서론
無題
繁體中文
英語原文
The departure of the children of Israel out of Egypt (which was indeed the birth of the Jewish church) is made yet more memorable by further works of wonder, which were wrought immediately upon it. Witness the records of this chapter, the contents whereof, together with a key to it, we have, Heb 11:29. "They passed through the Red Sea as by dry land, which the Egyptians assaying to do were drowned;" and this they did by faith, which intimates that there was something typical and spiritual in it. Here is, I. The extreme distress and danger that Israel was in at the Red Sea. 1. Notice was given of it to Moses before, Ex 14:1-4. 2. The cause of it was Pharaoh's violent pursuit of them, Ex 14:5-9. 3. Israel was in a great consternation upon it, Ex 14:10-12. 4. Moses endeavours to encourage them, Ex 14:13. II. The wonderful deliverance that God wrought for them out of this distress. 1. Moses is instructed concerning it, Ex 14:15-18. 2. Lines that could not be forced are set between the camp of Israel and Pharaoh's camp, Ex 14:19,20. 3. By the divine power the Red Sea is divided (Ex 14:31), and is made, (1.) A lane to the Israelites, who marched safely through it, Ex 14:22,29. But, (2.) To the Egyptians it was made, [1.] An ambush into which they were drawn, Ex 14:23-25. And, [2.] A grave in which they were all buried, Ex 14:26-28. III. The impressions this made upon the Israelites, Ex 14:30,31.
1-14
The Israelites Pursued by Pharaoh (1491 BC)
繁體中文
以色列人被法老追趕(主前1491年)
¹ 耶和華曉諭摩西說、
² 你吩咐以色列人轉回、安營在比哈希錄前、密奪和海的中間、對著巴力洗分、靠近海邊安營。
³ 法老必論以色列人說、他們在地上繞迷了、曠野把他們困住了。
⁴ 我要使法老的心剛硬、他要追趕他們。我便在法老和他全軍身上得榮耀。埃及人就知道我是耶和華。於是以色列人這樣行了。
⁵ 有人告訴埃及王說、百姓逃跑。法老和他的臣僕就向百姓變心、說、我們容以色列人去不再服事我們、這作的是甚麼事呢。
⁶ 法老就豫備車輛、帶領軍兵同去。
⁷ 並帶著六百輛特選的車、和埃及所有的車。每輛都有車兵長。
⁸ 耶和華使埃及王法老的心剛硬、他就追趕以色列人。那時以色列人卻昂然無懼的出了埃及。
⁹ 埃及人追趕他們。法老一切的馬匹、車輛、馬兵、與軍兵、就在海邊靠近比哈希錄、對著巴力洗分、在他們安營的地方追上了。
我們在此看見,
I. 關於以色列行動與安營的指示賜給了摩西,這些指示如此出人意料,若摩西事先沒有明確命令,他們幾乎不肯跟從那雲火之柱。因此,為使對此毫無疑慮或不滿,摩西事先受告知:1. 他們當往何處去,Ex 14:1,2。他們已到了曠野的邊緣(Ex 13:20),再走一兩程便可到何烈,就是指定他們事奉神的地方;然而他們不但沒有繼續前行,反而受命向右方離開通往迦南的路,朝紅海的方向進軍。他們所在的以倘,並無海洋擋住去路:但神卻親自把他們引進窘境,為要使他們確信:他的旨意一旦成就,他必毫無疑問地把他們從那窘境中領出來。請注意,神有時在他百姓得救的路上興起難處,為要得著制伏難處、幫助他百姓越過難處的榮耀。2. 在這些奇特的命令中神所定的旨意。雖然神沒有給摩西理由,摩西也必順服;但他豈會向他隱瞞自己將要作的事麼?不,摩西必知道,(1.) 法老存心毀滅以色列,Ex 14:3。(2.) 因此神定意毀滅法老,並採取這個途徑來成就,Ex 14:4。法老的精明必斷定以色列在曠野中迷了路,於是成了他輕易的獵物;為使他更易如此想,神把他們引進更大的窘境;又因使他們如此偏離正路,越發使他困惑,更讓他覺得他們處於困窘和危險之中。神便如此(他說)在法老身上得榮耀。請注意,[1.] 人既都是為造他之主的榮耀而造,那些不藉他得榮耀的,他必在他們身上得榮耀。[2.] 那看來要使教會傾覆的,往往被護理翻轉為教會仇敵的傾覆——他們的驕傲和惡意被護理所助長,為要催熟他們歸於毀滅。
II. 法老追趕以色列,在其中他既滿足自己的惡意和報復,又促進了神關於他的旨意的成就。有人告訴他百姓逃跑,Ex 14:5。他准他們去時所處的驚恐如此之大,以致驚恐稍過,他便或忘記、或不肯承認他們是帶著他的同意離開的,因此情願人把這事說成他們背叛。這樣,本可輕易辯明的事,只要加上虛假的色彩便輕易被定罪。於是,
-
他為自己姑息他們離去而懊悔。他和他的臣僕,雖然讓以色列去本是天經地義的,如今卻因此對自己惱怒:我們為何這樣行?(1.) 令他們惱怒的是以色列得了自由,他們失去了他們勞碌的利益、和懲罰他們的樂趣。驕傲的逼迫者踐踏至高者的聖徒、對他們的靈魂說屈身下去、讓我們走過,這是他們的飲食;因此他們被綁住雙手便令他們惱怒。請注意,神百姓的自由對他們的仇敵是沉重的痛苦,Es 5:12,13,Ac 5:17,33。(2.) 更使他們惱怒的是,這是他們自己同意的——如今想來本可阻止,也不必讓步,縱使他們硬撐到最後。神就這樣使人對他百姓的嫉妒和怒氣成為他們自己的折磨,Ps 112:10。放以色列去是好事,他們若出於誠實的心而作,本可引以為慰;但因出於勉強,他們便自罵千遍糊塗,並切望再收回來。請注意,人為自己的善行懊悔,這是極常見、卻又極荒謬、極有罪的;他們的公義、慈善、甚至悔改,都被他們反悔了。見一個類似的例子,Jer 34:10,11。
-
他決意若可能,要麼降服他們,要麼向他們報復;為此他徵集軍隊,調動一切車馬之力,Ex 14:17,18(因為看來他未帶步兵,因為王事急迫),於是他毫不懷疑能再奴役他們,Ex 14:6,7。不難想像法老如今是何等狂怒,如同一頭失去獵物的獅子在咆哮,他那驕傲的心如何放大這番羞辱、怒火中燒、不屑被挫、切望報復:如今一切災殃彷彿從未有過。他完全忘記了長子的喪禮,一心只想讓以色列嘗嘗他的怒氣;如今他以為自己能勝過神自己;否則他豈能奢望征服如此為他所親愛的百姓?神把他交在自己心中的情慾裏,如此使他剛硬。經上說(Ex 14:8):以色列人昂然無懼地出來,即帶著極大的勇氣和威儀,以得釋放為榮,決意突破路上的難關。埃及人卻(Ex 14:9)追趕他們。請注意,那些誠心面向天國、要在基督耶穌裏敬虔度日的人,當預料撒但的試探和威嚇要來攻擊。他必不甘心放走任何一個脫離他服事的人,也不肯不張牙舞爪地離去,Mk 9:26。
¹⁰ 法老臨近的時候、以色列人舉目看見埃及人趕來、就甚懼怕、向耶和華哀求。
¹¹ 他們對摩西說、難道在埃及沒有墳墓、你把我們帶來死在曠野麼。你為甚麼這樣待我們、將我們從埃及領出來呢。
¹² 我們在埃及豈沒有對你說過、不要攪擾我們、容我們服事埃及人麼。因為服事埃及人比死在曠野還好。
¹³ 摩西對百姓說、不要懼怕、只管站住、看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人、必永遠不再看見了。
¹⁴ 耶和華必為你們爭戰。你們只管靜默、不要作聲。
我們在此看見,I. 以色列的兒女察覺法老追來時所處的驚恐,Ex 14:10。他們很清楚仇敵的力量和暴怒,以及自己的軟弱;他們雖然人數眾多,卻全是步行,沒有兵器,沒有訓練,因長久為奴而心神不寧,更糟的是,他們如今因營地的地勢被困住,無法逃脫。一邊是比哈希錄,一片不可通行的崎嶇岩石;另一邊是密奪和巴力洗分——有人以為是埃及邊境的堡壘和駐軍;前面是海;後面是埃及人:這樣除了向上,再沒有出路,而他們的拯救正是從那裏來。請注意,我們可能在盡本分的路上、跟從神、向天國邁進,卻仍在極大的窘境中,四面受壓,2Co 4:8。在這患難中,以色列的兒女大大懼怕並不稀奇;他們的父親雅各在類似情形中也是如此(Ge 32:7);外有爭戰之時,內心必有恐懼:那麼這恐懼的果子是甚麼呢?照著那果子是好是壞,這恐懼便是好是壞。1. 他們中間有些人向耶和華哀求;恐懼使他們禱告,這是好的果效。神把我們帶入窘境,為要帶我們屈膝。2. 另一些人卻向摩西發怨言;恐懼使他們埋怨,Ex 14:11,12。他們自認必死;彷彿神的膀臂忽然縮短了,他不再能像昨日那樣行神蹟,他們對拯救絕望,所能指望的只是死在曠野。他們的不信何等不可推諉!他們豈不是看見自己有天上之柱的引導和保護麼?全能的權能會使他們失望麼?無限的良善會對他們失信麼?然而這還不是最糟的;他們為摩西帶他們出埃及而與他爭吵,與他爭吵之時,便是頂撞神自己、激那位如今是他們惟一可投奔之幫助的神發怒。正如埃及人因自己所行的最好之事而對自己惱怒,以色列人也因自己所得的最大恩慈而對神惱怒;不信的荒謬就是如此。他們在此表達,(1.) 對自由的卑劣輕視,寧可為奴,只因為自由附帶一些難處。高尚的心會說:「退一萬步講,正如我們所說,死在榮譽的戰場上勝過活在奴役的鎖鏈中」;不,在神的帶領下他們不可能失敗,所以他們盡可說:「寧可作神的自由人在曠野的露天之下,也不作埃及人的奴隸在磚窯的煙火之中。」但因眼前稍有困窘,他們便惱怒沒有被留在為奴之家活埋。(2.) 對摩西的卑鄙忘恩——他原是他們得救的忠心器皿。他們定他的罪,彷彿他苛刻地、不仁地對待了他們;然而無可爭辯地,他所行的一切、無論結果如何,都是出於他們的神的指示、是為他們的好處而設計。他們在從前一次激動中所說的話(那時他們因愁煩不肯聽摩西),如今又重複並為之辯護:我們在埃及對你說過、不要攪擾我們;那話說得不好,卻較可原諒,因為那時他們還沒有像如今這樣經歷神為他們所行的奇妙大事。但他們之快快忘記憐憫的神蹟,正如埃及人之快快忘記忿怒的神蹟;他們也和埃及人一樣硬著心,最終歸於自己的傾覆;正如埃及在十災之後,以色列也在十次惹怒之後——其中這是頭一次(Nu 14:22)——被判死在曠野。
II. 摩西在這患難中適時給他們的鼓勵,Ex 14:13,14。他不照愚昧人的愚妄回答他。神忍受了他們對他的冒犯,沒有(如他公義地可作的)揀選他們的迷惑、把他們所怕的加在他們身上;因此摩西也大可放下他們加給他的侮辱。他不責備他們,反倒安慰他們,以令人欽佩的臨危不亂、心思鎮定——既不因埃及的威嚇而氣餒,也不因以色列的戰慄而動搖——用速速而完全的拯救之保證止息他們的怨言:*不要懼怕。*請注意,當我們無法脫離困境之時,我們的本分和益處卻是超越自己的恐懼,使恐懼只用以激發我們的禱告和努力,卻不至壓倒我們的信心和盼望。1. 他向他們保證神必拯救他們,他必承擔他們的拯救,並要在追兵的徹底傾覆中成就:耶和華必為你們爭戰。這一點摩西自己滿懷確信,也願他們如此,儘管他尚不知此事將如何、從何途徑成就。神已向他保證法老和他的全軍必傾覆,他便以自己所受的安慰來安慰他們。2. 他指示他們把這事交託給神,在沉默中靜候結果:只管站住,不要想憑爭戰或逃奔自救;等候神的命令並遵守;不要謀算當採何策,只要跟從你們的統帥;等候神的顯現並留意觀看,好叫你們看見自己疑心他是何等愚昧。憑著完全信靠神,使自己平靜安穩,觀看神如今即將為你們成就的偉大拯救。只管靜默;你們甚至不必向仇敵吶喊,如Jos 6:16所記。這工必成全,無需你們絲毫參與。請注意,(1.) 神若親自把他的百姓引入窘境,他也必親自顯明一條出路把他們領出。(2.) 在極大困難和極大期望之時,我們的智慧在於保持心靈平靜、安寧、沉著;因為那時我們最適合作自己的工,也最適合思念神的作為。你們的力量是安然坐著(Isa 30:7),因為埃及人不過是虛空的幫助,他們威嚇要傷害也是虛空。
英語原文
The Israelites Pursued by Pharaoh (1491 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
³ For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
⁴ And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
⁵ And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
⁶ And he made ready his chariot, and took his people with him:
⁷ And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
⁸ And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
⁹ But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
We have here,
I. Instructions given to Moses concerning Israel's motions and encampments, which were so very surprising that if Moses had not express orders about them before they would scarcely have been persuaded to follow the pillar of cloud and fire. That therefore there might be no scruple nor dissatisfaction about it, Moses is told before, 1. Whither they must go, Ex 14:1,2. They had got to the edge of the wilderness (Ex 13:20), and a stage or two more would have brought them to Horeb, the place appointed for their serving God; but, instead of going forward, they are ordered to turn short off, on the right hand from Canaan, and to march towards the Red Sea. Where they were, at Etham, there was no sea in their way to obstruct their passage: but God himself orders them into straits, which might give them an assurance that when his purposes were served he would without fail bring them out of those straits. Note, God sometimes raises difficulties in the way of the salvation of his people, that he may have the glory of subduing them, and helping his people over them. 2. What God designed in these strange orders. Moses would have yielded an implicit obedience, though God had given him no reason; but shall he hide from Moses the thing that he does? No, Moses shall know, (1.) That Pharaoh has a design to ruin Israel, Ex 14:3. (2.) That therefore God has a design to ruin Pharaoh, and he takes this way to effect it, Ex 14:4. Pharaoh's sagacity would conclude that Israel was entangled in the wilderness and so would become an easy prey to him; and, that he might be the more apt to think so, God orders them into yet greater entanglements; also, by turning them so much out of their road, he amazes him yet more, and gives him further occasion to suppose that they were in a state of embarrassment and danger. And thus (says God) I will be honoured upon Pharaoh. Note, [1.] All men being made for the honour of their Maker, those whom he is not honoured by he will be honoured upon. [2.] What seems to tend to the church's ruin is often overruled to the ruin of the church's enemies, whose pride and malice are fed by Providence, that they may be ripened for destruction.
II. Pharaoh's pursuit of Israel, in which, while he gratifies his own malice and revenge, he is furthering the accomplishment of God's counsels concerning him. It was told him that the people fled, Ex 14:5. Such a fright was he in, when he gave them leave to go, that when the fright was a little over he either forgot, or would not own, that they departed with his consent, and therefore was willing that it should be represented to him as a revolt from their allegiance. Thus what may easily be justified is easily condemned, by putting false colours upon it. Now, hereupon,
1. He reflects upon it with regret that he had connived at their departure. He and his servants, though it was with the greatest reason in the world that they had let Israel go, yet were now angry with themselves for it: Why have we done thus? (1.) It vexed them that Israel had their liberty, that they had lost the profit of their labours, and the pleasure of chastising them. It is meat and drink to proud persecutors to trample upon the saints of the Most High, and say to their souls, Bow down, that we may go over; and therefore it vexes them to have their hands tied. Note, The liberty of God's people is a heavy grievance to their enemies, Es 5:12,13, Ac 5:17,33. (2.) It aggravated the vexation that they themselves had consented to it, thinking now that they might have hindered it, and that they needed not to have yielded, though they had stood it out to the last extremity. Thus God makes men's envy and rage against his people a torment to themselves, Ps 112:10. It was well done to let Israel go, and what they would have reflected on with comfort if they had done it from an honest principle; but doing it by constraint, they called themselves a thousand fools for doing it, and passionately wished it undone again. Note, It is very common, but very absurd and criminal, for people to repent of their good deeds; their justice and charity, and even their repentance, are repented of. See an instance somewhat like this, Jer 34:10,11.
2. He resolves, if possible, either to reduce them or to be revenged on them; in order to this, he levies an army, musters all his force of chariots and horsemen, Ex 14:17,18 (for, it should seem, he took no foot with him, because the king's business required haste), and thus he doubts not but he shall re-enslave them, Ex 14:6,7. It is easy to imagine what a rage Pharaoh was now in, roaring like a lion disappointed of his prey, how his proud heart aggravated the affront, swelled with indignation, scorned to be baffled, longed to be revenged: and now all the plagues are as if they had never been. He has quite forgotten the sorrowful funerals of his firstborn, and can think of nothing but making Israel feel his resentments; now he thinks he can be too hard for God himself; for, otherwise, could he have hoped to conquer a people so dear to him? God gave him up to these passions of his own heart, and so hardened it. It is said (Ex 14:8), The children of Israel went out with a high hand, that is, with a great deal of courage and bravery, triumphing in their release, and resolved to break through the difficulties that lay in their way. But the Egyptians (Ex 14:9) pursued after them. Note, Those that in good earnest set their faces heaven-ward, and will live godly in Christ Jesus, must expect to be set upon by Satan's temptations and terrors. He will not tamely part with any out of his service, nor go out without raging, Mk 9:26.
¹⁰ And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
¹¹ And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
¹² Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
¹³ And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
¹⁴ The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
We have here, I. The fright that the children of Israel were in when they perceived that Pharaoh pursued them, Ex 14:10. They knew very well the strength and rage of the enemy, and their own weakness; numerous indeed they were, but all on foot, unarmed, undisciplined, disquieted by long servitude, and (which was worst of all) now penned up by the situation of their camp, so that they could not make their escape. On the one hand was Pi-hahiroth, a range of craggy rocks impassable; on the other hand were Migdol and Baalzephon, which, some think were forts and garrisons upon the frontiers of Egypt; before them was the sea; behind them were the Egyptians: so that there was no way open for them but upwards, and thence their deliverance came. Note, We may be in the way of our duty, following God and hastening towards heaven, and yet may be in great straits, troubled on every side, 2Co 4:8. In this distress, no marvel that the children of Israel were sorely afraid; their father Jacob was so in a like case (Ge 32:7); when without are fightings, it cannot be otherwise but that within are fears: what therefore was the fruit of this fear? According as that was, the fear was good or evil. 1. Some of them cried out unto the Lord; their fear set them a praying, and that was a good effect of it. God brings us into straits that he may bring us to our knees. 2. Others of them cried out against Moses; their fear set them a murmuring, Ex 14:11,12. They give up themselves for lost; and as if God's arm were shortened all of a sudden, and he were not as able to work miracles to-day as he was yesterday, they despair of deliverance, and can count upon nothing but dying in the wilderness. How inexcusable was their distrust! Did they not see themselves under the guidance and protection of a pillar from heaven? And can almighty power fail them, or infinite goodness be false to them? Yet this was not the worst; they quarrel with Moses for bringing them out of Egypt, and, in quarrelling with him, fly in the face of God himself, and provoke him to wrath whose favour was now the only succour they had to flee to. As the Egyptians were angry with themselves for the best deed they ever did, so the Israelites were angry with God for the greatest kindness that was ever done them; so gross are the absurdities of unbelief. They here express, (1.) A sordid contempt of liberty, preferring servitude before it, only because it was attended with some difficulties. A generous spirit would have said, "If the worst come to the worst," as we say, "It is better to die in the field of honour than to live in the chains of slavery;" nay, under God's conduct, they could not miscarry, and therefore they might say, "Better live God's freemen in the open air of a wilderness than the Egyptians' bondmen in the smoke of the brick-kilns." But because, for the present, they are a little embarrassed, they are angry that they were not left buried alive in their house of bondage. (2.) Base ingratitude to Moses, who had been the faithful instrument of their deliverance. They condemn him, as if he had dealt hardly and unkindly with them, whereas it was evident, beyond dispute, that whatever he did, and however it issued, it was by direction from their God, and with design for their good. What they had said in a former ferment (when they hearkened not to Moses for anguish of spirit), they repeat and justify in this: We said in Egypt, Let us alone; and it was ill-said, yet more excusable, because then they had not had so much experience as they had now of God's wonderful appearances in their favour. But they had as soon forgotten the miracles of mercy as the Egyptians had forgotten the miracles of wrath; and they, as well as the Egyptians, hardened their hearts, at last, to their own ruin; as Egypt after ten plagues, so Israel after ten provocations, of which this was the first (Nu 14:22), were sentenced to die in the wilderness.
II. The seasonable encouragement that Moses gave them in this distress, Ex 14:13,14. He answered not these fools according to their folly. God bore with the provocation they gave to him, and did not (as he might justly have done) chose their delusions, and bring their fears upon them; and therefore Moses might well afford to pass by the affront they put upon him. Instead of chiding them, he comforts them, and with an admirable presence and composure of mind, not disheartened either by the threatenings of Egypt or the tremblings of Israel, stills their murmuring, with the assurance of a speedy and complete deliverance: Fear you not. Note, It is our duty and interest, when we cannot get out of our troubles, yet to get above our fears, so that they may only serve to quicken our prayers and endeavours, but may not prevail to silence our faith and hope. 1. He assures them that God would deliver them, that he would undertake their deliverance, and that he would effect it in the utter ruin of their pursuers: The Lord shall fight for you. This Moses was confident of himself, and would have them to be so, though as yet he knew not how or which way it would be brought to pass. God had assured him that Pharaoh and his host should be ruined, and he comforts them with the same comforts wherewith he had been comforted. 2. He directs them to leave it to God, in a silent expectation of the event: "Stand still, and think not to save yourselves either by fighting or flying; wait God's orders, and observe them; be not contriving what course to take, but follow your leader; wait God's appearances, and take notice of them, that you may see how foolish you are to distrust them. Compose yourselves, by an entire confidence in God, into a peaceful prospect of the great salvation God is now about to work for you. Hold your peace; you need not so much as give a shout against the enemy, as Jos 6:16. The work shall be done without any concurrence of yours." Note, (1.) If God himself bring his people into straits, he will himself discover a way to bring them out again. (2.) In times of great difficulty and great expectation, it is our wisdom to keep our spirits calm, quiet, and sedate; for then we are in the best frame both to do our own work and to consider the work of God. Your strength is to sit still (Isa 30:7), for the Egyptians shall help in vain, and threaten to hurt in vain.
15-20
The Pillar of Cloud (1491 BC)
繁體中文
雲柱(主前1491年)
¹⁵ 耶和華對摩西說:「你為甚麼向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。
¹⁶ 你舉手向海伸杖,把水分開。以色列人要下海中走乾地。
¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬,他們就跟著下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。
¹⁸ 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候,埃及人就知道我是耶和華了。」
¹⁹ 在以色列營前行走神的使者,轉到後營去;雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。
²⁰ 在埃及營和以色列營中間有雲柱,一邊黑暗,一邊發光;終夜兩下不得相近。
我們這裡看見:
一、給以色列領袖的指示。
-
他自己當作甚麼。他目前當停止禱告,專心辦事(出14:15):你為甚麼向我哀求呢?摩西雖然確知眼前的危機必有好的結局,卻沒有忽略禱告。我們沒有讀到他禱告中說的一句話,他卻向神舉起他的心,這心的言語神完全明白也留意了。摩西無聲的信心之禱比以色列人大聲的恐懼之呼更蒙神垂聽,出14:10。請注意:(1)禱告若是正當的,就是向神呼求,這話表示它是出於自然而迫切的願望的言語。(2)為要激發他的殷勤。摩西除了禱告還有別的事要作;他要統帥以色列全軍,此時他必須在崗位上。凡事都有定期。
-
他當吩咐以色列人作甚麼。你吩咐他們往前走。有人認為摩西所求的,與其說是為他們的拯救(他確知必得拯救),不如說是為他們發怨言之罪的赦免,而神吩咐他們往前走,便是赦免的暗示。唯有在自覺與神和好的感覺中,才能坦然前行。摩西吩咐他們站住,等候神的命令;如今命令下來了。他們以為必被指引或向右或向左。「不,」神說:「你吩咐他們直接朝海邊往前走」;好像那裡已停了一隊渡船等候他們上船。請注意,當我們在盡本分的路上,雖遇見難處,也當往前,不要驚惶失措地站著;當注意眼前的工作,把結果交託給神,一面使用方法,一面信靠祂。
-
他可期望神作甚麼。讓以色列人盡量在乾地上走,神就要分開海水,為他們從中開一條通路,出14:16-18。神的計劃不僅要拯救以色列人,也要毀滅埃及人;祂旨意的設計便是如此。(1)祂要向以色列施恩;水要分開讓他們過去,出14:16。同樣的大能本可使水凝結讓他們走過;但無限智慧寧可分開水讓他們從中走過;因為那最使人謙卑的拯救方式總是被選中的。因此論到這事說(賽63:13,14):祂引導他們經過深處,如馬行走曠野,這樣祂就為自己得了榮耀的名。(2)祂要在法老身上得榮耀。若當納的尊榮未從這位我們從祂而得並賴以持守存有與安舒的大主人那裡繳納,祂便要扣押追討。神絕不因任何人而受虧損。為此,這裡宣告:我要使法老的心剛硬,出14:17。這話的語氣值得留意:我,看哪,我要作這事。「我,可以作這事的」——這是祂主權的宣告。我們不可促成任何人心剛硬,也不可扣留我們所能作、能使人心柔軟的任何事;但神的恩典是祂自己的,祂要憐憫誰就憐憫誰,要叫誰剛硬就叫誰剛硬。「我,能作這事的」——這是祂大能的宣告;除了全能者能使心柔軟(伯23:16),也沒有別的能使心剛硬。「我,必作這事的」——這是祂公義的宣告;神使那些長久抵抗祂恩典之感化的人落在祂烈怒的印記下,這是公義的。這話是勝過這頑梗狂妄之叛徒的口吻:*就是我,也要採取有效的途徑使他降卑;他不肯彎腰,就必折斷。*這話與以賽亞書1:24相似:我要向我的對頭報復。
二、在以色列全營最暴露之處——就是後隊——設立護衛,出14:19,20。神的使者——其事奉在雲柱火柱中被使用——從以色列營的前面轉到後面去,那裡如今他們不需要嚮導(過海不會迷路,也不需要別的命令,只管往前走),來到他們後面,那裡如今他們需要護衛(埃及人正要抓住他們落後的人),這樣便成了他們中間一道隔牆。在那裡它對以色列人有用,不僅保護他們,還照亮他們過海之路;同時又使埃及人混亂,他們正要下手捉拿獵物,卻忽然看不見了。神的話與護理對罪與罪人是黑暗的一面,對真以色列人卻是光明可喜的一面。對一些人是生命的香氣以致得生命,對另一些人卻是死的香氣以致於死。這不是頭一次——起初分開光暗(創1:4)、至今仍造作這兩者(賽45:7)的那位,同時把黑暗分給埃及人,把光明分給以色列人——這是永遠分別的預表:聖徒在光明中的基業,與假冒為善者永遠的分——全然黑暗。神必將寶貴的和下賤的分別出來。
英語原文
The Pillar of Cloud (1491 BC)
¹⁵ And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
¹⁶ But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
¹⁷ And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
¹⁸ And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
¹⁹ And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
²⁰ And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.
We have here,
I. Direction given to Israel's leader.
1. What he must do himself. He must, for the present, leave off praying, and apply himself to his business (Ex 14:15): Wherefore cryest thou unto me? Moses, though he was assured of a good issue to the present distress, yet did not neglect prayer. We read not of one word he said in prayer, but he lifted up to God his heart, the language of which God well understood and took notice of. Moses's silent prayers of faith prevailed more with God than Israel's loud outcries of fear, Ex 14:10. Note, (1.) Praying, if of the right kind, is crying to God, which denotes it to be the language both of a natural and of an importunate desire. (2.) To quicken his diligence. Moses had something else to do besides praying; he was to command the hosts of Israel, and it was now requisite that he should be at his post. Every thing is beautiful in its season.
2. What he must order Israel to do. Speak to them, that they go forward. Some think that Moses had prayed, not so much for their deliverance (he was assured of that) as for the pardon of their murmurings, and that God's ordering them to go forward was an intimation of the pardon. There is no going forward with any comfort but in the sense of our reconciliation to God. Moses had bidden them stand still, and expect orders from God; and now orders are given. They thought they must have been directed either to the right hand or to the left. "No," says God, "speak to them to go forward, directly to the sea-side;" as if there had lain a fleet of transport-ships ready for them to embark in. Note, When we are in the way of our duty, though we met with difficulties, we must go forward, and not stand in mute astonishment; we must mind present work and then leave the even to God, use means and trust him with the issue.
3. What he might expect God to do. Let the children of Israel go as far as they can upon dry ground, and then God will divide the sea, and open a passage for them through it, Ex 14:16-18. God designs, not only to deliver the Israelites, but to destroy the Egyptians; and the plan of his counsels is accordingly. (1.) He will show favour to Israel; the waters shall be divided for them to pass through, Ex 14:16. The same power could have congealed the waters for them to pass over; but Infinite Wisdom chose rather to divide the waters for them to pass through; for that way of salvation is always pitched upon which is most humbling. Thus it is said, with reference to this (Isa 63:13,14), He led them through the deep, as a beast goes down into the valley, and thus made himself a glorious name. (2.) He will get him honour upon Pharaoh. If the due rent of honour be not paid to the great landlord, by and from whom we have and hold our beings and comforts, he will distrain for it, and recover it. God will be a loser by no man. In order to this, it is threatened: I, behold I, will harden Pharaoh's heart, Ex 14:17. The manner of expression is observable: I, behold I, will do it. "I, that may do it;" so it is the language of his sovereignty. We may not contribute to the hardening of any man's heart, nor withhold any thing that we can do towards the softening of it; but God's grace is his own, he hath mercy on whom he will have mercy, and whom he will be hardeneth. "I, that can do it;" so it is the language of his power; none but the Almighty can make the heart soft (Job 23:16), nor can any other being make it hard. "I, that will do it;" for it is the language of his justice; it is a righteous thing with God to put those under the impressions of his wrath who have long resisted the influences of his grace. It is spoken in a way of triumph over this obstinate and presumptuous rebel: "I even I, will take an effectual course to humble him; he shall break that would not bend." It is an expression like that (Isa 1:24), Ah, I will ease me of my adversaries.
II. A guard set upon Israel's camp where it now lay most exposed, which was in the rear, Ex 14:19,20. The angel of God, whose ministry was made use of in the pillar of cloud and fire, went from before the camp of Israel, where they did not now need a guide (there was no danger of missing their way through the sea, nor needed they any other word of command than to go forward), and it came behind them, where now they needed a guard (the Egyptians being just ready to seize the hindmost of them), and so was a wall of partition between them. There it was of use to the Israelites, not only to protect them, but to light them through the sea, and, at the same time, it confounded the Egyptians, so that they lost sight of their prey just when they were ready to lay hands on it. The word and providence of God have a black and dark side towards sin and sinners, but a bright and pleasant side towards those that are Israelites indeed. That which is a savour of life unto life to some is a savour of death unto death to others. This was not the first time that he who in the beginning divided between light and darkness (Ge 1:4), and still forms both (Isa 45:7), had, at the same time, allotted darkness to the Egyptians and light to the Israelites, a specimen of the endless distinction which will be made between the inheritance of the saints in light and that utter darkness which for ever will be the portion of hypocrites. God will separate between the precious and the vile.
21-31
The Destruction of the Egyptians (1491 BC)
繁體中文
埃及人的毀滅(主前1491年)
²¹ 摩西向海伸杖,耶和華便用大東風,使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。
²² 以色列人下海中走乾地,水在他們的左右作了牆垣。
²³ 埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛和馬兵,都跟著下到海中。
²⁴ 到了晨更的時候,耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看,使埃及的軍兵混亂了;
²⁵ 又使他們的車輪脫落難以行走,以致埃及人說:「我們從以色列人面前逃跑吧!因耶和華為他們攻擊我們了。」
²⁶ 耶和華對摩西說:「你向海伸杖,叫水仍合在埃及人並他們的車輛、馬兵身上。」
²⁷ 摩西就向海伸杖,到了天一亮,海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候,耶和華把他們推翻在海中,
²⁸ 水就回流,淹沒了車輛和馬兵。那些跟著以色列人下海法老的全軍,連一個也沒有剩下。
²⁹ 以色列人卻在海中走乾地;水在他們的左右作了牆垣。
³⁰ 當日,耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手。以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。
³¹ 以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事,就敬畏耶和華,又信服他和他的僕人摩西。
我們在這裏看到那件奇事工作的歷史——紅海在以色列人面前分開——這事在新舊約聖經中多次被提及。這事曾使迦南人驚懼(書2:9,10),是以色列人的讚美和誇勝(詩114:3,詩106:9,136:13,14),也是洗禮的預表(林前10:1,2)。以色列人從中經過預表人的靈魂悔改歸正(賽11:15),埃及人其中滅亡預表一切不悔改罪人最終的毀滅(啟20:14)。這裏我們看見:
一、神在自然界國度中全能的一例——分開海水,從水中開一條通路。被分開的是海的一個灣、一個港灣或一條支流,寬兩三里格,出14:21。所用的設立記號是摩西向海伸手,表明這事是因他的禱告而成,為要印證他的使命,並恩待他所率領的百姓。自然的記號是一陣大東風,表明這是神的大能所作的——風和海都聽從祂。約伯記中若有任何指以色列出埃及蒙拯救神蹟的話,就是伯26:12:祂以能力攪動大海,祂藉知識打傷拉哈伯(即埃及)。請注意,神能帶祂的百姓經過最大的難處,在找不到路之處硬是開一條路。自然的神並未把自己捆綁在自然的定律上,祂何時喜悅就豁免這些定律,那時火不焚燒,水不流淌。
二、祂對祂以色列奇妙恩寵的一例。他們經過海到了對岸,因我不能附和某些人的看法,以為他們繞了一圈又從原岸出來,出14:22。他們在海中走乾地,出14:29。雲柱——耶和華的榮光——作他們的後衛(賽58:8),使埃及人不能從側翼攻擊他們,那水在他們左右作了牆垣(這話兩次提及)。摩西和亞倫大概率先進入這條無人走過的路,然後全體以色列人跟著下去;這次經過大水之路的行軍,使他們日後經過曠野的行軍不那麼可怕。已經跟從神經過紅海的人,不必懼怕跟從祂到任何祂所引導的地方。這次經過紅海的行軍是在夜間,而且不是月明之夜,因為那時是滿月後七天,所以他們除了雲柱火柱所發的光之外別無光亮。這使這事更為可畏;但神領我們之處祂必照亮;我們只要跟從祂的引導,便不會缺少祂的安慰。
這事的成就和記錄,是要激勵各世代的神百姓在最大的困境中信靠祂。既行了這事,祂還有甚麼不能作的呢?既為這些發怨言、不信的以色列人——他們卻因列祖的緣故蒙愛,又因其中餘民的緣故——行了這事,祂還有甚麼不肯為敬畏、愛慕祂的人作呢?我們看見聖徒日後把這次行軍的誇勝算為自己有分(詩66:6):他們從水中經過,我們在那裏因祂歡喜;又看見這奇事的工作如何被發揮應用,詩77:11,16,19。
三、祂對祂和祂百姓的仇敵埃及人公義震怒的一例。請看這裏:1. 他們怎樣被迷惑。在追趕的狂熱中,他們跟著以色列人進到海中,出14:23。他們心想:「以色列人能走的地方,我們為甚麼不能?」埃及的術士曾有一兩次用邪術行了摩西所行的;法老記得這事,卻忘了他們末了如何被難倒。他們憑車輛馬匹更佔優勢,以色列人卻是步行。法老曾說:我不認識耶和華;這事正顯明他的確不認識,否則他便不會這樣冒險。瞎子最膽大。對以色列的暴怒使他們如此膽大妄為、不假思索:他們早已自己剛硬了心;如今神使他們的心剛硬以致滅亡,把關乎他們平安的事隱藏,不讓他們的眼看見。雀鳥來窺探時,網羅鋪在牠眼前是徒然的(箴1:17);然而埃及人如此瞎眼,竟急忙受網羅,箴7:23。請注意,罪人的滅亡是由他們的妄自尊大帶來的,這妄自尊大把他們急急推入坑中。他們是自己毀滅自己。2. 他們怎樣被擾亂困惑,出14:24,25。他們有幾個鐘頭像以色列人一樣安全誇勝地從分開的水中經過,毫不懷疑再過不久就要達到目的。但到了晨更的時候,耶和華向埃及的軍兵觀看,使他們混亂了。他們從雲火柱中或看見或聽見了某些事,使他們大為驚恐,在毀滅臨到之先便預感自己將要滅亡。這時便顯明惡人的誇勝是短暫的,並且神有法子在把罪人投入毀滅之前先以恐懼驚嚇他們,使他們絕望。祂將君王的靈氣奪去,使地上那些作審判官的成為可威嚇的。(1)他們先前如同得勝者般張狂誇口;如今卻被攪亂驚惶,陷於恐慌。(2)他們先前狂奔疾馳;如今卻沉重難行,發現步步受阻;路越走越深,心越來越沉,車輪脫落,車軸折斷。神這樣能攔阻那些追逼祂百姓之人的暴力。(3)他們先前如鷹撲向戰兢的鴿子般追襲以色列的背後;如今卻喊着:我們從以色列人面前逃跑吧——以色列在他們眼中已經如同一把火把的禾稭,亞12:6。以色列忽然成了他們的可畏,正如他們先前之於以色列。他們本可以不理以色列卻不肯;如今要逃卻不能。人總是不肯被說服,直到為時已晚:與神的百姓為難的,就是與自己為難;當主帶著祂的千萬聖者降臨施行審判之時,勇士們要在以色列和以色列王面前(啟6:15)徒然尋求藏身於磐石山嶺之下。請將這事與伯27:20等相比。3. 他們怎樣全都淹死。以色列人一到對岸,摩西便受命向海伸杖,藉此給水信號使之重新合攏——正如先前憑命令它們曾左右分開,出14:29。他照樣行了,水立刻回到原處,淹沒了埃及全軍,出14:27,28。法老和他的臣僕,在罪中互相剛硬,如今一同傾覆,沒有一人逃脫。古傳說謂法老的術士雅尼和佯庇也與其餘的人一同滅亡,正如巴蘭與他所引誘的米甸人一同滅亡一樣,民31:8。如今:(1)神向埃及人追討他們所淹死長子的血債:本金連利息償還,是雙倍報應——以成年的埃及人償還初生的以色列人;這樣主是公義的,祂百姓的血在祂眼中極其寶貴,詩72:14。(2)神向法老清算他對摩西這位使臣一切驕傲橫蠻的作為。譏笑主的使者、拿他們取樂,必招致無可挽回的毀滅。如今神在法老身上得了榮耀——祂觀看那驕傲的人,使他降卑,伯40:12。請來看祂所行的荒涼,把它寫下——不是寫在水中,而是用鐵筆銘刻在磐石上直到永遠。那曾向造他的主誇口、抗拒祂的要求、威脅和審判的血腥暴君就躺在這裏;他是背叛神的叛徒,是自己野蠻情慾的奴隸;完全喪失了人性、美德和一切真正的尊榮;他就葬在這深處,作為神公義永遠的記念。他雖然曾是活人之地大有威勢之人的可畏,卻這樣下到坑中。這就是法老和他的群眾,結31:18。
四、這裏是以色列人對神為他們所行奇事的注意,以及此事目前在他們身上留下的良好印象。
-
他們看見埃及人的死屍橫陳沙上,出14:30。護理之工這樣安排,使下一次潮水把死屍沖上來:(1)為使埃及人更加蒙羞。如今走獸和飛鳥被召來吃將軍和勇士的肉,啟19:17,18。埃及人極其講究用香料薰製保存偉人的屍體,但這裏埃及一切顯貴都受了極大的羞辱;請看他們如何一堆一堆躺着,如同地上的糞土。(2)為使以色列人更加誇勝,並更受感動於自己的拯救;因為眼見能感動人心。見賽66:24:*他們必出去觀看那些違背我之人的屍首。*他們大概剝了被殺之人的衣物;先前既已向鄰舍借了珠寶(埃及人如今因這次敵意的追趕已背了對他們的信),此後便再無義務歸還,如今又從他們得了兵器——有人認為以色列人先前沒有兵器。這樣,當神將鱷魚的頭打破,就將牠給曠野的禽獸為食,詩74:14。
-
看見這大工深受感動,如今他們敬畏耶和華,又信服祂和祂的僕人摩西,出14:31。如今他們為自己的不信和怨言感到羞愧;在他們此刻的好心境中,再也不會絕望於從天上來的幫助,就是在最大的困境中也不會;再也不會與摩西爭鬧,或談論回埃及去。他們如今在海中受了洗歸了摩西,林前10:2。神藉摩西的職事為他們所行的這大工,有效地約束他們在神之下跟從摩西的指引。這證實了他們對那尚未應驗之應許的信心;他們既這樣榮耀地出了埃及,便不懷疑不久就要到迦南,因有這樣的神可信靠,又有這樣一位中保在他們和祂之間。但願他們此刻所表現的,是他們一直有的心!可感知的恩典新鮮之時,便留下可感知的印象;但在許多人身上,這些印象很快便消退:當他們看見神的作為、嘗到益處時,他們敬畏祂、信靠祂;但他們很快便忘記祂的作為,於是就輕慢祂。我們若一直保持有時那樣的好心境,該多麼好啊!
英語原文
The Destruction of the Egyptians (1491 BC)
²¹ And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
²² And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
²³ And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
²⁴ And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
²⁵ And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
²⁶ And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
²⁷ And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
²⁸ And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
²⁹ But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
³⁰ Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
³¹ And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
We have here the history of that work of wonder which is so often mentioned both in the Old and New Testament, the dividing of the Red Sea before the children of Israel. It was the terror of the Canaanites (Jos 2:9,10), the praise and triumph of the Israelites, Ps 114:3, Ps 106:9,136:13,14. It was a type of baptism, 1Co 10:1,2. Israel's passage through it was typical of the conversion of souls (Isa 11:15), and the Egyptians' perdition in it was typical of the final ruin of all impenitent sinners, Re 20:14. Here we have,
I. An instance of God's almighty power in the kingdom of nature, in dividing the sea, and opening a passage through the waters. It was a bay, or gulf, or arm of the sea, two or three leagues over, which was divided, Ex 14:21. The instituted sign made use of was Moses's stretching out his hand over it, to signify that it was done in answer to his prayer, for the confirmation of his mission, and in favour to the people whom he led. The natural sign was a strong east wind, signifying that it was done by the power of God, whom the winds and the seas obey. If there be any passage in the book of Job which has reference to the miracles wrought for Israel's deliverance out of Egypt, it is that in Job 26:12, He divideth the sea with his power, and by his understanding he smileth through Rahab (so the word is), that is, Egypt. Note, God can bring his people through the greatest difficulties, and force a way where he does not find it. The God of nature has not tied himself to its laws, but, when he pleases, dispenses with them, and then the fire does not burn, nor the water flow.
II. An instance of his wonderful favour to his Israel. They went through the sea to the opposite shore, for I cannot suppose, with some, that they fetched a compass, and came out again on the same side, Ex 14:22. They walked upon dry land in the midst of the sea, Ex 14:29. And the pillar of cloud, that glory of the Lord, being their rearward (Isa 58:8), that the Egyptians might not charge them in the flank, the waters were a wall to them (it is twice mentioned) on their right hand and on their left. Moses and Aaron, it is probable, ventured first into this untrodden path, and then all Israel after them; and this march through the paths of the great waters would make their march afterwards, through the wilderness, less formidable. Those who had followed God through the sea needed not to fear following him whithersoever he led them. This march through the sea was in the night, and not a moon-shiny night, for it was seven days after the full moon, so that they had no light but what they had from the pillar of cloud and fire. This made it the more awful; but where God leads us he will light us; while we follow his conduct, we shall not want his comforts.
This was done, and recorded, in order to encourage God's people in all ages to trust in him in the greatest straits. What cannot he do who did this? What will not he do for those that fear and love him who did this for these murmuring unbelieving Israel is, who yet were beloved for their fathers' sake, and for the sake of a remnant among them? We find the saints, long afterwards, making themselves sharers in the triumphs of this march (Ps 66:6): They went through the flood on foot; there did we rejoice in him: and see how this work of wonder is improved, Ps 77:11,16,19.
III. An instance of his just and righteous wrath upon his and his people's enemies, the Egyptians. Observe here, 1. How they were infatuated. In the heat of their pursuit, they went after the Israelites into the midst of the sea, Ex 14:23. "Why," thought they, "may not we venture where Israel did?" Once or twice the magicians of Egypt had done what Moses did, with their enchantments; Pharaoh remembered this, but forgot how they were nonplussed at last. They were more advantageously provided with chariots and horses, while the Israelites were on foot. Pharaoh had said, I know not the Lord; and by this it appeared he did not, else he would not have ventured thus. None so bold as those that are blind. Rage against Israel made them thus daring and inconsiderate: they had long hardened their own hearts; and now God hardened them to their ruin, and hid from their eyes the things that belonged to their peace and safety. Surely in vain is the net spread in the sight of any bird (Pr 1:17); yet so blind where the Egyptians that they hastened to the snare, Pr 7:23. Note, The ruin of sinners is brought on by their own presumption, which hurries them headlong into the pit. They are self-destroyers. 2. How they were troubled and perplexed, Ex 14:24,25. For some hours they marched through the divided waters as safely and triumphantly as Israel did, not doubting but, that, in a little time, they should gain their point. But, in the morning watch, the Lord looked upon the host of the Egyptians, and troubled them. Something or other they saw or heard from the pillar of cloud and fire which put them into great consternation, and gave them an apprehension of their ruin before it was brought upon them. Now it appeared that the triumphing of the wicked is short, and that God has ways to frighten sinners into despair, before he plunges them into destruction. He cuts off the spirit of princes, and is terrible to the kings of the earth. (1.) They had hectored and boasted as if the day were their own; but now they were troubled and dismayed, struck with a panic-fear. (2.) They had driven furiously; but now they drove heavily, and found themselves plugged and embarrassed at every step; the way grew deep, their hearts grew sad, their wheels dropped off, and the axle-trees failed. Thus can God check the violence of those that are in pursuit of his people. (3.) They had been flying upon the back of Israel, as the hawk upon the trembling dove; but now they cried, Let us flee from the face of Israel, which had become to them like a torch of fire in a sheaf, Zec 12:6. Israel has now, all of a sudden, become as much a terror to them as they had been to Israel. They might have let Israel alone and would not; now they would flee from the face of Israel and cannot. Men will not be convinced, till it is too late, that those who meddle with God's people meddle to their own hurt; when the Lord shall come with ten thousands of his saints, to execute judgment, the mighty men will in vain seek to shelter themselves under rocks and mountains from the face of Israel and Israel's King, Re 6:15. Compare with this story, Job 27:20, etc. 3. How they were all drowned. As soon as ever the children of Israel had got safely to the shore, Moses was ordered to stretch out his hand over the sea, and thereby give a signal to the waters to close again, as before, upon he word of command, they had opened to the right and the left, Ex 14:29. He did so, and immediately the waters returned to their place, and overwhelmed all the host of the Egyptians, Ex 14:27,28. Pharaoh and his servants, who had hardened one another in sin, now fell together, and not one escaped. An ancient tradition says that Pharaoh's magicians, Jannes and Jambres, perished with the rest, as Balaam with the Midianites whom he had seduced, Nu 31:8. And now, (1.) God avenged upon the Egyptians the blood of the firstborn whom they had drowned: and the principal is repaid with interest, it is recompensed double, full-grown Egyptians for newborn Israelites; thus the Lord is righteous, and precious is his people's blood in his sight, Ps 72:14. (2.) God reckoned with Pharaoh for all his proud and insolent conduct towards Moses his ambassador. Mocking the messengers of the Lord, and playing the fool with them, bring ruin without remedy. Now God got him honour upon Pharaoh, looking upon that proud man, and abasing him, Job 40:12. Come and see the desolations he made, and write it, not in water, but with an iron pen in the rock for ever. Here lies that bloody tyrant who bade defiance to his Maker, to his demands, threatenings, and judgments; a rebel to God, and a slave to his own barbarous passions; perfectly lost to humanity, virtue, and all true honour; here he lies, buried in the deep, a perpetual monument of divine justice. Here he went down to the pit, though he was the terror of the mighty in the land of the living. This is Pharaoh and all his multitude, Eze 31:18.
IV. Here is the notice which the Israelites took of this wonderful work which God wrought for them, and the good impressions which it made upon them for the present.
1. They saw the Egyptians dead upon the sands, Ex 14:30. Providence so ordered it that the next tide threw up the dead bodies, (1.) For the greater disgrace of the Egyptians. Now the beasts and birds of prey were called to eat the flesh of the captains and mighty men, Re 19:17,18. The Egyptians were very nice and curious in embalming and preserving the bodies of their great men, but here the utmost contempt is poured upon all the grandees of Egypt; see how they lie, heaps upon heaps, as dung upon the face of the earth. (2.) For the greater triumph of the Israelites, and to affect them the more with their deliverance; for the eye affects the heart. See Isa 66:24, They shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me. Probably they stripped the slain and, having borrowed jewels of their neighbours before, which (the Egyptians having by this hostile pursuit of them broken their faith with them) henceforward they were not under any obligation to restore, they now got arms from them, which, some think, they were not before provided with. Thus, when God broke the heads of Leviathan in pieces, he gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness, Ps 74:14.
2. The sight of this great work greatly affected them, and now they feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses, Ex 14:31. Now they were ashamed of their distrusts and murmurings, and, in the good mind they were in, they would never again despair of help from Heaven, no, not in the greatest straits; they would never again quarrel with Moses, nor talk of returning to Egypt. They were now baptized unto Moses in the sea, 1Co 10:2. This great work which God wrought for them by the ministry of Moses bound them effectually to follow his directions, under God. This confirmed their faith in the promises that were yet to be fulfilled; and, being brought thus triumphantly out of Egypt, they did not doubt that they should be in Canaan shortly, having such a God to trust to, and such a mediator between them and him. O that there had been such a heart in them as now there seemed to be! Sensible mercies, when they are fresh, make sensible impressions; but with many these impressions soon wear off: while they see God's works, and feel the benefit of them, they fear him and trust in him; but they soon forget his works, and then they slight him. How well were it for us if we were always in as good a frame as we are in sometimes!
以色列人出埃及(這實在是猶太教會的誕生),因著緊接其後所行的奇事,更加令人難忘。本章的記錄即為明證,其內容與解開其中的鑰匙,記在來 11:29:「他們因著信,過紅海如行乾地;埃及人試著要過去,就被吞滅了。」他們是因著信如此行,這暗示其中含有預表與屬靈的意義。本章內容如下。一、以色列在紅海邊所陷的極度危難與險境:1. 此事先前已事先通知摩西,出 14:1-4。2. 其原因在於法老對他們的猛烈追趕,出 14:5-9。3. 以色列因此大大驚惶,出 14:10-12。4. 摩西竭力勉勵他們,出 14:13。二、神從這危難中為他們施行奇妙的拯救:1. 關於此事摩西得著指示,出 14:15-18。2. 在以色列營與法老營之間設下無法逾越的界線,出 14:19,20。3. 藉著神的大能,紅海分開(出 14:31),成為:(1)以色列人的通道,他們安然走過,出 14:22,29。(2)對埃及人而言,紅海卻成為:[1] 引誘他們進入的埋伏,出 14:23-25;[2] 將他們全都埋葬的墳墓,出 14:26-28。三、這事在以色列人心中留下的印象,出 14:30,31。