서론
無題
日本語
英語原文
The apostle knew very well that the Hebrews, to whom he wrote, were strangely fond of the Levitical dispensation, and therefore he fills his mouth with arguments to wean them from it; and in order thereto proceeds in this chapter, I. To lay low the whole of that priesthood and sacrifice, Heb 10:1-6. II. He raises and exalts the priesthood of Christ very high, that he might effectually recommend him and his gospel to them, Heb 10:7-18. III. He shows to believers the honours and dignities of their state, and calls them to suitable duties, Heb 10:19-39.
1-6
The Priesthood of Christ (62 AD)
日本語
キリストの祭司職(紀元62年)
¹ 律法は来たるべき良いことの影を持っているのであって、そのものの姿ではない。それゆえ、年々絶えずささげられる同じいけにえをもっては、近づく者たちを完全にすることは決してできない。
² もしそうでなかったら、それらのいけにえはささげることをやめなかったであろうか。礼拝する者が一度きよめられたなら、もはや罪の良心を持たないはずであるから。
³ しかし、これらのいけにえには、年年罪が思い出される。
⁴ 雄牛ややぎの血が罪を取り除くことはできないからである。
⁵ それゆえ、キリストが世に入って来られるとき、こう言われる。「あなたはいけにえとささげ物とを望まれなかった。しかし、あなたはわたしのために、からだを備えられた。
⁶ 燔祭と罪のためのいけにえとは、お気に召さなかった。
ここで使徒は、神の霊の導きによって、レビの制度を低く置くことに取りかかる。それは神の定めであり、その時と場所において非常に優れた有用なものであったが、民を導くことだけを意図されたキリストと競争するように立てられたときは、その弱さと不完全さを示すことが非常に適切かつ必要であった。使徒はいくつかの論拠からこれを効果的に行う。すなわち、
Ⅰ. 律法は来たるべき良いことの影を、影だけを持っていた。そして実体が来たのに、良いことの影であっても、誰が影に心を奪されようか。観察せよ。1. キリストと福音の事がらは良いことである。それらは最善のことである。それら自体において最善であり、私たちにとって最善である。それらは優れた性質の実体である。2. これらの良いことは、旧約の下では来たるべき良いことであり、明確には示されず、十分には享受されなかった。3. 当時ユダヤ人はキリストの良いことの影、その影画しか持っていなかった。私たち福音の下にある者は実体を持っている。
Ⅱ. 律法は来たるべき良いことのそのものの姿ではなかった。姿とは、それによって表されるものの正確な図面である。律法はそこまで進んだのでなく、ただの影であった。鏡の中に映る人の姿が、壁に映る影よりもはるかに完全な表現であるように。律法は神の恵みの大いなる計画の非常に粗い図面であり、それゆえそれほど心を奪われるべきではなかった。
Ⅲ. 律法的ないけにえは年年ささげられ、近づく者たちを完全にすることは決してできなかった。もしそうであれば、それらをささげることに終わりがあったはずだからである(Heb 10:1,2)。もしそれらが義の要求を満たし、不義のあがないをなし、良心をきよめ、和らげることができたなら、ささげる者たちの良心にもう罪が横たわっていなかったはずであるから、これ以上必要でなくなり、止められたであろう。しかし、これはそうではなかった。一つのあがないの日が過ぎた後、罪人は再び一つの過ちにでも陥り、それゆえもう一つのあの子の日が、毎日の奉仕に加えて毎年必要であった。ところが今、福音の下では、あの子は完全であり、繰り返されてはならない。そして一度赦された罪人は、その状態に関して永遠に赦されており、継続する赦しの慰めに満ちた感覚を持つために、ただその悔い改めと信仰を新たにする必要があるだけである。
Ⅳ. 律法的ないけにえはそれ自体では罪を取り除かなかったように、取り除くことは不可能であった(Heb 10:4)。それらには本質的な欠陥があった。1. それらは罪を犯した私たちと同じ性質のものではなかった。2. 神の義と支配に向けられた侮辱のあがないをするのに十分な価値のものではなかった。それらは犯した性質と同じ性質ではなく、それゆえふさわしいものではなかった。さらに、犯された性質と同じですらなかった。そして犯された性質以下のものは、その罪過の完全なあなしをなし得ない。3. 律法の下でささげられた獣は、自らを罪人の身代わりとする場所に置くことに同意できなかった。あなしのいけにえは同意しうるものでなければならず、自ら進んで罪人の身代わりとならなければならなかった。キリストはそのようにされた。
Ⅴ. 大いなる神によって定められ、預言された時があり、その時が今や来た。その時これらの律法的ないけにえはもはや神に受け入れられず、人々の益とならない時であった。神はかつてそれら自体のゆえに望まれたことはなく、今やそれらを廃止された。それゆえ今それらに固執することは神に抵抗し、神を拒絶することであろう。レビの律法が廃止されるこの時はダビデによって預言され(詩篇第四〇篇6,7節)、今や来たものとしてここに引用される。このように使徒はモーセの制度を念入りに低く置くのである。
英語原文
The Priesthood of Christ (62 AD)
¹ For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
⁵ Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
Here the apostle, by the direction of the Spirit of God, sets himself to lay low the Levitical dispensation; for though it was of divine appointment, and very excellent and useful in its time and place, yet, when it was set up in competition with Christ, to whom it was only designed to lead the people, it was very proper and necessary to show the weakness and imperfection of it, which the apostle does effectually, from several arguments. As,
I. That the law had a shadow, and but a shadow, of good things to come; and who would dote upon a shadow, though of good things, especially when the substance has come? Observe, 1. The things of Christ and the gospel are good things; they are the best things; they are best in themselves, and the best for us: they are realities of an excellent nature. 2. These good things were, under the Old Testament, good things to come, not clearly discovered, nor fully enjoyed. 3. That the Jews then had but the shadow of the good things of Christ, some adumbrations of them; we under the gospel have the substance.
II. That the law was not the very image of the good things to come. An image is an exact draught of the thing represented thereby. The law did not go so far, but was only a shadow, as the image of a person in a looking-glass is a much more perfect representation than his shadow upon the wall. The law was a very rough draught of the great design of divine grace, and therefore not to be so much doted on.
III. The legal sacrifices, being offered year by year, could never make the comers thereunto perfect; for then there would have been an end of offering them, Heb 10:1,2. Could they have satisfied the demands of justice, and made reconciliation for iniquity,—could they have purified and pacified conscience,—then they had ceased, as being no further necessary, since the offerers would have had no more sin lying upon their consciences. But this was not the case; after one day of atonement was over, the sinner would fall again into one fault or another, and so there would be need of another day of atonement, and of one every year, besides the daily ministrations. Whereas now, under the gospel, the atonement is perfect, and not to be repeated; and the sinner, once pardoned, is ever pardoned as to his state, and only needs to renew his repentance and faith, that he may have a comfortable sense of a continued pardon.
IV. As the legal sacrifices did not of themselves take away sin, so it was impossible they should, Heb 10:4. There was an essential defect in them. 1. They were not of the same nature with us who sinned. 2. They were not of sufficient value to make satisfaction for the affronts offered to the justice and government of God. They were not of the same nature that offended, and so could not be suitable. Much less were they of the same nature that was offended; and nothing less than the nature that was offended could make the sacrifice a full satisfaction for the offence. 3. The beasts offered up under the law could not consent to put themselves in the sinner's room and place. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must voluntarily substitute himself in the sinner's stead: Christ did so.
V. There was a time fixed and foretold by the great God, and that time had now come, when these legal sacrifices would be no longer accepted by him nor useful to men. God never did desire them for themselves, and now he abrogated them; and therefore to adhere to them now would be resisting God and rejecting him. This time of the repeal of the Levitical laws was foretold by David (Ps 40:6,7), and is recited here as now come. Thus industriously does the apostle lay low the Mosaical dispensation.
7-18
The Priesthood of Christ (62 AD)
日本語
キリストの祭司職(紀元62年)
⁷ その時わたしは言った。『見よ、わたしは来た。書の巻にわたしについて書いてあるとおり、神よ、わたしはあなたのみこころを行うために。』
⁸ 上記のように、いけにえとささげ物、燔祭と罪のためのいけにえとをあなたは望まれず、またこれらで喜ばれなかった。これらは律法に従ってささげられるものである。
⁹ その時言われた。『見よ、わたしは来た。神よ、わたしはあなたのみこころを行うために。』この方が第二のものを立てるために、最初のものを取り除かれる。
¹⁰ このみこころによって、私たちはイエス・キリストのからだのささげ物によって一度だけ聖別られたのである。
¹¹ すべての祭司は日々立ち仕え、同じいけにえを度々ささげるが、これらは決して罪を取り除くことができない。
¹² しかし、この方は罪のために一つのいけにえを永遠にささげてから、神の右に座につき、
¹³ この方の敵がこの方の足台とされる時まで、待っておられる。
¹⁴ なぜなら、一つのささげ物によって、この方は聖別された者たちを永遠に完成されたからである。
¹⁵ これについて聖霊もまた私たちにあかしされる。すなわち、前述の後、
¹⁶ 「それらの日の後、わたしが彼らと結ぶ契約はこれである、と主は言われる。わたしの律法を彼らの心に置き、彼らの思いの中に書きつける」、と
¹⁷ また、「彼らの罪と不法とを、わたしはもはや思い出さない」。
¹⁸ では、これらの赦しがあるところには、もはや罪のためのささげ物はない。
ここで使徒は、レビの祭司職を低く下げたのと同じほど高く、主イエス・キリストを高め上げる。この方を真の大祭司、真のあがないのいけにえ、他のすべての反型として彼らに勧める。そしてこれを次のように説明する。
Ⅰ. キリストに関する神の目的と約束から。これらは神の書の巻の中に頻繁に記録されている(Heb 10:7)。神はキリストが来られ、教会の大いなる大祭司となられ、完全で完全化するいけにえをささげられることを、定めただけでなく、モーセと預言者たちによって宣言された。キリストについては、神の書の初めに、女の種が蛇の頭を砕くと書かれていた。そして旧約はキリストに関する預言に満ちている。さて、この方がそれほどしばしば約束され、それほど多く語られ、神の民によってそれほど長く待望された方である以上、この方は大いなる誉れと感謝とをもって受け入れられるべきである。
Ⅱ. キリストのためにからだ(すなわち人性)を備えられたという、神がなされたことから。これによってこの方は私たちの贖い主また弁護者となる資格を得られた。二つの性をそのご自身の人格において結合されたので、この方は神と人との間に立つふさわしい仲保者、両方に御手を置く仲裁人、彼らを和解させる平和をつくる者、神と被造物との間の永遠の一致の帯となられた。「わたしの耳を開いてくださった。あなたはわたしに十分に教え、わたしにそのわざのために備えさせ、これに適合させ、これに従事させてくださった」(詩篇第四〇篇6節)。さて、このように神ご自身によってこれほど特異な仕方で備えられ、準備された救い主は、大いなる愛情と喜びをもって受け入れられるべきである。
Ⅲ. ほかのいけにえが受け入れられなかったとき、このわざに従事するために示されたキリストの準備と意欲から(Heb 10:7-9)。キリストご自身のいけにえ以下のものが神の義への適切な満足となりえなかったとき、キリストは自らこれに来られた。*「見よ、わたしは来る。わたしはあなたのみこころを行うことを喜ぶ、神よ。あなたの呪いを私に落ちさせよ、しかし彼らを行かせよ。父よ、私はあなたの計画を成就すること、彼らのためのあなたとの契約を果たすことを喜ぶ。私はあなたのすべての約束を行い、すべての預言を成就することを喜ぶ。」*これはキリストと私たちの聖書を私たちに愛すべきものとする。キリストにおいて私たちは聖書の成就を持つからである。
Ⅳ. キリストが来られた用向きと目的から。そしてこれは神のみこころを行うことであった。預言者として神のみこころを啓示するためだけでなく、王として神聖な律法を授けるためだけでなく、祭司として義の要求を満たし、すべての義を成就するためであった。キリストは二つの点において神のみこころを行うために来られた。1. 第一の祭司職、神が喜ばれなかったものを取り除くことにおいて。行いの契約の呪いを取り除き、罪人としての私たちに対して宣告された判決を取り消すだけでなく、不十分な型的祭司職を取り除き、儀式的な規定の手書きの文書を消し去って、これをご自身の十字架に釘づけにされた。2. 第二のもの、すなわちご自身の祭司職と永遠の福音を立てることにおいて。最も純粋で完全な恵みの契約の制度。これが永遠から神の心にかけられていた大いなる目的である。神のみこころはこれに集中し、これに終わる。そしてこれは神のみこころにかなうのと同じくらい、人々の魂に有益である。なぜならこのみこころによって私たちはイエス・キリストのからだのささげ物によって一度だけ聖別られたからである(Heb 10:10)。観察せよ。(1.) キリストがその民のためにされたすべての源は、神の主権のみこころと恵みである。(2.) 私たちがキリストが私たちのためにされた事にどのようにあずかるか。聖別られ、回心し、効果的に召されることによって。そこにおいて私たちはキリストに結合され、この方の贖いの益をあずかる。そしてこの聖別は、この方がご自身を神にささげたことによる。
Ⅴ. キリストの祭司職の完全な効力から(Heb 10:14)。一つのささげ物によって、この方は聖別された者たちを永遠に完成された。すなわち、この方のもとに移された者たちを、罪のすべての罪責、力、罰から救い出し、また完全に救い出される。そして彼らを完全な聖性と幸福の確実な所有に置かれる。これはレビの祭司職が決してできなかったことである。そして、もし私たちが本当に完全な状態を目指しているなら、私たちをその状態に導きうる唯一の大祭司として主イエスを受け入れなければならない。
Ⅵ. 私たちの主イエスが今高挙された場所、そこでの誉れ、そしてさらに得られる誉れから。この方は罪のために一つのいけにえを永遠にささげてから、神の右に座につき、この方の敵がこの方の足台とされる時まで待っておられる(Heb 10:12,13)。ここで観察せよ。1. キリストが人また仲保者として高挙されたのはどのような誉れか。神の右、力と利益と働きの座。与える御手。神がその民に賜るすべての恵みはキリストを通して彼らに届けられる。受け取る御手。神が人々から受け入れられるすべての務めはキリストによってささげられる。働く御手。摂理と恵みの国に属するすべての事はキリストによって管理される。それゆえこれは最高の名誉の地位である。2. キリストがどのようにこの誉れに至ったか。単に父の目的や賜物によるのではなく、この方の苦しみにふさわしい報いとして、ご自身の功績と買い取りによって。そしてこの方が決して奪われないほど当然の名誉であるので、この方はそれを決して放棄せず、またその民の益のためにそれを用いることをやめられない。3. この方がこの誉れをどのように楽しんでおられるか。最大の満足と安息をもって。この方はそこに永遠に座しておられる。父はこの方に満足し、この方に同意される。この方はご自身の父のみこころと臨在に満足される。これが永遠にこの方の安息。ここにこの方は住まわれる。この方がそれを望み、またそれにふさわしいから。4. この方にはさらに期待がある。そしてそれは裏切られない。なぜなら父の約束に基づいているから。父はこの方にわたしの右に座せよ、わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまでと言われた(詩篇第一一〇篇1節)。キリストのような方が地獄以外に敵を持つことはできなかったであろうと思う。しかし地上にも敵がいることは確かである。非常に多くの、非常に根深い敵が。それゆえキリスト者たちは、すべての人と平和に暮らしたいと願うが、敵を持っても驚いてはならない。しかしキリストの敵はこの方の足台とされる。ある者は回心によって、ほかの者は混乱によって。どの道であれ、キリストは誉れを受ける。これをキリストは確信しており、これを待ち望んでおられる。そしてその民はこの待望に喜ぶべきである。なぜなら、この方の敵が服させられるとき、この方のゆえにそうである彼らの敵もまた服させられるから。
Ⅶ. 使徒は聖書において聖霊がキリストについて与えたあかしからキリストを勧める。これは主として、この方の低き姿と苦しみの幸いな実と結果に関係する。これは一般にこの方の満足に基づき、この方の血によって封印された、新しい恵みの契約である(Heb 10:15)。これについて聖霊もまたあかしされる。その箇所はエレミヤ第三一章31節から引用され、その契約において神は次のことを約束される。1. 神はご自身の霊をその民の上に注がれる。これによって彼らに知恵と意志と力とを与え、ご自身のことばに従わせる。神はご自身の律法を彼らの心に置き、彼らの思いの中に書きつける(Heb 10:16)。これが彼らの務めを平易で、容易で、快いものにする。2. 彼らの罪と咎を神はもはや思い出さない(Heb 10:17)。これは単独で神の恵みの豊かさと、キリストの満足の十分さを示す。それゆえ繰り返す必要がない(Heb 10:18)。真の信者に対して、今彼らを恥じらせ、後で彼らを罪に定めるための罪の思い出しはもはやない。これはレビの祭司職といけにえがなしえたことよりもはるかに大いなることであった。
そして今、私たちはこの手紙の教義的部分を終えた。その中で私たちは多くの暗く理解しにくい事に出会った。これは私たち自身の思いの弱さと鈍さに帰すべきである。さて使徒は、この大いなる教義を適用し、彼らの感情に影響を与え、その実践を導き、福音の状態の尊厳と務めを彼らの前に示すことに進む。
英語原文
The Priesthood of Christ (62 AD)
⁷ Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
⁸ Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
⁹ Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
¹⁰ By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
¹¹ And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
¹² But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
¹³ From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
¹⁴ For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
¹⁵ Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,
¹⁶ This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.
¹⁸ Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Here the apostle raises up and exalts the Lord Jesus Christ, as high as he had laid the Levitical priesthood low. He recommends Christ to them as the true high priest, the true atoning sacrifice, the antitype of all the rest: and this he illustrates,
I. From the purpose and promise of God concerning Christ, which are frequently recorded in the volume of the book of God, Heb 10:7. God had not only decreed, but declared by Moses and the prophets, that Christ should come and be the great high priest of the church, and should offer up a perfect and a perfecting sacrifice. It was written of Christ, in the beginning of the book of God, that the seed of the woman should break the serpent's head; and the Old Testament abounds with prophecies concerning Christ. Now since he is the person so often promised, so much spoken of, so long expected by the people of God, he ought to be received with great honour and gratitude.
II. From what God had done in preparing a body for Christ (that is, a human nature), that he might be qualified to be our Redeemer and Advocate; uniting the two natures in his own person, he was a fit Mediator to go between God and man; a days-man to lay his hand upon both, a peace-maker, to reconcile them, and an everlasting band of union between God and the creature—"My ears hast thou opened; thou has fully instructed me, furnished and fitted me for the work, and engaged me in it," Ps 40:6. Now a Saviour thus provided, and prepared by God himself in so extraordinary a manner, ought to be received with great affection and gladness.
III. From the readiness and willingness that Christ discovered to engage in this work, when no other sacrifice would be accepted, Heb 10:7-9. When no less sacrifice would be a proper satisfaction to the justice of God than that of Christ himself, then Christ voluntarily came into it: "Lo, I come! I delight to do thy will, O God! Let thy curse fall upon me, but let these go their way. Father, I delight to fulfil thy counsels, and my covenant with thee for them; I delight to perform all thy promises, to fulfil all the prophecies." This should endear Christ and our Bibles to us, that in Christ we have the fulfilling of the scriptures.
IV. From the errand and design upon which Christ came; and this was to do the will of God, not only as a prophet to reveal the will of God, not only as a king to give forth divine laws, but as a priest to satisfy the demands of justice, and to fulfil all righteousness. Christ came to do the will of God in two instances. 1. In taking away the first priesthood, which God had no pleasure in; not only taking away the curse of the covenant of works, and canceling the sentence denounced against us as sinners, but taking away the insufficient typical priesthood, and blotting out the hand-writing of ceremonial ordinances and nailing it to his cross. 2. In establishing the second, that is, his own priesthood and the everlasting gospel, the most pure and perfect dispensation of the covenant of grace; this is the great design upon which the heart of God was set from all eternity. The will of God centers and terminates in it; and it is not more agreeable to the will of God than it is advantageous to the souls of men; for it is by this will that we are sanctified, through the offering of the body of Jesus Christ once for all, Heb 10:10. Observe, (1.) What is the fountain of all that Christ has done for his people—the sovereign will and grace of God. (2.) How we come to partake of what Christ has done for us—by being sanctified, converted, effectually called, wherein we are united to Christ, and so partake of the benefits of his redemption; and this sanctification is owing to the oblation he made of himself to God.
V. From the perfect efficacy of the priesthood of Christ (Heb 10:14): By one offering he hath for ever perfected those that are sanctified; he has delivered and will perfectly deliver those that are brought over to him, from all the guilt, power, and punishment of sin, and will put them into the sure possession of perfect holiness and felicity. This is what the Levitical priesthood could never do; and, if we indeed are aiming at a perfect state, we must receive the Lord Jesus as the only high priest that can bring us to that state.
VI. From the place to which our Lord Jesus is now exalted, the honour he has there, and the further honour he shall have: This man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down at the right hand of God, henceforth expecting till his enemies be made his footstool, Heb 10:12,13. Here observe, 1. To what honour Christ, as man and Mediator, is exalted—to the right hand of God, the seat of power, interest, and activity: the giving hand; all the favours that God bestows on his people are handed to them by Christ: the receiving hand; all the duties that God accepts from men are presented by Christ: the working hand; all that pertains to the kingdoms of providence and grace is administered by Christ; and therefore this is the highest post of honour. 2. How Christ came to this honour—not merely by the purpose or donation of the Father, but by his own merit and purchase, as a reward due to his sufferings; and, as he can never be deprived of an honour so much his due, so he will never quit it, nor cease to employ it for his people's good. 3. How he enjoys this honour—with the greatest satisfaction and rest; he is for ever sitting down there. The Father acquiesces and is satisfied in him; he is satisfied in his Father's will and presence; this is his rest for ever; here he will dwell, for he has both desired and deserved it. 4. He has further expectations, which shall not be disappointed; for they are grounded upon the promise of the Father, who hath said unto him, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool, Ps 110:1. One would think such a person as Christ could have no enemies except in hell; but it is certain that he has enemies on earth, very many, and very inveterate ones. Let not Christians then wonder that they have enemies, though they desire to live peaceably with all men. But Christ's enemies shall be made his footstool; some by conversion, others by confusion; and, which way soever it be, Christ will be honoured. Of this Christ is assured, this he is expecting, and his people should rejoice in the expectation of it; for, when his enemies shall be subdued, their enemies, that are so for his sake, shall be subdued also.
VII. The apostle recommends Christ from the witness the Holy Ghost has given in the scriptures concerning him; this relates chiefly to what should be the happy fruit and consequence of his humiliation and sufferings, which in general is that new and gracious covenant that is founded upon his satisfaction, and sealed by his blood (Heb 10:15): Whereof the Holy Ghost is a witness. The passage is cited from Jer 31:31, in which covenant God promises, 1. That he will pour out his Spirit upon his people, so as to give them wisdom, will, and power, to obey his word; he will put his laws in their hearts, and write them in their minds, Heb 10:16. This will make their duty plain, easy, and pleasant. 2. Their sins and iniquities he will remember no more (Heb 10:17), which will alone show the riches of divine grace, and the sufficiency of Christ's satisfaction, that it needs not be repeated, Heb 10:18. For there shall be no more remembrance of sin against true believers, either to shame them now or to condemn them hereafter. This was much more than the Levitical priesthood and sacrifices could effect.
And now we have gone through the doctrinal part of the epistle, in which we have met with many things dark and difficult to be understood, which we must impute to the weakness and dulness of our own minds. The apostle now proceeds to apply this great doctrine, so as to influence their affections, and direct their practice, setting before them the dignities and duties of the gospel state.
19-39
The Consecrated Way; Cautions against Apostasy; Perseverance Inculcated (62 AD)
日本語
聖別られた道;背教に対する警告;堅忍の奨励(紀元62年)
¹⁹ それゆえ、兄弟たちよ、私たちはイエスの血によって聖所にはいるにあさいだをもっている。
²⁰ この方は新しい生ける道を私たちのために開かれた。すなわち垂れ幕、すなわちこの方の肉をとおして。
²¹ また神の家の上に大祭司がおられるのである。
²² それゆえ、私たちは邪悪な良心から心を注がれ、からだをきよい水で洗われ、信仰の全き確信をもって、まことの心をもって近づこうではないか。
²³ 私たちの信仰の告白を動揺することなく堅く守ろうではないか。約束された方は真実であるから。
²⁴ そして、愛と善き行いを励ますために、互いに考え合おうではないか。
²⁵ ある人々の習慣のように集会をやめないで、むしろ互いに勧め合おうではないか。そして、その日が近づいているのを見るに及んで、ますますそうしようではないか。
²⁶ もし私たちが真理の知識を受けた後、故意に罪を犯すなら、もはや罪のためのいけにえは残されていない。
²⁷ ただ裁きと、敵対者たちを滅ぼす燃える怒りとを、恐るべき期待として待つだけである。
²⁸ モーセの律法を軽んじた者は、二つか三つの証人のゆえにあわれみを受けずに死んだ。
²⁹ まして神の子を足で踏みつけ、自分を聖別た契約の血を普通のものとみなし、恵みの霊を侮辱した者は、さらにどれほど重い罰を受けるに値すると思うか。
³⁰ 復讐はわたしのものである、わたしは報復すると主は言われる。そしてまた、主はその民をさばかれる、と私たちは知っている。
³¹ 生ける神の御手に落ちることは恐ろしいことである。
³² しかし、以前の日のことを思い出せ。その日々、あなたがたは光照された後、大いなる戦いの苦しみを耐え忍んだ。
³³ ある時はそしりと苦しみとによって見せ物とされ、ある時はそのように扱われた者たちの仲間になった。
³⁴ あなたがたは私が獄にあったとき私に同情し、また自分たちの持ち物が奪われるのを喜んで忍んだ。自分たちのためには、天にまさる永遠の財産があることを知っていたからである。
³⁵ それゆえ、大いなる報いのあるあなたがたの確信を投げ捨ててはならない。
³⁶ 忍耐が必要である。それは、神のみこころを行った後、約束を受け継ぐためである。
³⁷ 「なおしばらくすれば、来るべき方が来られる。遅れることはない。」
³⁸ 「義人は信仰によって生きる。しかし、もし退くなら、わたしの魂は彼を喜ばない。」
³⁹ しかし私たちは、滅びに退く者ではなく、魂の救いに至る信仰を持つ者である。
Ⅰ. ここで使徒は福音の状態の尊厳を示す。信者たちがキリストが彼らのために獲得された誉れと特権を知ることはふさわしい。彼らが慰めを受けると同時に、すべての栄光をこの方に帰すためである。その特権とは、1. 聖所に入る大胆さ。彼らは神への近づき方があり、彼らを導く光があり、その導きに従う霊とことばの自由がある。彼らはその特権に対する権利とそのための準備があり、これを用い向上させるための助けと、受け入れと利益との保証がある。彼らはその聖なるみことば、礼典、摂理、契約において神の恵みの臨在に入ることができ、こうして神との交わりに入る。そこで彼らは神から伝達を受け、神の栄光の臨在に天に入る準備ができるまで。2. 神の家の上に大祭司がいること。すなわちこの祝福されたイエス。この方は地上の戦いの教会とその各肢体を、また天の勝利の教会を治められる。神は地上で人と共に住むことを望まれ、人が天で神と共に住むことを望まれる。しかし堕落した人は、和解の仲保者であり、ここでの和解の、また後での享楽の仲保者である大祭司なしには神と共に住めない。
Ⅱ. 使徒はキリスト者がどのようにしてそのような特権を享受するか、その道と手段を告げる。一般に、イエスの血によってである。すなわち、この方があがないのいけにえとして神にささげたその血の功績による。この方はここで恵みの礼典において、また栄光の国において神への自由な近づき方を、この方を信じるすべての者のために買い求められた。この血は良心に注がれると、奴隷的な恐れを追い払い、信者にその安全と神の臨在への歓迎の両方の確信を与える。さて使徒は神への近づき方についてのこの一般的な説明を与えた後、その詳細に入る(Heb 10:20)。すなわち、1. それは唯一の道である。これ以外に道は残されていない。いのちの木への第一の道は、すでに久しく閉ざされている。2. それは新しい道である。行いの契約に対して、また旧約の古びた制度に対して。それは最後の道であり、人々に開かれる最後の道である。この道に入らない者は永遠に自分を除外する。それは常に効果的な道である。3. それは生ける道である。行いの契約の道で神に来ようとするのは死である。しかしこの道で神に来ることができ、生きることができる。それは生ける救い主による。この方は死なれたが生きておられる。そしてこれに入る者にいのちと生ける希望を与える道である。4. それはキリストが垂れ幕、すなわちこの方の肉をとおして、私たちのために聖別られた道である。幕屋と神殿の垂れ幕はキリストのからだを意味した。この方が死なれたとき、神殿の垂れ幕は真っ二つに引き裂かれ、これは夕方のいけにえの時であり、人々にこれまでになかった至聖所への驚くべき視野を与えた。私たちの天への道は十字架につけられた救い主を通る。この方の死は私たちにとっていのちの道である。これを信じる者にこの方は尊いものとなる。
Ⅲ. 彼はヘブル人たちに、このような特異な仕方で授けられたこれらの特権のゆえに彼らに課せられる務めを示す(Heb 10:22,23、など)。
1. 彼らは神に近づかなければならない。そして正しい仕方で。彼らは神に近づかなければならない。神への近づき方と立ち帰り方の道がこのように開かれたのに、依然として神から遠ざかっていることは、最大の忘恩と神とキリストの軽視であろう。彼らは回心によって、またその契約をすがることによって近づかなければならない。彼らはすべての聖なる交わりにおいて、エノクが神と共に歩んだように近づかなければならない。彼らはへりくだった崇拝において、その足台において礼拝することによって近づかなければならない。彼らは聖なる依存において、また彼らに対する神の導きの厳格な観察において近づかなければならない。彼らは神への同化と、神との交わりにおいて、その祝福された影響の下に生き、神の臨在に住むようになるまで、ますます近づくように努めながら。しかし正しい仕方で神に近づくかどうかを確かめなければならない。(1.) まことの心をもって。いかなる許された欺きや偽善もなしに。神は心を探る方であり、内なる部分に真実を要求される。真摯さは私たちの福音の完全さである。私たちを義とする義ではないが。(2.) 信仰の全き確信において。神にキリストによって来るとき、私たちが聞き入れられ、受け入れられるという完全な確信にまで成長した信仰をもって。すべての罪ある不信を捨てるべきである。信仰なしには神を喜ばせることはできない。そして私たちの信仰が強いほど、より多くの栄光を神に帰する。(3.) 邪悪な良心から心を注がれ。キリストの血を私たちの魂に信頼して適用することによって。罪責、汚れ、罪ある恐れと苦悩、神と務めへのすべての忌避、無知と誤りと迷信、また人が罪のゆえに受ける良心のすべての悪から清められる。そして(4.) からだをきよい水で洗われ。すなわち洗礼の水によって(これによって私たちはキリストの弟子、その神秘なるからだの肢体として記録される)、あるいは聖霊の聖別る力によって。これが内なる構造と同様に外なる歩みを改め、整え、肉の汚れと同様に霊の汚れをきよめる。律法の下の祭司たちは、主の前に進んでいけにえをささげる前に洗わなければならなかった。神に近づくためにはふさわしい準備がなければならない。
2. 使徒は信者たちに信仰の告白を堅く守るように勧める(Heb 10:23)。ここで観察せよ。(1.) 務めそのもの。信仰の告白を堅く守ること。福音のすべての真理と道を抱き、それらにしっかりとつかまり、すべての誘惑と反対に耐えてそのつかまりを保つこと。私たちの霊的な敵は私たちの信仰と希望と聖性と慰めを私たちの手から奪い取ろうとするが、私たちは最良の宝として宗教を堅く守らなければならない。(2.) 私たちがこれを行うべき仕方。動揺することなく、疑うことなく、論争することなく、背教への誘惑と戯れることなく。神と私たちの魂との間のこれらの大いなる事を一度定めた以上、堅固で動かされない者でなければならない。キリスト教の信仰と実践において動揺し始める者は、落ちる危険にある。(3.) この務めを促す動機や理由。約束された方は真実である。神は信者たちに大いなる尊い約束をなされ、真実な神であり、そのことばに忠実である。神には偽りも気まぐれもなく、私たちにもそうあるべきである。神の真実は私たちが真実であるように励まし励起するはず。そして私たちの神への約束よりも神の私たちへの約束に頼り、十分な恵みの約束を神に頼み求めなければならない。
Ⅳ. 背教を防ぎ、忠実と堅忍を促進するための手段が規定される(Heb 10:24,25、など)。いくつか挙げる。1. 互いに考え合い、愛と善き行いを励ます。キリスト者は互いに対する優しい配慮と関心を持つべきである。それぞれの欲求、弱さ、誘惑が何であるかを愛情をもって考えるべきである。そしてこれは互いに責めるためでなく、怒りではなく、愛と善き行いに励ますためである。自分自身と互いに、神とキリストをより愛し、務めと聖性をより愛し、キリストにある兄弟をより愛し、互いのからだと魂にキリスト者の愛情のすべての善き奉仕を行うように呼びかける。他者に与えられた良い模範は、愛と善き行いへの最も良く最も効果的な励ましである。2. 集会をやめない(Heb 10:25)。キリストの弟子たちが共に集まることはキリストのみこころである。時には交わりと祈りのために、より私的に。また公けに、福音の礼拝のすべての礼典を聞き、加わるために。使徒の時代に、またすべての時代にあるべき、神の礼拝のため、また相互の徳の建立のためのキリスト者の集会があった。そしてそれらの時代にさえ、これらの集会を捨て、宗教そのものから背教し始めた者がいくらかいたようである。聖徒の交わりは大いなる助けと特権であり、堅実と堅忍の良い手段である。これによって彼らの心と手は相互に強められる。3. 互いに勧め合う。自分自身と互いを勧め、後戻りの罪と危険について自分自身と互いに警告し、務め、失敗と腐敗を自分自身と仲間のキリスト者に思い出させ、互いを見守り、敬虔なねたみをもって自分自身と互いをねたむ。これが真の福音の霊をもって進められるなら、最も良く最も心からの友情となる。4. 試練の時の接近を観察し、それによってより大いなる勤勉に活気づくべきこと。その日が近づいているのを見るに及んで、ますます。キリスト者は神が予告された時のしるしを観察すべきである。近づいている日があった。ユダヤ民族にとって恐ろしい日。その町が滅ぼされ、民の本体がキリストを拒絶したゆえに神に拒絶される日。これは選ばれた残りの者にとって離散と誘惑の日となるであろう。さて使徒は彼らに、そのような恐ろしい日の接近のしるしが何であるかを観察し、共に集まり互いに勧めることにますます忠実であるように促す。それによってそのような日のために良く準備できるように。私たちすべてに試練の日が来る。死の日であり、私たちはその接近のすべてのしるしを観察し、務めにおいてより大いなる目覚めと勤勉のためにこれらを用いるべきである。
Ⅴ. これらの確立の手段を挙げた後、使徒は章の終わりに、堅忍への、また背教に対する勧めを、多くの非常に重い考察によって強める(Heb 10:26,27、など)。
1. 背教の罪についての彼の記述から。それは真理の知識を受けた後、故意に罪を犯すこと。すなわち、確信的な証拠を持った真理に対して故意に罪を犯すこと。この箇所はある敬虔な魂に大いなる苦悩の機会となった。彼らは、確信と知識に反するすべての故意の罪がゆるせない罪であると結論する用意ができていた。しかしこれは彼らの弱さと誤りであった。ここで述べられている罪は、全体的で最終的な背教である。人が満ちた固定した意志と決意をもって、唯一の救い主であるキリストを軽んじ拒否し、唯一の聖別る者である霊を軽んじ抵抗し、唯一の救いの道である福音と永遠のいのちのことばを軽んじ放棄する。そしてこれを、キリスト教を知り、認め、告白した後に、頑固にまた悪意をもって続ける。これが大いなる違反である。使徒は思うがままに罪を犯す者に関する律法に言及するようである(民数記第一五章30,31節)。彼らは断ち切られるべきであった。
2. そのような背教者の恐るべき運命から。(1.) そのような罪のためのいけにえはもはや残されていない。そのような罪人を救うために来るべき他のキリストはない。彼らは最後の頼りと救済に対して罪を犯す。律法の下では、そのためのいけにえの備えのない罪があった。しかし、それらを犯した者が真に悔いたなら、たとえ一時的な死を逃れられなくても、永遠の滅びを逃れることができた。キリストが来てあがないをなさるから。しかし今、福音の下で、キリストを受け入れず、この方によって救われようとしない者には、他の避け所が残されていない。(2.) 彼らにはただ、恐るべき裁きの期待だけが残されている(Heb 10:27)。ある人々はこれはユダヤの教会と国家の恐ろしい滅びを指すと考える。しかし確かにこれはまた、死と裁きにおいてすべての頑固な背教者を待っている完全な滅びをも指す。その時裁判者は彼らに対して燃える怒りを示される。これは敵対者たちを滅ぼすであろう。彼らは滅ぼす火と永遠の燃焼に委ねられるであろう。この滅びについて、神は地上にいる間、ある悪名高い罪人に、彼ら自身の良心において恐るべき予感を与えられる。これに対する恐ろしい期待、これを忍び抜くことも逃れることも決してできないという絶望と共に。
3. モーセの律法を軽んじた者に対する神の義の方法から。すなわち思うがままに罪を犯し、その権威、その脅し、その力を軽んじた者。これらの者は二つか三つの証人によって有罪とされたとき、死刑に処された。彼らはあわれみを受けずに死んだ。一時的な死を。観察せよ。賢明な支配者は、思うがままに罪を犯す者を罰することによって、その政府の信用と律法の権威を保つように注意すべきである。しかしその場合、事実の十分な証拠がなければならない。このように神はモーセの律法において定められた。そしてここから使徒は、キリストから背教する者に下る重い運命を推論する。ここで彼は彼ら自身の良心に委ねる。(彼らが知ったと告白した後に)キリストを軽んじる者がどれほど重い罰を受けることになりそうかを判断するために。そして彼らは罪の大きさによって罰の大きさを判断できる。(1.) 彼らは神の子を足で踏みつけた。普通の人を踏みつけることは許しがたい傲慢さを示す。誉れある人をそのように卑劣な仕方で扱うことは耐え難い。しかし、ご自身が神である神の子をこのように扱うことは最高の挑発でなければならない。この方の人格を踏みつける、すなわちこの方がメシアであることを否定する。この方の権威を踏みつけ、その御国を損なう。この方の肢体を万物のあくとうのように踏みつけ、世に生きるにふさわしくないとする。そのような人々にとってどのような罰が大きすぎようか。(2.) 彼らは自分を聖別た契約の血を普通のものとみなした。すなわちキリストの血。これによって契約は買い求められ、封印され、これによってキリストご自身が聖別られた。あるいはこれによって背教者が聖別られた。すなわち洗礼によって、新しい契約に目に見える形で入れられ、主の晩餐にあずかることを許された。観察せよ。人があずかりながら落ちうるある種の聖別がある。彼らは一般の賜物と恵み、外的な告白、敬虔な形式、務めの習慣、一連の特権によって区別されうる。それにもかかわらず最終的に落ちうる。以前にキリストの血を高く尊んでいたように見える者が、それを普通のもの、犯罪人の血と変わらないと考えるようになるかもしれない。それが世の贖いであり、その一滴一滴が無限の価値あるものであったのに。(3.) 恵みの霊を侮辱した。人々に恵み深く与えられ、また恵みを働かせる霊。恵みの霊。最大の注意をもって尊ばれ、仕えられるべき霊。彼らはこの霊を悲しませ、抵抗し、消し、いや、これを侮辱した。これは悪しさの最高の働きであり、罪人の状態を絶望的なものとし、福音の救いが自分に適用されることを拒否する。さて彼はすべての良心に委ね、普遍的な理性と公正に訴える。このような加重された犯罪がふさわしい罰を受けないはずがないかと。すなわちあわれみ受けずに死んだ者たちよりも重い罰を。しかし、あわれみを受けずに死ぬことよりも重い罰とは何であろうか。答えよう。恵みによって、すなわち彼らが軽んじた恵みとあわれみによって死ぬことである。神の義だけでなく、そこなわれた神の恵みとあわれみが復讐を叫ぶ時、その状態はどれほど恐ろしいことであろうか。
4. 神の報復的な義の性質についての聖書の記述から(Heb 10:30)。私たちは神が復讐はわたしのものと言われたことを知っている。これは詩篇第九四篇1節から取られた。復讐はわたしのものである。主の恐ろしさは啓示と理性の両方によって知られている。報復的な義は神の栄光ある、とはいえ恐ろしい属性である。それは神に属し、神はこれを用い、ご自身の恵みを軽んじるような罪人たちの上にこれを執行される。神はご自身と、ご自身の子と、霊と、契約とのために、背教者に復讐される。その時彼らの状態はどれほど恐ろしいことであろうか。もう一つの引用は申命記第三二章36節から。主はその民をさばかれる。神はご自身の目に見える教会を探り試み、ユダヤ人であると言うがそうでなく、サタンの会堂に属する者たちを発見し暴き出される。そして尊いものを卑しいものから分け、シオンの罪人たちを最大の厳しさをもって罰される。さて、復讐はわたしのもの、わたしは報復すると言われた方を知る者は、使徒がするように結論しなければならない(Heb 10:31)。生ける神の御手に落ちることは恐ろしいことであると。神の恵みから生じる喜びを知る者は、それによって神の報復的な怒れの力と恐ろしさを判断できる。ここで観察せよ。不悔改の罪人と背教者の永遠の苦しみは何か。彼らは生ける神の御手に落ちる。その罰は神ご自身の御手から来る。神は彼らをその義の御手に取られる。神ご自身が彼らに対処される。彼らの最大の苦しみは魂に対する神の怒りの直接的な印象である。被造物によって罰するとき、器具は打撃の力のいくらかを減ずる。しかし、ご自身の御手によってするとき、それは無限の苦しみである。これを彼らは神の御手から受ける。彼らは悲しみのうちに身を横たえる。彼らの滅びは神の栄光ある力ある臨在から来る。彼らが地獄に悲しい寝床を設けるとき、そこに神がおられるのを見出す。そして神の臨在が彼らの最大の恐怖と苦悩となる。そして神は生ける神である。神は永遠に生き、永遠に罰せられる。
5. 彼らにキリストのために耐え忍んだ以前の苦しみを思い出させることによって、堅忍を促す。しかし、以前の日のことを思い出せ。あなたがたは光照られた後、大いなる戦いの苦しみを耐え忍んだ(Heb 10:32)。福音の初めには、キリスト教の告白者たちに対して非常に激しい迫害が起こされ、信じるヘブル人もその分を受けた。彼らに次のことを思い出させる。
(1.) いつ苦しんだか。以前の日に、光照られた後。すなわち、神が彼らの魂にいのちを吹き込み、神聖な光をその思いに生じさせ、彼らをその恵みと契約に取り入れられたとすぐに。その時、地と地獄は彼らに対してすべての力を合わせた。ここで観察せよ。自然な状態は闇の状態であり、その状態に留まる者はサタンと世から攪乱を受けない。しかし恵みの状態は光の状態であり、それゆえ闇の力はこれに激しく反対する。キリスト・イエスにあって敬虔に生きようとする者はみな迫害を受けなければならない。
(2.) 何を苦しんだか。彼らは大いなる戦いの苦しみを耐え忍んだ。多くのさまざまな苦しみが彼らに対して結集し、彼らはそれらとの大いなる戦いを持った。義人の悩みは多い。[1.] 彼らは自分自身において苦しんだ。自分自身の人格において。彼らは見せ物、世と御使いと人々への奇観とされた(コリント人への第一の手紙第四章9節)。その名と評判において(Heb 10:33)。多くのそしりによって。キリスト者はその評判を尊ぶべきである。特に宗教の評判が関与するので。これがそしりを大いなる苦しみとする。彼らは持ち物において苦しんだ。その財産が奪われ、罰金と没収によって。彼らはその兄弟たちの苦しみにおいて苦しんだ。ある時はそのように扱われた者たちの仲間になった。キリスト者の霊は同情する霊であり、利己的な霊ではなく、あわれむ霊である。すべてのキリスト者の苦しみを自分のものとし、他者をあわれみ、訪れ、助け、彼らのために執り成す。キリスト者は一つのからだであり、一つの霊によって生かされ、一つの共通の事業と利益に乗り出し、その民のすべての苦しみにおいて苦しむ神の子たちである。からだの一つの肢体が苦しむとき、残りは皆これと共に苦しむ。使徒は彼らがどのように彼に同情したかを特に認める(Heb 10:34)。あなたがたは私が獄にあったとき私に同情した。私たちは、苦しみの下にあったキリスト者の友人たちが示してくれた同情を感謝して認めるべきである。
(3.) どのように苦しんだか。彼らは以前の苦しみの下で強く支えられた。彼らはその苦しみを耐え忍び、それだけでなく、喜んでこれを神からの恵みと誉れとして受けた。キリストの御名のためにそしられるに値すると思われて。神はその苦しむ民を、すべての忍耐と寛容とに、しかも喜びをもって内なる人において強めることができる(コロサイ人への手紙第一章11節)。
(4.) 何が彼らをこのように苦しみの下で持ち堪えさせたか。彼らは自分たちのうちに、天にまさる、永遠の財産があることを知っていた。観察せよ。[1.] 天における聖徒の幸福は財産であり、現実の重みと価値のあるものである。ここにあるすべてのものは影にすぎない。[2.] それは彼らがここで持ち得、また失い得るいかなるものよりもまさる財産である。[3.] それは永遠の財産であり、時間を生き延び、永遠に並行して走る。彼らは決してこれを使い果たせない。その敵が彼らの地上の持ち物をしたように、これを彼らから奪うこともできない。[4.] これは彼らがここで失い、苦しみ得るすべての豊かな埋め合わせとなる。天において彼らはより良いいのち、より良い財産、より良い自由、より良い交わり、より良い心、より良いわざ、すべてにおいてより良いものを持つであろう。[5.] キリスト者はこれを自分自身のうちに知るべきである。これの確信を自分自身のうちに得るべきである(神の霊がその霊と共にあかしする)。なぜならこの確実な知識は、彼らがこの世で出会うかもしれないいかなる苦しみの戦いをも耐え忍ぶのを助けるから。
6. すべての忠実なキリスト者を待つ報いの報復から、彼らに堅忍を促す(Heb 10:35)。それゆえ、大いなる報いのあるあなたがたの確信を投げ捨ててはならない。ここで、(1) 彼は確信、すなわち彼らの聖なる勇気と大胆さを投げ捨てないように勧める。以前にそのためにこれほど苦しみ、その苦しみをこれほど良く耐え忍んだ告白を堅く守るように。(2) 彼らの聖なる確信の報いが非常に大いなるであろうことを確かめることによって、これを励ます。それは聖なる平安と喜びの現在の報いを持ち、神の臨在とその力の彼らの上にある休息を持ち、後には大いなる報いの報復を持つであろう。(3) 忍耐の恵みが現在の状態においていかに必要な恵みであるかを示す(Heb 10:36)。忍耐が必要である。神のみこころを行った後、約束を受け継ぐために。すなわちこの約束された報いを。観察せよ。聖徒の幸福の最大の部分は約束の中にある。彼らは約束を受ける前にまず神のみこころを行わなければならない。そして神のみこころを行った後、約束が成就する時を待つために忍耐が必要である。神が彼らを呼び出される時まで生きるために忍耐が必要である。キリスト者の忍耐の試練である。そのわざが終わった後に満足して生き、報いを神の時まで待つこと。もはやその働き手でありえない時、神の待つしもべでなければならない。すでに大いなる忍耐を持ち、これを行使した者たちは、死ぬまでさらに持ち、さらに行使しなければならない。(4) 彼らの忍耐を助けるために、キリストの来臨の解放と報いの接近を確かめる(Heb 10:37)。なおしばらくすれば、来るべき方が来られる。遅れることはない。この方は死において間もなく彼らに来られ、すべての苦しみを終わらせ、いのちの冠を与えられる。この方は裁きのために間もなく来られ、教会全体(その神秘なるからだのすべてのもの)の苦しみを終わらせ、最も公けの仕方で豊かで栄光ある報いを与えられる。両方のために定められた時があり、その時を越えて遅れることはない(ハバクク書第二章3節)。キリスト者の現在の戦いは激しいかもしれないが、間もなく終わるであろう。
7. これが彼らの特徴であり、彼らの幸福となることを告げることによって、堅忍を促す。他方、背教はすべて罪ある者の恥であり、またその滅びとなる(Heb 10:38,39)。義人は信仰によって生きる、など。(1) 最大の苦しみの時に信仰によって生きることができることは、義人の名誉ある特徴である。彼らは神の約束の真実についての確実な確信によって生きることができる。信仰は彼らにいのちと活力を与える。彼らは神に信頼し、神によって生き、神の時を待つことができる。そして彼らの信仰が現在その霊的ないのちを維持するように、後には永遠のいのちによって冠される。(2) 背教は神が喜ばない者たちのしるしであり刻印であり、また神の激しい不満と怒りの原因である。神は忍耐しない者たちの形式的な告白と外的な務めと奉仕に決して喜ばれなかった。神はその時彼らの心の偽善を見ていた。そして彼らの宗教における形式が宗教からの公然たる背教に終わるとき、大いに刺激される。神は彼らを大いなる不満をもって見られる。彼らは神にとってつまずきである。(3) 使徒は彼自身とこれらのヘブル人とについて、義人の特徴と幸福を失い、悪者の刻印と悲惨の下に陥らないという良い希望を宣言して結ぶ(Heb 10:39)。しかし私たちは、など。まるで彼がこう言ったかのようである。*退く者たちのうちにないことを希望する。私は希望する。あなたと私、これまでに大いなる試練に会い、恵みによってその信仰を強められてその下で支えられた者が、いつか自分自身に任されて滅びに退くようなことがないように。神がいまにその全能の力によって信仰を通じて救いまで守り続けられることを。*観察せよ。[1.] 告白者は大いに進み、その後に退くことがある。そしてこの神からの退くは滅びへの退くである。神から遠ざかるほど、滅びに近づく。[2.] 過去において大いなる試練の中で忠実に保たれた者は、同じ恵みが彼らがいのちと忍耐の終わり、すなわち魂の救いを受けるまで、引き続き信仰によって生きるのを助けるに十分であると希望する理由がある。もし私たちが信仰によって生き、信仰によって死ぬなら、私たちの魂は永遠に安全である。
英語原文
The Consecrated Way; Cautions against Apostasy; Perseverance Inculcated (62 AD)
¹⁹ Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
²⁰ By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
²¹ And having a high priest over the house of God;
²² Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
²³ Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
²⁴ And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
²⁵ Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
²⁶ For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
²⁷ But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
²⁸ He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
²⁹ Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
³⁰ For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
³¹ It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
³² But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
³³ Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
³⁴ For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
³⁶ For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
³⁷ For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
³⁸ Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
³⁹ But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
I. Here the apostle sets forth the dignities of the gospel state. It is fit that believers should know the honours and privileges that Christ has procured for them, that, while they take the comfort, they may give him the glory of all. The privileges are, 1. Boldness to enter into the holiest. They have access to God, light to direct them, liberty of spirit and of speech to conform to the direction; they have a right to the privilege and a readiness for it, assistance to use and improve it and assurance of acceptance and advantage. They may enter into the gracious presence of God in his holy oracles, ordinances, providences, and covenant, and so into communion with God, where they receive communications from him, till they are prepared to enter into his glorious presence in heaven. 2. A high priest over the house of God, even this blessed Jesus, who presides over the church militant, and every member thereof on earth, and over the church triumphant in heaven. God is willing to dwell with men on earth, and to have them dwell with him in heaven; but fallen man cannot dwell with God without a high priest, who is the Mediator of reconciliation here and of fruition hereafter.
II. The apostle tells us the way and means by which Christians enjoy such privileges, and, in general, declares it to be by the blood of Jesus, by the merit of that blood which he offered up to God as an atoning sacrifice: he has purchased for all who believe in him free access to God in the ordinances of his grace here and in the kingdom of his glory. This blood, being sprinkled on the conscience, chases away slavish fear, and gives the believer assurance both of his safety and his welcome into the divine presence. Now the apostle, having given this general account of the way by which we have access to God, enters further into the particulars of it, Heb 10:20. As, 1. It is the only way; there is no way left but this. The first way to the tree of life is, and has been, long shut up. 2. It is a new way, both in opposition to the covenant of works and to the antiquated dispensation of the Old Testament; it is via novissima—the last way that will ever be opened to men. Those who will not enter in this way exclude themselves for ever. It is a way that will always be effectual. 3. It is a living way. It would be death to attempt to come to God in the way of the covenant of works; but this way we may come to God, and live. It is by a living Saviour, who, though he was dead, is alive; and it is a way that gives life and lively hope to those who enter into it. 4. It is a way that Christ has consecrated for us through the veil, that is, his flesh. The veil in the tabernacle and temple signified the body of Christ; when he died, the veil of the temple was rent in sunder, and this was at the time of the evening sacrifice, and gave the people a surprising view into the holy of holies, which they never had before. Our way to heaven is by a crucified Saviour; his death is to us the way of life. To those who believe this he will be precious.
III. He proceeds to show the Hebrews the duties binding upon them on account of these privileges, which were conferred in such an extraordinary way, Heb 10:22,23, etc.
1. They must draw near to God, and that in a right manner. They must draw near to God. Since such a way of access and return to God is opened, it would be the greatest ingratitude and contempt of God and Christ still to keep at a distance from him. They must draw near by conversion, and by taking hold of his covenant. They must draw near in all holy conversation, like Enoch walking with God. They must draw near in humble adorations, worshipping at his footstool. They must draw near in holy dependence, and in a strict observance of the divine conduct towards them. They must draw near in conformity to God, and communion with him, living under his blessed influence, still endeavouring to get nearer and nearer, till they come to dwell in his presence; but they must see to it that they make their approach to God after a right manner. (1.) With a true heart, without any allowed guile or hypocrisy. God is the searcher of hearts, and he requires truth in the inward parts. Sincerity is our gospel perfection, though not our justifying righteousness. (2.) In full assurance of faith, with a faith grown up to a full persuasion that when we come to God by Christ we shall have audience and acceptance. We should lay aside all sinful distrust. Without faith it is impossible to please God; and the stronger our faith is the more glory we give to God. And, (3.) Having our hearts sprinkled from an evil conscience, by a believing application of the blood of Christ to our souls. They may be cleansed from guilt, from filth, from sinful fear and torment, from all aversion to God and duty, from ignorance, and error, and superstition, and whatever evils the consciences of men are subject to by reason of sin. (4.) Our bodies washed with pure water, that is, with the water of baptism (by which we are recorded among the disciples of Christ, members of his mystical body), or with the sanctifying virtue of the Holy Spirit, reforming and regulating our outward conversation as well as our inward frame, cleansing from the filthiness of the flesh as well as of the spirit. The priests under the law were to wash, before they went into the presence of the Lord to offer before him. There must be a due preparation for making our approaches to God.
2. The apostle exhorts believers to hold fast the profession of their faith, Heb 10:23. Here observe, (1.) The duty itself—to hold fast the profession of our faith, to embrace all the truths and ways of the gospel, to get fast hold of them, and to keep that hold against all temptation and opposition. Our spiritual enemies will do what they can to wrest our faith, and hope, and holiness, and comfort, out of our hands, but we must hold fast our religion as our best treasure. (2.) The manner in which we must do this—without wavering, without doubting, without disputing, without dallying with temptation to apostasy. Having once settled these great things between God and our souls, we must be stedfast and immovable. Those who begin to waver in matters of Christian faith and practice are in danger of falling away. (3.) The motive or reason enforcing this duty: He is faithful that hath promised. God has made great and precious promises to believers, and he is a faithful God, true to his word; there is no falseness nor fickleness with him, and there should be none with us. His faithfulness should excite and encourage us to be faithful, and we must depend more upon his promises to us than upon our promises to him, and we must plead with him the promise of grace sufficient.
IV. We have the means prescribed for preventing our apostasy, and promoting our fidelity and perseverance, Heb 10:24,25, etc. He mentions several; as, 1. That we should consider one another, to provoke to love and to good works. Christians ought to have a tender consideration and concern for one another; they should affectionately consider what their several wants, weaknesses, and temptations are; and they should do this, not to reproach one another, to provoke one another not to anger, but to love and good works, calling upon themselves and one another to love God and Christ more, to love duty and holiness more, to love their brethren in Christ more, and to do all the good offices of Christian affection both to the bodies and the souls of each other. A good example given to others is the best and most effectual provocation to love and good works. 2. Not to forsake the assembling of ourselves together, Heb 10:25. It is the will of Christ that his disciples should assemble together, sometimes more privately for conference and prayer, and in public for hearing and joining in all the ordinances of gospel worship. There were in the apostles' times, and should be in every age, Christian assemblies for the worship of God, and for mutual edification. And it seems even in those times there were some who forsook these assemblies, and so began to apostatize from religion itself. The communion of saints is a great help and privilege, and a good means of steadiness and perseverance; hereby their hearts and hands are mutually strengthened. 3. To exhort one another, to exhort ourselves and each other, to warn ourselves and one another of the sin and danger of backsliding, to put ourselves and our fellow-christians in mind of our duty, of our failures and corruptions, to watch over one another, and be jealous of ourselves and one another with a godly jealousy. This, managed with a true gospel spirit, would be the best and most cordial friendship. 4. That we should observe the approaching of times of trial, and be thereby quickened to greater diligence: So much the more, as you see the day approaching. Christians ought to observe the signs of the times, such as God has foretold. There was a day approaching, a terrible day to the Jewish nation, when their city should be destroyed, and the body of the people rejected of God for rejecting Christ. This would be a day of dispersion and temptation to the chosen remnant. Now the apostle puts them upon observing what signs there were of the approach of such a terrible day, and upon being the more constant in meeting together and exhorting one another, that they might be the better prepared for such a day. There is a trying day coming on us all, the day of our death, and we should observe all the signs of its approaching, and improve them to greater watchfulness and diligence in duty.
V. Having mentioned these means of establishment, the apostle proceeds, in the close of the chapter, to enforce his exhortations to perseverance, and against apostasy, by many very weighty considerations, Heb 10:26,27, etc.
1. From the description he gives of the sin of apostasy. It is sinning wilfully after we have received the knowledge of the truth, sinning wilfully against that truth of which we have had convincing evidence. This text has been the occasion of great distress to some gracious souls; they have been ready to conclude that every wilful sin, after conviction and against knowledge, is the unpardonable sin: but this has been their infirmity and error. The sin here mentioned is a total and final apostasy, when men with a full and fixed will and resolution despise and reject Christ, the only Saviour,—despise and resist the Spirit, the only sanctifier,—and despise and renounce the gospel, the only way of salvation, and the words of eternal life; and all this after they have known, owned, and professed, the Christian religion, and continue to do so obstinately and maliciously. This is the great transgression: the apostle seems to refer to the law concerning presumptuous sinners, Nu 15:30,31. They were to be cut off.
2. From the dreadful doom of such apostates. (1.) There remains no more sacrifice for such sins, no other Christ to come to save such sinners; they sin against the last resort and remedy. There were some sins under the law for which no sacrifices were provided; but yet if those who committed them did truly repent, though they might not escape temporal death, they might escape eternal destruction; for Christ would come, and make atonement. But now those under the gospel who will not accept of Christ, that they may be saved by him, have no other refuge left them. (2.) There remains for them only a certain fearful looking for of judgment, Heb 10:27. Some think this refers to the dreadful destruction of the Jewish church and state; but certainly it refers also to the utter destruction that awaits all obstinate apostates at death and judgment, when the Judge will discover a fiery indignation against them, which will devour the adversaries; they will be consigned to the devouring fire and to everlasting burnings. Of this destruction God gives some notorious sinners, while on earth, a fearful foreboding in their own consciences, a dreadful looking for it, with a despair of ever being able either to endure or escape it.
3. From the methods of divine justice with those who despised Moses's law, that is, sinned presumptuously, despising his authority, his threatenings and his power. These, when convicted by two or three witnesses, were put to death; they died without mercy, a temporal death. Observe, Wise governors should be careful to keep up the credit of their government and the authority of the laws, by punishing presumptuous offenders; but then in such cases there should be good evidence of the fact. Thus God ordained in Moses's law; and hence the apostle infers the heavy doom that will fall upon those that apostatize from Christ. Here he refers to their own consciences, to judge how much sorer punishment the despisers of Christ (after they have professed to know him) are likely to undergo; and they may judge of the greatness of the punishment by the greatness of the sin. (1.) They have trodden under foot the Son of God. To trample upon an ordinary person shows intolerable insolence; to treat a person of honour in that vile manner is insufferable; but to deal thus with the Son of God, who himself is God, must be the highest provocation—to trample upon his person, denying him to be the Messiah—to trample upon his authority, and undermine his kingdom—to trample upon his members as the offscouring of all things, and not fit to live in the world; what punishment can be too great for such men? (2.) They have counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing; that is, the blood of Christ, with which the covenant was purchased and sealed, and wherewith Christ himself was consecrated, or wherewith the apostate was sanctified, that is, baptized, visibly initiated into the new covenant by baptism, and admitted to the Lord's supper. Observe, There is a kind of sanctification which persons may partake of and yet fall away: they may be distinguished by common gifts and graces, by an outward profession, by a form of godliness, a course of duties, and a set of privileges, and yet fall away finally. Men who have seemed before to have the blood of Christ in high esteem may come to account it an unholy thing, no better than the blood of a malefactor, though it was the world's ransom, and every drop of it of infinite value. (3.) Those have done despite unto the Spirit of grace, the Spirit that is graciously given to men, and that works grace wherever it is,—the Spirit of grace, that should be regarded and attended to with the greatest care,—this Spirit they have grieved, resisted, quenched, yea, done despite to him, which is the highest act of wickedness, and makes the case of the sinner desperate, refusing to have the gospel salvation applied to him. Now he leaves it to the consciences of all, appeals to universal reason and equity, whether such aggravated crimes ought not to receive a suitable punishment, a sorer punishment than those who had died without mercy? But what punishment can be sorer than to die without mercy? I answer, To die by mercy, by the mercy and grace which they have despised. How dreadful is the case when not only the justice of God, but his abused grace and mercy call for vengeance!
4. From the description we have in the scripture of the nature of God's vindictive justice, Heb 10:30. We know that he has said, Vengeance is mine. This is taken out of Ps 94:1, Vengeance belongs unto me. The terrors of the Lord are known both by revelation and reason. Vindictive justice is a glorious, though terrible attribute of God; it belongs to him, and he will use and execute it upon the heads of such sinners as despise his grace; he will avenge himself, and his Son, and Spirit, and covenant, upon apostates. And how dreadful then will their case be! The other quotation is from De 32:36, The Lord will judge his people; he will search and try his visible church, and will discover and detect those who say they are Jews, and are not, but are of the synagogue of Satan; and he will separate the precious from the vile, and will punish the sinners in Zion with the greatest severity. Now those who know him who hath said, Vengeance belongeth to me, I will recompense, must needs conclude, as the apostle does (Heb 10:31): It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. Those who know the joy that results from the favour of God can thereby judge of the power and dread of his vindictive wrath. Observe here, What will be the eternal misery of impenitent sinners and apostates: they shall fall into the hands of the living God; their punishment shall come from God's own hand. He takes them into the hand of his justice; he will deal with them himself; their greatest misery will be the immediate impressions of divine wrath on the soul. When he punishes them by creatures, the instrument abates something of the force of the blow; but, when he does it by his own hand, it is infinite misery. This they shall have at God's hand, they shall lie down in sorrow; their destruction shall come from his glorious powerful presence; when they make their woeful bed in hell, they will find that God is there, and his presence will be their greatest terror and torment. And he is a living God; he lives for ever, and will punish for ever.
5. He presses them to perseverance by putting them in mind of their former sufferings for Christ: But call to mind the former days, in which, after you were illuminated, you endured a great fight of afflictions, Heb 10:32. In the early days of the gospel there was a very hot persecution raised up against the professors of the Christian religion, and the believing Hebrews had their share of it: he would have them to remember,
(1.) When they had suffered: In former days, after they were illuminated; that is, as soon as God had breathed life into their souls, and caused divine light to spring up in their minds, and taken them into his favour and covenant; then earth and hell combined all their force against them. Here observe, A natural state is a dark state, and those who continue in that state meet with no disturbance from Satan and the world; but a state of grace is a state of light, and therefore the powers of darkness will violently oppose it. Those who will live godly in Christ Jesus must suffer persecution.
(2.) What they suffered: they endured a great fight of afflictions, many and various afflictions united together against them, and they had a great conflict with them. Many are the troubles of the righteous. [1.] They were afflicted in themselves. In their own persons; they were made gazing-stocks, spectacles to the world, angels, and men, 1Co 4:9. In their names and reputations (Heb 10:33), by many reproaches. Christians ought to value their reputation; and they do so especially because the reputation of religion is concerned: this makes reproach a great affliction. They were afflicted in their estates, by the spoiling of their goods, by fines and forfeitures. [2.] They were afflicted in the afflictions of their brethren: Partly while you became companions of those that were so used. The Christian spirit is a sympathizing spirit, not a selfish spirit, but a compassionate spirit; it makes every Christian's suffering our own, puts us upon pitying others, visiting them, helping them, and pleading for them. Christians are one body, are animated by one spirit, have embarked in one common cause and interest, and are the children of that God who is afflicted in all the afflictions of his people. If one member of the body suffers, all the rest suffer with it. The apostle takes particular notice how they had sympathized with him (Heb 10:34): You had compassion on me in my bonds. We must thankfully acknowledge the compassions our Christian friends have shown for us under our afflictions.
(3.) How they had suffered. They had been mightily supported under their former sufferings; they took their sufferings patiently, and not only so, but joyfully received it from God as a favour and honour conferred upon them that they should be thought worthy to suffer reproach for the name of Christ. God can strengthen his suffering people with all might in the inner man, to all patience and long-suffering, and that with joyfulness, Col 1:11.
(4.) What it was that enabled them thus to bear up under their sufferings. They knew in themselves that they had in heaven a better and a more enduring substance. Observe, [1.] The happiness of the saints in heaven is substance, something of real weight and worth. All things here are but shadows. [2.] It is a better substance than any thing they can have or lose here. [3.] It is an enduring substance, it will out-live time and run parallel with eternity; they can never spend it; their enemies can never take it from them, as they did their earthly goods. [4.] This will make a rich amends for all they can lose and suffer here. In heaven they shall have a better life, a better estate, better liberty, better society, better hearts, better work, every thing better. [5.] Christians should know this in themselves, they should get the assurance of it in themselves (the Spirit of God witnessing with their spirits), for the assured knowledge of this will help them to endure any fight of afflictions they may be encountered with in this world.
6. He presses them to persevere, from that recompense of reward that waited for all faithful Christians (Heb 10:35): Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward. Here, (1.) He exhorts them not to cast away their confidence, that is, their holy courage and boldness, but to hold fast that profession for which they had suffered so much before, and borne those sufferings so well. (2.) He encourages them to this by assuring them that the reward of their holy confidence would be very great. It carries a present reward in it, in holy peace and joy, and much of God's presence and his power resting upon them; and it shall have a great recompense of reward hereafter. (3.) He shows them how necessary a grace the grace of patience is in our present state (Heb 10:36): You have need of patience, that after you have done the will of God you might receive the promise; that is, this promised reward. Observe, The greatest part of the saints' happiness is in promise. They must first do the will of God before they receive the promise; and, after they have done the will of God, they have need of patience to wait for the time when the promise shall be fulfilled; they have need of patience to live till God calls them away. It is a trial of the patience of Christians, to be content to live after their work is done, and to stay for the reward till God's time to give it them is come. We must be God's waiting servants when we can be no longer his working servants. Those who have had and exercised much patience already must have and exercise more till they die. (4.) To help their patience, he assures them of the near approach of Christ's coming to deliver and to reward them (Heb 10:37): For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. He will soon come to them at death, and put an end to all their sufferings, and give them a crown of life. He will soon come to judgment, and put an end to the sufferings of the whole church (all his mystical body), and give them an ample and glorious reward in the most public manner. There is an appointed time for both, and beyond that time he will not tarry, Hab 2:3. The Christian's present conflict may be sharp, but it will be soon over.
7. He presses them to perseverance, by telling them that this is their distinguishing character and will be their happiness; whereas apostasy is the reproach, and will be the ruin, of all who are guilty of it (Heb 10:38,39): Now the just shall live by faith, etc. (1.) It is the honourable character of just men that in times of the greatest affliction they can live by faith; they can live upon the assured persuasion they have of the truth of God's promises. Faith puts life and vigour into them. They can trust God, and live upon him, and wait his time: and, as their faith maintains their spiritual life now, it shall be crowned with eternal life hereafter. (2.) Apostasy is the mark and the brand of those in whom God takes no pleasure; and it is a cause of God's severe displeasure and anger. God never was pleased with the formal profession and external duties and services of such as do not persevere. He saw the hypocrisy of their hearts then; and he is greatly provoked when their formality in religion ends in an open apostasy from religion. He beholds them with great displeasure; they are an offence to him. (3.) The apostle concludes with declaring his good hope concerning himself and these Hebrews, that they should not forfeit the character and happiness of the just, and fall under the brand and misery of the wicked (Heb 10:39): But we are not, etc.; as if he had said, "I hope we are not of those who draw back. I hope that you and I, who have met with great trials already, and have been supported under them by the grace of God strengthening our faith, shall not be at any time left to ourselves to draw back to perdition; but that God will still keep us by his mighty power through faith unto salvation." Observe, [1.] Professors may go a great way, and after all draw back; and this drawing back from God is drawing on to perdition: the further we depart from God the nearer we approach to ruin. [2.] Those who have been kept faithful in great trials for the time past have reason to hope that the same grace will be sufficient to help them still to live by faith, till they receive the end of their faith and patience, even the salvation of their souls. If we live by faith, and die in faith, our souls will be safe for ever.
使徒は、手紙を書いたヘブル人たちがレビの制度に不思議なほど愛着を持っていたことをよく知っていた。それゆえ彼らをそれから離れさせるための論拠で口を満たした。そしてそのために、この章において次のように進める。Ⅰ. その祭司職といけにえの全体を低く置く(Heb 10:1-6)。Ⅱ. 彼らにキリストとその福音を効果的に勧めるために、キリストの祭司職を非常に高く上げる(Heb 10:7-18)。Ⅲ. 信者たちにその状態の誉れと尊厳を示し、ふさわしい務めに召す(Heb 10:19-39)。