. He took the proper method to know: he brought him forth into their council (Ac 23:28), to be examined there, hoping that, either from their complaints or his own confession, he would learn something of the ground of all this clamour, but he found that he was accused of questions of their law (Ac 23:29), about the hope of the resurrection of the dead, Ac 23:6. This chief captain was a man of sense and honour, and had good principles in him of justice and humanity; and yet see how slightly he speaks of another world, and the great things of that world, as if that were a question, which is of undoubted certainty, and which both sides agreed in, except the Sadducees; and as if that were a question only of their law, which is of the utmost concern to all mankind! Or perhaps he refers rather to the question about their rituals than about their doctrinals, and the quarrel he perceived they had with him was for lessening the credit and obligation of their ceremonial law, which he looked upon as a thing not worth speaking of. The Romans allowed the nations they conquered the exercise of their own religion, and never offered to impose theirs upon them; yet, as conservators of the public peace, they wound not suffer them, under colour of their religion, to abuse their neighbours. [4.] That thus far he understood that there was nothing laid to his charge worthy of death or of bonds, much less proved or made out against him. The Jews had, by their wickedness, made themselves odious to the world, had polluted their own honour and profaned their own crown, had brought disgrace upon their church, their law, and their holy place, and then they cry out against Paul, as having diminished the reputation of them; and was this a crime worthy of death or bonds?
(3.) His referring Paul's case to Felix (Ac 23:30): "When it was told me that the Jews laid wait for the man, to kill him, without any legal process against him, I sent straightaway to thee, who art the most proper person to head the cause, and give judgment upon it, and let his accusers go after him, if they please, and say before thee what they have against him, for, being bred a soldier, I will never pretend to be a judge, and so farewell."
4. Paul was accordingly conducted to Cæsarea; the soldiers got him safely out of Jerusalem by night, and left the conspirators to consider whether they should east and drink or no before they had killed Paul; and, if they would not repent of the wickedness of their oath as it was against Paul, they were now at leisure to repent of the rashness of it as it was against themselves; if any of them did starve themselves to death, in consequence of their oath and vexation at their disappointment, they fell unpitied. Paul was conducted to Antipatris, which was seventeen miles from Jerusalem, and about the mid-way to Cæsarea, Ac 23:31. Thence the two hundred foot-soldiers, and the two hundred spearmen, returned back to Jerusalem, to their quarters in the castle; for, having conducted Paul out of danger, there needed not strong a guard, but the horsemen might serve to bring him to Cæsarea, and would do it with more expedition; this they did, not only to save their own labour, but their master's charge; and it is an example to servants, not only to act obediently according to their masters' orders, but to act prudently, so as may be most for their masters' interest.
5. He was delivered into the hands of Felix, as his prisoner, Ac 23:33. The officers presented the letter, and Paul with it, to Felix, and so discharged themselves of their trust. Paul had never affected acquaintance or society with great men, but with the disciples, wherever he came; yet Providence overrules his sufferings so as by them to give him an opportunity of witnessing to Christ before great men; and so Christ had foretold concerning his disciples, that they should be brought before rulers and kings for his sake, for a testimony against them, Mk 13:9. The governor enquired of what province of the empire the prisoner originally was, and was told that he was a native of Cilicia, Ac 23:34; and, (1.) He promises him a speedy trial (Ac 23:35): "I will hear thee when thing accusers have come, and will have an ear open to both sides, as becomes a judge." (2.) He ordered him into custody, that he should be kept a prisoner in Herod's judgment-hall, in some apartment belonging to that palace which was denominated from Herod the Great, who built it. There he had opportunity of acquainting himself with great men that attended the governor's court, and, no doubt, he improved what acquaintance he got there to the best purposes.
前の章の終わりは、パウロを大祭司の法廷に残していた。千人隊長が(それがパウロの益になったかどうかは私は知らないが)、群衆から彼の事件をこの席に移したのである。そして、彼の敵たちがそこで彼に立ち向かって行なうことが、騒ぎは少なくても、その狡猾さはかえって増していた。さて、ここで私たちは次の内容を見る。一、パウロが自分自身の誠実さを弁明し、突然大祭司に向かって激しく語ったとはいえ(それは正当であったが)、彼に対して市民としての礼儀を保ったことを擁護したこと(使徒の働き23:1-5)。二、パリサイ人とサドカイ人を互いに争わせることによって、彼らの手から自らを逃れさせたパウロの賢明な策略(使徒の働き23:6-9)。三、同様に彼らの手から彼を救い出すための、総督(千人隊長)の折節ある介入(使徒の働き23:10)。四、彼の前に横たわる困難に立ち向かって彼を励まし、また彼が何を期待すべきかを告げるため、キリストがさらに慰めに満ちて彼に現れたこと(使徒の働き23:11)。五、ある必死のユダヤ人たちが、パウロを殺すために企てた血なまぐさい陰謀と、彼らが大祭司たちや長老たちを引き入れて、その共謀者・援助者としたこと(使徒の働き23:12-15)。六、この陰謀がパウロに、そして彼を通じて千人隊長に知らされたこと。千人隊長はパウロに対する彼らの根深い悪意を十分に悟ったので、その陰謀が真実であると信じるに足る理由を持っていた(使徒の働き23:16-22)。七、パウロの安全に対する千人隊長の配慮。これによって彼はその計画の実行を防いだ。すなわち強力な護衛の下にパウロをエルサレムからカイザリヤへ即座に送り出した。カイザリヤはその時、ローマ総督フェリックスの居住地であり、彼はそこに無事に到着した(使徒の働き23:23-35)。