서론
無題
繁體中文
英語原文
This chapter continues and concludes the acts that passed in the first session (if I may so call it) upon Mount Sinai. Here are, I. Some laws of universal obligation, relating especially to the ninth commandment, against bearing false witness (Ex 23:1), and giving false judgment, Ex 23:2,3,6-8. Also a law of doing good to our enemies (Ex 23:4,5), and not oppressing strangers, Ex 23:9. II. Some laws peculiar to the Jews. The sabbatical year (Ex 23:10,11), the three annual feasts (Ex 23:14-17), with some laws pertaining thereto. III. Gracious promises of the completing of the mercy God had begun for them, upon condition of their obedience. That God would conduct them through the wilderness (Ex 23:20-24), that he would prosper all they had (Ex 23:25,26), that he would put them in possession of Canaan, Ex 23:27-31. But they must not mingle themselves with the nations, Ex 23:32,33.
1-9
Judicial Laws (1491 BC)
繁體中文
司法的律法(主前1491年)
¹ 「不可隨夥佈散謠言;不可與惡人連手妄作見證。
² 不可隨眾行惡;不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直;
³ 也不可在爭訟的事上偏護窮人。
⁴ 「若遇見你仇敵的牛或驢迷了路,總要牽回來交給他。
⁵ 若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下,你若不肯幫助他,總要和他一同抬開。
⁶ 「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。
⁷ 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。
⁸ 不可受賄賂;因為賄賂能叫明眼人變瞎了,又能顛倒義人的話。
⁹ 「不可欺壓寄居的;因為你們在埃及地作過寄居的,知道寄居的心。」
這裏有:I. 關乎司法程序的警戒;他們不但要有好的律法,勝過任何國家已有的律法,更當謹慎按那些律法公正地施行審判。
1. 此處警戒見證人,不可藉散布虛假的傳聞、煽動輿論來使無辜者被起訴,也不可伸手起誓作見證來協助起訴無辜的人或自己不知其有罪的人(出二十三1)。在關乎人命的事上作假見證陷害人,其中包含了說謊、發假誓、惡意、偷竊、謀殺的一切罪惡,更以虛假的公義為幌子,並牽連許多人在同樣的罪中。一個人所能犯的惡行中,幾乎沒有一件比這更複雜地糾集各樣壞事。然而這警戒的前半當擴展應用,不但及於司法程序,也及於日常交往;所以誹謗和背後說人也是作假見證的一種。一個人的名譽在每一群人中任憑擺佈,正如他的產業或性命在審判官或陪審團手中任憑擺佈一般;所以凡散布或明知故犯地傳播虛假傳聞以攻擊鄰舍的人,特別是當這傳聞傳到那些人們渴望得其尊重的智者和善人耳中時,其得罪真理、公義和愛心的律法,與作假見證的人一樣──並且還有更進一步的損害,就是他使受害的人無力獲得補償。我們譯作「不可散布」的,頁邊註作「不可聽信」虛假的傳聞;因為在這情形下,有時聽信的人與賊一樣壞;背後說人的舌頭若無人附和,便不能造成這麼大的損害。有時我們無法避免聽見虛假的傳聞,卻不可聽信,就是說,不可像那些以惡為樂的人那樣樂意而欣喜地聽,也不可只要還有質疑其真實性的理由就輕信。這是對鄰舍好名聲的愛心,也是待人如己。
2. 此處警戒審判官不可顛倒判斷。(1)他們不可因勢力或多數而被左右,違背良心作判斷(出二十三2)。猶太人的案件由一個審判席審理,按多數票判決;在這情形下每一位審判官必須按真理照他自己嚴格而公正的調查所顯明的來判,即使多數百姓和他們的呼喊,或rabbim(我們譯作許多)──即審判席中較年長較尊榮的審判官──的判決另作他論。因此(與我們一樣),在猶太人中,審判席上最年輕的最先投票,免得被年長者的權威所左右。審判官不可偏袒當事人或同僚中任何一方的人情。本節前半也為所有人──不單為審判官──立了一個總則,就是不可隨眾行惡。普遍的慣例絕不能為壞行為開脫;寬路也絕不因被踏平和擁擠就更安全。我們當問的是我們應當怎樣行,不是多數人怎樣行;因為我們要受我們的主審判,不是受同伴審判,而為陪伴人情願下地獄是太過的奉承。(2)他們不可顛倒判斷,即使是偏袒窮人也不可(出二十三3)。在一切案件中正確必須佔上風,錯誤必須受罰,正義絕不可在慈善和憐憫的藉口下被偏倚,損害也不可被默許。窮人若是壞人、行壞事,因他的貧窮而讓他佔便宜是愚妄的憐憫(申一16、17)。(3)也不可偏待窮人而損害他,不可因他無力自衛而任憑他受屈;在這類案件中,審判官自己要為窮人作辯護人,只要他的案件合理正當(出二十三6):不可在窮人爭訟的事上屈枉正直;當記得他們是你的窮人,骨中的骨,你的窮鄰舍,你的窮弟兄;不可因他們貧窮就使他們受虧待。(4)他們當恐懼於協助或附和壞事的念頭(出二十三7):當遠離虛假的事;不但不可沾染它,也不可僅僅說自己無分於它便以為足夠,倒要遠離它,視之為危險的網羅而心生畏懼。你決不願親手殺無辜和有義的人,所以當遠離虛假的事,因為你不知道它可能以此告終,而公義的神必不將這樣的惡行置之不理:我必不以惡人為義,就是說:「我必定那不義地定別人罪的人為有罪。」審判官自己也要向那位大審判官交賬。(5)他們不可受賄(出二十三8)。他們不但不可被賄賂所左右而作不義的判決──定無辜者的罪,或釋放有罪者,或奪取別人合法的權利──更不可收受禮物,免得它對他們有不良影響,違背他們的本意而左右他們;因為它有一種奇妙的傾向,能蒙蔽那些本來會公正行事的人。(6)他們不可欺壓外人(出二十三9)。外人雖不可在他們中間承受產業,卻必須得着公道,必須平安地享受自己的所有,若受冤屈必須得着昭雪,即使他們是以色列國的外人。這是我們法律公平良善的一個例證:外人若受審判,除叛國罪外,他若願意,陪審團的一半應為外國人;這被稱為per mediatatem linguae的審判,這是為使外人不受欺壓而作的周到規定。此處所給的理由與出埃及記二十二章二十一節相同:你們在埃及也作過寄居的,在此更優美地強調:你們知道寄居的心;你們因悲慘的經歷知道寄居者的一些憂傷和恐懼,所以既已蒙拯救,就更能輕易將自己靈魂代入他們的靈魂之中。
II. 關乎待鄰舍以恩慈的命令。我們當隨時準備為任何人,甚至是那些曾以惡待我們的人,盡一切善意的本分(出二十三4、5)。愛仇敵、向恨我們的人行善的命令,不但是一條新命令,更是一條舊命令(箴二十五21、22)。由此推論:1. 我們若當為仇敵行這善事,就更要為朋友行,此處只提到仇敵,是因為假定人除了對他所特別憎惡的人之外,不會對任何人不友善。2. 若不防止仇敵的損失和損害已是錯誤,那麼造成他的或他任何事物的損害和損失就更為惡劣。3. 若我們當在鄰舍的牲畜走迷時將牠牽回,就更當藉審慎的勸誡和教導,在鄰舍自己偏行罪惡之路時將他挽回(參雅五19、20)。若我們當幫助扶起跌倒的驢,就更當藉安慰和鼓勵幫助扶起下沉的心靈,對那將要灰心的人說:你要剛強。我們當尋求別人的舒適和福祉如同自己的(腓二4)。*你若說:看哪,我們不知道這事,那衡量人心的豈不明白嗎?*參見箴言二十四章十一、十二節。
英語原文
Judicial Laws (1491 BC)
¹ Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
² Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
³ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
⁴ If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
⁵ If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
⁷ Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
⁸ And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
⁹ Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
Here are, I. Cautions concerning judicial proceedings; it was not enough that they had good laws, better than ever any nation had, but care must be taken for the due administration of justice according to those laws.
1. The witnesses are here cautioned that they neither occasion an innocent man to be indicted, by raising a false report of him and setting common fame against him, nor assist in the prosecution of an innocent man, or one whom they do not know to be guilty, by putting their hand in swearing as witnesses against him, Ex 23:1. Bearing false witness against a man, in a matter that touches his life, has in it all the guilty of lying, perjury, malice, theft, murder, with the additional stains of colouring all with a pretence of justice and involving many others in the same guilt. There is scarcely any one act of wickedness that a man can possibly be guilty of which has in it a greater complication of villanies than this has. Yet the former part of this caution is to be extended, not only to judicial proceedings, but to common conversation; so that slandering and backbiting are a species of falsewitness-bearing. A man's reputation lies as much at the mercy of every company as his estate or life does at the mercy of a judge or jury; so that he who raises, or knowingly spreads, a false report against his neighbour, especially if the report be made to wise and good men whose esteem one would desire to enjoy, sins as much against the laws of truth, justice, and charity, as a false witness does—with this further mischief, that he leaves it not in the power of the person injured to obtain redress. That which we translate, Thou shalt not raise, the margin reads, Thou shalt not receive a false report; for sometimes the receiver, in this case, is as bad as the thief; and a backbiting tongue would not do so much mischief as it does if it were not countenanced. Sometimes we cannot avoid hearing a false report, but we must not receive it, that is, we must not hear it with pleasure and delight as those that rejoice in iniquity, nor give credit to it as long as there remains any cause to question the truth of it. This is charity to our neighbour's good name, and doing as we would be done by.
2. The judges are here cautioned not to pervert judgment. (1.) They must not be overruled, either by might or multitude, to go against their consciences in giving judgment, Ex 23:2. With the Jews causes were tried by a bench of justices, and judgment given according to the majority of votes, in which cause every particular justice must go according to truth, as it appeared to him upon the strictest and most impartial enquiry, though the multitude of the people, and their outcries, or, the sentence of the rabbim (we translate it many), the more ancient and honourable of the justices, went the other way. Therefore (as with us), among the Jews, the junior upon the bench voted first, that he might not be swayed nor overruled by the authority of the senior. Judges must not respect the persons either of the parties or of their fellow-judges. The former part of this verse also gives a general rule for all, as well as judges, not to follow a multitude to do evil. General usage will never excuse us in a bad practice; nor is the broad way ever the better or safer for its being tracked and crowded. We must enquire what we ought to do, not what the majority do; because we must be judged by our Master, not by our fellow-servants, and it is too great a compliment to be willing to go to hell for company. (2.) They must not pervert judgment, no, not in favour of a poor man, Ex 23:3. Right must in all cases take place and wrong must be punished, and justice never biassed nor injury connived at under pretence of charity and compassion. If a poor man be a bad man, and do a bad thing, it is foolish pity to let him fare the better for his poverty, De 1:16,17. (3.) Neither must they pervert judgment in prejudice to a poor man, nor suffer him to be wronged because he had not wherewithal to right himself; in such cases the judges themselves must become advocates for the poor, as far as their cause was good and honest (Ex 23:6): "Thou shalt not wrest the judgment of the poor; remember they are thy poor, bone of thy bone, thy poor neighbours, thy poor brethren; let them not therefore fare the worse for being poor." (4.) They must dread the thoughts of assisting or abetting a bad cause (Ex 23:7): "Keep thyself far from a false matter; do not only keep thyself free from it, nor think it enough to say thou art unconcerned in it, but keep far from it, dread it as a dangerous snare. The innocent and righteous thou wouldest not, for all the world, slay with thy own hands; keep far therefore from a false matter, for thou knowest not but it may end in that, and the righteous God will not leave such wickedness unpunished: I will not justify the wicked," that is, "I will condemn him that unjustly condemns others." Judges themselves are accountable to the great judge. (5.) They must not take bribes, Ex 23:8. They must not only not be swayed by a gift to give an unjust judgment, to condemn the innocent, or acquit the guilty, or adjudge a man's right from him, but they must not so much as take a gift, lest it should have a bad influence upon them, and overrule them, contrary to their intentions; for it has a strange tendency to blind those that otherwise would do well. (6.) They must not oppress a stranger, Ex 23:9. Though aliens might not inherit lands among them, yet they must have justice done them, must peaceably enjoy their own, and be redressed if they were wronged, though they were strangers to the commonwealth of Israel. It is an instance of the equity and goodness of our law, that, if an alien be tried for any crime except treason, the one half of his jury, if he desire it, shall be foreigners; they call it a trial per mediatatem linguae, a kind provision that strangers may not be oppressed. The reason here given is the same with that in Ex 22:21, You were strangers, which is here elegantly enforced, You know the heart of a stranger; you know something of the griefs and fears of a stranger by sad experience, and therefore, being delivered, can the more easily put your souls into their souls' stead.
II. Commands concerning neighbourly kindnesses. We must be ready to do all good offices, as there is occasion, for any body, yea even for those that have done us ill offices, Ex 23:4,5. The command of loving our enemies, and doing good to those that hate us, is not only a new, but an old commandment, Pr 25:21,22. Infer hence, 1. If we must do this kindness for an enemy, much more for a friend, though an enemy only is mentioned, because it is supposed that a man would not be unneighbourly to any unless such as he had a particular spleen against. 2. If it be wrong not to prevent our enemy's loss and damage, how much worse is it to occasion harm and loss to him, or any thing he has. 3. If we must bring back our neighbours' cattle when they go astray, much more must we endeavour, by prudent admonitions and instructions, to bring back our neighbours themselves, when they go astray in any sinful path, see Jam 5:19,20. And, if we must endeavour to help up a fallen ass, much more should we endeavour, by comforts and encouragements, to help up a sinking spirit, saying to those that are of a fearful heart, Be strong. We must seek the relief and welfare of others as our own, Php 2:4. If thou sayest, Behold, we know it not, doth not he that pondereth the heart consider it? See Pr 24:11,12.
10-19
Sacred Feasts (1491 BC)
繁體中文
聖節(主前1491年)
¹⁰ 「六年你要種地收藏地的出產,
¹¹ 只是第七年要叫地歇息,不耕不種,使你民中的窮人有吃的;他們所剩下的,野獸可以吃。你的葡萄園和橄欖園也要這樣辦。
¹² 六日你要做工,第七日要安息,使牛、驢可以歇息,並使你婢女的兒子和寄居的都得舒暢。
¹³ 「凡我對你們說的話,你們要謹守。別神的名,你不可提,也不可從你口中傳說。
¹⁴ 「一年三次,你要向我守節。
¹⁵ 你要守除酵節,照我所吩咐你的,在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七日,因為你是這月出了埃及。誰也不可空手朝見我。
¹⁶ 又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,從田間勞碌得來之時,要守收藏節。
¹⁷ 一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。
¹⁸ 「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上。不可將我節期祭牲的脂油留到早晨。
¹⁹ 地裏首先初熟之物要送到耶和華──你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」
這裏有:I. 安息年的設立(出二十三10、11)。每逢第七年地要歇息;他們不可在年初耕種播種,那麼到了年底也不能期望有大收成:但地本身所產出的,當隨得隨吃,不可積存。這樣設計是為了:1. 顯明神所要領他們進去的那地何等豐饒──如此眾多的一個民族,竟可從如此狹小國家的出產得着豐富供養,無需對外貿易,且還能豁免每第七年的出產。2. 提醒他們倚賴神這位大房東,以及他們當按他所指示的使用地的出產之義務。這樣他要在切身利益相關的事上試驗他們的順服。其後我們看見他們違背這命令便失去了應許(代下三十六21)。3. 教導他們在盡本分時信靠神的護理──正如第六天所得的嗎哪夠兩天之用,第六年的出產也必夠兩年的供應。這樣他們必學會不為生命憂慮(太六25)。我們若在事業上謹慎勤勞,便可信靠護理按日供應我們日用的飲食。
II. 重申第四條誡命關乎每週安息日的律法(出二十三12)。即使在安息之年,他們也不可認為安息日與其他日子混同,那一年也必須敬虔地遵守安息日;然而竟有人藉口每一日都當為安息日,企圖廢除安息日的遵守。
III. 此處嚴嚴禁止對外邦神明的任何敬意(出二十三13)。在這之前附有一個概括的警戒,適用於這一切誡命:*凡我對你們說的話,你們要謹守。*我們有偏離左右正路的危險,而我們若如此行便後果自負;所以我們需要四圍觀看。人可以因純粹的疏忽而自取滅亡,卻不能沒有極大的謹慎和周詳而自救:特別因為偶像崇拜是他們極易沉溺、極易受試探的罪,他們必須設法抹除外邦神明的記憶,必須廢棄並忘記一切迷信的言辭形式,除非帶着憎惡決不可提及。在基督教的學校和學府中(因為盼望改革戲院是徒然的),唯願外邦神明或更正確地說邪靈的名號和故事,不像如今這樣普遍而隨便地被使用,甚至帶着敬意的暗示,有時還有呼求的形式。我們 surely 不是這樣學了基督。
IV. 他們在神所揀選之處莊嚴地敬拜他,在此被嚴格要求(出二十三14-17)。1. 一年三次,他們一切的男丁必須在聖會中聚集,好使他們更彼此認識相愛,並維持他們作為尊貴而獨特之民的相交。2. 他們必須在耶和華面前聚集(出二十三17),將自己獻在他面前,仰望他榮耀居住之處,向他這位大主、他們一切享受的來源和依歸致敬。3. 他們必須在耶和華面前一同坐席,一同吃喝,作為他們在神裏喜樂、並為他所賜的厚恩心存感恩的記號;因為擺設筵席是為喜笑(傳十19)。我們所事奉的是何等好的主人,他竟以在他面前歡樂為我們的本分,在僕人伺候時賜他們筵席!絕不可稱宗教為憂鬱之事,因為它莊嚴的事奉就是莊嚴的筵席。4. 他們不可空手朝見神(出二十三15)。他們必須帶些甘心祭,作為對他們的大恩主尊敬和感恩的記號;他們既不可空手而來,我們也不可空着心來敬拜神;我們的心靈必須充滿恩典,充滿敬虔和熱誠的情感、對他的聖潔渴慕,以及將自己獻身的決心,因為這樣的祭是神所喜悅的。5. 逾越節、五旬節和住棚節,在春、夏、秋三季,是為他們朝見所定的三個時候:不在冬天,因為那時旅行不便;不在收割的時候,因為那時他們另有忙碌;所以他們沒有理由說他以獻祭使他服事,或以香薰使他疲乏。
V. 此處對這三個節期另有一些具體指示,雖然不如後來那樣詳盡。1. 至於逾越節,不可與有酵的餅同獻,因為在那節期一切酵都當除淨,也不可將脂油留到早晨,免得變質(出二十三18)。2. 在五旬節,他們開始收割之時,必須將初熟之物中首熟的帶給神,藉着敬虔的獻上使全年的收成分別為聖(出二十三19)。3. 在收藏節(出二十三16),他們必須為所得的收割之恩向神感恩,並倚靠他賜下一個收成,不可妄想藉着某些外邦人的迷信作法得益──據說有些外邦人在收割結束時用山羊羔母的奶煮山羊羔,並以魔法將這奶漿灑在他們的園子和田地上,以使來年更豐收。以色列卻當憎惡這等愚妄的風俗。
英語原文
Sacred Feasts (1491 BC)
¹⁰ And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
¹¹ But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
¹² Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
¹³ And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
¹⁴ Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
¹⁵ Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
¹⁶ And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
¹⁷ Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
¹⁸ Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
¹⁹ The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Here is, I. The institution of the sabbatical year, Ex 23:10,11. Every seventh year the land was to rest; they must not plough nor sow it at the beginning of the year, and then they could not expect any great harvest at the end of the year: but what the earth did produce of itself should be eaten from hand to mouth, and not laid up. Now this was designed, 1. To show what a plentiful land that was into which God was bringing them—that so numerous a people could have rich maintenance out of the produce of so small a country, without foreign trade, and yet could spare the increase of every seventh year. 2. To remind them of their dependence upon God their great landlord, and their obligation to use the fruit of their land as he should direct. Thus he would try their obedience in a matter that nearly touched their interest. Afterwards we find that their disobedience to this command was a forfeiture of the promises, 2Ch 36:21. 3. To teach them a confidence in the divine Providence, while they did their duty—that, as the sixth day's manna served for two day's meat, so the sixth year's increase should serve for two years' subsistence. Thus they must learn not to take thought for their life, Mt 6:25. If we are prudent and diligent in our affairs, we may trust Providence to furnish us with the bread of the day in its day.
II. The repetition of the law of the fourth commandment concerning the weekly sabbath, Ex 23:12. Even in the year of rest they must not think that the sabbath day was laid in common with the other days, but, even that year, it must be religiously observed; yet thus some have endeavoured to take away the observance of the sabbath, by pretending that every day must be a sabbath day.
III. All manner of respect to the gods of the heathen is here strictly forbidden, Ex 23:13. A general caution is prefixed to this, which has reference to all these precepts: In all things that I have said unto you, be circumspect. We are in danger of missing our way on the right hand and on the left, and it is at our peril if we do; therefore we have need to look about us. A man may ruin himself through mere carelessness, but he cannot save himself without great care and circumspection: particularly, since idolatry was a sin which they were much addicted to, and would be greatly tempted to, they must endeavour to blot out the remembrance of the gods of the heathen, and must disuse and forget all their superstitious forms of speech, and never mention them but with detestation. In Christian schools and academies (for it is in vain to think of reforming the play-houses), it were to be wished that the names and stories of the heathen deities, or demons rather, were not so commonly and familiarly used as they are, even with intimations of respect, and sometimes with forms of invocation. Surely we have not so learned Christ.
IV. Their solemn religious attendance on God in the place which he should choose is here strictly required, Ex 23:14-17. 1. Thrice a year all their males must come together in a holy convocation, that they might the better know and love one another, and keep up their communion as a dignified and peculiar people. 2. They must come together before the Lord (Ex 23:17) to present themselves before him, looking towards the place where his honour dwelt, and to pay their homage to him as their great Lord, from and under whom they held all their enjoyments. 3. They must feast together before the Lord, eating and drinking together, in token of their joy in God and their grateful sense of his goodness to them; for a feast is made for laughter, Ec 10:19. O what a good Master do we serve, who has made it our duty to rejoice before him, who feasts his servants when they are in waiting! Never let religion be called a melancholy thing, when its solemn services are solemn feasts. 4. They must not appear before God empty, Ex 23:15. Some free-will offering or other they must bring, in token of their respect and gratitude to their great benefactor; and, as they were not allowed to come empty-handed, so we must not come to worship God empty-hearted; our souls must be filled with grace, with pious and devout affections, holy desires towards him, and dedications of ourselves to him, for with such sacrifices God is well-pleased. 5. The passover, pentecost, and feast of tabernacles, in spring, summer, and autumn, were the three times appointed for their attendance: not in winter, because travelling was then uncomfortable; not in the midst of their harvest, because then they were otherwise employed; so that they had no reason to say that he made them to serve with an offering, or wearied them with incense.
V. Some particular directions are here given about the three feasts, though not so fully as afterwards. 1. As to the passover, it was not to be offered with leavened bread, for at that feast all leaven was to be cast out, nor was the fat of it to remain until the morning, lest it should become offensive, Ex 23:18. 2. At the feast of pentecost, when they were to begin their harvest, they must bring the first of their first-fruits to God, by the pious presenting of which the whole harvest was sanctified, Ex 23:19. 3. At the feast of ingathering, as it is called (Ex 23:16), they must give God thanks for the harvest-mercies they had received, and must depend upon him for the next harvest, and must not think to receive benefit by that superstitious usage of some of the Gentiles, who, it is said, at the end of their harvest, seethed a kid in its dam's milk, and sprinkled that milk-pottage, in a magical way, upon their gardens and fields, to make them more fruitful next year. But Israel must abhor such foolish customs.
20-33
Precepts and Promises (1491 BC)
繁體中文
誡命與應許(主前1491年)
²⁰ 「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去。
²¹ 你們要在他面前謹慎,聽從他的話,不可惹他;因為他必不赦免你們的過犯。因為他是奉我的名來的。
²² 你若實在聽從他的話,照着我一切所說的去行,我就向你的仇敵作仇敵,向你的敵人作敵人。
²³ 我的使者要在你前面走,領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏去,我必將他們剪除。
²⁴ 你不可跪拜他們的神,不可事奉他,也不可效法他們的行為,卻要把神像盡行拆毀,打碎他們的柱像。
²⁵ 你們要事奉耶和華──你們的神,他必賜福與你的糧與你的水,也必從你們中間除去疾病。
²⁶ 你境內必沒有墜胎的、不生育的;我要使你滿了你年日的數目。
²⁷ 我要在你前面差遣我的驚嚇,在你所到之處攪亂眾民,又要使你一切仇敵轉背逃跑。
²⁸ 我要打發黃蜂飛在你前面,把希未人、迦南人、赫人從你面前趕出去。
²⁹ 我不在一年之內將他們從你面前攆出去,恐怕地成為荒場,野地的獸多起來害你。
³⁰ 我要漸漸將他們從你面前攆出去,等到你的人數加多,承受那地為業。
³¹ 我要定你的境界,從紅海直到非利士海,從曠野直到大河;我要將那地的居民交在你手中,你要將他們從你面前攆出去。
³² 不可和他們並他們的神立約。
³³ 他們不可住在你的地上,恐怕他們使你得罪我;你若事奉他們的神,這必成為你的網羅。」
此處對以色列人作了三個恩典的應許,以使他們盡自己的本分,並在其中得着激勵;每一個應許都附有必要的誡命和警戒。
I. 此處應許他們要蒙引導、蒙保護,經過曠野到達應許之地:看哪,我差遣使者在你前面(出二十三20),我的使者(出二十三23),有人說是受造的天使,是神護理的僕人,受託引導保護以色列的營;為要表明神對他們特別的眷顧,他指派了他的一個首要僕人,以服事他們為專職,確保他們一無所缺。也有人認為這是神的兒子,立約的使者;因為以色列人在曠野被說是試探基督的;我們既可假定他在道成肉身之前便是神的使者、教會的救贖主,正如他是創世以來被殺之羔羊。我們更可認為他樂意承擔拯救和引導以色列之工,是因為以色列預表了他的大工。這蒙福的使者必在路上保護他們,雖然這路先經過曠野,其後又經過仇敵之地;照樣神屬靈的以色列也必蒙保守經過這世上的曠野,免受陰間權勢的侮辱。又應許他必領他們進入神不但為他們設計、且為他們預備的地方:照樣基督已為他的跟從者預備了地方,並必保守他們到達,因為他向那設立他的盡忠。與這應許相連的誡命是,他們當留心聽從神所要差遣在他們前面的這使者(出二十三21):你們要在他面前謹慎,凡事聽從他的話,任何事上不可惹他,因為你們若如此行,後果自負,他必追討你們的罪孽。當注意:(1)基督只是順從他之人的救恩的創始者。命令的話是你們要聽他(太十七5)。凡我所吩咐的,都教訓他們遵守(太二十八20)。(2)我們對神權能和良善的必然倚賴,當使我們敬畏而順從。我們當謹慎不可惹動我們的保護者和恩人,因為我們的防衛若離去,他恩典的溪流若截斷,我們便完了。所以你們要在他面前謹慎,要以一切可能的敬畏和謹慎對待他。要敬畏耶和華與他的恩惠。(3)基督必向那些向他忠心的人盡忠,必為那些歸附他的人出頭:我要向你的敵人作敵人(出二十三22)。這盟約既是攻勢的又是守勢的,正如與亞伯拉罕所立的:*為你祝福的,我必賜福與他;那咒詛你的,我必咒詛他。*神樂意將他的利益和友誼與他百姓的交織在一起。
II. 應許他們在迦南地得着舒適的安頓,他們如今盼望(雖然結果不然)數月之內便能得着那地為業(出二十三24-26)。當注意:(1)這應許的條件何等合理──只是他們當事奉自己的神,他確實是獨一真神,而非列國的神,那些根本不是神,他們也毫無理由對其有任何敬意。他們不但不可敬拜那些神,更要盡行毀滅它們,作為他們對偶像崇拜深切憎惡的記號,作為他們自己永不敬拜偶像的決心,也作為他們防止別人敬拜的謹慎;正如歸信的術士把書拿來燒了(徒十九19)。(2)這應許的內容何等豐富。(一)食物的舒適。他必賜福與你的糧與你的水;而神的賜福使清水淡餅比沒有這賜福的肥甘盛宴更覺清爽滋養。(二)健康的延續:我必除去疾病,或是預防,或是移除。你的地必不受傳染病的侵襲,這病十分可怕,有時曾使全國荒涼。(三)財富的增加。他們的牲畜不會不育,不會墜胎,這被列為興旺的例證(伯二十一10)。(四)壽數延長到老年:我要使你滿了你年日的數目,他們必不至中途夭折。這樣,敬虔有今生生命的應許。
III. 應許他們必征服鎮壓仇敵,就是迦南地現今的居民,他們必須被趕出以騰出地方。神要成就這事:(1)藉他的權能有效地成就(出二十三17、18);不那麼靠以色列的刀劍弓矢,而是靠他向迦南人所施的驚嚇。他們雖然頑固不願臣服於以色列、交出國土、遷往他處──他們本可如此行──卻已喪膽而無法在他們面前站立。這便成全了他們的毀滅;魔鬼在他們裏面的能力使他們要抵抗,而神在他們身上的能力使他們不能抵抗。我要在你前面差遣我的驚嚇;懼怕的人很快就要逃命。成群的黃蜂為以色列的軍隊開路;如此卑微的受造物,神也能用來懲罰他百姓的仇敵,正如在埃及的災禍中。神何時願意,黃蜂也能趕出迦南人,正如獅子所能的一樣(書二十四12)。(2)他要在智慧中逐漸成就(出二十三29、30),不是一次完成,而是漸漸進行。正如迦南人佔據那地直到以色列成為一個民族,照樣他們仍會有些餘民存留,直到以色列繁衍增多、遍滿全地。當注意:神在教會利益逐步推進中所顯的智慧。仇敵之被漸漸征服,實在是出於對教會的恩慈;因為這樣我們便常在警醒之中,不斷倚靠神。人心中的敗壞也這樣被趕出,不是一次完成,而是漸漸進行;舊人既已與基督同釘十字架,便慢慢死去。神在他的護理中常延遲恩典的賜予,因為我們尚未預備好承受。迦南有足夠的地方容納以色列,但以色列的人數不足以佔據迦南。我們在神方面毫無缺乏;我們若有缺乏,是在自己方面。迦南地在最廣的境界上應許給他們(出二十三31),然而他們直到大衛的日子才得着;又因他們的罪很快便失去了。與這應許相連的誡命是,他們不可與拜偶像的人結交或親近(出二十三32、33)。拜偶像的人甚至不可在他們的地寄居,除非放棄偶像崇拜。這樣他們便避免了與假神敬拜者親密的羞辱和被引誘同拜的危險。與拜偶像者頻繁交往,他們對這罪的恐懼和憎惡便會消磨;他們會以為為朋友的面子,對他們的神稍表敬意並無不妥,於是漸漸被引入致命的網羅。當注意:那些願意遠離惡行的人必須遠離壞同伴;住在惡鄰之中是危險的;別人的罪要成為我們的網羅,若我們不好好謹慎自己。我們總當看自己最大的危險來自那些會引我們得罪神的人。無論假裝甚麼友誼,那使我們偏離本分的,實在是我們最壞的仇敵。
英語原文
Precepts and Promises (1491 BC)
²⁰ Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
²¹ Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
²² But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
²³ For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
²⁴ Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
²⁵ And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
²⁶ There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
²⁸ And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
³⁰ By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
³¹ And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
³² Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
³³ They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Three gracious promises are here made to Israel, to engage them to their duty and encourage them in it; and each of the promises has some needful precepts and cautions joined to it.
I. It is here promised that they should be guided and kept in their way through the wilderness to the land of promise: Behold, I send an angel before thee (Ex 23:20), my angel (Ex 23:23), a created angel, say some, a minister of God's providence, employed in conducting and protecting the camp of Israel; that it might appear that God took a particular care of them, he appointed one of his chief servants to make it his business to attend them, and see that they wanted for nothing. Others suppose it to be the Son of God, the angel of the covenant; for the Israelites in the wilderness are said to tempt Christ; and we may as well suppose him God's messenger, and the church's Redeemer, before his incarnation, as the Lamb slain from the foundation of the world. And we may the rather think he was pleased to undertake the deliverance and guidance of Israel because they were typical of his great undertaking. It is promised that this blessed angel should keep them in the way, though it lay through a wilderness first, and afterwards through their enemies' country; thus God's spiritual Israel shall be kept through the wilderness of this earth, and from the insults of the gates of hell. It is also promised that he should bring them into the place which God had not only designed but prepared for them: and thus Christ has prepared a place for his followers, and will preserve them to it, for he is faithful to him that appointed him. The precept joined with this promise is that they be observant of, and obedient to, this angel whom God would send before them (Ex 23:21): "Beware of him, and obey his voice in every thing; provoke him not in any thing, for it is at your peril if you do, he will visit your iniquity." Note, 1. Christ is the author of salvation to those only that obey him. The word of command is Hear you him, Mt 17:5. Observe what he hath commanded, Mt 28:20. 2. Our necessary dependence upon the divine power and goodness should awe us into obedience. We do well to take heed of provoking our protector and benefactor, because if our defence depart from us, and the streams of his goodness be cut off, we are undone. Therefore, "Beware of him, and carry it towards him with all possible reverence and caution. Fear the Lord, and his goodness." 3. Christ will be faithful to those who are faithful to him, and will espouse their cause who adhere to his: I will be an adversary to thine adversaries, Ex 23:22. The league shall be offensive and defensive, like that with Abraham, I will bless him that blesseth thee, and curse him that curseth thee. Thus is God pleased to twist his interests and friendships with his people's.
II. It is promised that they should have a comfortable settlement in the land of Canaan, which they hoped now (though it proved otherwise) within a few months to be in the possession of, Ex 23:24-26. Observe, 1. How reasonable the conditions of this promise are—only that they should serve their own God, who was indeed the only true God, and not the gods of the nations, which were no gods at all, and which they had no reason at all to have any respect for. They must not only not worship their gods, but they must utterly overthrow them, in token of their great abhorrence of idolatry, their resolution never to worship idols themselves, and their care to prevent any other from worshipping them; as the converted conjurors burnt their books, Ac 19:19. 2. How rich the particulars of this promise are. (1.) The comfort of their food. He shall bless thy bread and thy water; and God's blessing will make bread and water more refreshing and nourishing than a feast of fat things and wines on the lees without that blessing. (2.) The continuance of their health: "I will take sickness away, either prevent it or remove it. Thy land shall not be visited with epidemical diseases, which are very dreadful, and sometimes have laid countries waste." (3.) The increase of their wealth. Their cattle should not be barren, nor cast their young, which is mentioned as an instance of prosperity, Job 21:10. (4.) The prolonging of their lives to old age: "The number of thy days I will fulfil, and they shall not be cut off in the midst by untimely deaths." Thus hath godliness the promise of the life that now is.
III. It is promised that they should conquer and subdue their enemies, the present occupants of the land of Canaan, who must be driven out to make room for them. This God would do, 1. Effectually by his power (Ex 23:17,18); not so much by the sword and bow of Israel as by the terrors which he would strike into the Canaanites. Though they were so obstinate as not to be willing to submit to Israel, resign their country, and retire elsewhere, which they might have done, yet they were so dispirited that they were not able to stand before them. This completed their ruin; such power had the devil in them that they would resist, but such power had God over them that they could not. I will send my fear before thee; and those that fear will soon flee. Hosts of hornets made way for the hosts of Israel; such mean creatures can God make use of for the chastising of his people's enemies, as in the plagues of Egypt. When God pleases, hornets can drive out Canaanites, as well as lions could, Jos 24:12. 2. He would do it gradually, in wisdom (Ex 23:29,30), not all at once, but by little and little. As the Canaanites had kept possession till Israel had grown into a people, so there should still be some remains of them till Israel should grow so numerous as to replenish the whole. Note, The wisdom of God is to be observed in the gradual advances of the church's interests. It is in real kindness to the church that its enemies are subdued by little and little; for thus we are kept upon our guard, and in a continual dependence upon God. Corruptions are thus driven out of the hearts of God's people; not all at once, but by little and little; the old man is crucified, and therefore dies slowly. God, in his providence, often delays mercies, because we are not ready for them. Canaan has room enough to receive Israel, but Israel is not numerous enough to occupy Canaan. We are not straitened in God; if we are straitened, it is in ourselves. The land of Canaan is promised them (Ex 23:31) in its utmost extent, which yet they were not possessed of till the days of David; and by their sins they soon lost possession. The precept annexed to this promise is that they should not make any friendship, nor have any familiarity, with idolaters, Ex 23:32,33. Idolaters must not so much as sojourn in their land, unless they renounced their idolatry. Thus they must avoid the reproach of intimacy with the worshippers of false gods and the danger of being drawn to worship with them. By familiar converse with idolaters, their dread and detestation of the sin would wear off; they would think it no harm, in compliment to their friends, to pay some respect to their gods, and so by degrees would be drawn into the fatal snare. Note, Those that would be kept from bad courses must keep from bad company; it is dangerous living in a bad neighbourhood; others' sins will be our snares, if we look not well to ourselves. We must always look upon our greatest danger to be from those that would cause us to sin against God. Whatever friendship is pretended, that is really our worst enemy that draws us from our duty.
本章繼續並結束在西奈山上頭一次(若可如此稱之)會期中所行的事。此處有:一、一些具有普世約束力的律法,特別關乎第九條誡命,禁止作假見證(出 23:1),以及施行錯誤的審判,出 23:2,3,6-8。又有善待仇敵的律法(出 23:4,5),以及不可欺壓寄居者的律法,出 23:9。二、一些猶太人特有的律法:安息年(出 23:10,11),一年三次的節期(出 23:14-17),以及與此相關的若干律法。三、在百姓順服的條件下,神應許要為他們成全祂已開始施行的憐憫:神必引導他們經過曠野(出 23:20-24),必賜福他們手中一切所做的(出 23:25,26),必使他們得迦南地為業,出 23:27-31。但他們不可與那些國民的百姓攙雜,出 23:32,33。