Matthew Henry's Complete Commentary · Acts 第4章

注解閲覧に最適化

章別注解

Acts 4章

서론

無題

本文を開く

繁體中文

回顧前兩章,我們在其中看到使徒們行了這許多善事,我不禁納悶那些文士、法利賽人和祭司長都到哪裏去了,怎麼不出來反駁反對,像他們素常對待基督自己那樣;想必他們起初被聖靈的澆灌弄得如此驚惶,以致一時啞口無言!但我發現我們並沒有失去他們的蹤影;他們的勢力又重新集結,此處我們便看到他們與使徒們之間的一場交鋒;因為福音從一開始就遭遇反對。在此:一、彼得和約翰因祭司們的命令被拿,被下在監裏,徒 4:1-4。二、他們受大公會一個委員會的審問,徒 4:5-7。三、他們勇敢地承認自己所作的事,並向逼迫他們的人傳講基督,徒 4:8-12。四、逼迫他們的人既不能回答他們,就禁止他們發言,威脅他們若繼續傳福音必受對待,就這樣把他們釋放了,徒 4:13-22。五、他們藉著禱告求告神,使他們已經歷過的恩典能進一步運行,徒 4:23-30。六、神承認他們——無論在外在的和內在的——以與他們同在的明顯憑據,徒 4:31-33。七、信徒們的心在聖潔的愛中彼此相連,又擴充了對窮人的慈惠,教會比從前更加興旺,使基督得了榮耀,徒 4:33-37。

英語原文

In going over the last two chapters, where we met with so many good things that the apostles did, I wondered what was become of the scribes and Pharisees, and chief priests, that they did not appear to contradict and oppose them, as they had used to treat Christ himself; surely they were so confounded at first with the pouring out of the Spirit that they were for a time struck dumb! But I find we have not lost them; their forces rally again, and here we have an encounter between them and the apostles; for from the beginning the gospel met with opposition. Here, I. Peter and John are taken up, upon a warrant from the priests, and committed to jail, Ac 4:1-4. II. They are examined by a committee of the great sanhedrim, Ac 4:5-7. III. They bravely avow what they have done, and preach Christ to their persecutors, Ac 4:8-12. IV. Their persecutors, being unable to answer them, enjoin them silence, threatening them if they go on to preach the gospel, and so dismiss them, Ac 4:13-22. V. They apply to God by prayer, for the further operations of that grace which they had already experienced, Ac 4:23-30. VI. God owns them, both outwardly and inwardly, by manifest tokens of his presence with them, Ac 4:31-33. VII. The believers had their hearts knit together in holy love, and enlarged their charity to the poor, and the church flourished more than ever, to the glory of Christ, Ac 4:33-37.

1-4

Peter and John Imprisoned

本文を開く

繁體中文

彼得和約翰被囚

¹ 使徒對百姓說話的時候,祭司們和守殿官,並撒都該人忽然來了。 ² 因他們教訓百姓,本著耶穌,傳說死人復活,就很煩惱, ³ 於是下手拿住他們;因為天已經晚了,就把他們押到第二天。 ⁴ 但聽道之人有許多信的,男丁數目約到五千。

我們在此看見天國的利益成功地推進,黑暗的權勢卻出面反對,要加以阻止。基督的僕人無論多麼堅決,撒但的差役必懷惡意;因此,撒但的差役無論多麼懷惡意,基督的僕人都當堅決。

一、使徒彼得和約翰繼續他們的工作,並不徒然勞苦。聖靈使傳道人盡了他們的本分,也使百姓盡了他們的本分。

  1. 傳道人忠心地傳講基督的道:「他們對百姓說話」,對一切在聽見範圍內的人說,徒 4:1。他們所說的關乎眾人,他們也是公開當眾說的。他們「教訓百姓」,仍「將知識教訓百姓」;教訓那些還不信的人,為要使他們知罪歸信;也教訓那些已信的人,為要使他們得安慰得堅立。他們「本著耶穌傳說死人復活」。死人復活的道,(1) 在耶穌身上得了印證;他們證明耶穌基督已經從死裡復活,作為首先的、為首的從死裡復活的那位,徒 26:23。他們傳基督復活,作為他們所作之事的憑據。或者,(2) 這道是藉著他為一切信徒確保的。死人復活包括了來世一切的幸福。他們「本著耶穌基督」傳這道——這是藉著他(腓 3:10,11)才能得著的,也是惟獨藉著他才能得著的。他們不涉世事,而是守住自己的本分,向百姓傳講以天為目的、以基督為道路。見徒 17:18。

  2. 聽的人甘心領受(徒 4:4):「聽道之人有許多信的」;不是全部——也許不是大多數,卻有許多,「男丁數目約到五千」,這是加上先前所記的三千人以外的。看福音如何得地土,這正是聖靈澆灌的果效。傳道人雖受逼迫,道卻得勝;因為有時教會受苦的日子正是她成長的日子:她嬰孩時期的日子就是如此。

二、眾祭司長和他們一黨的人如今起來反對他們,竭力要壓制他們;他們的手一時被捆綁,心卻毫無改變。此處請注意,1. 出面反對使徒的是哪些人。他們是「祭司」;可以肯定,他們向來是基督和他福音的死敵;他們對自己的祭司職分如同凱撒對他的王權一樣妒忌,如今這位被傳為祭司時,他們也不能容忍他們所視為對手的那位,正如從前他親自作先知講道時一樣。與他們同夥的還有「守殿官」,據推測是駐守在安東尼亞塔、為聖殿護衛的羅馬軍官:所以此處仍是猶太人和外邦人聯合反對基督。還有「撒都該人」,他們否認「靈的存在」和「來世」,也火熱地反對他們。「人會希奇」(巴斯特先生說)「那些如撒都該人一般粗鄙的人,為何如此狂熱地要叫人閉口並加逼迫。若沒有來世,別人對來世的盼望能對他們造成甚麼損害呢?但在敗壞的靈魂裡,一切官能都敗壞了。瞎眼的人到如今仍有惡毒的心和殘忍的手。」2. 他們對使徒的講道抱何態度:「因他們教訓百姓,就很煩惱」,徒 4:2。這事叫他們煩惱,既因福音的道被傳開(被這樣傳開,如此公開、如此大膽),也因百姓如此樂意聽。他們原想,他們既把基督處以那樣羞辱的死,他的門徒此後必永遠羞愧害怕不敢認他,百姓也必對他的道存著無法克服的成見;如今見自己失望,他的福音不但不退反而得地土,就大为恼怒。「惡人看見便惱怒」,詩 112:10。他們為本該歡喜的事煩惱,為天使歡喜的事煩惱。基督國度的榮耀對他們是愁苦,他們的光景實在可憐;因為那國度的榮耀既是永遠的,他們的愁苦自然也是永遠的。叫他們煩惱的是使徒「本著耶穌傳說死人復活」。撒都該人因死人復活被傳講而煩惱,因為他們反對這道,不能忍受聽見來世——更不能忍受聽見這道有如此好的憑據。眾祭司長煩惱的是他們傳死人復活是本著耶穌——煩惱這尊榮竟歸給他;他們雖自稱相信死人復活以反對撒都該人,卻寧可放棄這條重要的信仰條款,也不願這道被傳講並證明是本著耶穌。3. 他們對使徒採取了何等的地步(徒 4:3):「他們下手拿住他們」(也就是他們的僕人和差役奉他們的命而行),「把他們押到第二天」,交給適當的官員看管直到次日;他們如今不能審問,因為天已經晚了,卻也不肯拖延「超過次日」。看神如何逐步訓練他的僕人受苦,用較小的試驗為他們預備更大的;如今他們只抵擋到被捆綁的地步,後來卻要抵擋到流血。

英語原文

Peter and John Imprisoned

¹ And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
² Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
³ And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
⁴ Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

We have here the interests of the kingdom of heaven successfully carried on, and the powers of darkness appearing against them to put a stop to them. let Christ's servants be ever so resolute, Satan's agents will be spiteful; and therefore, let Satan's agents be ever so spiteful, Christ's servants ought to be resolute.

I. The apostles, Peter and John, went on in their work, and did not labour in vain. The Spirit enabled the ministers to do their part, and the people theirs.

1. The preachers faithfully deliver the doctrine of Christ: They spoke unto the people, to all that were within hearing, Ac 4:1. What they said concerned them all, and they spoke it openly and publicly. They taught the people, still taught the people knowledge; taught those that as yet did not believe, for their conviction and conversion; and taught those that did believe, for their comfort and establishment. They preached through Jesus the resurrection from the dead. The doctrine of the resurrection of the dead, (1.) Was verified in Jesus; this they proved, that Jesus Christ had risen from the dead, as the first, the chief, that should rise from the dead, Ac 26:23. They preached the resurrection of Christ as their warrant for what they did. Or, (2.) It is secured by him to all believers. The resurrection of the dead includes all the happiness of the future state. This they preached through Jesus Christ, attainable through him (Php 3:10,11), and through him only. They meddled not with matters of state, but kept to their business, and preached to the people heaven as their end and Christ as their way. See Ac 17:18.

2. The hearers cheerfully receive it (Ac 4:4): Many of those who heard the word believed; not all—perhaps not the most, yet many, to the number of about five thousand, over and above the three thousand we read of before. See how the gospel got ground, and it was the effect of the pouring out of the Spirit. Though the preachers were persecuted, the word prevailed; for sometimes the church's suffering days have been her growing days: the days of her infancy were so.

II. The chief priests and their party now made head against them, and did what they could to crush them; their hands were tied awhile, but their hearts were not in the least changed. Now here observe, 1. Who they were that appeared against the apostles. They were the priests; you may be sure, in the first place, they were always sworn enemies to Christ and his gospel; they were as jealous for their priesthood as Cæsar for his monarchy, and would not bear one they thought their rival now, when he was preached as a priest, as much as when he himself preached as a prophet. With them was joined the captain of the temple, who, it is supposed, was a Roman officer, governor of the garrison placed in the tower of Antonia, for the guard of the temple: so that still here were both Jews and Gentiles confederate against Christ. The Sadducees also, who denied the being of spirits and the future state, were zealous against them. "One would wonder" (saith Mr. Baxter) "what should make such brutists as the Sadducees were to be such furious silencers and persecutors. If there is no life to come, what harm can other men's hopes of it do them? But in depraved souls all faculties are vitiated. A blind man has a malignant heart and a cruel hand, to this day." 2. How they stood affected to the apostles' preaching: They were grieved that they taught the people, Ac 4:2. It grieved them, both that the gospel doctrine was preached (was so preached, so publicly, so boldly,), and that the people were so ready to hear it. They thought, when they had put Christ to such an ignominious death, his disciples would ever after be ashamed and afraid to own him, and the people would have invincible prejudices against his doctrine; and now it vexed them to see themselves disappointed, and that his gospel got ground, instead of losing it. The wicked shall see it, and be grieved, Ps 112:10. They were grieved at that which they should have rejoiced in, at that which angels rejoice in. Miserable is their case to whom the glory of Christ's kingdom is a grief; for, since the glory of that kingdom is everlasting, it follows of course that their grief will be everlasting too. It grieved them that the apostles preached through Jesus the resurrection from the dead. The Sadducees were grieved that the resurrection from the dead was preached; for they opposed that doctrine, and could not bear to hear of a future state, to hear it so well attested. The chief priests were grieved that they preached the resurrection of the dead through Jesus, that he should have the honour of it; and, though they professed to believe the resurrection of the dead against the Sadducees, yet they would rather give up that important article than have it preached and proved to be through Jesus. 3. How far they proceeded against the apostles (Ac 4:3): They laid hands on them (that is, their servants and officers did at their command), and put them in hold, committed them to the custody of the proper officer until the next day; they could not examine them now, for it was even-tide, and yet would defer it no longer than till next day. See how God trains up his servants for sufferings by degrees, and by less trials prepares them for greater; now they resist unto bonds only, but afterwards to blood.

5-14

Peter and John Examined before the Sanhedrim

本文を開く

繁體中文

彼得和約翰在公會前受審

⁵ 第二天,官府、長老,和文士在耶路撒冷聚會,
⁶ 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大,並大祭司的親族都在那裏,
⁷ 叫使徒站在當中,就問他們說:你們用甚麼能力,奉誰的名做這事呢?
⁸ 那時彼得被聖靈充滿,對他們說:
⁹ 治民的官府和長老啊,倘若今日因為殘疾人得好處的事,查問我們他是怎麼得了痊癒,
¹⁰ 你們眾人和以色列百姓都當知道,站在你們面前的這人得痊癒是因你們所釘十字架、神叫他從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的名。
¹¹ 他是你們匠人所棄的石頭,已成了房角的頭塊石頭。
¹² 除他以外,別無拯救;因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。
¹³ 他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的小民,就希奇,認明他們是跟過耶穌的;
¹⁴ 又看見那治好了的人和他們一同站著,就無話可駁。

我們在此看到彼得和約翰因傳講關於耶穌基督的道、並奉他的名行神蹟,而在教會法庭的審判官面前受審。他們奉差所作的這一切被當作罪狀加在他們身上,而這卻是他們對神、對人所能盡的最大本分。

I. 法庭在此設立。似乎是為此緣故專門召開了一次特別法庭。請留意,1. 法庭開庭的時間(Ac 4:5)——第二天;不像基督受審時是在夜間,因為他們對這場控告似乎不像對那場那樣急切;他們若已開始鬆懈,那倒是好的。但他們將此案延至第二天,不再推遲;因為他們急於要使他們緘默,不願耽延。2. 開庭的地點——在耶路撒冷(Ac 4:6);基督正是在那裏告訴門徒,他們必須預備在那裏受苦難,正如他本人在那地所受的一樣。這一點在此似乎是加重他們罪行的情節,因為在耶路撒冷,有許多人切望救贖在它來到之前,卻有更多人在救责來到時不肯正視。那忠信之城竟成了妓女!見太 23:37。正是在預見耶路撒冷如此自毀前程時,基督注視那城,為之哀哭。3. 法庭的審判官。(1) 他們的一般身份:他們是官府、長老和文士(Ac 4:5)。文士是有學問的人,來與使徒辯論,希望駁倒他們。官府和長老是有權勢的人,若無法辯駁使徒,便以為可以找到這樣或那樣的理由來封他們的口。若基督的福音不是出於神,它決不能傳開,因為世上一切學問和權勢都與之為敵——文士的學府和長老的法庭皆是如此。(2) 其中幾位首要人物的名字。這裏有亞那和該亞法,是這場逼迫的首領;亞那是公會的主席,該亞法是大祭司(雖然亞那在此也被稱為大祭司),是審判之家的父。看來亞那和該亞法是輪流擔任大祭司之職,一年一換。這二人對基督最為敵視;那時是該亞法作大祭司,如今是亞那;然而他們對基督和他的福音都同樣惡毒。約翰被認為是亞那的兒子;亞歷山大則被約瑟夫提及為當時一位顯赫人物。還有其他大祭司的親族,他們既依附於他、對他有所指望,必定會與他一同投票反對使徒。顯赫而不善的親屬關係,已成為許多人的網羅。

II. 囚犯被提審(Ac 4:7)。1. 他們被帶到審判台前;他們站在當中,因為公會成環形而坐,凡在法庭有事之人都站在或坐在他們中間(路 2:46),Lightfoot 博士如此說。如此經上預言應驗了:惡黨的會眾包圍了我(詩 22:16)。他們如同蜜蜂環繞我(詩 118:12)。他們四面圍坐。2. 他們所問的問題是:「你們用甚麼能力,奉誰的名做這事呢?你們憑甚麼權柄做這些事?」(這與他們問其夫子的一樣,太 21:23):「是誰授權你們傳這樣的道、行這樣的神蹟?你們沒有從我們而來的許可和執照,因此你們要向我們交代你們的權柄從何而來。」有人認為這問題是出於一種迷信觀念,以為單單念誦某些名字就能行奇事,如 Ac 19:13。猶太的趕鬼者也奉耶穌的名。如今他們想知道門徒治病用的是甚麼名字,從而推知他們在講道中所要高舉的是甚麼名字。他們非常清楚門徒傳講耶穌、傳講死人復活、並藉耶穌醫治病人(Ac 4:2),卻仍問他們,為要刁難他們,試圖套出任何看來有罪的話。

III. 他們所作的答辯,其目的不在於為自己開脫和保全,而在於高舉他們夫子的名和榮耀。夫子曾告訴他們,他們被帶到官長和君王面前,將給他們機會向那些否則無法接觸的人傳福音,這將成為對他們的見證。可 13:19。請留意,

1. 這答辯是誰擬定的:是聖靈所默示的,聖靈使彼得比從前更適合這場合。使徒們懷著對自身安危的聖潔淡然,照基督所指示的那樣傳講基督,基督便向他們兌現應許,使聖靈在那時刻賜給他們當說的話。基督忠心的辯護者決不會缺少指引,可 13:11。

2. 答辯是向誰陳述的:彼得仍是主要發言人,他向法庭的審判官陳辭,稱他們為治民的官府和以色列的長老;因為當權者的惡行並不剝奪他們的權柄,但對他們所受託之權柄的認知,應當使他們除去自身的惡行。「你們是官府和長老,理應比別人更懂得分辨時代的徵兆,不應抵擋你們有責任擁護和推進的事,即彌賽亞的國度;你們是以色列、神子民的官府和長老,若你們誤導他們、使他們走迷,你們將要擔負極大的責任。」

3. 答辯的內容:這是一項鄭重的宣告,

(1.) 他們所行的是奉耶穌基督的名,這是對法庭所問的直接回答(Ac 4:9-10):「倘若我們今日被查問」——原文意為被當作罪犯審問——「是因為對那殘疾人行了一件善事」(任何人都會承認這是善事)——「是因為他怎麼得了痊癒」——若這就是拘押的理由、這就是起訴的內容——若我們被盤問他是藉著甚麼方法或藉著誰得了痊癒,我們有一個現成的答案,這與我們對百姓所說的一樣(Ac 3:16),我們要再向你們說一遍,並堅定持守。你們一切人——你們這些假裝對此事一無所知的人——以及以色列所有的百姓當知道,因為他們都當知道——是因拿撒勒人耶穌基督的名——那寶貴、大有能力、無往不勝的名,那超乎萬名之上的名——就是你們所輕蔑稱為拿撒勒人耶穌的,你們所釘十字架的那位,無論官長或百姓,神卻叫他從死裏復活,將他升到至高的尊榮和權能——正是因他,這人才站在你們面前好了,作主耶穌大能的見證。」此處,[1.] 他為自己和同工醫好那瘸子一事辯護。那是一件善事;是對那曾乞討卻無法做工謀生之人的恩惠;是對聖殿和入內敬拜之人的恩惠,使他們免受這個慣常乞討者的喧嚷攪擾。「如今,我們若因這善事被審問,我們沒有理由感到羞恥(彼前 2:20;Ac 4:14,16)。該羞恥的是那些為此把我們帶入麻煩的人。」請注意,善人因行善而受苦並非新事。Bene agere et male pati vere Christianum est——行善而受罰,正是基督徒的本分。[2.] 他將這善事的一切稱頌和榮耀歸給耶穌基督。「這人得醫治是因他,不是因我們任何的能力。」使徒們不求為自己樹立勢力,也不求藉此神蹟贏得法庭的好感;而是「願主被高舉,至於我們如何無關緊要。」[3.] 他當面指控審判官本人是謀害這位耶穌的兇手:「他就是你們所釘十字架的那位,看你們怎樣交代」;為要使他們信靠基督(因他的目標不亞於此),他竭力使他們知罪——知那罪,就是在一切罪中最能震撼良心的罪——他們將基督處死。不論他們如何理解,彼得決不放過任何機會告訴他們這事。[4.] 他以基督復活為最有力的見證,既為基督作證,也定他逼迫者的罪:「他們釘他十字架,神卻叫他從死裏復活;他們奪去他的生命,神卻將生命再賜給他,你們對他國度的進一步抵擋也不會有更好的結果。」他告訴他們神叫他從死裏復活,而他們羞於用那愚昧的託辭來反駁——那曾用來矇騙百姓的託辭,說他的門徒夜間來把他偷去了。[5.] 他向一切旁觀者傳講此事,要由他們轉告所有鄰舍,並命令各色人等,從最高到最低,自擔風險地留意:「你們一切在場的人當知道,這也要傳遍以色列所有百姓」,無論他們散居何處,任憑你們如何努力要壓制和封鎖這消息也無濟於事:正如萬神之神知道,以色列也必知道,全以色列都必知道,奉耶穌的名行了奇事——不是把這名當作咒語反覆念誦,而是憑信心相信,將之視為神恩典和善意之屬天啟示。

(2.) 他們所奉之名——耶穌的名——是唯一能使人得救之名。他從這個具體事例轉而說明,他們所傳的道和所行的神蹟,並非要設立一個特定的派別或黨派,讓人自由選擇加入與否,如同哲學家的派別和猶太人的黨派那樣;而是要確立一項神聖的屬天制度,是萬民都當服從並遵行的。這不是無關緊要的事,而是絕對必要——人當信這名、求告這名。[1.] 我們在對神的本分上、在順應神的計畫上有此義務(Ac 4:11):「他是你們匠人所棄的石頭」——你們這些治民的官府和以色列的長老,本當作教會的匠人,也自稱如此,因為教會是神所建造的。這裏有一塊石頭奉獻給你們,要放在建築物的首要位置,作為整個建築完全倚靠的主柱;但你們輕看它,棄絕了它,不願使用它,只當作墊腳石丟在一邊;但這塊石頭如今成了房角的頭塊石頭;神已經高舉了你們所棄的這位耶穌,將他安置在自己右邊,使他既作房角石,又作頭塊石頭——既是合一的中心,也是權能的源頭。」彼得在此大概特意引用這段經文,是因為基督自己在不久前回答祭司長和長老關於他權柄的質問時,也曾使用過(太 21:42)。聖經是我們屬靈爭戰中久經試驗的兵器:因此我們要緊握不放。[2.] 我們為自身利益有此義務。我們若不在這名中尋求庇護,使之成為我們的避難所和堅固台,便要滅亡;因為我們若不靠耶穌基督就不能得救,而我們若不永遠得救,便是永遠滅亡(Ac 4:12):*除他以外,別無拯救。*正如沒有別的名能使有病的身體得醫治,照樣也沒有別的名能使有罪的靈魂得拯救。「唯有靠他——唯獨靠他——藉著領受和接受他的教訓,如今眾人都要盼望得救。因為天下再沒有別的宗教——連摩西所傳的也沒有——能使那些如今不願接受這福音的人得救。」Hammond 博士如此說。請注意這裏,第一,我們的拯救是我們首要的關切,是最當貼近我們心懷的事——拯救我們脫離忿怒和咒詛,恢復我們得神的恩惠和祝福。第二,我們的拯救不在我們自己裏面,也不能靠我們任何的功德或力量獲得;我們能毀滅自己,卻不能拯救自己。第三,在人類中間有許多名號假裝是拯救之名,其實不然;宗教中有許多制度假裝能使神與人和好、恢復交通,卻做不到。第四,唯有靠基督和他的名,才能從神那裏得著拯救所必需的恩惠,我們的侍奉也唯有如此才能蒙神悅納。這是基督之名的榮耀——是我們唯一可賴以得救的名,是我們一切禱告中唯一可祈求的名。這名是賜下的。神已定了這名,這是白白賜予我們的、無價的恩惠。這名是在天下賜下的。基督不僅在天上有大名,在天下也有大名;因為他在上界和下界都擁有全權。這名是在人間賜下的——是需要拯救的人中間,是將亡之人中間。我們可以靠他的名——他那名,耶和華我們的義——得救;我們不能靠別的名得救。至於那些沒有基督的知識、對他也沒有實際信心,卻照著自己所有的亮光而行的人,能在神面前蒙多少恩惠,這不是我們所能斷定的。但我們知道,他們無論領受怎樣的拯救之恩,都是因著基督、也是單為他的緣故;因此除他以外,別無拯救。我雖然給你起名,你卻不認識我(賽 45:4)。

IV. 法庭的審訊因此答辯而陷入僵局(Ac 4:13-14)。基督應許要賜給他們口才和智慧,是他們一切敵人都駁不倒、抵擋不住的,此時應驗了。

1. 他們不能否認醫好瘸子既是一件善事,又是一個神蹟。那人正站在彼得和約翰身旁,隨時可以為醫治作證,他們卻無話可駁(Ac 4:14),既不能推翻,也不能貶低。幸而那天不是安息日,否則他們就有話可說了。

2. 他們不能以一切威勢和權能使彼得和約翰啞口無言。考慮到這些祭司向來是何等殘酷血腥地敵視基督之名(足以使任何為他作見證的人戰慄),又考慮到這些門徒近期是何等怯懦地為他作見證——特別是彼得因一個使女的質問就不認他——這不亞於醫好瘸子的神蹟。如今他們卻看見彼得和約翰的膽量(Ac 4:13)。他們的神情中大概有些非凡而令人驚訝之處;他們不僅在官長面前毫無懼色,反而令官長敬畏;他們額上有威嚴,眼中有光芒,聲音中帶著命令的口吻——若非令人生畏的話。他們臉面堅如磐石,正如先知所言(賽 50:7;結 3:9)。基督忠心認信者的勇氣,常常使他們殘酷的逼迫者羞愧。如今,(1.) 我們在此被告知是甚麼加增了他們的驚奇:他們看出他們原是沒有學問的小民。他們查問使徒本人或旁人,發現他們出身卑微,生在加利利,以打魚為業,沒有受過正規教育,從未上過任何大學,不在任何拉比門下受教,從未出入於宮廷、軍營或學府;也許此時若與他們談論自然哲學、數學或政治的任何問題,就會發現他們一無所知;然而一提到彌賽亞和他的國度,他們卻說得如此清晰、確鑿、篤定,如此貼切而流暢,對舊約聖經中相關的經文如此熟悉,以致法庭上最有學問的審判官也無法回答他們,更不能與他們交鋒。他們是沒有學問的小民——idiotai——普通人,沒有任何公職或頭銜;因此他們驚奇這些人竟有如此高的抱負。他們是idiotai(原文如此):他們帶著輕蔑看他們,如同看白癡一般,對他們不抱任何期望,這就使他們更加驚奇於這些人所表現出的從容。(2.) 我們被告知是甚麼使他們的驚奇大為消減:他們認明他們是跟過耶穌的;他們自己很可能在殿裏見過他們與耶穌同在,如今回想起了這事;或許是他們的僕人或身邊的人告訴了他們,因為他們不願被人知道曾留意過如此卑微的人。但當他們明白他們是跟過耶穌的——曾與他交往、跟隨他、在他門下受教——他們就知道該將這份膽量歸因於甚麼了;他們在屬靈事物上的膽量,足以顯明他們曾在何處受教。請注意,那些曾與耶穌同在——與他交往相通,曾留意聽他的道、奉他的名禱告、紀念他的死和復活——的人,應當在凡事上行事為人,使與他們交往的人都能認明他們是跟過耶穌的;這使他們如此聖潔、屬天、屬靈而喜樂;這使他們如此超乎這世界,並以另一個世界充滿他們。人可以從他們臉上的光輝認出他們曾與神同在山上。

英語原文

Peter and John Examined before the Sanhedrim

⁵ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
⁶ And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
⁷ And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
⁸ Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
⁹ If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
¹⁰ Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
¹¹ This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
¹² Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
¹⁴ And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

We have here the trial of Peter and John before the judges of the ecclesiastical court, for preaching a sermon concerning Jesus Christ, and working a miracle in his name. This is charged upon them as a crime, which was the best service they could do to God or men.

I. Here is the court set. An extraordinary court, it should seem, was called on purpose upon this occasion. Observe, 1. The time when the court sat (Ac 4:5)—on the morrow; not in the night, as when Christ was to be tried before them, for they seem not to have been so hot upon this prosecution as they were upon that; it was well if they began to relent. But they adjourned it to the morrow, and no longer; for they were impatient to get them silenced, and would lose no time. 2. The place where—in Jerusalem (Ac 4:6); there it was that he told his disciples they must expect to suffer hard things, as he had done before them in that place. This seems to come in here as an aggravation of their sin, that in Jerusalem, where there were so many that looked for redemption before it came, yet there were more that would not look upon it when it did come. How is that faithful city become a harlot! See Mt 23:37. It was in the foresight of Jerusalem's standing in her own light that Christ beheld the city, and wept over it. 3. The judges of the court. (1.) Their general character: they were rulers, elders, and scribes, Ac 4:5. The scribes were men of learning, who came to dispute with the apostles, and hoped to confute them. The rulers and elders were men in power, who, if they could not answer them, thought they could find some cause or other to silence them. If the gospel of Christ had not been of God, it could not have made its way, for it had both the learning and power of the world against it, both the colleges of the scribes and the courts of the elders. (2.) The names of some of them, who were most considerable. Here were Annas and Caiaphas, ringleaders in this persecution; Annas the president of the sanhedrim, and Caiaphas the high priest (though Annas is here called so) and father of the house of judgment. It should seem that Annas and Caiaphas executed the high priest's office alternately, year for year. These two were most active against Christ; then Caiaphas was high priest, now Annas was; however they were both equally malignant against Christ and his gospel. John is supposed to be the son of Annas; and Alexander is mentioned by Josephus as a man that made a figure at that time. There were others likewise that were of the kindred of the high priest, who having dependence on him, and expectations from him, would be sure to say as he said, and vote with him against the apostles. Great relations, and not good, have been a snare to many.

II. The prisoners are arraigned, Ac 4:7. 1. They are brought to the bar; they set them in the midst, for the sanhedrim sat in a circle, and those who had any thing to do in the court stood or sat in the midst of them (Lu 2:46), so Dr. Lightfoot. Thus the scripture was fulfilled, The assembly of the wicked has enclosed me, Ps 22:16. They compassed me about like bees, Ps 118:12. They were seated on every side. 2. The question they asked them was, "By what power, or by what name, have you done this? By what authority do you these things?" (the same question that they had asked their Master, Mt 21:23): "Who commissioned you to preach such a doctrine as this, and empowered you to work such a miracle as this? You have no warrant nor license from us, and therefore are accountable to us whence you have your warrant." Some think this question was grounded upon a fond conceit that the very naming of some names might do wonders, as Ac 19:13. The Jewish exorcists made use of the name of Jesus. Now they would know what name they made use of in their cure, and consequently what name they set themselves to advance in their preaching. They knew very well that they preached Jesus, and the resurrection of the dead, and the healing of the sick, through Jesus (Ac 4:2), yet they asked them, to tease them, and try if they could get any thing out of them that looked criminal.

III. The plea they put in, the design of which was not so much to clear and secure themselves as to advance the name and honour of their Master, who had told them that their being brought before governors and kings would give them an opportunity of preaching the gospel to those to whom otherwise they could not have had access, and it should be a testimony against them. Mk 13:19. Observe,

1. By whom this plea was drawn up: it was dictated by the Holy Ghost, who fitted Peter more than before for this occasion. The apostles, with a holy negligence of their own preservation, set themselves to preach Christ as he had directed them to do in such a case, and then Christ made good to them his promise, that the Holy Ghost should give them in that same hour what they should speak. Christ's faithful advocates shall never want instructions, Mk 13:11.

2. To whom it was given in: Peter, who is still the chief speaker, addresses himself to the judges of the court, as the rulers of the people, and elders of Israel; for the wickedness of those in power does not divest them of their power, but the consideration of the power they are entrusted with should prevail to divest them of their wickedness. "You are rulers and elders, and should know more than others of the signs of the times, and not oppose that which you are bound by the duty of your place to embrace and advance, that is, the kingdom of the Messiah; you are rulers and elders of Israel, God's people, and if you mislead them, and cause them to err, you will have a great deal to answer for."

3. What the plea is: it is a solemn declaration,

(1.) That what they did was in the name of Jesus Christ, which was a direct answer to the question the court asked them (Ac 4:9,10): "If we this day be examined, be called to an account as criminals, so the word signifies, for a good deed (as any one will own it to be) done to the impotent man,—if this be the ground of the commitment, this the matter of the indictment,—if we are put to the question, by what means, or by whom, he is made whole, we have an answer ready, and it is the same we gave to the people (Ac 3:16), we will repeat it to you, as that which we will stand by. Be it known to you all who pretend to be ignorant of this matter, and not to you only, but to all the people of Israel, for they are all concerned to know it, that by the name of Jesus Christ, that precious, powerful, prevailing name, that name above every name, even by him whom you in contempt called Jesus of Nazareth, whom you crucified, both rulers and people, and whom God hath raised from the dead and advanced to the highest dignity and dominion, even by him doth this man stand here before you whole, a monument of the power of the Lord Jesus." Here, [1.] He justifies what he and his colleague had done in curing the lame man. It was a good deed; it was a kindness to the man that had begged, but could not work for his living; a kindness to the temple, and to those that went in to worship, who were now freed from the noise and clamour of this common beggar. "Now, if we be reckoned with for this good deed, we have no reason to be ashamed, 1Pe 2:20, Ac 4:14,16. Let those be ashamed who bring us into trouble for it." Note, It is no new thing for good men to suffer ill for doing well. Bene agere et male pati vere Christianum est—To do well and to suffer punishment is the Christian's lot. [2.] He transfers all the praise and glory of this good deed to Jesus Christ. "It is by him, and not by any power of ours, that this man is cured." The apostles seek not to raise an interest for themselves, nor to recommend themselves by this miracle to the good opinion of the court; but, "Let the Lord alone be exalted, no matter what becomes of us." [3.] He charges it upon the judges themselves, that they had been the murderers of this Jesus: "It is he whom you crucified, look how you will answer it;" in order to the bringing of them to believe in Christ (for he aims at no less than this) he endeavours to convince them of sin, of that sin which, one would think, of all others, was most likely to startle conscience—their putting Christ to death. Let them take it how they will, Peter will miss no occasion to tell them of it. [4.] He attests the resurrection of Christ as the strongest testimony for him, and against his persecutors: "They crucified him, but God raised him from the dead; they took away his life, but God gave it to him again, and your further opposition to his interest will speed no better." He tells them that God raised him from the dead, and they could not for shame answer him with that foolish suggestion which they palmed upon the people, that his disciples came by night and stole him away. [5.] He preaches this to all the bystanders, to be by them repeated to all their neighbours, and commands all manner of persons, from the highest to the lowest, to take notice of it at their peril: "Be it known to you all that are here present, and it shall be made known to all the people of Israel, wherever they are dispersed, in spite of all your endeavours to stifle and suppress the notice of it: as the Lord God of gods knows, so Israel shall know, all Israel shall know, that wonders are wrought in the name of Jesus, not by repeating it as a charm, but believing in it as a divine revelation of grace and good-will to men."

(2.) That the name of this Jesus, by the authority of which they acted, is that name alone by which we can be saved. He passes from this particular instance to show that it is not a particular sect or party that is designed to be set up by the doctrine they preached, and the miracle they wrought, which people might either join with or keep off from at their pleasure, as it was with the sects of the philosophers and those among the Jews; but that it is a sacred and divine institution that is hereby ratified and confirmed, and which all people are highly concerned to submit to and come into the measures of. It is not an indifferent thing, but of absolute necessity, that people believe in this name, and call upon it. [1.] We are obliged to it in duty to God, and in compliance with his designs (Ac 4:11): "This is the stone which was set at nought of your builders, you that are the rulers of the people, and the elders of Israel, that should be the builders of the church, that pretend to be so, for the church is God's building. Here was a stone offered you, to be put in the chief place of the building, to be the main pillar on which the fabric might entirely rest; but you set it at nought, rejected it, would not make use of it, but threw it by as good for nothing but to make a stepping-stone of; but this stone is now become the head of the corner; God has raised up this Jesus whom you rejected, and, by setting him at his right hand, has made him both the corner stone and the head stone, the centre of unity and the fountain of power." Probably St. Peter here chose to make use of this quotation because Christ had himself made use of it, in answer to the demand of the chief priests and the elders concerning his authority, not long before this, Mt 21:42. Scripture is a tried weapon in our spiritual conflicts: let us therefore stick to it. [2.] We are obliged to it for our own interest. We are undone if we do not take shelter in this name, and make it our refuge and strong tower; for we cannot be saved but by Jesus Christ, and, if we be not eternally saved, we are eternally undone (Ac 4:12): Neither is there salvation in any other. As there is no other name by which diseased bodies can be cured, so there is no other by which sinful souls can be saved. "By him, and him only, by receiving and embracing his doctrine, salvation must now be hoped for by all. For there is no other religion in the world, no, not that delivered by Moses, by which salvation can be had for those that do not now come into this, at the preaching of it." So. Dr. Hammond. Observe here, First, Our salvation is our chief concern, and that which ought to lie nearest to our hearts—our rescue from wrath and the curse, and our restoration to God's favour and blessing. Secondly, Our salvation is not in ourselves, nor can be obtained by any merit or strength of our own; we can destroy ourselves, but we cannot save ourselves. Thirdly, There are among men many names that pretend to be saving names, but really are not so; many institutions in religion that pretend to settle a reconciliation and correspondence between God and man, but cannot do it. Fourthly, It is only by Christ and his name that those favours can be expected from God which are necessary to our salvation, and that our services can be accepted with God. This is the honour of Christ's name, that it is the only name whereby we must be saved, the only name we have to plead in all our addresses to God. This name is given. God has appointed it, and it is an inestimable benefit freely conferred upon us. It is given under heaven. Christ has not only a great name in heaven, but a great name under heaven; for he has all power both in the upper and in the lower world. It is given among men, who need salvation, men who are ready to perish. We may be saved by his name, that name of his, The Lord our righteousness; and we cannot be saved by any other. How far those may find favour with God who have not the knowledge of Christ, nor any actual faith in him, yet live up to the light they have, it is not our business to determine. But this we know, that whatever saving favour such may receive it is upon the account of Christ, and for his sake only; so that still there is no salvation in any other. I have surnamed thee, though thou hast not known me, Isa 45:4.

IV. The stand that the court was put to in the prosecution, by this plea, Ac 4:13,14. Now was fulfilled that promise Christ made, that he would give them a mouth and wisdom, such as all their adversaries should not be able to gainsay nor resist.

1. They could not deny the cure of the lame man to be both a good deed and a miracle. He was there standing with Peter and John, ready to attest the cure, if there were occasion, and they had nothing to say against it (Ac 4:14), either to disprove it or to disparage it. It was well that it was not the sabbath day, else they would have had that to say against it.

2. They could not, with all their pomp and power, face down Peter and John. This was a miracle not inferior to the cure of the lame man, considering both what cruel bloody enemies these priests had been to the name of Christ (enough to make any one tremble that appeared for him), and considering what cowardly faint-hearted advocates those disciples had lately been for him, Peter particularly, who denied him for fear of a silly maid; yet now they see the boldness of Peter and John, Ac 4:13. Probably there was something extraordinary and very surprising in their looks; they appeared not only undaunted by the rulers, but daring and daunting to them; they had something majestic in their foreheads, sparkling in their eyes, and commanding, if not terrifying, in their voice. They set their faces like a flint, as the prophet, Isa 50:7, Eze 3:9. The courage of Christ's faithful confessors has often been the confusion of their cruel persecutors. Now, (1.) We are here told what increased their wonder: They perceived that they were unlearned and ignorant men. They enquired either of the apostles or themselves or of others, and found that they were of mean extraction, born in Galilee, that they were bred fishermen, and had no learned education, had never been at any university, were not brought up at the feet of any of the rabbin, had never been conversant in courts, camps, or colleges; nay, perhaps, talk to them at this time upon any point in natural philosophy, mathematics, or politics, and you will find they know nothing of the matter; and yet speak to them of the Messiah and his kingdom, and they speak with so much clearness, evidence, and assurance, so pertinently and so fluently, and are so ready in the scriptures of the Old Testament relating to it, that the most learned judge upon the bench is not able to answer them, nor to enter the lists with them. They were ignorant men—idiotai, private men, men that had not any public character nor employment; and therefore they wondered they should have such high pretensions. They were idiots (so the word signifies): they looked upon them with as much contempt as if they had been mere naturals, and expected no more from them, which made them wonder to see what freedom they took. (2.) We are told what made their wonder in a great measure to cease: they took knowledge of them that they had been with Jesus; they, themselves, it is probable, had seen them with him in the temple, and now recollected that they had seen them; or some of their servants or those about them informed them of it, for they would not be thought themselves to have taken notice of such inferior people. But when they understood that they had been with Jesus, had been conversant with him, attendant on him, and trained up under him, they knew what to impute their boldness to; nay, their boldness in divine things was enough to show with whom they had had their education. Note, Those that have been with Jesus, in converse and communion with him, have been attending on his word, praying in his name, and celebrating the memorials of his death and resurrection, should conduct themselves, in every thing, so that those who converse with them may take knowledge of them that they have been with Jesus; and this makes them so holy, and heavenly, and spiritual, and cheerful; this has raised them so much above this world, and filled them with another. One may know that they have been in the mount by the shining of their faces.

15-22

The Resolution of Peter and John

本文を開く

繁體中文

彼得和約翰的決心

¹⁵ 於是吩咐他們從公會出去,就彼此商議說: ¹⁶ 「我們當怎樣辦這兩個人呢?因為他們誠然行了一件明顯的神蹟,凡住耶路撒冷的人都知道,我們也不能說沒有。 ¹⁷ 惟恐這事越發傳揚在民間,我們必須恐嚇他們,叫他們不再奉這名對人講論。」 ¹⁸ 於是叫了他們來,禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。 ¹⁹ 彼得、約翰說:「聽從你們不聽從神,這在神面前合理不合理,你們自己酌量吧! ²⁰ 我們所看見所聽見的,不能不說。」 ²¹ 官長為百姓的緣故,想不出法子刑罰他們,又恐嚇一番,把他們釋放了。這是因眾人為所行的奇事,都歸榮耀與神。 ²² 原來藉着神蹟醫好的那人有四十多歲了。

我們在此看見彼得和約翰在公會前受審的結果。他們如今凱旋而出,因為他們必須逐步受訓去受苦,藉着較小的試煉預備承受更大的。他們如今不過是與步行的人同跑;此後我們要看見他們與馬競跑(耶 12:5)。

I. 這裏是法庭關於此事的商議和決定,以及他們隨後的行動。

1. 囚犯被命令退下(Ac 4:15):他們吩咐他們從公會出去——他們情願擺脫他們(他們的話如此擊中良心),也不願他們聽見那些從他們口中逼出來的承認;雖然我們不能從他們聽見,卻在此有記錄。基督仇敵的計謀是在隱密的密謀中進行的,他們挖得深,好像要把自己的謀略向主隱藏一樣。

2. 對此事起了爭論:他們彼此商議;人人都被請求自由發表意見,對這重要的事提供意見。聖經的話應驗了——世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋主並主的受膏者(詩 2:2)。所提的問題是:我們當怎樣辦這兩個人呢?(Ac 4:16)。他們若肯屈服於真理那使人信服、發號施令的大能之下,要說當怎樣辦這兩個人本來很容易。他們本當讓他們坐在公會的首位,領受他們的教訓,奉主耶穌的名受他們的洗,並與他們相交。但是,當人不肯被勸去作他們所當作的,他們屢屢不知該怎麼辦,也就不足為奇了。基督的真理,人若肯照所當然地接受,就一點也不會給他們帶來任何麻煩或不安;但他們若把它拘禁或在不義之中(羅 1:18),他們就要發現它是一塊沉重的石頭,不知該拿它怎麼辦(亞 12:3)。

3. 他們終於達成決議,有兩點:

(1)因使徒所作的事而懲罰他們是不安全的。他們非常樂意如此行,卻沒有勇氣如此行,因為百姓擁護他們、稱讚那神蹟;他們如今對百姓的敬畏,正像從前他們不敢因怕百姓而向基督下手一樣。由此可見,當日暴民對我們救主的喊叫是被煽動或被操縱的事——不久潮流又回到了先前的河道。如今他們找不到怎樣刑罰彼得和約翰的藉口——因為百姓的緣故。他們明知刑罰他們是不義的事,所以本當因敬畏神而被阻止;但他們只考慮這是危險的事,所以只因百姓的緣故而被攔阻。因為,[1] 百姓確信神蹟的真實;這是一個明顯的神蹟——gnoston semeion——一個公認的神蹟;人所周知他們是奉基督的名行的,而且基督自己從前也屢次行過類似的事。這是基督能力的一個人所共知的明證,也是他教訓的憑據。這是一件大神蹟,是為印證他們所傳之道而行的(因為它是一個神蹟),凡住耶路撒冷的人都知道:這是普遍接受的見解,而且神蹟既是在殿門口行的,人人都在意;他們自己用盡一切的狡猾和厚顏,也不能否認這是真神蹟——若他們否認,人人都要嘲笑他們。他們容易對自己的良心否認,卻不能對世人否認。福音的證據是無可否認的。[2] 他們更進一步,不僅確信神蹟的真實,而且眾人為所行的奇事,都歸榮耀與神。甚至那些未被它勸服信基督的人,也因它是向一個窮人所施的憐憫、對他們國家的一種尊榮而深受感動,不能不為此讚美神——連自然的宗教也教導他們如此行。祭司們若因眾人歸榮耀與神的事而刑罰彼得和約翰,他們就要失去在百姓中的一切威望,被當作神人共棄的仇敵。所以神的怒氣必成為讚美他的工具,其餘的必被限制。

(2)儘管如此,將來仍必須使他們沉默(Ac 4:17,18)。他們不能證明使徒說了或作了任何不對的事,然而他們卻不可再說再作他們所作過的。他們所關心的,只是基督的教訓不可在民間越發傳揚——好像那醫治人的制度是一場已開始的瘟疫,其傳染必須被阻止。請看地獄的惡意如何與天上的計謀爭戰:神要基督的知識傳遍全世界,祭司長卻要它不再傳揚——那坐在天上的必向他發笑。為了阻止這教訓進一步傳播,[1] 他們命令使徒永不再傳它。憑他們的權柄(他們以為每一個以色列人憑良心都當順服)制定法令:總不可奉耶穌的名講論教訓人(Ac 4:18)。我們不見他們給使徒任何理由說明為何基督的教訓必須被壓制;他們不能說它是虛假的、危險的、有任何不良傾向的,他們又羞於承認真正的原因——它見證他們的虛偽和邪惡,震動他們的暴政。但是,Stat pro ratione voluntas——除了他們的意志之外,他們提不出別的理由。「我們嚴嚴地吩咐命令你們,不僅不可公開傳這教訓,而且不可再對任何人講論——也不可私下對任何個人講論——奉這名」(Ac 4:17)。對魔鬼的國度而言,沒有甚麼服事比使忠心的傳道人沉默更大;把世上的光放在斗底下,是最大的服事。[2] 他們威嚇他們若如此行,便嚴嚴地威嚇:他們要自負後果。這法庭若發現他們如此行,必認為自己大受冒犯,他們必落在它的不悅之下。基督不僅曾吩咐他們傳福音給萬民聽,更應許要在其中為他們撐腰、賞賜他們。如今這些祭司不僅禁止傳福音,更威嚇要把它當作重罪來懲罰;但那些懂得對世的威嚇作正確評價的人,雖然那些威嚇是殺氣騰騰的威嚇(Ac 9:1),卻不被它所動。

II. 這裏是囚犯不顧這法庭的決定、繼續工作的勇敢決心,以及他們對這決心的宣告(Ac 4:19,20)。彼得和約翰不必彼此商量才知道對方的心意(因為他們都受同一位聖靈感動),而是立刻在相同的意見上一致,共同作出回答:聽從你們不聽從神,這在神面前合理不合理,你們自己酌量吧!我們所看見所聽見的,不能不說——我們自己也充滿了這些,又受託要去傳揚。蛇的謹慎本會指示他們沉默,雖然他們不能憑無虧的良心答應不再傳福音,卻也不必告訴官長他們要繼續傳。但獅子的勇敢指示他們這樣公然蔑視逼迫他們之人的權柄和惡意。他們實際上是告訴他們,他們決心繼續傳講,並以兩件事為自己辯護:1. 神的命令:「你們命令我們不可傳福音;他卻命令我們傳——把它作為託付交給我們,要求我們憑忠誠分賜出去;如今我們當聽從誰呢——是神還是你們?」在此他們訴諸一條communes notitiæ——自然律中一條既定且公認的原則:人的命令若與神的命令相衝突,神的命令必居首位。英國的普通法中有一條規則:若有任何法規與神的律法相違背,那就是無效的。聽從軟弱而易錯的人——同為受造之物、同為臣民的人——而不聽從那無限智慧聖潔、創造我們、作我們主權之主、又是我們眾人都要向他交帳的審判官的神,沒有比這更荒謬的了。這事如此明顯、如此無可爭辯、如此不言自明,以致我們情願把它交給你們自己判斷——雖然你們有偏見、有成見。你們能認為在神面前合理嗎——為順服人的命令而違背神的命令?實在合理的,就是那在神面前合理的;因為我們確知他的判斷是照真理而作的,所以我們當憑它管治自己。2. 他們良心的確信。即使他們沒有從天上得着這樣明確的命令去傳基督的教訓,他們也不能不說——不能不公開說他們所看見所聽見的事。正如以利戶,他們充滿了這話,裏面的靈激勵他們,他們必須說話,才得以舒暢(伯 32:18,20)。(1)他們感受到它對自己的影響——它在自己身上帶來了何等有福的改變,領自己進入了一個新世界,所以他們不能不講論;那些感受過基督教訓能力、嘗過其甘甜、自己深受感動的人,最能傳講基督的教訓;它如同骨中的火(耶 20:9)。(2)他們知道它對別人的重要。他們懷着關切看着沉淪的靈魂,知道他們若不藉着耶穌基督就不能逃脫永遠的滅亡,所以要在警告他們、指明正路上對他們忠心。這些是我們所看見所聽見的事,所以我們要忠心警告他們、指明正路。這些是我們獨獨所看見聽見的事,所以我們若不傳揚,誰會傳呢?誰能傳呢?我們既知道主的可畏,又知道主的恩惠,就勸勉人;原來基督的愛和靈魂的愛激勵我們(林後 5:11,14)。

III. 這裏是囚犯的釋放(Ac 4:21):他們又恐嚇一番,以為嚇住了他們,就把他們釋放了。有許多人被他們的不義法令嚇得順從;他們知道如何用革出教門來使人畏懼(約 9:22),以為他們對使徒也能像對別人那樣有同樣的影響力;但他們錯了,因為使徒是與耶穌同在過的。他們恐嚇他們,這就是他們如今所作的一切;他們把他們釋放了——1. 因為他們不敢違背百姓——百姓為所行的奇事都歸榮耀與神,若他們因使徒行了此事而刑罰他們,百姓(至少他們這樣想)就要把他們從座位上拉下來。正如照神制度設立的官長對惡人成了可畏和約束,照樣百姓有時也照神的護理成為對惡官長的可畏和約束。2. 因為他們不能違背那神蹟:因為(Ac 4:22)藉着神蹟醫好的那人有四十多歲了。 所以,(1)這神蹟因此更大,因為他從母腹裏就是瘸腿的(Ac 3:2)。他年紀越大,病就越根深蒂固,越難醫治。那些年紀已大、久慣行惡的人,若被治好了他們屬靈上不能行善的無能,以及由此而來的惡習,神恩典的能力在其中就越發顯大。(2)其真實因此更有美好的見證;因為那人既有四十多歲,他就能像基督所醫好的那個瞎子一樣,被問到時能為自己說話(約 9:21)。

英語原文

The Resolution of Peter and John

¹⁵ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
¹⁶ Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
¹⁷ But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
¹⁸ And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
¹⁹ But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
²⁰ For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
²¹ So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
²² For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.

We have here the issue of the trial of Peter and John before the council. They came off now with flying colours, because they must be trained up to sufferings by degrees, and by less trials be prepared for greater. They now but run with the footmen; hereafter we shall have them contending with horses, Jer 12:5.

I. Here is the consultation and resolution of the court about this matter, and their proceeding thereupon.

1. The prisoners were ordered to withdraw (Ac 4:15): They commanded them to go aside out of the council, willing enough to get clear of them (they spoke so home to their consciences), and not willing they should hear the acknowledgements that were extorted from them; but, though they might not hear from them, we have them here upon record. The designs of Christ's enemies are carried on in close cabals, and they dig deep, as if they would hide their counsels from the Lord.

2. A debate arose upon this matter: They conferred among themselves; every one is desired to speak his mind freely, and to give advice upon this important affair. Now the scripture was fulfilled that the rulers would take counsel together against the Lord, and against his anointed, Ps 2:2. The question proposed was, What shall we do to these men? Ac 4:16. If they would have yielded to the convincing commanding power of truth, it had been easy to say what they should do to these men. They should have placed them at the head of their council, and received their doctrine, and been baptized by them in the name of the Lord Jesus, and joined in fellowship with them. But, when men will not be persuaded to do what they should do, it is no marvel that they are ever and anon at a loss what to do. The truths of Christ, if men would but entertain them as they should, would give them no manner of trouble or uneasiness; but, if they hold them or imprison them in unrighteousness (Ro 1:18), they will find them a burdensome stone that they will not know what to do with, Zec 12:3.

3. They came at last to a resolution, in two things:—

(1.) That it was not safe to punish the apostles for what they had done. Very willingly would they have done it, but they had not courage to do it, because the people espoused their cause, and cried up the miracle; and they stood now in as much awe of them as they had done formerly, when they durst not lay hands of Christ for fear of the people. By this it appears that the outcry of the mob against our Saviour was a forced or managed thing, the stream soon returned to its former channel. Now they could not find how they might punish Peter and John, what colour they might have for it, because of the people. They knew it would be an unrighteous thing to punish them, and therefore should have been restrained from it by the fear of God; but they considered it only as a dangerous thing, and therefore were held in from it only by the fear of the people. For, [1.] The people were convinced of the truth of the miracle; it was a notable miracle, gnoston semeion—a known miracle; it was known that they did it in Christ's name, and that Christ himself had often the like before. This was a known instance of the power of Christ, and a proof of his doctrine. That it was a great miracle, and wrought for the confirmation of the doctrine they preached (for it was a sign), was manifest to all that dwelt in Jerusalem: it was an opinion universally received, and, the miracle being wrought at the gate of the temple, universal notice was taken of it; and they themselves, with all the craftiness and all the effrontery they had, could not deny it to be a true miracle; every body would have hooted at them if they had. They could easily deny it to their own consciences, but not to the world. The proofs of the gospel were undeniable. [2.] They went further, and were not only convinced of the truth of the miracle, but all men glorified God for that which was done. Even those that were not persuaded by it to believe in Christ were yet so affected with it, as a mercy to a poor man and an honour to their country, that they could not but give praise to God for it; even natural religion taught them to do this. And, if the priests had punished Peter and John for that for which all men glorified God, they would have lost all their interest in the people, and been abandoned as enemies both to God and man. Thus therefore their wrath shall be made to praise God, and the remainder thereof shall be restrained.

(2.) That it was nevertheless necessary to silence them for the future, Ac 4:17,18. They could not prove that they had said or done any thing amiss, and yet they must no more say nor do what they have done. All their care is that the doctrine of Christ spread no further among the people; as if that healing institution were a plague begun, the contagion of which must be stopped. See how the malice of hell fights against the counsels of heaven; God will have the knowledge of Christ to spread all the world over, but the chief priests would have it spread no further, which he that sits in heaven laughs at. Now, to prevent the further spreading of this doctrine, [1.] They charge the apostles never to preach it any more. Be it enacted by their authority (which they think every Israelite is bound in conscience to submit to) that no man speak at all nor teach in the name of Jesus, Ac 4:18. We do not find that they give them any reason why the doctrine of Christ must be suppressed; they cannot say it is false or dangerous, or of any ill tendency, and they are ashamed to own the true reason, that it testifies against their hypocrisy and wickedness, and shocks their tyranny. But, Stat pro ratione voluntas—They can assign no reason but their will. "We strictly charge and command you, not only that you do not preach this doctrine publicly, but that you speak henceforth to no man, not to any particular person privately, in this name," Ac 4:17. There is not a greater service done to the devil's kingdom than the silencing of faithful ministers; and putting those under a bushel that are the lights of the world. [2.] They threaten them if they do, strictly threaten them: it is at their peril. This court will reckon itself highly affronted if they do, and they shall fall under its displeasure. Christ had not only charged them to preach the gospel to every creature, but had promised to bear them out in it, and reward them for it. Now these priests not only forbid the preaching of the gospel, but threaten to punish it as a heinous crime; but those who know how to put a just value upon the world's threatenings, though they be threatenings of slaughter that it breathes out, Ac 9:1.

II. Here is the courageous resolution of the prisoners to go on in their work, notwithstanding the resolutions of this court, and their declaration of this resolution, Ac 4:19,20. Peter and John needed not confer together to know one another's minds (for they were both actuated by one and the same Spirit), but agree presently in the same sentiments, and jointly put in the answer: "Whether it be right in the sight of God, to whom both you and we are accountable, to hearken unto you more than unto God, we appeal to yourselves, judge you; for we cannot forbear speaking to every body the things which we have seen and heard, and are ourselves full of, and are charged to publish." The prudence of the serpent would have directed them to be silent, and, though they could not with a good conscience promise that they would not preach the gospel any more, yet they needed not tell the rulers that they would. But the boldness of the lion directed them thus to set both the authority and the malignity of their persecutors at defiance. They do, in effect, tell them that they are resolved to go on in preaching, and justify themselves in it with two things:—1. The command of God: "You charge us not to preach the gospel; he has charged us to preach it, has committed it to us as a trust, requiring us upon our allegiance faithfully to dispense it; now whom must we obey, God or you?" Here they appeal to one of the communes notitiæ—to a settled and acknowledged maxim in the law of nature, that if men's commands and God's interfere God's commands must take place. It is a rule in the common law of England that if any statute be made contrary to the law of God it is null and void. Nothing can be more absurd than to hearken unto weak and fallible men, that are fellow-creatures and fellow-subjects, more than unto a God that is infinitely wise and holy, our Creator and sovereign Lord, and the Judge to whom we are all accountable. The case is so plain, so uncontroverted and self-evident, that we will venture to leave it to yourselves to judge of it, though you are biassed and prejudiced. Can you think it right in the sight of God to break a divine command in obedience to a human injunction? That is right indeed which is right in the sight of God; for his judgment, we are sure, is according to truth, and therefore by that we ought to govern ourselves. 2. The convictions of their consciences. Even if they had not had such an express command from heaven to preach the doctrine of Christ, yet they could not but speak, and speak publicly, those things which they had seen and heard. Like Elihu, they were full of this matter, and the Spirit within them constrained them, they must speak, that they might be refreshed, Job 32:18,20. (1.) They felt the influence of it upon themselves, what a blessed change it had wrought upon them, had brought them into a new world, and therefore they could not but speak of it: and those speak the doctrine of Christ best that have felt the power of it, and tasted the sweetness of it, and have themselves been deeply affected with it; it is as a fire in their bones, Jer 20:9. (2.) They knew the importance of it to others. They look with concern upon perishing souls, and know that they cannot escape eternal ruin but by Jesus Christ, and therefore will be faithful to them in giving them warning, and showing them the right way. They are things which we have seen and heard, and therefore will be faithful to them in giving them warning, and showing them the right way. They are things which we only have seen and heard, and therefore, if we do not publish them, who will? Who can? Knowing the favour, as well as the terror of the Lord, we persuade men; for the love of Christ and the love of souls constrain us, 2Co 5:11,14.

III. Here is the discharge of the prisoners (Ac 4:21): They further threatened them, and thought they frightened them, and then let them go. There were many whom they terrified into an obedience to their unrighteous decrees; they knew how to keep men in awe with their excommunication (Joh 9:22), and thought they could have the same influence upon the apostles that they had upon other men; but they were deceived, for they had been with Jesus. They threatened them, and that was all they did now: when they had done this they let them go, 1. Because they durst not contradict the people, who glorified God for that which was done, and would have been ready (at least they thought so) to pull them out of their seats, if they had punished the apostles for doing it. As rulers by the ordinance of God are made a terror and restraint to wicked people, so people are sometimes by the providence of God made a terror and restrain to wicked rulers. 2. Because they could not contradict the miracle: For (Ac 4:22) the man was above forty years old on whom this miracle of healing was shown. And therefore, (1.) The miracle was so much the greater, he having been lame from his mother's womb, Ac 3:2. The older he grew the more inveterate the disease was, and the more hardly cured. If those that are grown into years, and have been long accustomed to evil, are cured of their spiritual impotency to good, and thereby of their evil customs, the power of divine grace is therein so much the more magnified. (2.) The truth of it was so much the better attested; for the man being above forty years old, he was able, like the blind man whom Christ healed, when he was asked, to speak for himself, Joh 9:21.

23-31

The Apostles Return to Their Company; The Devout Appeal of the Apostles

本文を開く

繁體中文

使徒回到同伴那裏;使徒敬虔的呼求

²³ 既被釋放,就到會友那裏去,把祭司長和長老所說的話都告訴他們。
²⁴ 他們聽見了,就同心合意地高聲向神說:主啊!你是造天、地、海,和其中萬物的,
²⁵ 你曾藉着聖靈,託你僕人我們祖宗大衛的口,說:外邦為甚麼爭鬧?萬民為甚麼謀算虛妄的事?
²⁶ 世上的君王一齊起來,臣宰也聚集,要敵擋主,並主的受膏者。
²⁷ 希律和本丟彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裏聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,
²⁸ 成就你手和你意旨所豫定必有的事。
²⁹ 主啊,他們恐嚇我們,現在求主鑒察,一面叫你僕人大放膽量講你的道,
³⁰ 一面伸出你的手來醫治疾病,使神蹟奇事因着你聖僕耶穌的名行出來。
³¹ 禱告完了,聚會的地方震動,他們就都被聖靈充滿,放膽講論神的道。

我們目前不再聽聞祭司長在釋放彼得和約翰之後作了甚麼,而是要跟隨那 兩個見證人。 這裏我們看到,

I. 他們回到弟兄——使徒和傳道人,也許還有一些信徒——那裏(Ac 4:23):既被釋放,就到會友那裏去, 他們此時也許正聚在一起為他們擔憂,為他們禱告(如 Ac 12:12)。他們一獲自由,便回到老朋友那裏,回到教會的團契中。1. 雖然神極大地尊榮了他們,召他們出來作他的見證人,又使他們能如此出色地為自己申辯,他們卻沒有因所得的尊榮而驕傲,也沒有因此自視高於弟兄,而是 到會友那裏去。 恩賜或用處上的提升,不應使我們自以為超越聖徒相通的本分或特權。2. 雖然他們的仇敵嚴厲地恐嚇他們,企圖拆散他們的圈子,嚇阻他們共同參與的事工,他們卻 到會友那裏去,不懼怕官長的怒氣。他們若在被釋放後退到自己的內室,在那裏花些時間靈修,本也可得安慰。但他們是身負公職的人,當求公眾的益處,而非個人的滿足。基督的門徒在同伴中間最為有力——只要是在自己的同伴中間。

II. 他們向弟兄報告所發生的事:他們 把祭司長和長老對他們所說的話都告訴了他們,無疑也加上了他們靠着神的恩典所作的回應,以及審訊的結果如何。他們向弟兄述說,1. 好叫他們知道在事工推進中,當期望從人和從神那裏分別得到甚麼。從人那裏可能期望一切令人恐懼的事,從神那裏則可期望一切令人鼓舞的事;人會竭力壓垮他們,但神會切實地扶持他們。如此,主裏的弟兄便因他們的捆鎖和經歷而更加剛膽(Php 1:14)。2. 好叫這事被記在教會的歷史中,為後人的益處,特別是為堅固我們關乎基督復活的信仰。在有些情形下,敵對者的沉默就相當於敵對者的認可和見證。這些使徒當面告訴祭司長,神 已經叫耶穌從死裏復活,而他們雖然聚在一起,卻沒有膽量否認,反倒以所能想像的最愚蠢、最怯懦的方式,吩咐使徒不要告訴任何人。3. 好叫他們如今能與他們一同禱告讚美;藉着這樣的同心合意,神便更得榮耀,教會也更得造就。因此,我們應當把關乎自己的神的護理,以及我們經歷神同在的體驗,告訴弟兄,好讓他們協助我們在其中稱謝神。

III. 他們在這場合向神發出的呼求:他們聽見了 祭司們無能為力的惡意,和受苦者大有能力的勇氣,便召集同伴同心禱告:他們同心合意地高聲向神說(Ac 4:24)。這並不是說可以假設他們同時說同樣的話(雖然他們既被同一位聖靈感動,這也是可能的),而是一個人代表其餘的人 向神高聲 禱告,其餘的人與他聯合——hymothymadon——一心一意(原文含義);他們的心與他一同前往,因此雖然只有一個人發言,卻是眾人都在禱告;一個人提高聲音,其餘的人都與他同心合意地提高心靈,這實際上就是向神高聲了;因為在神看來,意念如同言語。摩西向神呼求,我們卻不見他說一個字。如今在這向神的莊嚴呼求中,我們有,

1. 他們敬拜神為創造萬物的主(Ac 4:24):他們 一心一意,因此實際上是 一口 榮耀神(Ro 15:6)。他們 說:「主啊,你是神, 唯獨你是神;Despota,你是我們的 主宰和至高的治理者」(原文含義)——「你是神;是神,不是人;是神,不是人手所造之物;是萬物的創造主,不是人想像力的產物。你是 造天、地、海 的神,造了上層和下層世界,以及其中一切受造物。」如此,我們基督徒便與異教徒有所分別:他們敬拜自己手所造的神,我們卻敬拜那造我們和全世界的神。我們禱告時,正如我們信經中一樣,首先承認神是 全能的父,是天地和一切有形無形之物的創造主,這是十分恰當的。使徒們此刻雖然滿懷世界救贖的奧秘,卻沒有忘記或忽略世界創造的歷史;因為基督教信仰旨在確認和成全自然宗教的真理和原則,而非掩蓋或排擠它們。神的僕人無論作工或受苦,都得着極大的激勵:他們事奉的是創造萬物的神,因此他掌管他們的年日和一切關乎他們的事,也能在他們一切困難之下堅固他們。我們若將這榮耀歸給他,便可在其中得着安慰。

2. 他們藉着回顧舊約聖經中預言彌賽亞國度初次設立時將遭遇此類反對的經文,使自己順服於神當前的護理安排(Ac 4:25-26)。那 造天地的 神,其旨意不會遭遇任何 [有效的] 反對,因為無人敢 [至少無人能有效地] 與他爭辯或抗衡。誠然,經上早已記載,他 藉着他僕人大衛的口 如此說、如此寫。由此可見,大衛是第二篇詩篇的作者,因此也很可能是第一篇以及其餘沒有歸於他人名下的詩篇的作者——雖然標題上沒有他的名字。所以這事不應令他們驚訝,也不應使任何人在接受他們教訓的事上灰心,因為 聖經必須應驗。 詩篇第二篇(Ps 2:1-2)預言,(1.)外邦人必向基督和他的國發怒,對設立他國度的努力感到憤恨,因為那意味着推倒外邦的神明,遏制外邦的邪惡。(2.)萬民必謀算一切能反對它的事,要使傳道者閉口,使臣民受辱,要壓垮它的一切利益。這些謀算若最終歸於虛妄,也不歸功於那些謀算的人。(3.)世上的君王特別會起來反對基督的國,彷彿他們嫉妒(雖然無此必要)這國會干涉他們的權力,侵犯他們的特權。那些最蒙神護理眷顧和尊榮、本當為神多作貢獻的世上的君王,竟對神的恩典陌生且敵對,作了最多敵擋神的事。(4.)臣宰要聚集攻擊神和基督;不僅是獨攬大權的君王,就是在權力分屬多位統治者、議會和參議院的地方,他們也 聚集,商議和決議 敵擋主並主的受膏者——既反對自然宗教,也反對啟示宗教。凡反對基督的事,神都視為反對他自己。基督教不僅沒有君王和官長的青睞和支持(既無他們的權力,也無他們的財力),反而被他們反對和攻擊;他們聯合起來要壓垮它——然而它卻暢行無阻。

3. 他們陳明這些預言在官長們對基督的敵意和惡意中現今的應驗。我們看見所預言的應驗了(Ac 4:27-28)。這事 果然 如此——確實如此,明顯得無可否認;在其中預言的真實性也顯明出來:希律和彼拉多——兩位羅馬官長——與外邦人(他們統率的羅馬兵丁),以及 以色列民(猶太人的官長和受他們影響的暴民),果然 聚集 結盟,要攻打你所膏的聖僕耶穌。 有些抄本另加一個情節:en te polei sou taute——在你這聖城裏——那裏本是最該歡迎他的地方。但他們在此所行的,正是 你手和你意旨所豫定必有的事。 請看這裏(1.)神關乎基督的智慧聖潔的旨意。他在這裏被稱為 聖僕耶穌,正如他幼年時被稱呼的那樣(Lu 2:27,43),暗示即便在他升高的狀態中,他也不以為我們所降卑的事為恥,並且他心裏仍然柔和謙卑。在他榮耀的至高處,他仍是 神的羔羊,仍是 聖僕耶穌。 但他是 聖僕耶穌(Lu 1:35 稱他為 那聖者),是 你的 聖僕;原文既指兒子,也指僕人——paida sou。 他是神的兒子;然而在救贖之工中,他以父僕人的身份行事(Isa 42:1):我所扶持的僕人。 他就是神所膏的那一位,既得着資格承擔此任,也被呼召來承擔;因此他被稱為主的受膏者(Ac 4:26)。這也成了他們如此狂暴地反對他的原因——因為神已經膏了他,而他們決不肯讓位,更不肯臣服於他。大衛因為是主的受膏者而被掃羅嫉妒。非利士人聽見大衛受膏,就上來尋索他(2Sa 5:17)。如今膏抹基督的神,也已經定規了當對他作的事,以配合那膏抹。他受膏作救主,因此也已定規他要作挽回祭為罪贖罪。他必須死——因此他必被殺;卻不能死在自己手中——因此神從前就智慧地定規了要由誰的手來作。這必須由那些把他當作罪犯和惡徒來對待的人的手來作,因此不能由天使或善人的手來作;所以他必被 交在罪人手中,正如約伯被交一樣(Ac 16:11)。又如大衛被交在示每手中被咒詛(2Sa 16:11):這是耶和華吩咐他的。神的意旨豫定了這事——他的旨意和他的智慧。神的 手(本指他執行的能力)在此代表他的旨意和定命,因為在他說與作並非兩件事,正如在我們那樣。他的手和他的意旨總是一致的;因為 耶和華所喜悅的,他必成就。 哈蒙德博士認為 神的手所定規 這話,是暗指贖罪日大祭司在兩隻公山羊上搖籤(Le 16:8):他舉起那隻手——湊巧拈到歸與耶和華之籤的那隻——而籤落在其上的那隻山羊立刻被獻為祭;這籤的定奪出於耶和華(Pr 16:33)。如此,神的手定規了當作的事,就是基督要作被殺的祭牲。或者,容我提一個推測:此處說神的手定規,可能不是指神行事的手,而是指他書寫的手,如 Job 13:26:你寫下苦楚攻擊我們; 神的定命被稱為 記在真確書上 的(Da 10:21),而 在經卷上已經記載了關乎基督的事(Ps 40:7)。是 神的手 寫的,是照他意旨所寫的。這使命是在他手下頒佈的。(2.)在執行這旨意中所用的邪惡不聖潔的工具,雖然 他們的意思並非如此,他們的心也沒有這樣想。 希律和彼拉多、外邦人和猶太人,彼此本有嫌隙,卻聯合起來反對基督。神藉他們所行的事成就自己的旨意,一點也不能成為他們惡意和邪惡的藉口,正如神使殉道者的血成為教會的種子,不能減輕那些殘酷逼迫者流血之罪的罪責。罪不會因神從中帶出善果而減少其邪惡,但神卻因此更加得榮耀,當神的奧秘完成之時,這必將顯明出來。

4. 他們針對當前情形所發的祈求。仇敵 聚集攻擊基督,那麼他們聚集攻擊基督的僕人也就不足為奇了:學生不能高過先生,也不要指望得到更好的待遇;但他們既如此受辱,便禱告,

(1.)求神鑒察仇敵的惡意:主啊,如今求你鑒察他們的恐嚇(Ac 4:29)。求你鑒察,正如前引詩篇所說的那樣(Ps 2:4),當他們以為能 掙開他們的捆綁,脫去他們的繩索 時,那坐在天上的必發笑,主必嗤笑他們; 於是 錫安的女子、處女 便能藐視甚至 亞述大王 那無能的威嚇(Isa 37:22)。主啊,如今; ta nyn——這個「如今」有強調意味,暗示當仇敵的勢力最猖獗、最猖狂之時,正是神為他百姓顯現的時候。他們不指示神當作甚麼,而是把自己交託給他,如同 希西家 那樣(Isa 37:17):「耶和華啊,求你睜眼而看; 你知道他們所說的話,你必看見欺壓和惡意(Ps 10:14);我們向你申訴,求你鑒察他們的恐嚇,或捆住他們的手,或轉變他們的心;使他們所發的怒氣,就所放縱的那部分而言,來讚美你,其餘的求你限制」(Ps 76:10)。我們若無理受威嚇卻忍耐承受,便能藉着將案件呈明在主面前並交託給他,而使自己心安,這實在是我們的安慰。

(2.)求神以他的恩典振奮他們的心靈,激勵他們繼續歡然作工:叫你僕人大放膽量講你的道, 儘管祭司長和官長禁止他們開口。請注意,在威脅的時候,我們當顧念的,不應當是怎樣避免患難,而是怎樣蒙恩使我們在工作和本分中無論遇見甚麼患難,都能歡然堅定地繼續前行。他們所求的不是:「主啊,鑒察他們的恐嚇, 嚇阻他們,堵住他們的口,使他們滿面羞愧」;而是:「鑒察他們的恐嚇, 激勵我們,開我們的口,以勇敢充滿我們的心。」他們不求:「主啊,如今工作既已危險,求你給我們一個體面退下的機會」;而是求:「主啊,賜恩使我們繼續作工,不畏懼人的面孔。」請留意,[1.] 那奉神差遣的人,當放膽傳遞他的信息——以全然的放膽、完全自由的言辭,不避諱宣講神全部的旨意,不管誰因此被冒犯;不懷疑自己所說的,也不懷疑自己會得着印證。[2.] 放膽講述神的道的能力,當向神祈求;那些渴望得着屬天幫助和鼓勵的人,可以信靠這些幫助,當 倚靠主神的能力 出去並前行。[3.] 仇敵的威嚇本是要削弱我們的手、使我們離開工作,卻更當激發我們在工作中更加勇敢和堅定。敵擋基督的人尚且如此膽大,我們這些擁護基督的人豈可怯懦——真是羞愧。

(3.)求神繼續賜他們行神蹟的能力,以印證他們所傳的道;他們藉着 醫好那瘸腿的人 已發現這對他們的成功大有貢獻,也將對他們進一步的進展有極大幫助:主啊,賜我們膽量,伸出你的手來醫治。 請注意,沒有甚麼比神同在的記號和伴隨他們的屬神大能,更能使忠心的傳道人在工作中放膽。他們禱告,[1.] 求神 伸出他的手來醫治 人的身體和靈魂;否則他們 伸出手 無論是為傳道(Isa 65:2)還是為治病(Ac 9:17),都是徒然。[2.] 使神蹟奇事因着聖僕耶穌的名行出來,這將使百姓信服,使仇敵困惑。基督曾應許賜他們行神蹟的能力,作他們使命的證據(Mk 16:17-18);然而他們仍須为此禱告;雖已擁有,仍須為其持續而禱告。基督自己也必須祈求,才能得着。請留意,他們在這請求中所求的是基督的尊榮——願神蹟因耶穌、聖僕耶穌的名而行,他的名當得全榮耀。

IV. 神對這呼求所賜的恩典回應——不是用言語,而是用能力。1. 神賜他們一個記號,表明他們的禱告已蒙悅納(Ac 4:31):他們禱告完了(也許他們中有許多人相繼禱告),一個接一個,照着規矩(1Co 14:31);當他們結束了當日的禱告時,聚會的地方震動了; 有一陣 大能的狂風,正如聖靈澆灌在他們身上時那樣(Ac 2:1-2),震動了那房子——那房子如今成了他們的禱告之所。這地方的震動,是要使他們心生敬畏,喚醒並提高他們的期待,並給他們一個可感知的記號,表明神確實與他們同在;也許也是要使他們想起那預言(Hag 2:7):我必震動萬國,必以榮耀充滿這殿。 這是要向他們顯明,他們更有理由敬畏神,這樣他們就會更少懼怕人。那震動這地方的神,能使那些威脅他僕人的人心戰兢,因他 除去君王的靈,向地上的君王顯為可畏。 地方震動了,好叫他們的信心得以堅立、毫不動搖。2. 神賜給他們更大程度的聖靈,這正是他們所求的。他們的禱告無疑已蒙悅納,因為已蒙應允:他們都被聖靈充滿, 比以往更豐盛;藉此他們不僅得了激勵,更得着能力,放膽講論神的道,不懼怕人驕傲傲慢的眼目。聖靈不僅教導他們 說甚麼,也教導 怎麼說。 那素常擁有聖靈能力的人,仍需按着事奉中各樣不同的境遇,得着聖靈新鮮的供應。他們在審判台前 被聖靈充滿(Ac 4:8),如今在講台上也 被聖靈充滿,這教導我們要按着每天本分的要求,實際地倚靠神的恩典而活;我們需要在每一個新的場合都 被新油膏抹。 在神的護理中如此,在神的恩典中也是如此:我們不僅一般性地 生活、動作、存留,而且在每一個具體的行動中都如此(Ac 17:28)。我們在此看見那應許的應驗:神將聖靈賜給求他的人(Lu 11:13),因為他們 被聖靈充滿 正是禱告蒙允的結果;我們也看見了善用那恩賜的榜樣——這是所有領受恩賜之人都當盡的本分:有了就使用,使用了就更有。當他們 被聖靈充滿 時,他們就放膽講論神的道;因為 聖靈的職事賜給各人,是要叫人得益處。 才幹必須拿去經營,不可埋藏。當他們發現 主神藉着他的靈幫助他們,他們便知道自己 必不至於抱愧(Isa 50:7)。

英語原文

The Apostles Return to Their Company; The Devout Appeal of the Apostles

²³ And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
²⁴ And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
²⁵ Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
²⁶ The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
²⁷ For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
²⁸ For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
²⁹ And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
³⁰ By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
³¹ And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

We hear no more at present of the chief priests, what they did when they had dismissed Peter and John, but are to attend those two witnesses. And here we have,

I. Their return to their brethren, the apostles and ministers, and perhaps some private Christians (Ac 4:23): Being let go, they went to their own company, who perhaps at this time were met together in pain for them, and praying for them; as Ac 12:12. As soon as ever they were at liberty, they went to their old friends, and returned to their church-fellowship. 1. Though God had highly honoured them, in calling them out to be his witnesses, and enabling them to acquit themselves so well, yet they were not puffed up with the honour done them, nor thought themselves thereby exalted above their brethren, but went to their own company. No advancement in gifts or usefulness should make us think ourselves above either the duties or the privileges of the communion of saints. 2. Though their enemies had severely threatened them, and endeavoured to break their knot, and frighten them from the work they were jointly engaged in, yet they went to their own company, and feared not the wrath of their rulers. They might have had comfort, if, being let go, they had retired to their closets, and spent some time in devotion there. But they were men in a public station, and must seek not so much their own personal satisfaction as the public good. Christ's followers do best in company, provided it be in their own company.

II. The account they gave them of what had passed: They reported all that the chief priests and elders had said to them, adding, no doubt, what they were enabled by the grace of God to reply to them, and how their trial issued. They related it to them, 1. That they might know what to expect both from men and from God in the progress of their work. From men they might expect every thing that was terrifying, but from God every thing that was encouraging; men would do their utmost to run them down, but God would take effectual care to bear them up. Thus the brethren in the Lord would wax confident through their bonds, and their experiences, as Php 1:14. 2. That they might have it recorded in the history of the church, for the benefit of posterity, particularly for the confirmation of our faith touching the resurrection of Christ. The silence of an adversary, in some cases, is next door to the consent and testimony of an adversary. These apostles told the chief priests to their faces that God had raised up Jesus from the dead, and, though they were a body of them together, they had not the confidence to deny it, but, in the silliest and most sneaking manner imaginable, bade the apostles not to tell any body of it. 3. That they might now join with them in prayers and praises; and by such a concert as this God would be the more glorified, and the church the more edified. We should therefore communicate to our brethren the providences of God that relate to us, and our experience of his presence with us, that they may assist us in our acknowledgment of God therein.

III. Their address to God upon this occasion: When they heard of the impotent malice of the priests, and the potent courage of the sufferers, they called their company together and went to prayer: They lifted up their voice to God with one accord, Ac 4:24. Not that it can be supposed that they all said the same words at the same time (though it was possible they might, being all inspired by one and the same Spirit), but one in the name of the rest lifted up his voice to God and the rest joined with him, hymothymadon—with one mind (so the word signifies); their hearts went along with him, and so, though but one spoke, they all prayed; one lifted up his voice, and, in concurrence with him, they all lifted up their hearts, which was, in effect, lifting up their voice to God; for thoughts are as words to God. Moses cried unto God, when we find not a word said. Now in this solemn address to God we have,

1. Their adoration of God as the Creator of the world (Ac 4:24): With one mind, and so, in effect, with one mouth, they glorified God, Ro 15:6. They said, "O Lord, thou art God, God alone; Despota, thou art our Master and sovereign Ruler" (so the word signifies), "thou art God; God, and not man; God, and not the work of men's hands; the Creator of all, and not the creature of men's fancies. Thou art the God who hast made heaven, and earth, and the sea, the upper and lower world, and all the creatures that are in both." Thus we Christians distinguish ourselves from the heathen, that, while they worship gods which they have made, we are worshipping the God that made us and all the world. And it is very proper to begin our prayers, as well as our creed, with the acknowledgement of this, that God is the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. Though the apostles were at this time full of the mystery of the world's redemption, yet they did not forget nor overlook the history of the world's creation; for the Christian religion was intended to confirm and improve, not to eclipse nor jostle out, the truths and dictates of natural religion. It is a great encouragement to God's servants, both in doing work and suffering work, that they serve the God that made all things, and therefore has the disposal of their times, and all events concerning them, and is able to strengthen them under all their difficulties. And, if we give him the glory of this, we may take the comfort of it.

2. Their reconciling themselves to the present dispensations of Providence, by reflecting upon those scriptures in the Old Testament which foretold that the kingdom of the Messiah would meet with such opposition as this at the first setting of it up in the world, Ac 4:25,26. God, who made heaven and earth, cannot meet with any [effectual] opposition to his designs, since none dare [at least, can prevailingly] dispute or contest with him. Yea, thus it was written, thus he spoke by the mouth, thus he wrote by the pen, of his servant David, who, as appears by this, was the penman of the second psalm, and therefore, most probably, of the first, and other psalms that are not ascribed to any other, though they have not his name in the title. Let it not therefore be a surprise to them, nor any discouragement to any in embracing their doctrine, for the scripture must be fulfilled. It was foretold, Ps 2:1,2, (1.) That the heathen would rage at Christ and his kingdom, and be angry at the attempts to set it up, because that would be the pulling down of the gods of the heathen, and giving a check to the wickedness of the heathen. (2.) That the people would imagine all the things that could be against it, to silence the teachers of it, to discountenance the subjects of it, and to crush all the interests of it. If they prove vain things in the issue, no thanks to those who imagined them. (3.) That the kings of the earth, particularly, would stand up in opposition to the kingdom of Christ, as if they were jealous (though there is no occasion for their being so) that it would interfere with their powers, and intrench upon their prerogatives. The kings of the earth that are most favoured and honoured by divine Providence, and should do most for God, are strangers and enemies to divine grace, and do most against God. (4.) That the rulers would gather together against God and Christ; not only monarchs, that have the power in their single persons, but where the power is in many rulers, councils, and senates, they gather together, to consult and decree against the Lord and against his Christ—against both natural and revealed religion. What is done against Christ, God takes as done against himself. Christianity was not only destitute of the advantage of the countenance and support of kings and rulers (it had neither their power nor their purses), but it was opposed and fought against by them, and they combined to run it down and yet it made its way.

3. Their representation of the present accomplishment of those predictions in the enmity and malice of the rulers against Christ. What was foretold we see fulfilled, Ac 4:27,28. It is of a truth—it is certainly so, it is too plain to be denied, and in it appears the truth of the prediction that Herod and Pilate, the two Roman governors, with the Gentiles (the Roman soldiers under their command), and with the people of Israel (the rulers of the Jews and the mob that is under their influence), were gathered together in a confederacy against thy holy child Jesus whom thou has anointed. Some copies add another circumstance, en te polei sou taute—in this thy holy city, where, above any place, he should have been welcomed. But herein they do that which thy hand and thy counsel determined before to be done. See here (1.) The wise and holy designs God had concerning Christ. He is here called the child Jesus, as he was called (Lu 2:27,43) in his infancy, to intimate that even in his exalted state he is not ashamed of his condescensions for us, and that he continues meek and lowly in heart. In the height of his glory he is the Lamb of God, and the child Jesus. But he is the holy child Jesus (so he was called, Lu 1:35, that holy thing), and thy holy child; the word signifies both a son and a servant, paida sou. He was the Son of God; and yet in the work of redemption he acted as his Father's servant (Isa 42:1), My servant whom I uphold. It was he whom God anointed, both qualified for the undertaking and called to it; and thence he was called the Lord's Christ, Ac 4:26. And this comes in as a reason why they set themselves with so much rage and violence against him, because God had anointed him, and they were resolved not to resign, much less to submit to him. David was envied by Saul, because he was the Lord's anointed. And the Philistines came up to seek David when they heard he was anointed, 2Sa 5:17. Now the God that anointed Christ determined what should be done to him, pursuant to that anointing. He was anointed to be a Saviour, and therefore it was determined he should be a sacrifice to make atonement for sin. He must die—therefore he must be slain; yet not by his own hands—therefore God wisely determined before by what hands it should be done. It must be by the hands of those who will treat him as a criminal and malefactor, and therefore it cannot be done by the hands either of angels or of good men; he must therefore be delivered into the hands of sinners as Job was, Ac 16:11. And as David was delivered to Shimei to be made a curse (2Sa 16:11): The Lord has bidden him. God's hand and his counsel determined it—his will, and his wisdom. God's hand, which properly denotes his executive power, is here put for his purpose and decree, because with him saying and doing are not two things, as they are with us. His hand and his counsel always agree; for whatsoever the Lord pleased that did he. Dr. Hammon makes this phrase of God's hand determining it to be an allusion to the high priest's casting lots upon the two goats on the day of atonement (Le 16:8), in which he lifted up the hand that he happened to have the lot for the Lord in, and that goat on which it fell was immediately sacrificed; and the disposal of this lot was from the Lord, Pr 16:33. Thus God's hand determined what should be done, that Christ should be the sacrifice slain. Or, if I may offer a conjecture, when God's hand is here said to determine, it may be meant, not of God's acting hand, but his writing hand, as Job 13:26, Thou writest bitter things against us; and God's decree is said to be that which is written in the scriptures of truth (Da 10:21), and in the volume of the book it was written of Christ, Ps 40:7. It was God's hand that wrote it, his hand according to his counsel. The commission was given under his hand. (2.) The wicked and unholy instruments that were employed in the executing of this design, though they meant not so, neither did their hearts think so. Herod and Pilate, Gentiles and Jews, who had been at variance with each other, united against Christ. And God's serving his own purposes by what they did was no excuse at all for their malice and wickedness in the doing of it, any more than God's making the blood of the martyrs the seed of the church extenuated the guilt of their bloody persecutors. Sin is not the less evil for God's bringing good out of it, but he is by this the more glorified, and will appear to be so when the mystery of God shall be finished.

4. Their petition with reference to the case at this time. The enemies were gathered together against Christ, and then no wonder that they were so against his ministers: the disciple is not better than his Master, nor must expect better treatment; but, being thus insulted, they pray,

(1.) That God would take cognizance of the malice of their enemies: Now, Lord, behold their threatenings, Ac 4:29. Behold them, as thou art said to behold them in the psalm before quoted (Ps 2:4), when they thought to break his bands asunder, and cast away his cords from them; he that sits in heaven laughs at them, and has them in derision; and then the virgin, the daughter of Zion, may despise the impotent menaces even of the great king, the king of Assyria, Isa 37:22. And now, Lord; ta nyn there is an emphasis upon the now, to intimate that then is God's time to appear for his people, when the power of their enemies is most daring and threatening. They do not dictate to God what he shall do, but refer themselves to and him, like Hezekiah (Isa 37:17): "Open thine eyes, O Lord, and see; thou knowest what they say, thou beholdest mischief and spite (Ps 10:14); to thee we appeal, behold their threatenings, and either tie their hands or turn their hearts; make their wrath, as far as it is let loose, to praise thee, and the remainder thereof do thou restrain," Ps 76:10. It is a comfort to us that if we be unjustly threatened, and bear it patiently, we may make ourselves easy by spreading the case before the Lord, and leaving it with him.

(2.) That God, by his grace, would keep up their spirits, and animate them to go on cheerfully with their work: Grant unto thy servants that with all boldness they may speak thy word, though the priests and rulers have enjoined them silence. Note, In threatening times, our care should not be so much that troubles may be prevented as that we may be enabled to go on with cheerfulness and resolution in our work and duty, whatever troubles we may meet with. Their prayer is not, "Lord, behold their threatenings, and frighten them, and stop their mouths, and fill their faces with shame;" but, "Behold their threatenings, and animate us, open our mouths and fill our hearts with courage." They do not pray, "Lord, give us a fair opportunity to retire from our work, now that it is become dangerous;" but, "Lord, give us grace to go on in our work and not to be afraid of the face of man." Observe, [1.] Those that are sent on God's errands ought to deliver their message with boldness, with all boldness, with all liberty of speech, not shunning to declare the whole counsel of God, whoever is offended; not doubting of what they say, nor of being borne out in saying it. [2.] God is to be sought unto for an ability to speak his word with boldness, and those that desire divine aids and encouragements may depend upon them, and ought to go forth and go on in the strength of the Lord God. [3.] The threatenings of our enemies, that are designed to weaken our hands and drive us off from our work, should rather stir us up to so much the more courage and resolution in our work. Are they daring that fight against Christ? For shame, let not us be sneaking that are for him.

(3.) That God would still give them power to work miracles for the confirmation of the doctrine they preached, which, by the cure of the lame man, they found to contribute very much to their success, and would contribute abundantly to their further progress: Lord, grant us boldness, by stretching forth thy hand to heal. Note, Nothing emboldens faithful ministers more in their work than the tokens of God's presence with them, and a divine power going along with them. They pray, [1.] That God would stretch forth his hand to heal both the bodies and souls of men; else in vain do they stretch forth their hands, either in preaching (Isa 65:2), or in curing, Ac 9:17. [2.] That signs and wonders might be done by the name of the holy child Jesus, which would be convincing to the people, and confounding to the enemies. Christ had promised them a power to work miracles, for the proof of their commission (Mk 16:17,18); yet they must pray for it; and, though they had it, must pray for the continuance of it. Christ himself must ask, and it shall be given him. Observe, It is the honour of Christ that they aim at in this request, that the wonders might be done by the name of Jesus, the holy child Jesus, and his name shall have all the glory.

IV. The gracious answer God gave to this address, not in word, but in power. 1. God gave them a sign of the acceptance of their prayers (Ac 4:31): When they had prayed (perhaps many of them prayed successively), one by one, according to the rule (1Co 14:31), and when they had concluded the work of the day, the place was shaken where they were assembled together; there was a strong mighty wind, such as that when the Spirit was poured out upon them (Ac 2:1,2), which shook the house, which was now their house of prayer. This shaking of the place was designed to strike an awe upon them, to awaken and raise their expectations, and to give them a sensible token that God was with them of a truth: and perhaps it was to put them in mind of that prophecy (Hag 2:7), I will shake all nations, and will fill this house with glory. This was to show them what reason they had to fear God more, and then they would fear man less. He that shook this place could make the hearts of those who threatened his servants thus to tremble, for he cuts off the spirit of princes, and is terrible to the kings of the earth. The place was shaken, that their faith might be established and unshaken. 2. God gave them greater degrees of his Spirit, which was what they prayed for. Their prayer, without doubt, was accepted, for it was answered: They were all filled with the Holy Ghost, more than ever; by which they were not only encouraged, but enabled to speak the word of God with boldness, and not to be afraid of the proud and haughty looks of men. The Holy Ghost taught them not only what to speak, but how to speak. Those that were endued habitually with the powers of the Holy Ghost had yet occasion for fresh supplies of the Spirit, according as the various occurrences of their service were. They were filled with the Holy Ghost at the bar (Ac 4:8), and now filled with the Holy Ghost in the pulpit, which teaches us to live in an actual dependence upon the grace of God, according as the duty of every day requires; we need to be anointed with fresh oil upon every fresh occasion. As in the providence of God, so in the grace of God, we not only in general live, and have our being, but move in every particular action, Ac 17:28. We have here an instance of the performance of that promise, that God will give the Holy Spirit to those that ask him (Lu 11:13), for it was in answer to prayer that they were filled with the Holy Ghost: and we have also an example of the improvement of that gift, which is required of all on whom it is bestowed; have it and use it, use it and have more of it. When they were filled with the Holy Ghost, they spoke the word with all boldness; for the ministration of the Spirit is given to every man, to profit withal. Talents must be traded with, not buried. When they find the Lord God help them by his Spirit, they know they shall not be confounded, Isa 50:7.

32-37

The Prosperity of the Church; The Liberality of the Disciples

本文を開く

繁體中文

教會的興旺;門徒的慷慨

³² 那許多信的人都是一心一意的,沒有一人說他的東西有一樣是自己的,都是大家公用。
³³ 使徒大有能力,見證主耶穌復活;眾人也都蒙大恩。
³⁴ 內中也沒有一個缺乏的;因為人人將田產房屋都賣了,把所賣的價銀拿來,
³⁵ 放在使徒腳前,照各人所需用的,分給各人。
³⁶ 有一個利未人,生在塞浦路斯,名叫約瑟,使徒稱他為巴拿巴(巴拿巴翻出來就是勸慰子)。
³⁷ 他有田地,也賣了,把價銀拿來,放在使徒腳前。

我們在這幾節經文中得到了一個概括的觀念——一個非常美麗的觀念——關於這真正原始教會的靈性和狀況;這是 conspectus sæculi——那嬰孩和無辜時代的 一瞥。

I. 門徒彼此深愛。看哪,何等美好、何等令人愉悅——看見 那許多信的人都是一心一意的(Ac 4:32),他們中間沒有紛爭、沒有分裂。請注意這裏,1. 有許多信的人;甚至在耶路撒冷——祭司長惡毒的影響最為強烈之處——一日 歸信的 有三千人, 另一日有 五千人, 此外還 主將得救的人天天加給教會; 無疑他們都受了洗,並承認信仰;因為那賜使徒勇氣傳揚基督之信仰的同一聖靈,也賜他們勇氣承認這信仰。請注意,教會的增長是她的榮耀,信的人數眾多,勝過他們的質素。如今教會發光,她的光已經來到——當靈魂如此如雲飛入她懷中,如鴿子飛向窗戶(Isa 60:1,8)。2. 他們 都是一心一意的。 雖然有許多、極多的人,年齡、性情、身分各異,在信之前也許彼此完全陌生,但當他們在基督裏相遇,便如相交多年的知心好友一般親密。也許他們在歸信之前曾屬猶太人不同的派別,或因民事上有所紛爭;但如今這一切都忘記了、擱置了,他們在基督的信仰上同心合意,既 連於主, 便在聖潔的愛中 彼此連合。 這是基督臨終吩咐門徒 彼此相愛、 以及他臨終為他們禱告 使他們都合而為一 的蒙福果子。我們有理由認為,他們按照住所的不同,在各自的牧者之下分成幾個會眾或敬拜聚會;然而這並沒有引起任何忌妒或不安;因為儘管如此,他們 都是一心一意的, 並且愛別的會眾的人如同愛自己會眾的人一樣真誠。當時就是如此,我們也不可灰心,盼望再看見如此——當聖靈從上澆灌我們的時候。

II. 牧者們以極大的活力和果效繼續他們的工作(Ac 4:33):使徒大有能力,見證主耶穌復活。 他們所傳的道是基督復活:這是一件事實,不僅可以印證基督聖潔宗教的真實性,而且在加以適當的解說和闡明、以及從中得出正確的推論之後,也可作為基督徒一切本分、特權和安慰的總綱。基督復活,若正確理解和應用,要把我們引入宗教的偉大奧秘之中。使徒們藉以見證復活的大能,可理解為:1. 他們發表和宣認這教訓時所帶的極大活力、靈性和勇氣;他們不是畏縮猶豫地做,而是活潑而堅決地做,作為自己完全確信其真實、並懇切期望別人也如此的人。或,2. 他們為印證自己的教訓所行的奇事。他們藉着大能的作為,見證基督復活, 神自己也 在他們裏面作見證。

III. 主我們神的美善在他們身上照耀,在他們一切所行的事上照耀:眾人也都蒙大恩——不僅是眾使徒,更是所有信的人——charis megale——有某些 大 事的 恩(宏偉而極不尋常的)在他們眾人身上。 1. 基督將豐盛的 恩 傾倒在他們身上,裝備他們承擔大事奉——藉着賜他們 大能; 它 從上頭、從高處臨到 他們。2. 在他們一切所說所行的,都有這恩典的明顯果子,使他們得着尊榮,並推薦他們蒙神的喜悅——在神眼中看為 極寶貴的。 3. 有人認為這也包括他們在百姓中所蒙的恩惠。人人都看見他們身上的美麗和卓越,並敬重他們。

IV. 他們對窮人十分慷慨,對這世界如同已死。這是神恩典在他們裏面的證據,與任何別的證據一樣有力,也同樣使他們在百姓中受敬重。

1. 他們不堅持產權——連孩童似乎也對此有感覺和忌妒,世俗的人以此誇口,如拉班(Ge 31:43):你所見的都是我的; 和拿八(1Sa 25:11):我的餅、我的水。 這些信的人如此被來世的基業盼望所吸引,以致這世界對他們如同無有。沒有一人說他的東西有一樣是自己的(Ac 4:32)。他們沒有廢除產權,而是對產權滿不在乎。他們不驕傲虛榮地稱自己所擁有的為自己的——不以此誇口、不倚靠它。他們不稱它為自己的,因為他們在感情上已經為基督撇下一切,並且不斷預期因依附他而被剝奪一切。他們不說任何東西是自己的;因為除了罪以外,我們不能稱任何東西為自己的。我們在世界所擁有的,更多是神的而不是我們自己的;我們從他領受,必須為他使用,並向他交賬。沒有一人說他的東西有一樣是自己的——idion——他特有的; 因為他 樂意施捨,樂意分享, 不願獨自享用自己的一份,凡自己和家人所省下的,貧窮的鄰舍都可以取用。有產業的人不急着積蓄,而是樂意花費,並情願使自己緊縮來幫助弟兄。他們 一心一意 也就不足為奇了,因為他們對這世界的財富如此淡泊;因為 我的 和 你的 是最大的離間者。人堅持自己的、又抓住超過自己的,是爭戰和鬥毆的根源。

2. 他們在慈善上十分豐富,以致實際上 大家公用; 因為(Ac 4:34)內中也沒有一個缺乏的, 卻有人照顧供應他們。那些從前靠公眾慈善維持的人,在歸信基督之後大概被排斥了,因此教會理當照顧他們。正如有許多窮人領受了福音,也有一些富人能贍養他們,而神的恩典使他們樂意。那些 多收的也沒有餘, 因為他們所餘的是為那些少收的預備的,好使他們也沒有缺乏(2Co 8:14-15)。福音使 一切公用, 不是說窮人可以搶劫富人,而是說富人被指定救濟窮人。

3. 他們中間有許多人變賣產業,為慈善籌集資金:人人將田產房屋都賣了(Ac 4:34)。萊特富特博士推算,這年是猶太民族的禧年——第五十年(自他們一千四百年前定居迦南以來的第二十八個禧年),因此,那一年所賣的要到下一個禧年才能收回,地價當時很好,所以那些地的變賣會籌集更多的錢。如今,

(1.)我們在此被告知他們如何處理所籌得的錢:他們 放在使徒腳前——交給使徒,任憑他們看為合適地處置;很可能使徒也從中得着供應;因為他們還能從哪裏得着呢?請注意,使徒們要人把錢放在他們腳前,作為他們對世俗財富之聖潔輕看的記號;他們認為放在他們腳前比藏在他們手中或懷中更為合適。錢既放在那裏,並非被囤積,而是由適當的人 照各人所需用的,分給各人。 在分發公眾慈善上當十分小心,[1.] 要賜給 有需要 的人;那些因年老、年幼、疾病、身體殘疾、或心智不足(缺乏技巧或活力)、逆境、損失、壓迫、或眾多的家累,而不能為自己賺取足夠生計的人。那些因這一切緣故、或任何別的緣故、確有需要、又沒有親屬幫助的人——但最要緊的,是那些因行善、因 無虧的良心 的見證而陷入缺乏的人——當受照顧、得供應,並以最能使他們得益的方式謹慎地施與。[2.] 要賜給每一個 為此所定 的人,照各人所需用的, 不偏不倚,不徇情面。施捨慈善與施行公義一樣有規則:ut parium par sit ratio——同樣需要、同樣配得的人當同樣受助,慈善當適應需要——如原文那個詞所表明的。

(2.)這裏提到一個在慷慨慈善上特別突出的人:那就是 巴拿巴——後來保羅的同工。請注意,[1.] 此處關於他的記載(Ac 4:36)。他名叫 約瑟; 他屬於 利未支派, 因為分散之地的猶太人中有利未人,他們大概主持會堂的敬拜,並照那支派的職責 教導百姓認識耶和華的善道。 他生在塞浦路斯——離耶路撒冷甚遠,他的父母雖是猶太人,卻在那裏定居。經文提到使徒在他與他們交往之後給他改了名字。很可能他是七十個門徒之一,隨着他在恩賜和恩典上長進,便日益顯著,受到使徒的敬重;使徒為表明對他的珍視,給他起了一個名字——巴拿巴——勸慰之子(如此有人解釋),他被賦予了非凡的勸慰恩賜。但希臘化的猶太人(Grotius 如此說)稱禱告為 paraklesis, 因此在這裏如此翻譯:勸慰之子(有人如此譯),一個有醫治和勸服的卓越才能的人;我們有一個例子(Ac 11:22-24)。勸慰之子(如此我們所讀的);一個自己在很大程度上行在 聖靈的安慰 中的人——一個喜樂的基督徒,這使他心胸寬廣,對窮人慷慨;或一個在安慰主的百姓、向受傷不安的良心說平安的話上特出的人;他在那方面有令人欽佩的才能。使徒中有兩位被稱為 半尼其——雷子(Mk 3:17);但這裏有一位 勸慰之子 與他們同在。各人有各人的恩賜。兩者不可互相論斷,而要互相補足;讓一個探查傷口,然後讓另一個醫治並包紮。[2.] 這裏記載了他的慈善和對公共基金的極大慷慨。這特別被提及,是因為他後來在神的教會中、尤其是在把福音帶到外邦人中一事上服事的顯著性;為使這不致顯得是出於對自己民族的惡意,我們在此看到他對猶太歸信者的慷慨。或者也許這被提及,是因為它是一個帶頭的榜樣:他有田地——是在他出生的塞浦路斯,還是在他如今居住的猶太,還是在別處,不能確定——但他 賣了, 不是為了在別處有利可圖地買進,而是作為一個真正的利未人——知道他以以色列的神耶和華為產業——輕看地上的產業,不願再被它們累贅,而是 把價銀拿來,放在使徒腳前, 用作慈善。如此,作為一個被定意作福音傳道人的人,他使自己脫離了今生的事務:在這筆帳上他也沒有吃虧——他把價銀放在使徒腳前,而他自己實際上被列在使徒之中,藉着聖靈的話:要為我分派巴拿巴和掃羅,去作我召他們所作的工(Ac 13:2)。如此,他因尊敬使徒為使徒,便得了使徒的賞賜。

英語原文

The Prosperity of the Church; The Liberality of the Disciples

³² And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
³³ And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
³⁴ Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,
³⁵ And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
³⁶ And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
³⁷ Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles' feet.

We have a general idea given us in these verses, and it is a very beautiful one, of the spirit and state of this truly primitive church; it is conspectus sæculi—a view of that age of infancy and innocence.

I. The disciples loved one another dearly. Behold, how good and how pleasant it was to see how the multitude of those that believed were of one heart, and of one soul (Ac 4:32), and there was no such thing as discord nor division among them. Observe here, 1. There were multitudes that believed; even in Jerusalem, where the malignant influence of the chief priests was most strong, there were three thousand converted on one day, and five thousand on another, and, besides these, there were added to the church daily; and no doubt they were all baptized, and made profession of the faith; for the same Spirit that endued the apostles with courage to preach the faith of Christ endued them with courage to confess it. Note, The increase of the church is the glory of it, and the multitude of those that believe, more than their quality. Now the church shines, and her light is come, when souls thus fly like a cloud into her bosom, and like doves to their windows, Isa 60:1,8. 2. They were all of one heart, and of one soul. Though there were many, very many, of different ages, tempers, and conditions, in the world, who perhaps, before they believed, were perfect strangers to one another, yet, when they met in Christ, they were as intimately acquainted as if they had known one another many years. Perhaps they had been of different sects among the Jews, before their conversion, or had had discords upon civil accounts; but now these were all forgotten and laid aside, and they were unanimous in the faith of Christ, and, being all joined to the Lord, they were joined to one another in holy love. This was the blessed fruit of Christ's dying precept to his disciples, to love one another, and his dying prayer for them, that they all might be one. We have reason to think they divided themselves into several congregations, or worshipping assemblies, according as their dwellings were, under their respective ministers; and yet this occasioned no jealousy or uneasiness; for they were all of one heart, and one soul, notwithstanding; and loved those of other congregations as truly as those of their own. Thus it was then, and we may not despair of seeing it so again, when the Spirit shall be poured out upon us from on high.

II. The ministers went on in their work with great vigour and success (Ac 4:33): With great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus. The doctrine they preached was, the resurrection of Christ: a matter of fact, which served not only for the confirmation of the truth of Christ's holy religion, but being duly explained and illustrated, with the proper inferences from it, served for a summary of all the duties, privileges, and comforts of Christians. The resurrection of Christ, rightly understood and improved, will let us into the great mysteries of religion. By the great power wherewith the apostles attested the resurrection may be meant, 1. The great vigour, spirit, and courage, with which they published and avowed this doctrine; they did it not softly and diffidently, but with liveliness and resolution, as those that were themselves abundantly satisfied of the truth of it, and earnestly desired that others should be so too. Or, 2. The miracles which they wrought to confirm their doctrine. With works of great power, they gave witness to the resurrection of Christ, God himself, in them, bearing witness too.

III. The beauty of the Lord our God shone upon them, and all their performances: Great grace was upon them all, not only all the apostles, but all the believers, charis megale—grace that had something great in it (magnificent and very extraordinary) was upon them all. 1. Christ poured out abundance of grace upon them, such as qualified them for great services, by enduing them with great power; it came upon them from on high, from above. 2. There were evident fruits of this grace in all they said and did, such as put an honour upon them, and recommended them to the favour of God, as being in his sight of great price. 3. Some think it includes the favour they were in with the people. Every one saw a beauty and excellency in them, and respected them.

IV. They were very liberal to the poor, and dead to this world. This was as great an evidence of the grace of God in them as any other, and recommended them as much to the esteem of the people.

1. They insisted not upon property, which even children seem to have a sense of and a jealousy for, and which worldly people triumph in, as Laban (Ge 31:43): All that thou seest is mine; and Nabal (1Sa 25:11): My bread and my water. These believers were so taken up with the hopes of an inheritance in the other world that this was as nothing to them. No man said that aught of the things which he possessed was his own, Ac 4:32. They did not take away property, but they were indifferent to it. They did not call what they had their own, in a way of pride and vainglory, boasting of it, or trusting in it. They did not call it their own, because they had, in affection, forsaken all for Christ, and were continually expecting to be stripped of all for their adherence to him. They did not say that aught was their own; for we can call nothing our own but sin. What we have in the world is more God's than our own; we have it from him, must use it for him, and are accountable for it to him. No man said that what he had was his own, idion—his peculiar; for he was ready to distribute, willing to communicate, and desired not to eat his morsel alone, but what he had to spare from himself and family his poor neighbours were welcome to. Those that had estates were not solicitous to lay up, but very willing to lay out, and would straiten themselves to help their brethren. No marvel that they were of one heart and soul, when they sat so loose to the wealth of this world; for meum—mine, and tuum—thine, are the great makebates. Men's holding their own, and grasping at more than their own, are the rise of wars and fightings.

2. They abounded in charity, so that, in effect, they had all things common; for (Ac 4:34) there was not any among them that lacked, but care was taken for their supply. Those that had been maintained upon the public charity were probably excluded when they turned Christians, and therefore it was fit that the church should take care of them. As there were many poor that received the gospel, so there were some rich that were able to maintain them, and the grace of God made them willing. Those that gather much have nothing over, because what they have over they have for those who gather little, that they may have no lack, 2Co 8:14,15. The gospel hath laid all things common, not so that the poor are allowed to rob the rich, but so that the rich are appointed to relieve the poor.

3. They did many of them sell their estates, to raise a fund for charity: As many as had possession of lands or houses sold them, Ac 4:34. Dr. Lightfoot computes that this was the year of jubilee in the Jewish nation, the fiftieth year (the twenty-eighth since they settled in Canaan fourteen hundred years ago), so that, what was sold that year being not to return till the next jubilee, lands then took a good price, and so the sale of those lands would raise the more money. Now,

(1.) We are here told what they did with the money that was so raised: They laid it at the apostles' feet—the left it to them to be disposed of as they thought fit; probably they had their support from it; for whence else could they have it? Observe, The apostles would have it laid at their feet, in token of their holy contempt of the wealth of the world; they thought it fitter it should be laid at their feet than lodged in their hands or in their bosoms. Being laid there, it was not hoarded up, but distribution was made, by proper persons, unto every man according as he had need. Great care ought to be taken in the distribution of public charity, [1.] That it be given to such as have need; such as are not able to procure a competent maintenance of themselves, through age, infancy, sickness, or bodily disability, or incapacity of mind, want either of ingenuity or activity, cross providences, losses, oppressions, or a numerous charge. Those who upon any of these accounts, or any other, have real need, and have not relations of their own to help them—but, above all, those that are reduced to want for well doing, and for the testimony of a good conscience, ought to be taken care of, and provided for, and, with such a prudent application of what is given, as may be most for their benefit. [2.] That it be given to every man for whom it is intended, according as he has need, without partiality or respect of persons. It is a rule in dispensing charity, as well as in administering justice, ut parium par sit ratio—that those who are equally needy and equally deserving should be equally helped, and that the charity should be suited and adapted to the necessity, as the word is.

(2.) Here is one particular person mentioned that was remarkable for this generous charity: it was Barnabas, afterwards Paul's colleague. Observe, [1.] The account here given concerning him, Ac 4:36. His name was Joses; he was of the tribe of Levi, for there were Levites among the Jews of the dispersion, who, it is probable, presided in their synagogue—worship, and, according to the duty of that tribe, taught them the good knowledge of the Lord. He was born in Cyprus, a great way off from Jerusalem, his parents, though Jews, having a settlement there. Notice is taken of the apostles' changing his name after he associated with them. It is probable that he was one of the seventy disciples, and, as he increased in gifts and graces, grew eminent, and was respected by the apostles, who, in token of their value for him, gave him a name, Barnabas—the son of prophecy (so it properly signifies), he being endued with extraordinary gifts of prophecy. But the Hellenist Jews (saith Grotius) called praying paraklesis, and therefore by that word it is rendered here: A son of exhortation (so some), one that had an excellent faculty of healing and persuading; we have an instance of it, Ac 11:22-24. A son of consolation (so we read it); one that did himself walk very much in the comforts of the Holy Ghost—a cheerful Christian, and this enlarged his heart in charity to the poor; or one that was eminent for comforting the Lord's people, and speaking peace to wounded troubled consciences; he had an admirable facility that way. There were two among the apostles that were called Boanerges—sons of thunder (Mk 3:17); but here was a son of consolation with them. Each had his several gift. Neither must censure the other, but both case one another; let the one search the wound, and then let the other heal it and bind it up. [2.] Here is an account of his charity, and great generosity to the public fund. This is particularly taken notice of, because of the eminency of his services afterwards in the church of God, especially in carrying the gospel to the Gentiles; and, that this might not appear to come from any ill-will to his own nation, we have here his benevolence to the Jewish converts. Or perhaps this is mentioned because it was a leading card, and an example to others: He having land, whether in Cyprus, where he was born, or in Judea, where he now lived, or elsewhere, is not certain, but he sold it, not to buy elsewhere to advantage, but, as a Levite indeed, who knew he had the Lord God of Israel for his inheritance, he despised earthly inheritances, would be encumbered no more with them, but brought the money, and laid it at the apostles' feet, to be given in charity. Thus, as one that was designed to be a preacher of the gospel, he disentangled himself from the affairs of this life: and he lost nothing upon the balance of the account, by laying the purchase-money at the apostles' feet, when he himself was, in effect, numbered among the apostles, by that word of the Holy Ghost, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them, Ac 13:2. Thus, for the respect he showed to the apostles as apostles, he had an apostle's reward.