Matthew Henry's Complete Commentary · Deuteronomy 第2章

注解閲覧に最適化

章別注解

Deuteronomy 2章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

モーセはこの章で、カナンへの道におけるイスラエルに関する神の摂理の繰り返しを続ける。しかし紅海へ戻る彼らの退屈な行軍の間に起こったことの記録は保存せず、その間に彼らはほぼ三十八年を費やしたが、それを暗い時として沈黙のうちに過ぎ越し、彼らがカナンの方を向いたとき(申 2:1-3)に再び彼の物語を始める。そして人が住んでいる国々に近づいた。これについて神は彼らに次の指示を与える。一、どの国々にいかなる扰乱も与えてはならないか。1. エドム人にはいけない(申 2:4-8)。2. モアブ人にはいけない(申 2:9)。その国の古い歴史について、エドム人のものと共にいくらか記す(申 2:10-12)。そしてここに彼らがゼレデ川を渡ったことの記録が入る(申 2:13-16)。3. アモン人にはいけない。その国についてここにいくらか記される(申 2:17-23)。二、どの国々を攻め、征服すべきか。彼らはアモリびとの王シホンから始めなければならない(申 2:24,25)。そしてそれにしたがって、1. 彼らは彼との争いの公正な機会を持った(申 2:26-32)。2. 神は彼らに彼の上の完全な勝利を与えた(申 2:33-37等)。

英語原文

Moses, in this chapter, proceeds in the rehearsal of God's providences concerning Israel in their way to Canaan, yet preserves not the record of any thing that happened during their tedious march back to the Red Sea, in which they wore out almost thirty-eight years, but passes that over in silence as a dark time, and makes his narrative to begin again when they faced about towards Canaan (De 2:1-3), and drew towards the countries that were inhabited, concerning which God here gives them direction, I. What nations they must not give any disturbance to. 1. Not to the Edomites, De 2:4-8. 2. Not to the Moabites (De 2:9), of the antiquities of whose country, with that of the Edomites, he gives some account, De 2:10-12. And here comes in an account of their passing the river Zered, De 2:13-16. 3. Not to the Ammonites, of whose country here is some account given, De 2:17-23. II. What nations they should attack and conquer. They must begin with Sihon, king of the Amorites, De 2:24,25. And accordingly, 1. They had a fair occasion of quarrelling with him, De 2:26-32. 2. God gave them a complete victory over him, De 2:33-37, etc.

1-23

The Seed of Esau and Lot Spared (1451 BC)

本文を開く

日本語

エサウとロトの子孫が赦される(紀元前1451年)

¹ そこでわれわれは向きを変え、主が私に語られたように、紅海への道を通って荒野へ旅立った。そしてわれわれは長い間セイル山を迂回した。 ² 主は私に語って言われた、 ³ 「あなたがたはこの山を迂回するのに十分長くした。北に向かえ。 ⁴ そして民に命じて言え。『あなたがたは、セイルに住んでいる兄弟、エサウの子らの領土を通過しようとしている。彼らはあなたがたを恐れるであろう。それゆえ、よく気をつけよ。 ⁵ 彼らにかかわってはならない。わたしは彼らの地を、一足の幅ほどもあなたがたに与えないからである。わたしはセイル山をエサウに所有として与えたからである。 ⁶ あなたがたは彼らから金で肉を買い、食べなければならない。また彼らから金で水を買い、飲まなければならない。 ⁷ あなたの神、主はあなたの手のわざすべてにおいてあなたを祝福されたからである。あなたがこの大いなる荒野を歩くのを神は知っておられる。この四十年の間、あなたの神、主はあなたと共におられた。あなたは何一つ欠けたことがなかった』。

ここに次の事がある。一、荒野でのイスラエルの長い滞在の短い記録。われわれはセイル山を長い間迂回した(申 2:1)。ほぼ三十八年の間、彼らはセイルの荒野をさまよった。おそらくある休息地では数年留まり、動かなかった。神はこれによって彼らのつぶやきと不信仰を懲らされただけでなく、1. 罪によって彼らをへりくだらせ、その欲望を殺し、神に従い、神のうちに慰めを見出すことを教えることによって、彼らをカナンのために備えた。魂を天にふさわしいものとするには時間を要するわざであり、長い訓練の連続によってなされなければならない。2. 神はカナン人を滅びのために備えられた。この間ずっと、彼らの不義の量りは満たされていた。そして彼らが悔い改めのための期間としてこれを用いることができたとはいえ、彼らは自分たちの心をかたくするためにこれを乱用した。さてイスラエルの軍勢が一度撃退され、その後このように長く荒野に絡みつき、見たところ失われたように見えたので、彼らは安心し、その方面からの危険は過ぎたと思った。それはイスラエルの彼らに対する次の攻撃をいっそう恐ろしいものにするであろう。

二、カナンに向かうよう命じられたこと。神は長く争われても、永遠には争われない。イスラエルが救いや拡大のために長く待たされるとしても、それはついに来る。幻は定められた時のためであり、終わりに語り、偽らない。

三、エドムびとを悩ませてはならないという命令。

  1. 彼らは敵として彼らに敵意を示してはならなかった。彼らにかかわってはならない(申 2:4,5)。(1) イスラエルの接近に際して彼らが陥る恐れを利用してはならなかった。「彼らはあなたがたを恐れるであろう。あなたがたの強さと数、そしてあなたがたのために向けられた神の力を知っているから。しかし彼らの恐れが彼らを容易な獲物にするからといって、あなたがたが彼らを獲物にしてよいとは考えない。いや、自分たちに気をつけよ」。優位を持つ相手を傷つけないように自分自身を保つためには、大きな注意と自分の霊の厳格な支配が必要である。あるいはこの警告はつさたちに与えられた。彼ら自身エドムびとにかかわらないだけでなく、兵士の誰も彼らにかかわることを許してはならない。(2) 彼らはエドムびとがその国を通るのを拒んだ侮辱に復讐してはならなかった(民 20:21)。このように、神がイスラエルをカナンの敵を滅ぼすために導く前に、神は彼らにエドムの敵を赦すことを教えられた。(3) 彼らはその地の一部が所有として与えられることを期待してはならなかった。セイル山はすでにエドムびとに定められており、彼らは神の契約と導きという口実の下に、手の届くものすべてを自分たちのものと考え、奪ってはならなかった。支配は恵みに基づくものではない。神のイスラエルはよく置かれるであろうが、地のただ中に独り置かれることを期待してはならない(イザヤ 5:8)。

  2. 彼らは隣人として彼らと取引し、肉と水を彼らから買い、買ったものに対して支払わなければならなかった(申 2:6)。宗教は決して不正の隠れ蓑にされてはならない。与えられた理由(申 2:7)は、「神はあなたを祝福され、これまであなたは何一つ欠けたことがなかった。それゆえ」、(1)「あなたは乞う必要はない。全能の神に依り頼むとき、エドムびとに恩義を受けることを軽蔑せよ。あなたは求めるものに支払う手段を持っている(神の祝福に感謝せよ!)。それゆえ持っているものを用い、喜んで用い、エドムびとにたかってはならない」。(2)「それゆえ盗んではならない。あなたは自分に関する神の摂理の配慮を経験した。その継続への信頼と、その十分さの確固たる信仰において、将来の供給のために決して間接的な方法を用いてはならない。剣によってではなく、信仰によって生きよ」。

⁸ そうしてわれわれはセイルに住んでいる兄弟、エサウの子らから離れ、エラテとエジオン・ゲベルからの平野の道を通って過ぎ去り、モアブの荒野の道に向きを変えて過ぎた。 ⁹ 主は私に言われた、「モアブびとを悩ませてはならない。彼らと戦ってはならない。わたしは彼らの地を所有としてあなたに与えないからである。わたしはアルをロトの子らに所有として与えたからである。 ¹⁰ エミムびとが昔そこに住んでいた。数多く、背の高い民で、アナクびとと同じように。 ¹¹ 彼らもまた、アナクびとと同じように巨人とみなされていたが、モアブびとは彼らをエミムびとと呼んでいた。 ¹² ホリびともまた昔セイルに住んでいたが、エサウの子らが彼らをその前から滅ぼし、彼らに代わってそこに住むようになった。主が彼らに与えられたイスラエルの所有の地でしたのと同じように。 ¹³ さあ立って、ゼレデ川を渡れ。われわれはゼレデ川を渡った。 ¹⁴ われわれがカデシュ・バルネアから出発してゼレデ川を渡るまでの期間は三十八年であった。主が彼らに誓われたように、戦争の人々のその世代がみな、軍勢から絶たれるまで。 ¹⁵ 実に主の手が彼らに向けられ、彼らが消え尽きるまで、軍勢から彼らを滅ぼされた。 ¹⁶ こうして戦争の人々がみな消え尽きて、民の中から死んだとき、 ¹⁷ 主は私に語って言われた、 ¹⁸ 「あなたは今日、モアブの領土アルを通って渡ろうとしている。 ¹⁹ そしてあなたがアンモンの子らの近くに来たとき、彼らを悩ませず、彼らにかかわってはならない。わたしはアンモンの子らの地を何もあなたに与えないからである。わたしはそれをロトの子らに所有として与えたからである。 ²⁰ (そこもまた巨人の地とみなされていた。昔巨人がそこに住んでいた。アンモンびとは彼らをザムズミムびとと呼んでいた。 ²¹ 数多く、背の高い民で、アナクびとと同じように。しかし主が彼らの前から彼らを滅ぼされたので、彼らは彼らに代わってそこに住んだ。 ²² セイルに住んでいたエサウの子らについて、主がその前からホリびとを滅ぼして彼らに代わわらせ、今日までそこに住ませたのと同じように。 ²³ またハゼリムに住んでいたアビムびとについては、カフトルから出たカフトルびとが彼らを滅ぼし、彼らに代わって住んだ)。

ここで注目すべきは、モーセがエドムびとについて語るとき(申 2:8)、彼らを「私たちの兄弟、エサウの子ら」と呼んでいることである。彼らがその国を平和に通過することを拒否してイスラエルに不親切であったにもかかわらず、彼は彼らを兄弟と呼ぶ。というのも、私たちの親族がその義務において失敗したとしても、私たちはその関係の感覚を保ち、機会がある限り彼らへの義務において欠けてはならないからである。さてこれらの節には次の事がある。

一、モーセがここで言及する機会のあった国々——モアブびと、エドムびと、アンモンびと——の起源についての説明。私たちは彼の歴史の他の部分から、彼らが誰の子孫であるかをよく知っている。しかしここで彼はイスラエルが彼らを見出した国々に彼らがどしてはいったかを教える。彼らは原住民、すなわち最初の定住者ではなかった。1. モアブびとは、エミム(すなわち恐るべき者たち)と呼ばれる無数の巨人の種族に属していた国に住んでいた。アナクびとと同じほど背が高く、おそらくはるかに激しかった(申 2:10,11)。2. エドムびとは同様にホリびとをセイル山から追い払い、その国を取った(申 2:12、および再び申 2:22)。これについては創世記 36:20 で読む。3. アンモンびともまた、かつてザムズミムびと——狡猾な人々あるいは悪い人々(申 2:20,21)——と呼ばれる巨人が住んでいた国の所有を得た。おそらく創世記 14:5 でズジムと呼ばれている者たちと同じ。彼はこれらの注釈を、これらのいずれよりも古い事例によって説明する。カフトルびと(ペリシテびとと同族、創 10:14)がアビムびとをその国から追い出し、それを所有した(申 2:23)。学識あるパトリック主教は、ここから追放されたこれらのアビびとがアッシリアに定住し、その名の下で読む人々と同じであると推測する(王二 17:31)。さてこれらの革命は記録されている。(1) 洪水の後、世界がいかに速やかに人で満たされたかを示すため。一族が数を増したとき、すでに定住している者たちを追い出さなければ、定住する場所を見つけることができないほど(少なくともその世界のその部分では)よく人で満たされていた。(2) 駆ける者に競争はなく、強い者に戦いはないことを示すため。巨人は普通の身長の者たちによって追い出された。というのも、おそらくこれらの巨人たちは、洪水の前の者たち(創 6:4)と同様に、不信心と圧迫で悪名高く、それが彼らの大きな力では防げなかった神の裁きをもたらしたからであろう。(3) 世的な所有がどれほど不確かなものであるか、そしてそれらがどれほどしばしば持ち主を変えるかを示すため。昔からそうであり、永遠にそうであろう。家族は衰え、そこから財産は増える家族に移される。これらの事にはこれほどの一定性や継続性はない。(4) 今やカナンを所有しようとしているイスラエルの子らを、彼らが出会う困難に対して奨励するため。またアナクの子らを恐れた者たちの不信仰を示すため。ここで征服されたと言われている巨人たちは彼らと比較されている(申 2:11,21)。もし神の摂理がモアブびととアンモンびとのためにこれをしたなら、ましてや神の約束は神の特別な民イスラエルのためにするであろう。

二、イスラエルのカナンに向けた前進。彼らはモアブの荒野の道を通って過ぎ(申 2:8)、次いでゼレデの谷を渡った(申 2:13)。そこでモーセは、シナイ山で数えられた者たちのだれも神が約束された地を見ないという、神が彼らについて語られたことばの成就に注意を向ける(民 14:23)。その宣告にしたがって、今や彼らがカナンに顔を向け、それを目にし始めたとき、彼らがみな滅ぼされ尽き、一人も残されていないことが注目される(申 2:14)。普通の摂理は、およそ三十八年で新しい世代を起こすと観察できる。それでその間に古い世代の残る者は少ない。しかしここでは完全に新しく、カレブとヨシュア以外はだれも残らなかった。実に主の手が彼らに向けられていたからである(申 2:15)。神の手が彼らに向けられている者たちは、消え尽きるまで衰えずにはいられない。観察せよ。イスラエルは、苦労に慣れ、エジプト人から戦争の術を学んだベテラン連隊である戦争の人々がみな民の中から消え尽きて死ぬ(申 2:16)まで、カナン人と戦うよう召されなかった。これはカナンの征服が新しく起こされた軍勢、荒野で訓練された軍勢によって成し遂げられることで、力の卓越性がいっそう明らかに人ではなく神のものであることが示されるためであった。

三、モアブびとやアンモンびとにかかわってはならないという警告。彼らの所有を奪ってはならず、その所有において彼らを煩わせてもならなかった。彼らを悩ませず、彼らと争ってはならない(申 2:9)。モアブびとはイスラエルを滅ぼすことを企てた(民 22:6)が、イスラエルは彼らを滅ぼすことを企ててはならなかった。もし他の者が私たちに害を意図するとしても、それは私たちが彼らに害を意図することを正当化しない。しかしなぜモアブびとやアンモンびとにかかわってはならないのか。1. 彼らはロトの子らであったから(申 2:9,19)。ソドムでその誠実を保った義なるロト。観察せよ。子らはしばしばこの世において、その先祖の信心のゆえに良く扱われる。直ぐなる者の子孫は、退化するとはいえ、世的な良いもので祝福される。2. 彼らが所有していた地は神が彼らに与えたものであり、神はそれをイスラエルのために意図されなかったから。悪人でさえその世的な所有に対する権利を持ち、不当に扱われてはならない。毒麦は畑においてその場所を許され、収穫まで引き抜かれてはならない。神は悪人に外的な祝福を与え、保たれる。これらが最良のものではなく、神はご自身の子らのためにさらに良いものを蓄えておられることを示すためである。

英語原文

The Seed of Esau and Lot Spared (1451 BC)

¹ Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
² And the LORD spake unto me, saying,
³ Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
⁴ And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
⁵ Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
⁶ Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
⁷ For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

Here is, I. A short account of the long stay of Israel in the wilderness: We compassed Mount Seir many days, De 2:1. Nearly thirty-eight years they wandered in the deserts of Seir; probably in some of their rests they staid several years, and never stirred; God by this not only chastised them for their murmuring and unbelief, but, 1. Prepared them for Canaan, by humbling them for sin, teaching them to mortify their lusts, to follow God, and to comfort themselves in him. It is a work of time to make souls meet for heaven, and it must be done by a long train of exercises. 2. He prepared the Canaanites for destruction. All this time the measure of their iniquity was filling up; and, though it might have been improved by them as a space to repent in, it was abused by them to the hardening of their hearts. Now that the host of Israel was once repulsed, and after that was so long entangled and seemingly lost in the wilderness, they were secure, and thought the danger was over from that quarter, which would make the next attempt of Israel upon them the more dreadful.

II. Orders given them to turn towards Canaan. Though God contend long, he will not contend for ever. Though Israel may be long kept waiting for deliverance or enlargement, it will come at last: The vision is for an appointed time, and at the end it shall speak, and not lie.

III. A charge given them not to annoy the Edomites.

1. They must not offer any hostility to them as enemies: Meddle not with them, De 2:4,5. (1.) They must not improve the advantage they had against them, by the fright they would be put into upon Israel's approach: "They shall be afraid of you, knowing your strength and numbers, and the power of God engaged for you; but think not that, because their fears make them an easy prey, you may therefore prey upon them; no, take heed to yourselves." There is need of great caution and a strict government of our own spirits, to keep ourselves from injuring those against whom we have an advantage. Or this caution is given to the princes; they must not only not meddle with the Edomites themselves, but not permit any of the soldiers to meddle with them. (2.) They must not avenge upon the Edomites the affront they gave them in refusing them passage through their country, Nu 20:21. Thus, before God brought Israel to destroy their enemies in Canaan, he taught them to forgive their enemies in Edom. (3.) They must not expect to have any part of their land given them for a possession: Mount Seir was already settled upon the Edomites, and they must not, under pretence of God's covenant and conduct, think to seize for themselves all they could lay hands on. Dominion is not founded in grace. God's Israel shall be well placed, but must not expect to be placed alone in the midst of the earth, Isa 5:8.

2. They must trade with them as neighbours, buy meat and water of them, and pay for what they bought, De 2:6. Religion must never be made a cloak for injustice. The reason given (De 2:7), is, "God hath blessed thee, and hitherto thou hast lacked nothing; and therefore," (1.) "Thou needest not beg; scorn to be beholden to Edomites, when thou hast a God all-sufficient to depend upon. Thou hast wherewithal to pay for what thou callest for (thanks to the divine blessing!); use therefore what thou hast, use it cheerfully, and do not sponge upon the Edomites." (2.) "Therefore thou must not steal. Thou hast experienced the care of the divine providence concerning thee, in confidence of which for the future, and in a firm belief of its sufficiency, never use any indirect methods for thy supply. Live by the faith and not by thy sword."

⁸ And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Ezion-gaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
⁹ And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
¹⁰ The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
¹¹ Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
¹² The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
¹³ Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
¹⁴ And the space in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
¹⁵ For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
¹⁶ So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
¹⁷ That the LORD spake unto me, saying,
¹⁸ Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
¹⁹ And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
²⁰ (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
²¹ A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
²² As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
²³ And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

It is observable here that Moses, speaking of the Edomites (De 2:8), calls them, "our brethren, the children of Esau." Though they had been unkind to Israel, in refusing them a peaceable passage through their country, yet he calls them brethren. For, though our relations fail in their duty to us, we must retain a sense of the relation, and not be wanting in our duty to them, as there is occasion. Now in these verses we have,

I. The account which Moses gives of the origin of the nations of which he had here occasion to speak, the Moabites, Edomites, and Ammonites. We know very well, from other parts of his history, whose posterity they were; but here he tells us how they came to those countries in which Israel found them; they were not the aborigines, or first planters. But, 1. The Moabites dwelt in a country which had belonged to a numerous race of giants, called Emim (that is, terrible ones), as tall as the Anakim, and perhaps more fierce, De 2:10,11. 2. The Edomites in like manner dispossessed the Horim from Mount Seir, and took their country (De 2:12. and again De 2:22), of which we read, Ge 36:20. 3. The Ammonites likewise got possession of a country that had formerly been inhabited by giants, called Zamzummim, crafty men, or wicked men (De 2:20,21), probably the same that are called Zuzim, Ge 14:5. He illustrates these remarks by an instance older than any of these; the Caphtorim (who were akin to the Philistines, Ge 10:14) drove the Avim out of their country, and took possession of it, De 2:23. The learned bishop Patrick supposes these Avites, being expelled hence, to have settled in Assyria, and to be the same people we read of under that name, 2Ki 17:31. Now these revolutions are recorded, (1.) To show how soon the world was peopled after the flood, so well peopled that, when a family grew numerous, they could not find a place to settle in, at least in that part of the world, but they must drive out those that were already settled. (2.) To show that the race is not to the swift, nor the battle to the strong. Giants were expelled by those of ordinary stature; for probably these giants, like those before the flood (Ge 6:4), were notorious for impiety and oppression, which brought the judgments of God upon them, against which their great strength would be on defence. (3.) To show what uncertain things worldly possessions are, and how often they change their owners; it was so of old, and ever will be so. Families decline, and from them estates are transferred to families that increase; so little constancy or continuance is there in these things. (4.) To encourage the children of Israel, who were now going to take possession of Canaan, against the difficulties they would meet with, and to show the unbelief of those that were afraid of the sons of Anak, to whom the giants, here said to be conquered, are compared, De 2:11,21. If the providence of God had done this for the Moabites and Ammonites, much more would his promise do it for Israel his peculiar people.

II. The advances which Israel made towards Canaan. They passed by the way of the wilderness of Moab (De 2:8), and then went over the brook or vale of Zered (De 2:13), and there Moses takes notice of the fulfilling of the word which God had spoken concerning them, that none of those that were numbered at Mount Sinai should see the land that God had promised, Nu 14:23. According to that sentence, now that they began to set their faces towards Canaan, and to have it in their eye, notice is taken of their being all destroyed and consumed, and not a man of them left, De 2:14. Common providence, we may observe, in about thirty-eight years, ordinarily raises a new generation, so that in that time few remain of the old one; but here it was entirely new, and none at all remained but Caleb and Joshua: for indeed the hand of the Lord was against them, De 2:15. Those cannot but waste, until they were consumed, who have the hand of God against them. Observe, Israel is not called to engage with the Canaanites till all the men of war, the veteran regiments, that had been used to hardship, and had learned the art of war from the Egyptians, were consumed and dead from among the people (De 2:16), that the conquest of Canaan, being effected by a host of new-raised men, trained up in a wilderness, the excellency of the power might the more plainly appear to be of God and not of men.

III. The caution given them not to meddle with the Moabites or Ammonites, whom they must not disseize, nor so much as disturb in their possessions: Distress them not, nor contend with them, De 2:9. Though the Moabites aimed to ruin Israel (Nu 22:6), yet Israel must not aim to ruin them. If others design us a mischief, this will not justify us in designing them a mischief. But why must not the Moabites and Ammonites be meddled with? 1. Because they were the children of Lot (De 2:9,19), righteous Lot, who kept his integrity in Sodom. Note, Children often fare the better in this world for the piety of their ancestors: the seed of the upright, though they degenerate, yet are blessed with temporal good things. 2. Because the land they were possessed of was what God had given them, and he did not design it for Israel. Even wicked men have a right to their worldly possessions, and must not be wronged. The tares are allowed their place in the field, and must not be rooted out until the harvest. God gives and preserves outward blessings to wicked men, to show that these are not the best things, but he has better in store for his own children.

24-37

History of the Moabites (1451 BC)

本文を開く

日本語

モアブびとの歴史(紀元前1451年)

24 立って、旅立ち、アルノン川を渡れ。見よ、わたしはヘシュボンの王、アモリびとシホンとその地をあなたの手に渡した。始めてこれを獲よ。彼と戦え。
25 きょうわたしは、全天の下の国々の民に、あなたに対する恐れとおののきを始めて置く。彼らはあなたについてのうわさを聞き、あなたのゆえに震え、苦しむであろう。
26 そしてわたしはケデモテの荒野からヘシュボンの王シホンに平和の言葉をつかとして送り、言った、
27 わたしにあなたの国を通らせよ。わたしは大路を行き、右にも左にも曲がらない。
28 あなたは食べ物を金で売って、わたしが食べられるようにせよ。水をも金で与えて、わたしが飲めるようにせよ。ただ足で歩いて通るだけである。
29 セイルに住むエサウの子孫や、アルに住むモアブびとがわたしにしたように。ヨルダンを渡って、われわれの神、主が与えられる地にはいるまで。
30 しかしヘシュボンの王シホンはわれわれを通らせようとしなかった。あなたの神、主が彼の霊をかたくなにし、その心を強情にされたからである。今日見るように、彼をあなたの手に渡すために。
31 主はわたしに言われた、見よ、わたしはあなたの前にシホンとその地を与え始めた。始めてこれを獲よ。それはあなたがその地を獲るためである。
32 その時シホンはわれわれに向かって出て来た。彼とそのすべての民はヤハズで戦うために。
33 われわれの神、主は彼をわれわれの前に渡された。そしてわれわれは彼とその子らとそのすべての民を撃った。
34 われわれはその時、彼のすべての町を取り、男も女も幼な子も、すべての町の者を聖絶した。残した者はひとりもなかった。
35 ただ獲物として家畜と、われわれが取った町のぶんどり物を取った。
36 アルノン川のほとりにあるアロエルから、川のほとりの町から、ギレアデに至るまで、われわれに強すぎる町は一つもなかった。われわれの神、主はすべてをわれわれに渡された。
37 ただアモンびとの子らの地には近づかなかった。ヤボク川のすべての場所にも、山の町々にも、われわれの神、主が禁じられたすべての場所にも。

神がモアブびとやアモンびとにかかわることを禁じることによってその民の自己否認を試みられ、彼らが静かにそれらの豊かな国々を通り過ぎ、数において勝っていても彼らを攻撃しなかったので、ここで神は彼らの従順に報い、アモリびとの王シホンの国の所有を彼らに与えられる。もし私たちが神が禁じるものを控えるなら、神が約束されるものを受け取るであろう。そして従順によって最後には損をしない。現在は損に見えるかもしれないが。他者を損なわず、神はあなたを正されるであろう。

一、神はヘシュボンの王シホンの国を占領するよう彼らに委任される(申 2:24、25)。これは当時神が王国を処分される方法であったが、そのような特定の授与は今や期待されず、主張されもしない。この委任において観察せよ。1.神が地が彼らのものになることを保証されたが、彼らは自ら努め、敵と戦わなければならなかった。神が与えられるものを私たちは獲得に努めなければならない。2.神は彼らが戦う時、彼らのために戦うことを約束される。「あなたはこれを獲ち始めよ。わたしは彼らの上にあなたの恐れを置き始める。」 神は敵の気勢をそぎ、こうして彼らを滅ぼし、イスラエルを大きく示し、こうして彼らが委任されたすべての者に恐れを与えるであろう。出 15:14を見よ。

二、モーセはシホンに平和の言葉を送り、ただその国を通ることを願い、国に騒動を与えないこと、しかしすぐに支払う金で取引する利益を約束する(申 2:26-29)。モーセはこれによって神に従わず——神はシホンと戦えと命じられた——シホンを欺いたのではない。おそらく神の導きによって彼はこれを行った。シホンが言い訳の余地のない者とされるためであった。神が彼の心をかたくなにされたにもかかわらず。これは、神が福音を与えられるが、それを信じる恵みを与えられない者たちへの神の扱いの方法を例示するかもしれない。

三、シホンは戦争を始めた(申 2:32)。神が彼の心を強情にし、彼の平和のために属するものを彼の目から隠された(申 2:30)。彼をイスラエルの手に渡すために。神の民にかかわる者は自分の損害にかかわる。そして神は時折ご自身の敵を彼ら自身の決意によって滅ぼされる。ミカ 4:11-13、黙 16:14を見よ。

四、イスラエルは勝利した。1.彼らはすべてのアモリびと——男、女、子ども——を剣にかけた(申 2:33、34)。これは彼らが神の怒りの執行者として行った。今やアモリびとの不義の尺度は満ち(創 15:16)、満ちるのに時間がかかればかかるほど、最後の精算はいっそう厳しかった。これは聖絶の民の一つであった。彼らはイスラエルの敵としてではなく、神の正義への犠牲として死んだ。その犠牲のささげ物においてイスラエルは祭司の王国として用いられた。それゆえ事例は例外的であり、軍事執行の前例に引き出されるべきではない。それは区別をせず、容赦を与えない。「あわれみを示さない者は、あわれみなしのさばきを受けるであろう。」 2.彼らはすべてのものの所有を取った。彼らの町々(申 2:34)、彼らの財産(申 2:35)、彼らの地(申 2:36)。罪人の富は正者のために蓄えられる。なんと新しい世界にイスラエルは入ったことであろう! 彼らのほとんどは生まれ、生涯のすべての日を広大な、うめき声を上げる荒野で過ごした。そこで彼らは野や町が何であるかを知らず、住む家もなく、種まきも刈り入れもしなかった。そして突然、これほど良く建てられ、これほど良く耕された国の主人となる。これは彼らの長い待機の埋め合わせとなった。しかしそれはさらに大いなるものの保証に過ぎなかった。聖なる魂がこの世の荒野からより良い国、すなわち天の国、基礎のある町に移る時に経験する変化は、はるかに喜ばしいものであろう。

英語原文

History of the Moabites (1451 BC)

²⁴ Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
²⁵ This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
²⁶ And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
²⁷ Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
²⁸ Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
²⁹ (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
³⁰ But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
³¹ And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
³² Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
³³ And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
³⁴ And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
³⁵ Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
³⁶ From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
³⁷ Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.

God having tried the self-denial of his people in forbidding them to meddle with the Moabites and Ammonites, and they having quietly passed by those rich countries, and, though superior in number, not made any attack upon them, here he recompenses them for their obedience by giving them possession of the country of Sihon king of the Amorites. If we forbear what God forbids, we shall receive what he promises, and shall be no losers at last by our obedience, though it may seem for the present to be to our loss. Wrong not others, and God shall right thee.

I. God gives them commission to seize upon the country of Sihon king of Heshbon, De 2:24,25. This was then God's way of disposing of kingdoms, but such particular grants are not now either to be expected or pretended. In this commission observe, 1. Though God assured them that the land should be their own, yet they must bestir themselves, and contend in battle with the enemy. What God gives we must endeavour to get. 2. God promises that when they fight he will fight for them. Do you begin to possess it, and I will begin to put the dread of you upon them. God would dispirit the enemy and so destroy them, would magnify Israel and so terrify all those against whom they were commissioned. See Ex 15:14.

II. Moses sends to Sihon a message of peace, and only begs a passage through his land, with a promise to give his country no disturbance, but the advantage of trading for ready money with so great a body, De 2:26-29. Moses herein did neither disobey God, who bade him contend with Sihon, nor dissemble with Sihon; but doubtless it was by divine direction that he did it, that Sihon might be left inexcusable, though God hardened his heart. This may illustrate the method of God's dealing with those to whom he gives his gospel, but does not give grace to believe it.

III. Sihon began the war (De 2:32), God having made his heart obstinate, and hidden from his eyes the thing that belonged to his peace (De 2:30), that he might deliver him into the hand of Israel. Those that meddle with the people of God meddle to their own hurt; and God sometimes ruins his enemies by their own resolves. See Mic 4:11-13, Re 16:14.

IV. Israel was victorious. 1. They put all the Amorites to the sword, men, women, and children (De 2:33,34); this they did as the executioners of God's wrath; now the measure of the Amorites' iniquity was full (Ge 15:16), and the longer it was in the filling the sorer was the reckoning at last. This was one of the devoted nations. They died, not as Israel's enemies, but as sacrifices to divine justice, in the offering of which sacrifices Israel was employed, as a kingdom of priests. The case being therefore extraordinary, it ought not to be drawn into a precedent for military executions, which make no distinction and give no quarter: those will have judgment without mercy that show no mercy. 2. They took possession of all they had; their cities (De 2:34), their goods (De 2:35), and their land, De 2:36. The wealth of the sinner is laid up for the just. What a new world did Israel now come into! Most of them were born, and had lived all their days, in a vast howling wilderness, where they knew not what either fields or cities were, had no houses to dwell in, and neither sowed nor reaped; and now of a sudden to become masters of a country so well built, so well husbanded, this made them amends for their long waiting, and yet it was but the earnest of a great deal more. Much more joyful will the change be which holy souls will experience when they remove out of the wilderness of this world to the better country, that is, the heavenly, to the city that has foundations.