Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel 第22章

注解閲覧に最適化

章別注解

Ezekiel 22章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

本章には、神が預言者に託されたユダとエルサレムに関する三つの個別のメッセージが収められている。これらはすべて同じ趣旨であり、彼らの罪と、その罪のゆえに臨むさばきを示すためのものである。

一、彼らの罪の目録。これによって彼らは恥にさらされ、これのゆえに神は彼らを滅びに至らせる(エゼ 22:1-16)。

二、彼らはかす(金渣)に例えられ、かすとして火のさばきを受ける(エゼ 22:17-22)。

三、彼らの中のすべての階層と身分の人々が、自分の立場の務めを怠り、国民の罪に加担したことがここで明らかにされる。それゆえ、執り成す者がだれも現れない以上、彼らはすべてその罰を共に受けることになる(エゼ 22:23-31)。

英語原文

Here are three separate messages which God entrusts the prophet to deliver concerning Judah and Jerusalem, and all to the same purport, to show them their sins and the judgments that were coming upon them for those sins. I. Here is a catalogue of their sins, by which they had exposed themselves to shame and for which God would bring them to ruin, Eze 22:1-16. II. They are here compared to dross, and are condemned as dross to the fire, Eze 22:17-22. III. All orders and degrees of men among them are here found guilty of the neglect of the duty of their place and of having contributed to the national guilt, which therefore, since none appeared as intercessors, they must all expect to share in the punishment of, Eze 22:23-31.

1-16

The Sins of Jerusalem (591 BC)

本文を開く

日本語

エルサレムの罪(紀元前591年)

¹ さらに、主のことばが私に臨んで言われた。
² 人の子よ。あなたはさばくのか。血に満ちた町をさばくのか。是的、あなたはそのすべての忌むべき行いを彼女に示さなければならない。
³ あなたは言わなければならない。主なる神はこう仰せられる。その町は自分の終わりの来るために、その真中で血を流し、自分を汚すために偶像を造る。
⁴ あなたは自分の流した血によって罪ありとされ、自分の造った偶像によって自分を汚した。あなたは自分の日を近づけ、自分の年まで来た。それゆえ、わたしはあなたを国々のそしりとし、すべての国のあざけりとした。
⁵ 近い者も遠い者も、あなたをあざける。あなたは悪名高く、多くの悩みのある者である。
⁶ 見よ。イスラエルの君主たち、おのおのがその力に従って、血を流すためにあなたの中にいる。
⁷ 彼らはあなたの中で父と母を軽んじた。あなたの真中でよそ国人をしいたげによって扱った。あなたの中でみなしごとやもめを悩ませた。
⁸ あなたはわたしの聖なるものをさげすみ、わたしの安息日を汚した。
⁹ あなたの中には血を流すために他人を中傷する者がいる。あなたの中で人々は山々の上で食事をする。あなたの真中で彼らはわいせつを行う。
¹⁰ あなたの中で彼らは父の裸をあらわにした。あなたの中で彼らは汚れのために隔てられた女をはずかしめた。
¹¹ ひとりは隣人の妻と忌むべきことを行い、ほかの者はみだらに嫁を汚し、またほかの者はあなたの中で自分の姉妹、自分の父の娘をはずかしめた。
¹² あなたの中で彼らは血を流すために贈り物を取る。あなたは利息と高利を取り、暴力的に隣人から貪り求め、わたしを忘れた。主なる神の仰せられることである。
¹³ 見よ。それゆえ、わたしはあなたの作った不正な利得と、あなたの真中にある血のゆえに、手を打つ。
¹⁴ わたしがあなたに対処する日、あなたの心は耐えられようか。あなたの手は強くあろうか。わたし主がこれを語った。これを行う。
¹⁵ わたしはあなたを国々の中に散らし、国々にあなたを散らす。わたしはあなたの中からあなたの汚れを絶えさせる。
¹⁶ あなたは国々の目の前で自分の中で自分の相続地を取る。そしてあなたはわたしが主であることを知るであろう。

これらの節で、預言者は天からの委任を受けて裁判官のように法廷に座り、エルサレムは囚人として法廷の柵に手を挙げさせられる。もし預言者が他の国々の上に立てられたなら、まして神の国の上に(エレ 1:10)。この預言者は「血に満ちた町」「血の町」をさばくよう権限を与えられている。エルサレムがそう呼ばれるのは、血を流すという特定の罪を犯したからだけでなく、彼女の一般的な犯罪が血なまぐさい犯罪(エゼ 7:23)、彼女を血で汚し、それゆえ血を飲むに値するものだったからである。さて、裁判官が犯罪者に対してすることは、その犯罪で有罪とし、そのために宣告を下すことである。エゼキエルはここでこの二つをしなければならない。

一、彼はここで長い起訴状に列挙された多くの重い犯罪でエルサレムを有罪としなければならない。それは「billa vera—真の起訴状」であり、その判断が真理に従うと確信できる方がそれに「真」と書く。彼は神がエルサレムにもたらされたすべての荒廃において義とされるために、「彼女のすべての忌むべき行いを彼女に示さ」なければならない(エゼ 22:2)。エルサレムがここで告発されているすべての特定の罪を見てみよう。それらはすべて非常に罪深い。

  1. 殺人。「その町は血を流す」。外国人が住む郊外だけでなく、「その真中で」。そこでは、もしどこであっても、行政官が警戒すると思われる。そこでさえ、決闘や秘密の暗殺、毒殺、あるいは法の名のもとに法廷で、人が殺され、創 9:6に従って殺人者を発見し罰するための注意が払われなかった。いや、不確かな殺人のためにあがないをするために用いられた儀式(申 21:1)さえ行われず、それで罪と汚れが町の上に残った。このように「あなたは自分の流した血によって罪ありとされた」(エゼ 22:4)。この罪が最も強調される。他のいかなるものよりもエルサレムの満ちる測りの罪であったからである。「主が赦されない」と言われたものである(列王下 24:4)。(1.) 「イスラエルの君主たち」、傷つけられた無実を守るべきであった者たちが、「おのおのがその力に従って血を流すために」いた(エゼ 22:6)。彼らはそれを渇望し、それを喜び、彼らの力に入った者はだれでもそれを感じた。彼らのあわれみの下にあった者は、あわれみを見出さないことが確かであった。(2.) 「血を流すために他人を中傷する者たち」がいた(エゼ 22:9)。彼らは人々について、喜ぶことを知っていた王子たちに、彼らを怒らせるために、嘘を告げた。あるいは、隣人同士の間に争いを起こし、噛み、食い尽くし、互いに悩ませ、死に至らせるために、私的な会話で交わされたことを裏切った。不快な性格を与え、隣人について意地の悪い話をすることによって兄弟の間に不和を蒔く者は、それに続くすべての害について責任を負うことに注意せよ。火をつける者がその火のすべての害について責任を負うように。(3.) 「血を流すために贈り物を取る」者たちがいた(エゼ 22:12)。金で雇われて人のいのちを奪う誓いをしたり、陪審員であれば、賄賂で無実の人を有罪とする者たち。エルサレムでこのような野蛮な血なまぐさいわざが多く行われたとき、[1.] 人々の良心が惨めに堕落し、焼きごてを持ち、心がかたくなになったと結論してよい。これに躊躇しない者は、どのような悪にも躊躇しないであろうから。[2.] 多くの静かで、無害で、良い人々が殺された。それによって、町の罪が増し加えられたと同様に、神の怒りをそらすために立つべきであった者たちの数が減らされた。

  2. 偶像礼拝。「彼女は自分を汚すために偶像を造る」(エゼ 22:3)。そして再び(エゼ 22:4)、「あなたは自分の造った偶像によって自分を汚した」。自分のために偶像を造る者は、自分に逆らってそれを造ったことが分かるであろう。偶像礼拝者は自分自身を欺き、自分自身のために滅びを準備する。それによって自分を汚すだけでなく、義なる、ねたむ神の目に忌まわしい者とし、彼らの「心と良心」さえ汚し、それで彼らには「何ものも純粋ではない」。自分で偶像を造らなかった者たちも、「山々の上で」、高き所で(エゼ 22:9)、偶像への敬意と偶像礼拝者との交わりにおいて食事をしたことで有罪とされた。

  3. 両親への不従順(エゼ 22:7)。「あなたの中で」子どもたちが「父と母を軽んじた」。彼らをあざけり、のろい、彼らに従うことをさげすんだ。それは並外れた性質と行いの腐敗のしるしであり、あらゆる種類の無秩序への傾向であった(イザ 3:5)。両親を軽んじる者は、あらゆる悪への道にある。神は父の権威を支えるために多くの健全な法律をお定めになったが、それを実行する注意は払われなかった。いや、パリサイ人は彼らの時代に、コルバンへの敬意の口実の下に、子どもたちに両親を軽んじ、彼らを養うことを拒むよう教えた(マタ 15:5)。

  4. 圧迫とゆすり。自分を富ませるために貧しい者を傷つけた(エゼ 22:7)。「彼らはしいたげと欺きによってよそ国人を扱った」。彼の必要と、国の法律や慣習を知らないことを利用して。しいたげられた者の避け所であるべきであったエルサレムで、彼らは「みなしごとやもめを悩ませた」。不当な要求や取り調べ、あるいは力が正義に勝る煩わしい訴訟によって。「あなたは利息と高利を取った」(エゼ 22:12)。「あなたの中にそれをする者がいる」だけでなく、「あなたはそれをした」。それは町や共同体の行為であった。公共の慈善に用いられるべきであった公金が、ゆすりと共に利息で貸し出された。「あなたは暴力的に隣人から貪り求めた」。隣人から正当な取引の方法で得ることは良いが、「貪り求める」者は公正の規則の中に留められない。

  5. 安息日と他の聖なるものの冒涜。これは一般に彼らがここで告発されている他の罪に伴う(エゼ 22:8)。「あなたはわたしの聖なるものをさげすんだ」。聖なる御告げ、聖なる定め。神が定めた儀式はあまりにも平凡で、あまりにも普通であると思われた。彼らはそれをさげすみ、それゆえ異邦人の慣習を愛した。不道徳と不正は一般に宗教と神の礼拝の軽蔑を伴うことに注意せよ。「あなたはわたしの安息日を汚した」。「聖なる町」に期待されるような安息日を聖別する顔がエルサレムにはなかった。安息日違反はすべての不法への入口である不義である。多くの者がそれを彼らの滅亡に他の何よりも貢献したと認めている。

  6. 不潔とあらゆる種類の第七戒の罪。神が義なるさばきの道において、偶像礼拝と聖なるものの冒涜のために彼らを罰するために彼らを引き渡される、卑しい感情の実。エルサレムはその純潔で有名であったが、いまや「あなたの真中で彼らはわいせつを行う」(エゼ 22:9)。わいせつは顔を隠さない。最も醜悪な例においてさえ、人が父の妻を持つような。「父の裸の発見」(エゼ 22:10)であり、最大の嫌悪なしにクリスチャンの間で語ることさえできない罪(一コリ 5:1)、モーセの律法で死罪とされた(レビ 20:11)。「抱くことを控える時」(伝 3:6)が守られなかった。「彼らは汚れのために隔てられた女をはずかしめた」からである。彼らは「隣人の妻」、「嫁」、「姉妹」とわいせつを行うことを気にしなかった(エゼ 22:11)。「神はこれらの事のために訪れないであろうか」。

  7. 神を忘れることが、このすべての悪の根底にあった(エゼ 22:12)。「あなたはわたしを忘れた。さもなければ、あなたはこのようにはしなかったであろう。」罪人が神を怒らせることをするのは、神を忘れるからであることに注意せよ。彼らは神からの自分の出生、神への依存、神への義務を忘れる。彼らは自分たちを不適格にする神の恵みがいかに価値あるものであるか、そして自分たちを罰すべきものにする神の怒りがいかに恐るべきものであるかを忘れる。自分の道を曲げる者は「彼らの神、主を忘れる」(エレ 3:21)。

二、彼はこれらの罪のためにエルサレムに宣告を下さなければならない。

  1. 彼女が自分の不義の測りを満たしたこと、そして彼女の罪が遅延を禁じ、迅速な復讐を求めるようなものであることを知らせよ。彼女は自分の「終わりの来るため」に(エゼ 22:3)、「日を近づけた」。そして相続人が「成年に達し」、自分の相続の準備ができているように、刑罰の成熟の「自分の年まで来た」(エゼ 22:4)。神は彼らと共に長く耐えられたであろうが、彼らは罪においてそれほどの厚かましさに達したので、神は誉れにおいてこれ以上日を与えることができなかった。乱用された忍耐はついに耐えることに疲れることに注意せよ。そして罪人が(ソロモンの言葉を借りれば)「あまりにも悪くなる」につれて、彼らは「自分の時の前に」死に(伝 7:17)、執行猶予を短くする。

  2. 彼女が自分自身を、それゆえに神が正当に彼女を、すべての隣人の軽蔑とあざけりにさらしたことを知らせよ(エゼ 22:4)。「わたしはあなたを国々のそしりとした」。エルサレムの背教と堕落の目撃者である「近い者」と、遠く離れていても、注意を払う価値があると思う「遠い者」の両方(エゼ 22:5)。彼らは皆「あなたをあざける」。彼らが神への忠誠のゆえに隣人にそしられた間、それは彼らの誉れであり、神が彼らのそしりを取り除かれると確信できた。しかし今、神からの離反のゆえに笑われるなら、彼らは恥のうちに伏し、主は正しいと言わなければならない。彼らはエルサレムをあざける。彼女の罪が非常に「醜悪」であった(彼女は「悪名高く、名において汚れ」、完全に信用を失った)からであり、彼女の刑罰が非常に「重い」――彼女は「多く悩み」、限りなく自分の苦難に苛立つ。自分の苦難に最も苛立つ者の周りには、彼らをそれだけさらに冷かす傾向がある者がいるのが普通であることに注意せよ。

  3. 神が彼女の悪に不満であり、大いに不満であり、それに対して証しをしており、証しするであろうことを知らせよ(エゼ 22:13)。「わたしはあなたの不正な利得に手を打った」。神は預言者と摂理の両方を通して、彼らの「不敬虔」と「不義」、彼らがそれで得をしたが犯した圧迫、そして「彼らの殺人」(「あなたの真中にある血」)、そして彼らの他のすべての罪に対して、天から御怒りを啓示された。神はご自身の民の悪い道に対していかに怒っておられるかを十分に発見されたことに注意せよ。そして彼らが公正な警告を受けていないと言えないように、神は罪人に「手を置く」前に「罪に手を打たれる」。そしてこれが、私たちが不正な利得、たとえ「圧迫の利得」であっても、また「賄賂を握ること」から「手を振りほどく」べきである良い理由である。これらは神が「手を振られる」罪だからである(イザ 33:15)。

  4. 彼女が誇り高く安心しているように見えても、神のさばきにかなわないことを知らせよ(エゼ 22:14)。(1) 彼女が受けるに値する滅亡が来ることが保証される。「わたし主がこれを語り、これを行う」。約束に真実な方は脅かしにも真実であられる。人はなく、悔いることのない方だからである。(2) 彼女が神と争うことができ、それで神のさばきに対して包囲戦を続けられると思っていると仮定される。彼女は主の日に挑戦した(イザ 5:19)。しかし、(3) 彼女は神に対して自分の主張を貫く完全な無力を確信する。「わたしがあなたに対処する日、あなたの心は耐えられようか。あなたの手は強くあろうか。あなたは自分と同じような人とだけかかわっていると思うが、生ける神の手の中に陥ることを知らされるであろう。」ここで観察せよ。[1.] 神が「罪人に対処する」日、訪れの日が来る。神はある者を悔い改めに導くために対処され、そのとき神がそれを置かれると、確信の力に抵抗できない。神は他の者を滅亡に導くために対処される。神はこの生涯で、激しいさばきをもたらすとき、罪人に対処される。しかし永遠の日々は特に神が彼らに対処される日であり、神の怒りの満杯の鉢が混ぜ物なしに注がれる。[2.] 神が罪人に対処するために来られるとき、神の怒りは耐えられないだけでなく、抵抗できないことが分かる。それに耐えるのに十分な強い心はない。それは「人の霊が支える」弱さの一つではない。地獄に落ちた罪人は彼らの苦しみを忘れることも、さげすむこともできず、彼らの苦しみの下で自分自身を支えるものも何も持たない。神の怒りの打撃をそらすか、罪人が怒りの日に縛られる鎖を断ち切るのに十分な強い手もない。「神の怒りの力を知る者はだれか」。

  5. 彼女が異邦人の道に歩み、彼らのわざを学んだので、彼らに十分持たされることを知らせよ(エゼ 22:15)。「わたしはあなたを国々の中に送る」だけでなく、「国々の中に」あなたを「散らし」、「国々」にあなたを「散らす」。よそ者に虐待され、侮辱されるために。そして彼女の「汚れ」と「汚れた者たち」が、神が彼女を「精錬する」ために取ったすべての方法にもかかわらず(彼女は「清められようとしなかった」、エレ 13:27)、彼女の中に続いたので、神はご自身のさばきで「彼女の中から彼女の汚れを絶えさせる」。直せないほど悪い者を滅ぼし、良くなりそうな者を改革するために。

  6. 神が彼女を拒絶し、見捨てたことを知らせよ。神は彼女の遺産、分け前であった。しかし今(エゼ 22:16)、「あなたは自分の中で自分の相続地を取る」。自分で何とかし、自分のために最善の手を打て。神はもはやあなたのために引き受けないから。自分の欲に従って治められるために自分自身を渡す者は、正当に彼らによって分け前を与えられるために渡されることに注意せよ。自分自身の主人となることを決意する者は、自分の手が提供できる以上の慰めや幸福を期待せず、それは惨めな分け前となることが分かる。「まことに、あなたがたに言う。彼らはすでにその報いを受けている。あなたは生きている間に良いものを受けていた。」これらは「あなたは自分の中で自分の相続地を取る」と同じである。そしてそのとき、遅すぎるが、「国々の目の前で」「わたしが主である」ことを認める。「わたしはただひとり、わたしの民に十分な分け前である」と。神における自分の利益を失った者は、それをどれほど価値あるものかを知るようになることに注意せよ。

英語原文

The Sins of Jerusalem (591 BC)

¹ Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
² Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
³ Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
⁴ Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
⁵ Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
⁶ Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
⁷ In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
⁸ Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
⁹ In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
¹⁰ In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
¹¹ And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
¹² In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
¹³ Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
¹⁴ Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
¹⁵ And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
¹⁶ And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.

In these verses the prophet by a commission from Heaven sits as a judge upon the bench, and Jerusalem is made to hold up her hand as a prisoner at the bar; and, if prophets were set over other nations, much more over God's nation, Jer 1:10. This prophet is authorized to judge the bloody city, the city of bloods. Jerusalem is so called, not only because she had been guilty of the particular sin of blood-shed, but because her crimes in general were bloody crimes (Eze 7:23), such as polluted her in her blood, and for which she deserved to have blood given her to drink. Now the business of a judge with a malefactor is to convict him of his crimes, and then to pass sentence upon him for them. These two things Ezekiel is to do here.

I. He is to find Jerusalem guilty of many heinous crimes here enumerated in a long bill of indictment, and it is billa vera—a true bill; so he writes upon it whose judgment we are sure is according to truth. He must show her all her abominations (Eze 22:2), that God may be justified in all the desolations brought upon her. Let us take a view of all the particular sins which Jerusalem here stands charged with; and they are all exceedingly sinful.

1. Murder: The city sheds blood, not only in the suburbs, where the strangers dwell, but in the midst of it, where, one would think, the magistrates would, if any where, be vigilant. Even there people were murdered either in duels or by secret assassinations and poisonings, or in the courts of justice under colour of law, and there was no care taken to discover and punish the murderers according to the law (Ge 9:6), no, nor so much as the ceremony used to expiate an uncertain murder (De 21:1), and so the guilt and pollution remains upon the city. Thus thou hast become guilty in thy blood that thou hast shed, Eze 22:4. This crime is insisted most upon, for it was Jerusalem's measure-filling sin more than any; it is said to be that which the Lord would not pardon, 2Ki 24:4. (1.) The princes of Israel, who should have been the protectors of injured innocence, every one were to their power to shed blood, Eze 22:6. They thirsted for it, and delighted in it, and whoever came within their power were sure to feel it; whoever lay at their mercy were sure to find none. (2.) There were those who carried tales to shed blood, Eze 22:9. They told lies of men to the princes, to whom they knew it would be pleasing, to incense them against them; or they betrayed what passed in private conversation, to make mischief among neighbours, and set them together by the ears, to bite, and devour, and worry one another, even to death. Note, Those who, by giving invidious characters and telling ill-natured stories of their neighbours, sow discord among brethren, will be accountable for all the mischief that follows upon it; as he that kindles a fire will be accountable for all the hurt it does. (3.) There were those who took gifts to shed blood (Eze 22:12), who would be hired with money to swear a man out of his life, or, if they were upon a jury, would be bribed to find an innocent man guilty. When so much barbarous bloody work of this kind was done in Jerusalem we may well conclude, [1.] That men's consciences had become wretchedly profligate and seared and their hearts hardened; for those would stick at no wickedness who would not stick at this. [2.] That abundance of quiet, harmless, good people were made away with, whereby, as the guilt of the city was increased, so the number of those that should have stood in the gap to turn away the wrath of God was diminished.

2. Idolatry: She makes idols against herself to destroy herself, Eze 22:3. And again (Eze 22:4), Thou hast defiled thyself in thy idols which thou hast made. Note, Those who make idols for themselves will be found to have made them against themselves, for idolaters put a cheat upon themselves and prepare destruction for themselves; besides that thereby they pollute themselves, they render themselves odious in the eyes of the just and jealous God, and even their mind and conscience are defiled, so that to them nothing is pure. Those who did not make idols themselves were yet found guilty of eating upon the mountains, or high places (Eze 22:9), in honour of the idols and in communion with idolaters.

3. Disobedience to parents (Eze 22:7): In thee have the children set light by their father and mother, mocked them, cursed them, and despised to obey them, which was a sign of a more than ordinary corruption of nature as well as manners, and a disposition to all manner of disorder, Isa 3:5. Those that set light by their parents are in the highway to all wickedness. God had made many wholesome laws for the support of the paternal authority, but no care was taken to put them in execution; nay, the Pharisees in their day taught children, under pretence of respect to the Corban, to set light by their parents and refuse to maintain them, Mt 15:5.

4. Oppression and extortion. To enrich themselves they wronged the poor (Eze 22:7): They dealt by oppression and deceit with the stranger, taking advantage of his necessities, and his ignorance of the laws and customs of the country. In Jerusalem, that should have been a sanctuary to the oppressed, they vexed the fatherless and widows by unreasonable demands and inquisitions, or troublesome law-suits, in which might prevails against right. "Thou hast taken usury and increase (Eze 22:12); not only there are those in thee that do it, but thou hast done it." It was an act of the city or community; the public money, which should have been employed in public charity, was put out to usury, with extortion. Thou hast greedily gained of thy neighbours by violence and wrong. For neighbours to gain by one another in a way of fair trading is well, but those who are greedy of gain will not be held within the rules of equity.

5. Profanation of the sabbath and other holy things. This commonly goes along with the other sins for which they here stand indicted (Eze 22:8): Thou hast despised my holy things, holy oracles, holy ordinances. The rites which God appointed were thought too plain, too ordinary; they despised them, and therefore were fond of the customs of the heathen. Note, Immorality and dishonesty are commonly attended with a contempt of religion and the worship of God. Thou hast profaned my sabbaths. There was not in Jerusalem that face of sabbath-sanctification that one would have expected in the holy city. Sabbath-breaking is an iniquity that is an inlet to all iniquity. Many have owned it to contribute as much to their ruin as any thing.

6. Uncleanness and all manner of seventh-commandment sins, fruits of those vile affections to which God in a way of righteous judgment gives men up, to punish them for their idolatry and profanation of holy things. Jerusalem had been famous for its purity, but now in the midst of thee they commit lewdness (Eze 22:9); lewdness goes bare-faced, though in the most scandalous instances, as that of a man's having his father's wife, which is the discovery of the father's nakedness (Eze 22:10) and is a sin not to be named among Christians without the utmost detestation (1Co 5:1), and was made a capital crime by the law of Moses, Le 20:11. The time to refrain from embracing has not been observed (Ec 3:6), for they have humbled her that was set apart for her pollution. They made nothing of committing lewdness with a neighbour's wife, with a daughter-in-law, or a sister, Eze 22:11. And shall not God visit for these things?

7. Unmindfulness of God was at the bottom of all this wickedness (Eze 22:12): "Thou hast forgotten me, else thou wouldst not have done thus." Note, Sinners do that which provokes God because they forget him; they forget their descent from him, dependence on him, and obligations to him; they forget how valuable his favour is, which they make themselves unfit for, and how formidable his wrath, which they make themselves obnoxious to. Those that pervert their ways forget the Lord their God, Jer 3:21.

II. He is to pass sentence upon Jerusalem for these crimes.

1. Let her know that she has filled up the measure of her iniquity, and that her sins are such as forbid delays and call for speedy vengeance. She has made her time to come (Eze 22:3), her days to draw near; and she has come to her years of maturity for punishment (Eze 22:4), as an heir that has come to age and is ready for his inheritance. God would have borne longer with them, but they had arrived at such a pitch of impudence in sin that God could not in honour give them a further day. Note, Abused patience will at last be weary of forbearing. And, when sinners (as Solomon speaks) grow overmuch wicked, they die before their time (Ec 7:17) and shorten their reprieves.

2. Let her know that she has exposed herself, and therefore God has justly exposed her, to the contempt and scorn of all her neighbours (Eze 22:4): I have made thee a reproach to the heathen, both those who are near, who are eye-witnesses of Jerusalem's apostasy and degeneracy, and those afar off, who, though at a distance, will think it worth taking notice of (Eze 22:5); they shall all mock thee. While they were reproached by their neighbours for their adherence to God it was their honour, and they might be sure that God would roll away their reproach. But, now that they are laughed at for their revolt from God, they must lie down in their shame, and must say, The Lord is righteous. They make a mock at Jerusalem, both because her sins had been very scandalous (she is infamous, polluted in name, and has quite lost her credit), and because her punishment is very grievous—she is much vexed and frets without measure at her troubles. Note, Those who fret most at their troubles have commonly those about them who will be so much the more apt to make a jest of them.

3. Let her know that God is displeased, highly displeased, at her wickedness, and does and will witness against it (Eze 22:13): I have smitten my hand at thy dishonest gain. God, both by his prophets and by his providence, revealed his wrath from heaven against their ungodliness and unrighteousness, the oppressions they were guilty of, though they got by them, and their murders (the blood which has been in the midst of thee), and all their other sins. Note, God has sufficiently discovered how angry he is at the wicked courses of his people; and, that they may not say that they have not had fair warning, he smites his hand against the sin before he lays his hand upon the sinner. And this is a good reason why we should despise dishonest gain, even the gain of oppressions, and shake our hands from holding bribes, because these are sins against which God shakes his hands, Isa 33:15.

4. Let her know that, proud and secure as she is, she is no match for God's judgments, Eze 22:14. (1.) She is assured that the destruction she has deserved will come: I the Lord have spoken it, and will do it. He that is true to his promises will be true to his threatenings too, for he is not a man that he should repent. (2.) It is supposed that she thinks herself able to contend with God, and so stand a siege against his judgments. She bade defiance to the day of the Lord, Isa 5:19. But, (3.) She is convinced of her utter inability to make her part good with him: "Can thy heart endure, or can thy hand be strong, in the days that I shall deal with thee? Thou thinkest thou hast to do only with men like thyself, but shalt be made to know that thou fallest into the hands of a living God." Observe here, [1.] There is a day coming when God will deal with sinners, a day of visitation. He deals with some to bring them to repentance, and there is no resisting the force of convictions when he sets them on; he deals with others to bring them to ruin. He deals with sinners in this life, when he brings upon them his sore judgments; but the days of eternity are especially the days in which God will deal with them, when the full vials of God's wrath will be poured out without mixture. [2.] The wrath of God against sinners, when he comes to deal with them, will be found both intolerable and irresistible. There is no heart stout enough to endure it; it is none of the infirmities which the spirit of a man will sustain. Damned sinners can neither forget nor despise their torments, nor have they any thing wherewith to support themselves under their torments. There are no hands strong enough either to ward off the strokes of God's wrath or to break the chains with which sinners are bound over to the day of wrath. Who knows the power of God's anger?

5. Let her know that, since she has walked in the way of the heathen, and learned their works, she shall have enough of them (Eze 22:15): "I will not only send thee among the heathen, out of thy own land, but I will scatter thee among them and disperse thee in the countries, to be abused and insulted over by strangers." And since her filthiness and filthy ones continued in her, notwithstanding all the methods God had taken to refine her (she would not be made clean, Jer 13:27), he will be his judgments consume her filthiness out of her; he will destroy those that are incurably bad and reform those that are inclined to be good.

6. Let her know that God has disowned her and cast her off. He had been her heritage and portion; but now (Eze 22:16), "Thou shalt take thy inheritance in thyself, shift for thyself, make the best hand thou canst for thyself, for God will no longer undertake for thee." Note, Those that give up themselves to be ruled by their lusts will justly be given up to be portioned by them. Those that resolve to be their own masters, let them expect no other comfort and happiness than what their own hands can furnish them with, and a miserable portion it will prove. Verily, I say unto you, They have their reward. Thou in thy life-time receivedst thy good things. These are the same with this, "Thou shalt take thy inheritance in thyself, and then, when it is too late, shalt own in the sight of the heathen that I am the Lord, who alone am a portion sufficient for my people." Note, Those that have lost their interest in God will know how to value it.

17-22

The Sins of Jerusalem (591 BC)

本文を開く

日本語

エルサレムの罪(紀元前591年)

¹⁷ 主の言葉がわたしに臨んで言った。
¹⁸ 人の子よ、イスラエルの家はわたしにとってたりとなった。皆青銅、すず、鉄、鉛。炉の中で。彼らは銀のたりである。
¹⁹ それゆえ、神である主はこう仰せられる。あなたがたが皆たりとなったので、見よ、それゆえわたしはあなたがたをエルサレムのただ中に集める。
²⁰ 銀、青銅、鉄、鉛、すずを炉の中に集め、火をその上に吹いて溶かすように、わたしは怒りと憤りの中であなたがたを集め、そこに置き、あなたがたを溶かす。
²¹ まことに、わたしはあなたがたを集め、わたしの怒りの火であなたがたに吹き、あなたがたはその中で溶かされる。
²² 銀が炉の中で溶かされるように、あなたがたはその中で溶かされる。そしてわたしがわたしの憤りをあなたがたの上に注いだことを知る。

同じ憂鬱な弦がまだ引きかれ、感動的なものとするために、また影響を与えるものとするために、多様な転回が与えられる。預言者はここに示さなければならない、あるいは少なくともここに彼に示される。イスラエルの全家がたりのようになり、たりとして彼らが滅ぼされることを。ダビデが世の悪い者たちについて言ったことが、今やそれが腐敗し退廃したので、教会の悪い者たちについて言われる(詩119:119)。『あなたは地のすべての悪い者を、たりのように取り除かれる』。

一. イスラエルの家の惨めな退廃がどのように描写されるかを見よ。ダビデとソロモンの時には、その国は『金の頭』であった。王国が分かれたときは『銀の腕』のようであった。しかし今、1. それは以前と比べて価値のない、より卑しい金属に退廃した。『彼らは皆青銅、すず、鉄、鉛』。ある人々はこれが彼らの中の多様な種類の罪人を意味するとする。青銅であることは一部の者の悪における厚かましさを示す。彼らは『青銅の顔』を持ち、赤面できない。彼らの『靴』はかつて『鉄と青銅』であった(申33:25)が、今や彼らの額がそうである(イザ48:4)。すずであることは、多くの者がその不義を覆う敬虔の偽りの告白を示す。彼らはもっともらしい外面を持つが、内面的な価値を持たない。鉄であることは、一部の者の残酷な性質と、戦いを楽しむことを示す。『鉄の時代』の性格にしたがって。鉛であることは、彼らの鈍さ、愚かさ、愚鈍を示す。悪には柔軟で従順だが、重く善に動かない。『どうして金がたりとなったのか。どうして最も純良な金が変わったのか』。エルサレムの退廃がこう嘆かれる(哀4:1)。しかしまだ最悪ではない。これらの金属は価値が少ないが、良い用がある。しかし、2. 『イスラエルの家はわたしにとってたりとなった』。神の目にはそうである。彼女自身と彼女の隣人の目に何であれ。彼らは銀であったが、今は『銀のたり』。そのことばは銀の洗い、溶かし、精錬において銀から分離されるすべての汚れ、くず、価値のないものを意味する。罪人、特に退廃した告白者は、神の目にはたりであることに注意せよ。卑しく、軽蔑すべき、価値のない。『非常に悪くて食べられない悪いいちじく』のように。彼らは役に立たず、何の役にも立たない。自分自身との整合性がなく、人に仕えない。

二. この退廃したイスラエルの家の悲しい滅びがどのように予告されるか。彼らは皆エルサレムに集まっている。そこに人々は国のすべての部分から逃げて来た。強い都というだけでなく、聖なる都であったから、避け所の都として。今、神は彼らに告げられる。彼らが安全のために意図したエルサレムへの群集が、さまざまな種類の金属が溶かされ、たりが彼らから分離されるために炉やるつぼに集められるようになることを。彼らは『エルサレムのただ中に』、敵の軍勢に囲まれている。こうして囲まれて、1. 『神の怒りの火』がこの炉に点火され、激しく強く燃えるために『吹かれる』(結22:20,21)。神は『怒りと憤りの中で彼らを集められる』。火を吹くことは大きな音を立てる。エルサレムに対する神のさばきもそう。神がご自身の栄光の考察と、いくらかの見せしめの必要性から、挑発する民にさばきを行うためにご自身を奮い立たせられるとき、そのとき神は罪と罪人に『怒りの火を吹き』、『炉を七倍熱くされる』と言われよう。2. その中に集められたいくつかの種類の金属は溶かされる。複合したさばきによって、燃え盛る火のように、彼らの構成は溶解し、彼らは以前の形と力を失い、神の怒りの前に立つことが全くできなくなる。多様な種類の罪人が共に溶かされ、共通の転覆において一つとなる。同じ炉の中の『青銅』と『鉛』のように、木が『火のための束に縛られる』ように。彼らは守りのためにエルサレムに共に来た。しかし神は彼らを処刑の場所としてそこに集めた。3. 神は彼らを炉に置かれる(結22:22:20)。『わたしはあなたがたを炉に集め、そこに置く』。神がご自身の民を炉に持って来られるとき、精錬者がその金のそばに座して、ふさわしく必要な以上長くそこに置かれないように見るように、神は彼らのそばに座られる。しかし神はこれらの民を炉に持って来られる。人がたりを消費されることを計画してそれを炉に投げ入れ、それについては気にかけず、『そこに置く』ように。これとホセ5:14を比べよ。『わたしは裂いて去って行く』。4. ここによってたりは完全に分離され、良い金属は精錬される。悔い改めない者は滅ぼされ、悔い改める者は改革され、救出のために整えられる。『銀からたりを取り除け、精錬する者のために器が出て来る』(箴25:4)。このさばきは他の方法が無駄に試みられたイスラエルの家においてそれを行うであろう。『退廃した銀』とはもはや呼ばれない(エレ6:30)。

英語原文

The Sins of Jerusalem (591 BC)

¹⁷ And the word of the LORD came unto me, saying,
¹⁸ Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
¹⁹ Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
²⁰ As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
²¹ Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
²² As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.

The same melancholy string is still harped upon, and various turns are given it, to make it affecting, that it may be influencing. The prophet must here show, or at least it is here shown him, that the whole house of Israel has become as dross and that as dross they shall be consumed. What David has said concerning the wicked ones of the world is here said concerning the wicked ones of the church, now that it is corrupt and degenerate (Ps 119:119): Thou puttest away all the wicked of the earth like dross.

I. See here how the wretched degeneracy of the house of Israel is described. That state, in David's and Solomon's time, had been a head of gold; when the kingdoms were divided it was as the arms of silver. But now, 1. It has degenerated into baser metal, of no value in comparison with what it formerly was: They are all brass, and tin, and iron, and lead, which some make to signify divers sorts of sinners among them. Their being brass denotes the impudence of some in their wickedness; they are brazen-faced, and cannot blush; their shoes had been iron and brass (De 33:25), but now their brow is so, Isa 48:4. Their being tin denotes the hypocritical profession of piety with which many of them cover their iniquity; they have a specious show, but no intrinsic worth. Their being iron denotes the cruel disposition of some, and their delight in war, according to the character of the iron age. Their being lead denotes their dulness, sottishness, and stupidity: though soft and pliable to evil, yet heavy and not movable to good. How has the gold become dross! How has the most fine gold changed! So is Jerusalem's degeneracy bewailed, La 4:1. Yet this is not the worst; these metals, though of less value, are yet of good use. But, 2. The house of Israel has become dross to me. So she is in God's account, whatever she is in her own and her neighbours' account. They were silver, but now they are even the dross of silver; the word signifies all the dirt, and rubbish, and worthless stuff, that are separated from the silver in the washing, melting, and refining of it. Note, Sinners, and especially degenerate professors, are in God's account as dross, vile, and contemptible, and of no account, as the evil figs which could not be eaten, they were so evil. They are useless and fit for nothing; of no consistency with themselves and no service to man.

II. How the woeful destruction of this degenerate house of Israel is foretold. They are all gathered together in Jerusalem; thither people fled from all parts of the country as to a city of refuge, not only because it was a strong city, but because it was the holy city. Now God tells them that their flocking into Jerusalem, which they intended for their security, should be as the gathering of various sorts of metal into the furnace or crucible, to be melted down, and to have the dross separated from them. They are in the midst of Jerusalem, surrounded by the forces of the enemy; and, being thus enclosed, 1. The fire of God's wrath shall be kindled upon this furnace, and it shall be blown, to make it burn fiercely and strongly, Eze 22:20,21. God will gather them in his anger and fury. The blowing of the fire makes a great noise, so will the judgments of God upon Jerusalem. When God stirs up himself to execute judgments upon a provoking people, from the consideration of his own glory and the necessity of making some examples, then he may be said to blow the fire of his wrath against sin and sinners, to heat the furnace seven times hotter. 2. The several sorts of metal gathered in it shall be melted; by a complication of judgments, as by a raging fire, their constitution shall be dissolved, they shall lose all their former shape and strength, and shall be utterly unable to stand before the wrath of God. The various sorts of sinners shall be melted down together, and united in a common overthrow, as brass and lead in the same furnace, as trees are bound in bundles for the fire. They came together into Jerusalem as a place of defence, but God brought them together there as unto a place of execution. 3. God will leave them in the furnace (Eze 22:20): I will gather you into the furnace and will leave you there. When God brings his own people into the furnace he sits by them, as the refiner by his gold, to see that they be not continued there any longer than is fitting and needful; but he will bring these people into the furnace, as men throw dross into it, which they design shall be consumed, and therefore are in no care about it, but leave it there. Compare with this Ho 5:14, I will tear and go away. 4. Hereby the dross shall be wholly separated and the good metal purified, the impenitent shall be destroyed and the penitent reformed and fitted for deliverance. Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer, Pr 25:4. This judgment shall do that in the house of Israel for the doing of which other methods had been tried in vain, and reprobate silver shall they no more be called, Jer 6:30.

23-31

Charge against Prophets and Priests (591 BC)

本文を開く

日本語

預言者と祭司に対する訴因(紀元前591年)

²³ 主のことばが私に臨んだ。
²⁴ 人の子よ、彼女に言え。あなたはきよめられない地、怒りの日に雨の降らない地である。
²⁵ そのなかには彼女の預言者たちの共謀がある。獲物を引き裂くほえる獅子のように。彼らはたましいを食い尽くし、宝と貴重なものを取り、そのなかに多くのやもめを作った。
²⁶ 彼女の祭司たちはわたしの律法を犯し、わたしの聖なるものを汚した。彼らは聖なるものと俗なるものとの区別をせず、きよくないものときよいものとの違いを示さず、わたしの安息日から目を隠した。それでわたしは彼らのうちで汚されている。
²⁷ そのなかの彼女の君たちは、獲物を引き裂くおおかみのようである。血を流し、たましいを滅ぼし、不正な利得を得るために。
²⁸ 彼女の預言者たちは彼らを漆なしのしっくいで塗った。彼らはむなしいものを見、彼らに偽りを占い、「神である主はこう仰せられる」と言う。主が語られたのでもないのに。
²⁹ 地の民は抑圧を用い、強盗を行い、貧しい者と乏しい者を悩ました。まことに、彼らは在留異国人を不正に抑圧した。
³⁰ わたしは彼らのうちで、垣を補い、地のためにわたしの前にその破れに立つ者を捜したが、見つからなかった。それがわたしに滅ぼされないために。
³¹ それゆえ、わたしは彼らの上に憤りを注ぎ、わたしの怒りの火で彼らを滅ぼし尽くした。わたしは彼らの頭上に彼らの道を報い返したと、神である主は仰せられる。

ここに次のことがある。一、イスラエルの地についての一般的な観念。それが来る滅びのさばきにどれほど値し、その地を精錬するためにこれらのさばきをどれほど必要としていたか。預言者に率直に告げさせよう。「あなたはきよめられない地」。金属が精錬されるように精錬されない。それゆえ再び炉に入れられる必要がある。改革の手段と方法が実効がなかった。「あなたは怒りの日に雨の降らない」。これは神が怒りの日に彼らの上にもたらされたさばきのひとつであった。神は彼らから「雨を差し控えられた」(エレ 14:4)。あるいは、「あなたが神の不喜悦のしるしの下にあるとき、怒りの日にさえ雨が降らない。預言者たちの教えは『雨のように下る』と言われるが、あなたは彼らから教えを受けなかった」。あるいは、「あなたが懲らされるとき、きよめられない。通りの汚れが洗い流される雨によって運び去られるように、あなたの汚れは運び去られない。いや、たとえあなたにとって怒りの日であっても、取り除かれるべき汚れは、雨が降らない乾燥した天候の都市のそれのように、さらに不快になっている」。あるいは、「怒りの日にあなた自身を慰め、力づけるものを持たない。神の慰めによって雨が降らない」。それで苦しみのうちの金持は、舌を冷やすための「水の一滴」も、雨も持たなかった。

二、彼らのうちのいくつかの階級と程度の人々に対して作り上げられた特定の訴因。それは彼らが皆、国の罪の測定を満たすのに寄与したが、それを空にするためには何もしなかったことを示す。それゆえ彼らは皆同じである。

  1. 彼らは皆「その道を腐敗させた」。徳のもっとも輝く模範であるべきであった者たちが、不義において首領であり、悪の手本であった。

(1) 神の心を彼らに知らせると偽った「預言者たち」は、単に「欺く者」ではなく、「食い尽くす者」であった(Eze 22:25)。そして彼らの宣教において、そこで彼らは彼らの罪の道における平和を約束し、彼らの交わりにおいて、彼らは誰よりも放蕩であったことによって、彼らを悪のうちに確固させた。「彼女の預言者たちの間に共謀がある」。神と宗教に対して、真の預言者たちとすべての良い人々に対して。彼らは共謀してすべて同じ歌にあった。アハブの預言者たちがそうであったように。彼らの罪の道における平和を確信させるために。誤謬不可能性を主張する者たちの間に見出される一致は、彼らが大いに誇るものだが、真理に対する隠れた「共謀」の結果に過ぎないことに留意せよ。サタンは「自分自身に対して分かたれていない」。預言者たちは殺人者や抑圧者たちと「共謀し」、彼らの悪において彼らを後援し保護し、彼らの偽りの預言で彼らのしたことを正当化する。彼らがその利益の分け前に加わる者として。彼らは「獲物を引き裂くほえる獅子」のようである。彼らは滅ぼそうと狙われた者たちに対して脅しをとどろかせ、彼らを恐れさせ、あるいは民にとって忌ましいものとし、それによって自分たちの主人となる。[1] 彼らのいのちについて。彼らは「たましいを食い尽くした」。多くの無実の者の血を流すことに加担した。それによって多くの者が慰めある妻であったのに悲しむやもめとなった。彼らは預言への主張に反対してあかしした者たち、彼らの偽りの任務に騙されることを拒んだ者たちを死に至るまで迫害した。あるいは、彼らは罪人たちを偽りの平和とむなしい望みにへつらい、彼らを罪の道に誘惑することによってたましいを食い尽くした。それは彼らの永遠の滅びとなるであろう。人々を悪に引き寄せ、そのなかに励ます者は、彼らのたましいの食い尽くす者、殺す者であることに留意せよ。[2] 彼らの財産について。ナボテが殺されるとき、彼らはそのぶどう園を所有する。彼らは「宝と貴重なもの」を没収物として取った。ある方法や別の方法で「やもめの家を食い尽くす」方法を持っていた。パリサイ人のように(マタイ 23:14)。あるいは、彼らは偽りへつらう預言の報酬としてこの「宝」とこれらすべての「貴重なもの」を得た。「彼らの口に入れない者には、彼らは彼に対して戦いを準備する」(ミカ 3:5)。このような者たちが預言者として通用したとき、エルサレムは悲しい状態であった。

(2) 職務によって教師であり、聖なるものの守護者であった「祭司たち」は、偽りの預言者たちを責めるべきであったのに、彼らと同じくらい悪かった(Eze 22:26)。[1] 彼らは守り、他の者たちに守るように教えるべきであった神の律法を犯した。彼らは祭司の律法を良心とせず、公然とそれを破った。軽蔑をもって。ホフニとピネハスのように。彼らは自分の思いのままを行った。神のことばに対する明示的な「それにもかかわらず」と共に。そして自分自身の矛盾のうちに生きる者がどうして民にその義務を教えることができるか。[2] 彼らは彼らが奉仕すべき「神の聖なるものを汚した」。そして彼らは他の者たちがそれを汚すのを制止すべきであった。律法によって資格のない者たちが聖なるものを食べることを許した。「主の食卓は彼らにとって軽蔑すべきものとなった」。このようなきよくされていない手で聖なるものを取り扱うことによって、彼らは自らそれを汚した。[3] 彼らは自ら聖なるものと俗なるもの、きよいものときよくないものの間に区別を置かず、民に律法の方向と区別に従って「聖なるものと俗なるもの、きよいものときよくないものの間に区別を置く」方法を示さなかった。彼らは律法によって排除された者たちを神の庭から排除せず、民に食物のきよいものときよくないもの、聖なる時と場所と日常の時と場所の間に律法が置いた違いを観察するように教えなかった。彼らは自分たちで大いに生き、民にもそうするように励ました。[4] 彼らは「神の安息日から目を隠した」。彼らはそれらについて気にかけなかった。神の安息日が聖とされるかどうかは彼らには同じであった。彼らはそれを守る者に支持を与えず、それを汚す者に抑制を与えず、彼ら自身もそれにいかなる敬意や崇敬も示さなかった。彼らはその日に務めを行う者たちに目をつぶり、安息日に民の行動を調査すべきときに別の方向を見た。神の安息日は神聖な制度によってそのような美しさと栄光を与えられており、尊敬を命じうる。しかし彼らはそれから「目を隠し」、そのうちにある卓越性を見ようとしなかった。[5] これらすべてによって神ご自身が「彼らのうちで汚された」。神の権威は軽んじられ、神の善意は軽く扱われ、想像しうる最高の侮辱と軽蔑が神の聖さに加えられた。聖書、安息日、聖なるものの誉れの冒涜は、それらに利害関係を持つ神ご自身の誉れの冒涜であることに留意せよ。

(3) 権威をもってこれらの苦情を是正するために介入すべきであった「君たち」は、誰にも負けないほど大胆な律法の違反者であった(Eze 22:27)。「彼らは獲物を引き裂くおおかみのようである」。というのも、正義と善意によって導かれない力とはそのようなものだからである。彼らのすべての仕事は次のものを満足させることであった。[1] 彼ら自身の誇りと野心。自分たちを専横で恐るべき者とすることによって。[2] 彼ら自身の悪意と復讐。「血を流し」「たましいを滅ぼす」ことによって。その残酷さに、彼らの道に立つすべての者、あるいは何事においても彼らを不快にしたすべての者を犠牲として。[3] 彼ら自身の貪欲。彼らのすべての目標は「不正な利得を得る」こと。その臣民を圧搾し、抑圧することによって。Lucri bonus est odor ex re qualibet — 利得の香りは、それがどのような物質から立ち上るものであっても、甘い。しかし彼らにはその抑圧的な道を進むための十分な力があったとしても、彼らはその信用と良心の両方にどのように答えることができたか。それについて告げられる(Eze 22:28)。預言者たちが彼らを「漆なしのしっくいで塗った」。神の名において(恐ろしい悪事!)、彼らのしたことに害はない、彼らはその臣民のいのちと財産を好きなように処分でき、間違ったことをすることはできないと告げた。いや、彼らが印をつけたこの者やあの者を訴追するにおいて、彼らは神に奉仕したと。このようにして彼らは彼らの良心の口を止めた。彼らはまた民に対して彼らのしたことを正当化し、いや、それがすべて公共の善のためであるかのように「大いに」し、このようにして彼らの評判を救い、抑圧された臣民がつぶやくのを防いだ。しっくい塗りの預言者は貪食な君たちの大きな支持者であるが、最後には彼らの大きな欺く者となるであろうことに留意せよ。というのも、彼らは保持しない漆なしのしっくいで塗るからである。そしてそれで建てられた壁は長く立たない。彼らは見る者であると偽るが、「むなしいものを見る」。占う者であると偽るが、「偽りを占う」。彼らの語ることについて天からの権威を偽り、それがすべて福音の真理と同じくらい真実であるとする。彼らは「神である主はこう仰せられる」と言うが、それはすべて偽りである。「主はそのようなことを語られなかった」からである。

(4) 権力を手にしていた民は、その君たちからそれを乱用することを学んだ(Eze 22:29)。臣民の抑圧について訴え、傷ついた者のために「権利の主張」をし、自由と財産のために立ち上がるべきであった者たちが、自らそれらの侵略者であった。「地の民は抑圧を用い、強盗を行った」。富める者は貧しい者を抑圧し、主人はしもべを、地主は小作人を、いや、親は自身の子どもたちをさえ抑圧する。いや、買い手と売り手は互いに抑圧する何らかの方法を見つけるであろう。これが国のものとなるとき、まことに国のさばきであるような罪であり、そのように脅かされる。「民はおのおの隣人によって抑圧される」(イザヤ 3:5)。彼らが救うべきであった「貧しい者と乏しい者を悩ました」こと、そしてただ正しいだけでなく親切であるべきであった「在留異国人を抑圧し」、彼から「その権利」を奪ったことは、その罪を重くする。このように背教は普遍的であり、病は伝染性であった。

  1. 彼らのために執り成す者として現れる者はいない(Eze 22:30)。「わたしは彼らのうちで、破れに立つ者を捜したが、見つからなかった」。次のことに留意せよ。(1) 罪は民の回りにある保護の垣根に破れを作る。そこから良いものが彼らから流れ出し、悪いものが彼らの上に流れ込む。神が彼らを滅ぼすためにそこから入る破れ。(2) 悔い改めと祈りと改革によって、神のさばきに対する破れに立ち、それを補う道がある。モーセは「神の怒りをそらすために」イスラエルのためにとりなしをしたとき、破れに立った(詩 106:23)。(3) 神が罪ある民に向かって出て彼らを滅ぼすとき、神は彼らのために執り成す者を期待される。そしてただひとりでもそうする者がいるかどうかを問われる。それほど神はあわれみを示すことが神の願いであり喜びである。アブラハムがソドムのためにしたように、破れに立つ者があれば、神は彼を発見し、彼に満足される。(4) さばきが彼らの上に押し寄せているとき、祈りの霊が抑制され、「良い言葉を与える」あるいは「彼らのために良い言葉を語る」者が「ひとりも見つからない」とき、それは民にとって悪い兆候である。(5) そのとき期待できるものは完全な滅び以外何であろう。「それゆえ、わたしは彼らの上に憤りを注いだ」(Eze 22:31)。それが完全な流れにおいて彼らの上に来るように、それに十分な余地を与えた。しかし、神の怒りが民に何を課そうとも、それは「彼ら自身の道」が彼らの頭上に「報い返される」のであり、神は彼らの不義が値するよりも悪くなく、いや、はるかに良く取り扱われる。

英語原文

Charge against Prophets and Priests (591 BC)

²³ And the word of the LORD came unto me, saying,
²⁴ Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
²⁵ There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
²⁶ Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
²⁷ Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
²⁸ And her prophets have daubed them with untempered mortar, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
²⁹ The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
³⁰ And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
³¹ Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.

Here is, I. A general idea given of the land of Israel, how well it deserved the judgments coming to destroy it and how much it needed these judgments to refine it. Let the prophet tell her plainly, "Thou art the land that is not cleansed, not refined as metal is, and therefore needest to be again put into the furnace. Means and methods of reformation have been ineffectual; thou art not rained upon in the day of indignation." This was one of the judgments which God brought upon them in the day of his wrath, he withheld the rain from them, Jer 14:4. Or, "When thou art under the tokens of God's displeasure, even in the day of indignation thou art not rained upon; thou hast not received instruction by the prophets, whose doctrine is said to descend as the rain." Or, "When thou art corrected thou art not cleansed; thy filth is not carried away as that in the streets is by a sweeping rain. Nay, though it be a day of indignation with thee, yet thy filthiness, which should be done away, has become more offensive, as that of a city is in dry weather, when it is not rained upon." Or, "Thou hast nothing to refresh and comfort thyself with in the day of indignation; thou art not rained upon by divine consolations." So the rich man in torment had not a drop of water, or rain, to cool his tongue.

II. A particular charge drawn up against the several orders and degrees of men among them, which shows that they had all helped to fill the measure of the nation's guilt, but none had done any thing towards the emptying of it; they are therefore all alike.

1. They have every one corrupted his way, and those who should have been the brightest examples of virtue were ringleaders in iniquity and patterns of vice.

(1.) The prophets, who pretended to make known the mind of God to them, were not only deceivers, but devourers (Eze 22:25), and hardened them in their wickedness both by their preaching, wherein they promised them impunity and prosperity, and by their conversation, in which they were as profligate as any. There is a conspiracy of her prophets against God and religion, against the true prophets and all good men; they conspired together to be all in one song, as Ahab's prophets were, to assure them of peace in their sinful ways. Note, The unity which is found among pretenders to infallibility, and which they so much boast of, is only the result of a secret conspiracy against the truth. Satan is not divided against himself. The prophets are in conspiracy with the murderers and oppressors, to patronise and protect them in their wickedness, and justify what they did with their false prophecies, provided they may come in sharers with them in the profits of it. They are like a roaring lion ravening the prey; they thunder out threats against those whose ruin is aimed at, terrify them, or make them odious to the people, and so make themselves masters, [1.] Of their lives: They have devoured souls, have been accessory to the shedding of the blood of many an innocent person, and so have made many to become sorrowful widows who were comfortable wives. They have persecuted those to death who witnessed against their pretensions to prophecy and would not be imposed upon by their counterfeit commission. Or, They devoured souls by flattering sinners into a false peace and a vain hope, and seducing them into the paths of sin, which would be their eternal ruin. Note, Those who draw men to wickedness, and encourage them in it, are the devourers and murderers of their souls. [2.] Of their estates. When Naboth is slain they take possession of his vineyard; They have seized the treasure and precious things, as forfeited; some way or other they had of devouring the widows' houses, as the Pharisees, Mt 23:14. Or, They got this treasure, and all these precious things, as fees for false and flattering prophecies; for he that puts not into their mouths, they even prepare war against him, Mic 3:5. It was sad with Jerusalem when such men as these passed for prophets.

(2.) The priests, who were teachers by office, and had the custody of the sacred things, and should have called the false prophets to account, were as bad as they, Eze 22:26. [1.] They violated the law of God, which they should have observed and taught others to observe. They made no conscience of the law of the priesthood, but openly broke it, and with contempt, as Hophni and Phinehas. They did what they had a mind, with an express non obstante—notwithstanding to the word of God. And how should those teach the people their duty who lived in contradiction to their own? [2.] They profaned God's holy things, about which they were to minister, and which they ought to have restrained others from the profanation of. They suffered those to eat of the holy things who were unqualified by the law. The table of the Lord was contemptible with them. By dealing in holy things with such unhallowed hands they did themselves profane them. [3.] They did not themselves put a difference, nor did they show the people how to put a difference, between the holy and profane, the clean and the unclean, according to the directions and distinctions of the law. They did not exclude those from God's courts who were excluded by the law, nor teach the people to observe the difference the law had made between food clean and unclean, between times and places holy and common; but they lived at large themselves and encouraged the people to do so too. [4.] They hid their eyes from God's sabbaths; they took no care about them; it was all one to them whether God's sabbaths were kept holy or no; they neither gave countenance to those who observed them nor check to those who profaned them, nor did they themselves show any regard to them or veneration for them. They winked at those who did servile works on that day, and looked another way when they should have inspected the behaviour of the people on sabbath days. God's sabbaths have such a beauty and glory put upon them by the divine institution as may command respect; but they hid their eyes from them and would not see that excellency in them. [5.] By all this God himself was profaned among them; his authority was slighted, his goodness made light of, and the highest affront and contempt imaginable were put upon his holiness. Note, The profanation of the honour of the scriptures, of sabbaths and sacred things, is a profanation of the honour of God himself, who is interested in them.

(3.) The princes, who should have interposed with their authority to redress these grievances, were as daring transgressors of the law as any (Eze 22:27): They are like wolves ravening the prey; for such is power without justice and goodness to direct it. All their business was to gratify, [1.] Their own pride and ambition, by making themselves arbitrary and formidable. [2.] Their own malice and revenge, by shedding blood and destroying souls, sacrificing to their cruelty all those that stood in their way or had in any thing disobliged them. [3.] Their own avarice; all they aim at is to get dishonest gain, by crushing and oppressing their subject. Lucri bonus est odor ex re qualibet. Rem, rem, quocunque modo rem—Sweet is the odour of gain, from whatever substance it ascends. Money, money, by fairness or by fraud, get money. But, though they had power sufficient to carry them on in their oppressive courses, yet how could they answer it both to their credit and to their consciences? We are told how (Eze 22:28): The prophets daubed them with untempered mortar, told them in God's name (horrid wickedness!) that there was no harm in what they did, that they might dispose of the lives and estates of their subjects as they pleased, and could do no wrong, nay, that in prosecuting such and such whom they had marked out they did God service; and thus they stopped the mouth of their consciences. They also justified what they did, to the people, nay, and magnified it as if it were all for the public good, and so saved their reputation, and kept their oppressed subjects from murmuring. Note, Daubing prophets are the great supporters of ravening princes, but will prove at last their great deceivers, for they daub with untempered mortar which will not hold, nor will the wall stand long that is built up with it. They pretend to be seers, but they see vanity; they pretend to be diviners, but they divine lies; they pretend a warrant from Heaven for what they say, and that it is all as true as gospel; they say, Thus saith the Lord God, but it is all a sham, for the Lord has not spoken any such thing.

(4.) The people that had any power in their hands learned of their princes to abuse it, Eze 22:29. Those that should have complained of the oppression of the subject, and have put in a claim of rights on behalf of the injured, that should have stood up for liberty and property, were themselves invaders of them: The people of the land have used oppression and exercised robbery. The rich oppress the poor, masters their servants, landlords their tenants, and even parents their own children; nay, the buyers and sellers will find some way to oppress one another. This is such a sin as, when it is national, is indeed a national judgment, and is threatened as such. Isa 3:5, The people shall be oppressed every one by his neighbour. It is an aggravation of the sin that they have vexed the poor and needy, whom they should have relieved, and have oppressed the stranger and deprived him of his right, to whom they ought to have been not only just, but kind. Thus was the apostasy universal and the disease epidemical.

2. There is none that appears as an intercessor for them (Eze 22:30): I sought for a man among them that should stand in the gap, but I found none. Note, (1.) Sin makes a gap in the hedge of protection that is about a people at which good things run out from them and evil things pour in upon them, a gap by which God enters to destroy them. (2.) There is a way of standing in the gap, and making up the breach against the judgments of God, by repentance, and prayer, and reformation. Moses stood in the gap when he made intercession for Israel to turn away the wrath of God, Ps 106:23. (3.) When God is coming forth against a sinful people to destroy them he expects some to intercede for them, and enquires if there be but one that does; so much is it his desire and delight to show mercy. If there be but a man that stands in the gap, as Abraham for Sodom, he will discover him and be well pleased with him. (4.) It bodes ill to a people when judgments are breaking in upon them, and the spirit of prayer is restrained, so that not one is found that will either give them a good word or speak a good word for them. (5.) When it is so, what can be expected but utter ruin? Therefore have I poured out my indignation upon them (Eze 22:31), have given it full scope, that it may come upon them in a full stream; yet, whatever God's wrath inflicts upon a people, it is their own way that is therein recompensed upon their heads, and God deals with them no worse, but even much better, than their iniquity deserves.