서론
無題
繁體中文
英語原文
We are here returning to the story of Abraham; yet that part of it which is here recorded is not to his honour. The fairest marbles have their flaws, and, while there are spots in the sun, we must not expect any thing spotless under it. The scripture, it should be remarked, is impartial in relating the blemishes even of its most celebrated characters. We have here, I. Abraham's sin in denying his wife, and Abimelech's sin thereupon in taking her, Ge 20:1,2. II. God's discourse with Abimelech in a dream, upon this occasion, wherein he shows him his error (Ge 20:3), accepts his plea (Ge 20:4-6), and directs him to make restitution, Ge 20:7. III. Abimelech's discourse with Abraham, wherein he chides him for the cheat he had put upon him (Ge 20:8-10), and Abraham excuses it as well as he can, Ge 20:11-13. IV. The good issue of the story, in which Abimelech restores Abraham his wife (Ge 20:14-16), and Abraham, by prayer, prevails with God for the removal of the judgment Abimelech was under, Ge 20:17,18.
1-7
Abraham's Denial of His Wife (1898 BC)
繁體中文
亞伯拉罕否認自己的妻子(主前 1898 年)
¹ 亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。 ² 亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子。基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。
此處有:1. 亞伯拉罕從幔利遷移——他在那裡已住了將近二十年——到非利士人的地帶:他寄居在基拉耳(創 20:1)。我們沒有被告知他為何遷移——是因所多瑪的毀滅而驚恐,是因周圍的地暫時受其影響,還是如一些猶太作者所說,是因他為羅得與女兒們亂倫之事並迦南人因此對他和他的宗教所加的羞辱而痛心——但無疑他遷移必有某種正當的原因。當注意:在我們作客旅、作寄居者的這個世界上,我們不能指望永遠停留在一處。再者:無論我們在哪裡,都當看自己不過是寄居的。2. 他否認妻子的罪,如同從前所作的一樣(創 12:13)——這本身不僅是一種近乎說謊的含糊話,若被當作合法,便會成為人際交往的毀壞、一切虛謊的入口,更是將他妻子的貞潔和名節暴露於危險——他本當作她的保護者。但除此之外,這事在此有兩重加重情節:——(一)他從前曾犯這同樣的罪,曾因之受責備,並因促使他這樣作的念頭之愚拙而被說服;如今卻又回到其中。當注意:一個好人不但可能跌倒犯罪,更可能因試探的突襲和強烈、肉體的軟弱,而重新陷入同樣的罪。退後的人當悔改,卻不可絕望(耶 3:22)。(二)撒拉此時似乎已懷了應許的後裔,或至少按神的話很快可望懷孕;所以他如今理當格外小心看顧她,如士 13:4 所說。3. 撒拉因此被帶入的危險:基拉耳王差人把她取了去,帶到自己家中,為要把她接到床上。當注意:一個人的罪往往導致別人的罪;破壞神誡命籬笆的人,便開了一個他自己也不知道有多大的缺口;罪之起頭如同放水。
³ 但夜間,神來在夢中對亞比米勒說:「你是一個死人哪!因為你取了那女人來;她原是別人的妻子。」 ⁴ 亞比米勒卻還沒有親近撒拉;他說:「主啊,連有義的國你也要毀滅嗎? ⁵ 那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎?就是女人也自己說:『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」 ⁶ 神在夢中對他說:「我知道你做這事是心中正直;我也攔阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾著她。 ⁷ 現在你把這人的妻子歸還他;因為他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還他,你當知道,你和你所有的人都必要死。」
由此看來,神藉著夢(這些夢證明自己是神聖而超自然的)啟示自己,不僅啟示他的僕人眾先知,甚至啟示那些在教會和聖約之外的人;但那時通常與他自己的百姓有所關聯——如法老的夢關係到約瑟,尼布甲尼撒的夢關係到但以理,此處亞比米勒的夢則關係到亞伯拉罕和撒拉——因他為他們的緣故責備這位王(詩 105:14-15)。
一、神通知他所處的危險(創 20:3)——犯罪的危險,告訴他這女人是別人的妻子,所以他若娶她,便是虧負她的丈夫;因這罪而死的危險:你是一個死人哪;神對一個人這樣說,便使他如此。當注意:每一個故意犯罪的人都當被告知他是個死人——正如被定罪的死囚、患了絕症的病人被如此稱呼一樣。你若是個惡人,便必定是個死人。
二、他以不知情自辯,說亞伯拉罕和撒拉串通欺哄他,不讓他知道他們不只是兄妹(創 20:6)。當看一個人在良心不責備自己時,可以對神有何等的坦然(約壹 3:21)。我們的良心若為我們的純正作見證——我們無論如何被騙入網羅,卻沒有明知故意地得罪神——這便成為我們在遭難之日的喜樂。他像亞伯拉罕從前所作的那樣向神懇求(創 18:23):連有義的國你也要毀滅嗎?(創 20:4)——不是像所多瑪那樣的國(那國受毀滅誠然公義),而是在這事上無辜的國。
三、神對他所說的話作了十分完全的回答。
-
神允准他的申訴,承認他所作的是在心中正直之間作的:我知道(創 20:6)。當注意:對誠實人而言,神知道他們的誠實、並承認它,是一件安慰的事——雖然對他們有偏見的人也許不能被說服,或不肯承認。
-
神讓他知道,他之所以沒有繼續犯罪,完全是因神施恩的手在他身上:*我也攔阻了你,免得你得罪我。*亞比米勒因此免於行不義,亞伯拉罕免於受不義,撒拉則兩者皆免。當注意:(一)有許多設計籌畫的罪從未付諸實行。世事雖然敗壞,卻不如魔鬼和惡人所要的那樣敗壞。(二)是神攔阻人不作他們所要作的惡。罪不是從他而來,但罪沒有更多,卻是從他而來——或藉著他對人心的影響,抑制人犯罪的傾向;或藉著他的護理,挪去犯罪的機會。(三)蒙攔阻不至犯罪,是極大的憐憫;這榮耀當歸給神,無論用的是誰作器皿(撒上 25:32-33)。
-
神吩咐他作出賠償:現在你把這人的妻子歸還他(創 20:7)——既然你如今得了更清楚的亮光。當注意:不知情只在它持續期間才能成為藉口。我們若因不知情而誤入歧途,這並不能成為我們明知故犯地堅持其中的藉口(利 5:3-5)。他當向亞伯拉罕公義仁厚的原因是:(一)因為他是先知——與神親近、為神所愛,神以特別的方式為他掛心。神極其不能容忍他的先知所受的傷害,把它看作對他自己的傷害。(二)他既是先知,他要為你禱告——這是先知的賞賜,也是好賞賜。經上暗示先知的禱告大有功效,善人當樂意用禱告幫助那些有需要的人,並至少以這個來報答所受的恩惠。亞伯拉罕既與亞比米勒的患難有關,便在道義上有責任為他禱告。(三)你若不歸還她,便是冒自己的危險:*你當知道,你和你所有的人都必要死。*當注意:行不義的人,無論他是君王或農夫,若不悔改賠償,都必為他所行的惡受報應(西 3:25)。任何不公義都不能在神面前算為可行——即使蓋上凱撒的印像也不行。
英語原文
Abraham's Denial of His Wife (1898 BC)
¹ And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
² And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Here is, 1. Abraham's removal from Mamre, where he had lived nearly twenty years, into the country of the Philistines: He sojourned in Gerar, Ge 20:1. We are not told upon what occasion he removed, whether terrified by the destruction of Sodom, or because the country round was for the present prejudiced by it, or, as some of the Jewish writers say, because he was grieved at Lot's incest with his daughters, and the reproach which the Canaanites cast upon him and his religion, for his kinsman's sake: doubtless there was some good cause for his removal. Note, In a world where we are strangers and pilgrims we cannot expect to be always in the same place. Again, Wherever we are, we must look upon ourselves but as sojourners. 2. His sin in denying his wife, as before (Ge 12:13), which was not only in itself such an equivocation as bordered upon a lie, and which, if admitted as lawful, would be the ruin of human converse and an inlet to all falsehood, but was also an exposing of the chastity and honour of his wife, of which he ought to have been the protector. But, besides this, it had here a two-fold aggravation:— (1.) He had been guilty of this same sin before, and had been reproved for it, and convinced of the folly of the suggestion which induced him to it; yet he returns to it. Note, It is possible that a good man may, not only fall into sin, but relapse into the same sin, through the surprise and strength of temptation and the infirmity of the flesh. Let backsliders repent then, but not despair, Jer 3:22. (2.) Sarah, as it should seem, was now with child of the promised seed, or, at least, in expectation of being so quickly, according to the word of God; he ought therefore to have taken particular care of her now, as Jdg 13:4. 3. The peril that Sarah was brought into by this means: The king of Gerar sent, and took her to his house, in order to the taking of her to his bed. Note, The sin of one often occasions the sin of others; he that breaks the hedge of God's commandments opens a gap to he knows not how many; the beginning of sin is as the letting forth of water.
³ But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
⁴ But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
⁵ Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
⁶ And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
⁷ Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
It appears by this that God revealed himself by dreams (which evidenced themselves to be divine and supernatural) not only to his servants the prophets, but even to those who were out of the pale of the church and covenant; but then, usually, it was with some regard to God's own people as in Pharaoh's dream, to Joseph, in Nebuchadnezzar's, to Daniel, and here, in Abimelech's, to Abraham and Sarah, for he reproved this king for their sake, Ps 105:14,15.
I. God gives him notice of his danger (Ge 20:3), his danger of sin, telling him that the woman is a man's wife, so that if he take her he will wrong her husband; his danger of death for this sin: Thou art a dead man; and God's saying so of a man makes him so. Note, Every wilful sinner ought to be told that he is a dead man, as the condemned malefactor, and the patient whose disease is mortal, are said to be so. If thou art a bad man, certainly thou art a dead man.
II. He pleads ignorance that Abraham and Sarah had agreed to impose upon him, and not to let him know that they were any more than brother and sister, Ge 20:6. See what confidence a man may have towards God when his heart condemns him not, 1Jo 3:21. If our consciences witness to our integrity, and that, however we may have been cheated into a snare, we have not knowingly and wittingly sinned against God, it will be our rejoicing in the day of evil. He pleads with God as Abraham had done, Ge 18:23. Wilt thou slay a righteous nation? Ge 20:4. Not such a nation as Sodom, which was indeed justly destroyed, but a nation which, in this matter, was innocent.
III. God gives a very full answer to what he had said.
1. He allows his plea, and admits that what he did he did in the integrity of his heart: Yea, I know it, Ge 20:6. Note, It is matter of comfort to those that are honest that God knows their honesty, and will acknowledge it, though perhaps men that are prejudiced against them either cannot be convinced of it or will not own that they are.
2. He lets him know that he was kept from proceeding in the sin merely by the good hand of God upon him: I withheld thee from sinning against me. Abimelech was hereby kept from doing wrong, Abraham from suffering wrong, and Sarah from both. Note, (1.) There is a great deal of sin devised and designed that is never executed. As bad as things are in the world, they are not so bad as the devil and wicked men would have them. (2.) It is God that restrains men from doing the ill they would do. It is not from him that there is sin, but it is from him that there is not more sin, either by his influence upon men's minds, checking their inclination to sin, or by his providence, taking away the opportunity to sin. (3.) It is a great mercy to be hindered from committing sin; of this God must have the glory, whoever is the instrument, 1Sa 25:32,33.
3. He charges him to make restitution: Now therefore, not that thou art better informed, restore the man his wife, Ge 20:7. Note, Ignorance will excuse no longer than it continues. If we have entered upon a wrong course through ignorance this will not excuse our knowingly persisting in it, Le 5:3-5. The reasons why he must be just and kind to Abraham are, (1.) Because he is a prophet, near and dear to God, for whom God does in a particular manner concern himself. God highly resents the injuries done to his prophets, and takes them as done to himself. (2.) Being a prophet, he shall pray for thee; this is a prophet's reward, and a good reward it is. It is intimated that there was great efficacy in the prayers of a prophet, and that good men should be ready to help those with their prayers that stand in need of them, and should make, at least, this return for the kindnesses that are done them. Abraham was accessory to Abimelech's trouble, and therefore was obliged in justice to pray for him. (3.) It is at thy peril if thou do not restore her: Know thou that thou shalt surely die. Note, He that does wrong, whoever he is, prince or peasant, shall certainly receive for the wrong which he has done, unless he repent and make restitution, Col 3:25. No injustice can be made passable with God, no, not by Caesar's image stamped upon it.
8-18
Abimelech's Conduct Towards Abraham (1898 BC)
繁體中文
亞比米勒對待亞伯拉罕的舉動(主前1898年)
⁸ 亞比米勒清早起來,召了眾臣僕來,將這些事都說在他們耳中;他們都甚懼怕。 ⁹ 亞比米勒召了亞伯拉罕來,對他說:「你怎麼向我這樣行呢?我在甚麼事上得罪了你,你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏呢?你向我行不當行的事了!」 ¹⁰ 亞比米勒對亞伯拉罕說:「你見甚麼才作這事呢?」 ¹¹ 亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不敬畏神,必為我妻子的緣故殺我。 ¹² 況且她也實在是我的妹子;她與我是同父異母的,後來作了我的妻子。 ¹³ 當神叫我離開父家、飄流在外的時候,我對她說:『我們無論走到甚麼地方,你可以對人說:他是我的哥哥。』這就是你向我所顯的恩慈了。」
亞比米勒既在夢中蒙神這樣警誡,就接受了警誡,並作為一個真正懼怕罪及其後果的人,清早起來遵行所給他的指示。
一、他對他的臣僕有所囑咐(創20:8)。亞伯拉罕自己也不能比他更仔細地在這事上吩咐他的家了。當知,那些蒙神使他們知罪、知道危險的人,當把神為他們靈魂所作的事告訴別人,好叫別人也受了警醒,被帶到同樣的聖潔懼怕中。
二、他對亞伯拉罕有所責備。當注意:
-
亞比米勒對亞伯拉罕所作的嚴肅責備(創20:9-10)。他在此事上與亞伯拉罕的理論非常有力,卻又非常溫和。沒有甚麼能說得更好了;他不責罵他,不羞辱他,不說:「這就是你的信仰嗎?我看,你雖然不肯起誓,卻肯說謊。如果這些就是先知,我求神使我脫離他們的視線」;而是公正地陳明亞伯拉罕對他所造成的傷害,平靜地表示他對此的憤慨。(1)他稱那罪——如今他發現自己曾處於其中的危險——為「大罪」。當知,連本性之光都教導人,姦淫之罪是極大的罪:當注意,這使許多自稱基督徒、卻輕看此事的人蒙羞。(2)他認為,如果自己犯了這罪——即使是在無知中——他和他的國家就都必暴露在神的震怒之下。當知,君王的罪往往成為國家的災禍;因此,執政者當為百姓的緣故懼怕罪。(3)他指控亞伯拉罕行了不可合理化的事——否認自己的婚姻。他論到這一點既公正又溫柔;他不稱他為說謊者和騙子,而是告訴他,他作了「不當行的事」。當知,含糊其辭和虛飾,無論怎樣粉飾,都是極壞的東西,在任何情形下都絕不可採用。(4)他把亞伯拉罕如此使他們暴露在罪中之中的事,看作對他和他的家極大的傷害:「*我在甚麼事上得罪了你?*若我是你最壞的仇敵,你也不能對我作更壞的事,也不能採取更有效的報復途徑。」當知,我們當把那些以任何方式試探我們或使我們暴露在罪中的人,看作對我們最大的不仁——即使他們假裝友善,並獻上敗壞本性足夠悅耳之物。(5)他挑戰他,要他說明為何猜疑他們是危險之民、不適合誠實人與之同住的原因:「你見甚麼才作這事呢?」(創20:10)你有甚麼理由認為,我們若知道她是你的妻子,你就會因此暴露於危險之中呢?當知,對我們良善的猜疑,被公正地看作比對我們偉大的輕視更大的冒犯。
-
亞伯拉罕為自己所作的可憐辯護。
(1)他以對那地方的壞看法為理由(創20:11)。他心裏想(雖然他不能為自己如此想給出任何好的理由):「這地方的人總不敬畏神,那麼他們必為我妻子的緣故殺我。」〔1〕哪裏沒有敬畏神的心,那裏就不能期望有多少良善。見詩36:1。〔2〕有許多地方、許多人,其中的敬畏神之心比我們所想的更多:也許他們不帶我們區分的名號,不佩戴我們的徽章,不把自己與我們所看重的事相連;因此我們斷定他們心中沒有敬畏神的心——這對基督和基督徒都不公正,並使我們暴露在神的審判之下(太7:1)。〔3〕不仁和論斷是許多其他罪的根源。當人一旦使自己相信某等人沒有敬畏神的心,他們就以為這能為自己對他們所行的最不公正、最不基督化的行為辯護。人若不是先想壞了,就不會行壞了。
(2)他以實情證明她確是自己的妹子,以此為自己開脫直接說謊的罪責(創20:12)。有人認為她是羅得的親妹妹——羅得被稱為他的「兄弟羅得」(創14:16),雖然他是他的姪兒;照樣撒萊也被稱為他的「妹子」。但那些聽他說「她是我的妹子」的人,所理解的是:她是他的妹子,所以不能作他的妻子;因此這是一種含糊其辭,意在欺騙。
(3)他否認對亞比米勒有任何蓄意冒犯之意,理由是這是他素來的慣例,是按他和妻子初次作寄居者時的約定而行(創20:13):「當神叫我離開父家、飄流在外的時候,我們就定了這事。」當知,〔1〕我們在一切飄流中當承認神。〔2〕那些遠行在外、多與外人交往的人,既需要蛇的智慧,也就需要這智慧常與鴿子的馴良相調和。也許可以設想,神之所以如此久不把兒女之福賜給亞伯拉罕和撒拉,是為這罪惡的約定懲罰他們:他們若不承認自己的婚姻,神為何要承認它呢?但我們可以設想,在亞比米勒給了他們這責備之後,他們就同意不再如此行;於是我們隨即讀到(創21:1-2)「撒拉懷了孕」。
¹⁴ 亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉歸還他。 ¹⁵ 亞比米勒又說:「看哪,我的地都在你面前,你喜歡在哪裏住,就在哪裏住。」 ¹⁶ 又對撒拉說:「我給你哥哥一千銀子,作為你在全家人面前遮羞的」,這樣撒拉就被責備了。 ¹⁷ 亞伯拉罕禱告神;神就醫好了亞比米勒和他的妻子,並他的眾女僕;她們便能生育。 ¹⁸ 因耶和華為亞伯拉罕妻子撒拉的緣故,已經使亞比米勒家中所有的婦人都不能生育。
此處有:一、亞比米勒作為君王向亞伯拉罕所顯的恩慈。看亞伯拉罕的嫉妒何等不公。他以為他們若知道撒拉是他的妻子,就會殺他;但他們既知道了,不但不殺他,反而善待他——至少因他們所受的神聖責備而驚懼,不得不如此。1. 他給他王家的許可,可隨意在他國中任何地方居住,並以王家的禮物挽留他(創20:14):「牛、羊」,以及(創20:16)「一千銀子」。這是他歸還撒拉時所贈的,或指〔1〕作為對他所曾打算行的傷害——把她帶到自己家中——的補償:當非利士人因拘留約櫃而遭災、將之歸還時,也隨之獻上禮物。律法規定,作賠償時要加上五分之一(利6:5)。或指〔2〕為要得着亞伯拉罕為他禱告;這並非說禱告可以買賣,而是我們當努力向那些屬靈的事上我們有所收穫的人行善(林前9:11)。當知,我們的智慧是與那些在天上有份的人建立並維持關係,使那些作神朋友的人作我們的朋友。〔3〕他向撒拉賜下好的教訓,告訴她她的丈夫(他稱他為她的「哥哥」,以責備她如此稱呼他)當作她「遮眼的」,即她不可看別的,也不可羨慕被別的所看。當知,配偶彼此當作遮眼的。婚姻之約是與眼睛所立的約,如約伯的那樣(伯31:1)。
二、亞伯拉罕作為先知向亞比米勒所顯的恩慈:「他為他禱告」(創20:17-18)。神要如此把尊榮加給亞伯拉罕:雖然亞比米勒已歸還了撒拉,然而他所受的災罰卻要等到亞伯拉罕禱告之時才得除去,而不是更早。這樣,神醫治了米利暗——當她所最得罪的摩西為她禱告之時(民12:13);又與約伯的朋友和好——當他們所使之憂傷的約伯為他們禱告之時(伯42:8-10);這樣行,可說是親手簽署了他與他們的和好。當知,好人的禱告對大人物可能是一種恩慈,理當被看重。
英語原文
Abimelech's Conduct Towards Abraham (1898 BC)
⁸ Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
⁹ Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
¹⁰ And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
¹¹ And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
¹² And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
¹³ And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Abimelech, being thus warned of God in a dream, takes the warning, and, as one truly afraid of sin and its consequences, he rises early to obey the directions given him.
I. He has a caution for his servants, Ge 20:8. Abraham himself could not be more careful than he was to command his household in this matter. Note, Those whom God has convinced of sin and danger ought to tell others what God has done for their souls, that they also may be awakened and brought to a like holy fear.
II. He has a chiding for Abraham. Observe,
1. The serious reproof which Abimelech gave to Abraham, Ge 20:9,10. His reasoning with Abraham upon this occasion was very strong, and yet very mild. Nothing could be said better; he does not reproach him, nor insult over him, does not say, "Is this your profession? I see, though you will not swear, you will lie. If these be prophets, I will beg to be freed from the sight of them:" but he fairly represents the injury Abraham had done him, and calmly signifies his resentment of it. (1.) He calls that sin which he now found he had been in danger of a great sin. Note, Even the light of nature teaches men that the sin of adultery is a very great sin: be it observed, to the shame of many who call themselves Christians, and yet make a light matter of it. (2.) He looks upon it that both himself and his kingdom would have been exposed to the wrath of God if he had been guilty of this sin, though ignorantly. Note, The sins of kings often prove the plagues of kingdoms; rulers should therefore, for their people's sake, dread sin. (3.) He charges Abraham with doing that which was not justifiable, in disowning his marriage. This he speaks of justly, and yet tenderly; he does not call him a liar and cheat, but tells him he had done deeds that ought not to be done. Note, Equivocation and dissimulation, however they may be palliated, are very bad things, and by no means to be admitted in any case. (4.) He takes it as a very great injury to himself and his family that Abraham had thus exposed them to sin: "What have I offended thee? If I had been thy worst enemy, thou couldst not have done me a worse turn, nor taken a more effectual course to be revenged on me." Note, We ought to reckon that those do us the greatest unkindness in the world that any way tempt us or expose us to sin, though they may pretend friendship, and offer that which is grateful enough to corrupt nature. (5.) He challenges him to assign a cause for his suspecting them as a dangerous people for an honest man to live among: "What sawest thou, that thou hast done this thing? Ge 20:10. What reason hadst thou to think that if we had known her to be thy wife thou wouldst have been exposed to any danger by it?" Note, A suspicion of our goodness is justly reckoned a greater affront than a slight upon our greatness.
2. The poor excuse that Abraham made for himself.
(1.) He pleaded the bad opinion he had of the place, Ge 20:11. He thought within himself (though he could not give any good reason for his thinking so), "Surely the fear of God is not in this place, and then they will slay me." [1.] Little good is to be expected where no fear of God is. See Ps 36:1. [2.] There are many places and persons that have more of the fear of God in them than we think they have: perhaps they are not called by our dividing name, they do not wear our badges, they do not tie themselves to that which we have an opinion of; and therefore we conclude they have not the fear of God in their hearts, which is very injurious both of Christ and Christians, and makes us obnoxious to God's judgment, Mt 7:1. [3.] Uncharitableness and censoriousness are sins that are the cause of many other sins. When men have once persuaded themselves concerning such and such that they have not the fear of God, they think this will justify them in the most unjust and unchristian practices towards them. Men would not do ill if they did not first think ill.
(2.) He excused it from the guilt of a downright lie by making it out that, in a sense, she was his sister, Ge 20:12. Some think she was own sister to Lot, who is called his brother Lot (Ge 14:16), though he was his nephew; so Sarah is called his sister. But those to whom he said, She is my sister, understood that she was so his sister as not to be capable of being his wife; so that it was an equivocation, with an intent to deceive.
(3.) He clears himself from the imputation of an affront designed to Abimelech in it by alleging that it had been his practice before, according to an agreement between him and his wife, when they first became sojourners (Ge 20:13): "When God caused me to wander from my father's house, then we settled this matter." Note, [1.] God is to be acknowledged in all our wanderings. [2.] Those that travel abroad, and converse much with strangers, as they have need of the wisdom of the serpent, so it is requisite that that wisdom be ever tempered with the innocence of the dove. It may, for aught I know, be suggested that God denied to Abraham and Sarah the blessing of children so long to punish them for this sinful compact if they will not own their marriage, why should God own it? But we may suppose that, after this reproof which Abimelech gave them, they agreed never to do so again, and then presently we read (Ge 21:1,2) that Sarah conceived.
¹⁴ And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
¹⁵ And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
¹⁶ And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
¹⁷ So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
¹⁸ For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
Here is, I. The kindness of a prince which Abimelech showed to Abraham. See how unjust Abraham's jealousies were. He fancied that if they knew that Sarah was his wife they would kill him; but, when they did know it, instead of killing him they were kind to him, frightened at least to be so by the divine rebukes they were under. 1. He gives him his royal licence to dwell where he pleased in his country, courting his stay because he gives him his royal gifts (Ge 20:14), sheep and oxen, and (Ge 20:16) a thousand pieces of silver. This he gave when he restored Sarah, either, [1.] By way of satisfaction for the wrong he had offered to do, in taking her to his house: when the Philistines restored the ark, being plagued for detaining it, they sent a present with it. The law appointed that when restitution was made something should be added to it, Le 6:5. Or, [2.] To engage Abraham's prayers for him; not as if prayers should be bought and sold, but we should endeavour to be kind to those of whose spiritual things we reap, 1Co 9:11. Note, It is our wisdom to get and keep an interest with those that have an interest in heaven, and to make those our friends who are the friends of God. [3.] He gives to Sarah good instruction, tells her that her husband (her brother he calls him, to upbraid her with calling him so) must be to her for a covering of the eyes, that is, she must look at no other, nor desire to be looked at by any other. Note, Yoke-fellows must be to each other for a covering of the eyes. The marriage-covenant is a covenant with the eyes, like Job's, Job 31:1.
II. The kindness of a prophet which Abraham showed to Abimelech: he prayed for him, Ge 20:17,18. This honour God would put upon Abraham that, though Abimelech had restored Sarah, yet the judgment he was under should be removed upon the prayer of Abraham, and not before. Thus God healed Miriam, when Moses, whom she had most affronted, prayed for her (Nu 12:13), and was reconciled to Job's friends when Job, whom they had grieved, prayed for them (Job 42:8-10), and so did, as it were, give it under his hand that he was reconciled to them. Note, The prayers of good men may be a kindness to great men, and ought to be valued.
我們在此又回到亞伯拉罕的記載;然而此處所記的那一段,並不能給他增光。最美的玉石也有其瑕疵,正如太陽尚且有黑子,我們便不能期望日光之下有全然無瑕的事物。應當留意,聖經在記述其中最顯赫人物的過失時,毫無偏頗。此處我們看到:I. 亞伯拉罕否認妻子之罪,以及亞比米勒因此把她取去之罪(創二十1–2)。II. 在此事上,神在夢中與亞比米勒講論,向他指明他的錯誤(創二十3),接納他的申辯(創二十4–6),並指示他作出賠償(創二十7)。III. 亞比米勒與亞伯拉罕的對話,他因亞伯拉罕欺騙了他而責備他(創二十8–10),亞伯拉罕則竭力為自己辯解(創二十11–13)。IV. 這事的美好結局:亞比米勒將妻子歸還亞伯拉罕(創二十14–16);亞伯拉罕藉著禱告,求神挪去亞比米勒所遭的災禍,並蒙了應允(創二十17–18)。