서론
無題
日本語
英語原文
In this chapter the apostle, I. Makes some application of the doctrine laid down in the chapter foregoing concerning the excellency of the person of Christ, both by way of exhortation and argument, Heb 2:1-4. II. Enlarges further upon the pre-eminence of Christ above the angels, Heb 2:5-9. III. Proceeds to remove the scandal of the cross, Heb 2:10-15. IV. Asserts the incarnation of Christ, taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham, and assigns the reason of his so doing, Heb 2:16-18.
1-4
The Danger of Neglect (62 AD)
日本語
悪れたすべしの危険(紀元62年)
¹ それだから、私たちは聞いた事をいっそうしっかりと心に留めて、それを悪れすべしにしてはならない。
² というのは、御使いたちを通して語られた言葉が堅く立ち、すべてのそむきと不従順が正しい報いを受けたとしたら、
³ 私たちがこれほど大いなる救いを悪れたら、どうして逃れることができようか。この救いは初め主によって語られ、聞いた人々によって私たちに確証されたものであり、
⁴ 神もまた、しるしと不思議と、さまざまの力あるわざと、ご自身のみこころに従って分け与えられた聖霊の賜物とをもって、彼らにあかしを立てられたのである。
使徒はこの書簡を通じて、教理、論拠、適用という平易で有益な方法を進める。ここに前に主張され証明された真理の適用がある。これはこの章の冒頭にある推論的言葉それだからによってもたらされ、それが前の章とのつながりを示す。そこで使徒は、律法が授けられた天使たちの奉仕によって、キリストが彼らにまさることを証明し、それゆえ福音の経綸が律法的なものよりもすぐれていなければならないことを示したが、今や勧めと論拠の形でこの教理を適用しようとする。
第一に、勧めの形で。それだから、私たちは聞いた事をいっそうしっかりと心に留めなければならない(Heb 2:1)。これは私たちがキリストと福音に対する尊敬を示す第一の方法である。福音の下にあるすべての者の大いなる関心事は、福音のすべての啓示と指示に最も熱心に注意を払うことである。最も重要な事柄として自分の判断においてそれらを高く評価し、あらゆる機会に熱心に耳を傾け、しばしば読み、密かに思い巡らし、信仰をもって混ぜ合わせることである。心と感情でそれらを抱き、記憶に留め、ついには言葉と行いをそれに従って整えるのである。
第二に、論拠の形で、彼は勧めを強いる強い動機を加える。
-
私たちが聞いた事に熱心に注意を払わなければ被る大いなる損失から。*私たちはそれを悪れすべしにする。*それらは漏れ、私たちの頭、唇、生活から流出し、私たちは悪れたによって大いなる損失を被るであろう。学べ。(1.) 福音の真理を思いに入れた後、私たちはそれを悪れすべしにする危険にある。私たちの思いと記憶は漏れやすい器のようなもので、注意深くしなければ注がれたものを留めない。これは私たちの本性の腐敗、サタンの敵意と狡猾さ(彼は御言葉を盗み取る)、世の絡み合いとわな、良い種を閉じ込めるいばらから来る。(2.) 受け入れた福音の真理を思いから悪れすべしにする者は、考えられない損失に会う。彼らは幾千の金銀にもまさる宝を失い、種を失い、聞くに費やした時間と労を失い、豊かな収穫への望みを失う。福音が失われれば、すべてが失われる。(3.) この思いは福音への注意とその保持への強い動機となる。実際、よく注意を払わなければ、神の御言葉を長く留めることはできない。不注意な聞き手はまもなく忘れっぽい聞き手となる。
-
もう一つの論拠は、この義務を行わなければ被る恐るべき刑罰から取られる。律法を悪れ、不従順であった者たちの下になったものよりも恐るべき刑罰である(Heb 2:2,3)。ここで注意せよ。(1.) 律法がどのように描写されているか。それは御使いたちを通して語られた言葉であり、堅く立つと宣言されたものである。御使いたちを通して語られた。なぜなら天使たちの奉仕によって与えられ、彼らがラッパを吹き、おそらく神の指示に従って言葉を形成したからである。そして神はさばきつかさとして、御使いたちを用いて二度目にラッパを吹き、すべての者をご自身の裁きの座に集め、律法に従ったか従わなかったかに応じて宣告を受けるようにされる。そしてこの律法は堅く立つと宣言される。約束のようにしかり、そしてアーメンである。真理と真実であり、人々がそれに従おうと従うまいと、保ち、その力を持つ。すべてのそむきと不従順は正しい報いを受けるからである。もし人々が神の律法を軽んじるなら、律法は彼らを軽んじない。それは過ぎ去った時代の罪人を捕え、すべての時代の罪人を捕えるであろう。義なる支配者またさばきつかさとして、神は律法を授けた後、その軽視と違反を罰せずにおかれなかった。しかし時々その違反者と清算し、その不従順の性質と悪化に応じて報いられた。注意せよ。神が罪人に下された最も厳しい刑罰でさえ、罪の当然の報い以上ではない。それは正しい報いである。刑罰は義なるもの、従順に対する報いと同様に罪に当然のもの、いや、不完全な従順に対する報いよりも当然のものとして課せられる。(2.) 福音がどのように描写されているか。それは救いであり、大いなる救いである。これと比べられる他の救いのないほど大いなる救い。人が十分に表現できず、いや、思い描くことさえできないほど大いなる救い。福音が啓示するのは大いなる救いである。大いなる救い主を啓示するからである。すなわち、神が私たちの本性と和解し、私たちの人格とも和解しうるものとして現された方。大いなる罪と大いなる苦悩から救われ、大いなる聖さと大いなる幸福に回復される道を示す。福音は救いにふさわしい者とし、救い主に導く大いなる聖別者を啓示する。福音は大いなるすぐれた恵みの経綸、新しい契約を明らかにする。大いなる特許状と文書が契約の絆に入るすべての者に確立され、確保される。(3.) 福音に対する罪がどのように描写されているか。それはこの大いなる救いの悪れと宣言される。キリストにおける神の救う恵みに対する軽蔑であり、それを軽んじ、気にかけることなく、それと親しむに値しないと思い、福音の恵みの価値や、それなしには自分が滅んでいる状態にあることを考慮せず、その真理を識別し同意するよう、またその善を識別して是認し、自分に適用するよう努めないことである。これらにおいて彼らはこの大いなる救いの明らかな悪れを現す。私たちが福音の恵みを悪れる悪い惨めな罪人の中に見出されないように、みな気をつけよう。(4.) そのような罪人の苦悩がどのように描写されているか。それは避けられないと宣言される(Heb 2:3)。*私たちはどうして逃れることができようか。*これは次を示唆する。[1.] この救いのあなどる者たちはすでに宣告されており、すでに正義の逮捕のもと、その手にある。アダムの罪によってそうであった。そして彼らは個人的なそむきによってその絆を強めた。信じない者はすでに宣告されている(Joh 3:18)。[2.] この宣告された状態からの逃れ道は、福音において啓示された大いなる救いを受ける以外にはない。それを悪れる者には、神の怒りがその上にあり、その上に留まる。彼らは自分を解き放つことができず、浮かび上がることができず、のろいの下から逃れることができない。[3.] キリストにおける神の恵みをあなどるすべての者には、いっそう重いのろいと宣告が待っており、この最も重いのろいから彼らは逃れることができない。大いなる日にその身を隠すことができず、事実を否認できず、さばきつかさに賄賂を贈れず、牢を破れない。彼らにはあわれみの門が開かれていない。もはや罪のためのいけにえはない。彼らは回復不能に失われる。そのような者の苦悩の避けられないことが、問いの形で表現される。*私たちはどうして逃れることができようか。*それは普遍的な理性への、罪人自身の良心への訴えである。神の報復的な正義と怒りからの逃れ道を、彼らや彼らのために誰かが見出すか、切り開くことができるかどうか、そのすべての力と策略、利益と同盟への挑戦である。それはこの大いなる救いの悪れ者が、さばきの日には力だけでなく、言い訳も訴えもなく残されることを示唆する。もし宣告の執行を免れるべき何があるかと問われれば、彼らは物が言えず、自分自身の良心によって自己宣告され、律法の権威を悪れた者、あるいは律法なしに罪を犯した者の下になったものよりも、いっそう大きな苦悩の程度に至る。
-
勧めを強いるもう一つの論拠は、福音が語られ始めた方の位格の尊厳と卓越性から取られる(Heb 2:3)。*この救いは初め主によって語られ始めた。*すなわち主イエス・キリストによって。彼はエホバ、いのちと栄光の主、すべての主であり、そのような方として誤りのない確実な知恵、無限の尽きぬ善、疑い得ない不変の真実と誠実、絶対の主権と権威、抵抗できない力を持つ。このすべての大いなる主が、彼が来られる前のように型と影によってではなく、平易に明確に語り始められた最初の方であった。それゆえ当然、すべての者がこの主を尊び、これほどのように語ったことのない方によって語られ始めた福音に注意を払うことが期待されよう。
-
もう一つの論拠は、キリストと福音のあかし人であった者たちの性格から取られる(Heb 2:3,4)。この救いは聞いた人々によって私たちに確証された。神もまた彼らにあかしを立てられた。注意せよ。(1.) 福音の宣布はキリストを聞いた者たち、すなわち福音書記者と使徒たちによって継続され、確証された。彼らはイエス・キリストがなしかけ始めた事と教え始めた事の目撃者であり耳撃者であった(Ac 1:1)。これらのあかし人たちはこれによって仕えるべき世俗の目的や利益を全く持ち得なかった。彼らがあかしを提出するように促したのは、贖い主の栄誉と、自分自身と他者の救いのみであった。彼らはそのあかしによってこのいのちで彼らに親愛のすべてを失うことに身をさらし、その多くは血をもってそれを封印した。(2.) 神ご自身がキリストのあかし人であった者たちにあかしを立てられた。彼らがキリストとそのによる救いを世に宣べ伝えるために神によって権威づけられ、遣わされたことをあかしされた。そしてどのようにあかしを立てられたか。彼らの思いに大いなる平安を与え、すべての苦難の下で大いなる忍耐を、言葉に表せない勇気と喜びを与えることによって(これらは彼ら自身に対するあかしであったが)だけでなく、しるしと不思議と、さまざまの力あるわざと、ご自身のみこころに従って分け与えられた聖霊の賜物とをもってあかしを立てられた。[1.] しるしをもって。彼らとともにある恵みのみ臨在の、彼らによって働く神の力のしるし。[2.] 不思議をもって。自然の力をはるかに越え、自然の秩序を外れたわざ。観衆に驚きと賞賛を満たし、語られた教理に注意を払い、それを探求するよう促す。[3.] さまざまの力あるわざ、すなわち全能の働きが合理的な論争を越えて現れる力あるわざ。[4.] 聖霊の賜物。彼らを召されたわざに資格を与え、可能にし、励ますもの――聖霊の分配、賜物の多様(1Co 12:4等)。そしてこれらはすべて神のみこころに従ってであった。私たちが信仰の確かな足場と、福音を受けるにあたっての希望の強い基礎を持つことは神のみこころであった。律法が授けられた際、神がその権威と卓越性をあかしするしるしと不思議があったように、彼はよりすぐれた永遠の経綸として、より多くの、より大いなる奇跡によって福音にあかしを立てられた。
英語原文
The Danger of Neglect (62 AD)
¹ Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
² For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
³ How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
⁴ God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
The apostle proceeds in the plain profitable method of doctrine, reason, and use, through this epistle. Here we have the application of the truths before asserted and proved; this is brought in by the illative particle therefore, with which this chapter begins, and which shows its connection with the former, where the apostle having proved Christ to be superior to the angels by whose ministry the law was given, and therefore that the gospel dispensation must be more excellent than the legal, he now comes to apply this doctrine both by way of exhortation and argument.
I. By way of exhortation: Therefore we ought to give the more diligent heed to the things which we have heard, Heb 2:1. This is the first way by which we are to show our esteem of Christ and of the gospel. It is the great concern of every one under the gospel to give the most earnest heed to all gospel discoveries and directions, to prize them highly in his judgment as matters of the greatest importance, to hearken to them diligently in all the opportunities he has for that purpose, to read them frequently, to meditate on them closely, and to mix faith with them. We must embrace them in our hearts and affections, retain them in our memories, and finally regulate our words and actions according to them.
II. By way of argument, he adds strong motives to enforce the exhortation.
1. From the great loss we shall sustain if we do not take this earnest heed to the things which we have heard: We shall let them slip. They will leak, and run out of our heads, lips, and lives, and we shall be great losers by our neglect. Learn, (1.) When we have received gospel truths into our minds, we are in danger of letting them slip. Our minds and memories are like a leaky vessel, they do not without much care retain what is poured into them; this proceeds from the corruption of our natures, the enmity and subtlety of Satan (he steals away the word), from the entanglements and snares of the world, the thorns that choke the good seed. (2.) Those meet with an inconceivable loss who let gospel truths, which they had received, slip out of their minds; they have lost a treasure far better than thousands of gold and silver; the seed is lost, their time and pains in hearing lost, and their hopes of a good harvest lost; all is lost, if the gospel be lost. (3.) This consideration should be a strong motive both to our attention to the gospel and our retention of it; and indeed, if we do not well attend, we shall not long retain the word of God; inattentive hearers will soon be forgetful hearers.
2. Another argument is taken from the dreadful punishment we shall incur if we do not do this duty, a more dreadful punishment than those fell under who neglected and disobeyed the law, Heb 2:2,3. Here observe, (1.) How the law is described: it was the word spoken by angels, and declared to be stedfast. It was the word spoken by angels, because given by the ministration of angels, they sounding the trumpet, and perhaps forming the words according to God's direction; and God, as judge, will make use of the angels to sound the trumpet a second time, and gather all to his tribunal, to receive their sentence, as they have conformed or not conformed to the law. And this law is declared to be stedfast; it is like the promise, yea and amen; it is truth and faithfulness, and it will abide and have its force whether men obey it or no; for every transgression and disobedience will receive a just recompence of reward. If men trifle with the law of God, the law will not trifle with them; it has taken hold of the sinners of former ages, and will take hold of sinners in all ages. God, as a righteous governor and judge, when he had given forth the law, would not let the contempt and breach of it go unpunished; but he has from time to time reckoned with the transgressors of it, and recompensed them according to the nature and aggravation of their disobedience. Observe, The severest punishment God ever inflicted upon sinners is no more than what sin deserves: it is a just recompence of reward; punishments are as just, and as much due to sin as rewards are to obedience, yea, more due than rewards are to imperfect obedience. (2.) How the gospel is described. It is salvation, a great salvation; so great salvation that no other salvation can compare with it; so great that none can fully express, no, nor yet conceive, how great it is. It is a great salvation that the gospel discovers, for it discovers a great Saviour, one who has manifested God to be reconciled to our nature, and reconcilable to our persons; it shows how we may be saved from so great sin and so great misery, and be restored to so great holiness and so great happiness. The gospel discovers to us a great sanctifier, to qualify us for salvation and to bring us to the Saviour. The gospel unfolds a great and excellent dispensation of grace, a new covenant; the great charter-deed and instrument is settled and secured to all those who come into the bond of the covenant. (3.) How sinning against the gospel is described: it is declared to be a neglect of this great salvation; it is a contempt put upon the saving grace of God in Christ, making light of it, not caring for it, not thinking it worth their while to acquaint themselves with it, not regarding either the worth of gospel grace or their own want of it and undone state without it; not using their endeavours to discern the truth of it, and assent to it, nor to discern the goodness of it, so as to approve of it, or apply it to themselves. In these things they discover a plain neglect of this great salvation. Let us all take heed that we be not found among those wicked wretched sinners who neglect the grace of the gospel. (4.) How the misery of such sinners is described: it is declared to be unavoidable (Heb 2:3): How shall we escape? This intimates, [1.] That the despisers of this salvation are condemned already, under arrest and in the hands of justice already. So they were by the sin of Adam; and they have strengthened their bonds by their personal transgression. He that believeth not is condemned already, Joh 3:18. [2.] There is no escaping out of this condemned state, but by accepting the great salvation discovered in the gospel; as far those who neglect it, the wrath of God is upon them, and it abides upon them; they cannot disengage themselves, they cannot emerge, they cannot get from under the curse. [3.] That there is a yet more aggravated curse and condemnation waiting for all those who despise the grace of God in Christ, and that this most heavy curse they cannot escape; they cannot conceal their persons at the great day, nor deny the fact, nor bribe the judge, nor break the prison. There is no door of mercy left open for them; there will be no more sacrifice for sin; they are irrecoverably lost. The unavoidableness of the misery of such is here expressed by way of question: How shall we escape? It is an appeal to universal reason, to the consciences of sinners themselves; it is a challenge to all their power and policy, to all their interest and alliances, whether they, or any for them, can find out, or can force out, a way of escape from the vindictive justice and wrath of God. It intimates that the neglecters of this great salvation will be left not only without power, but without plea and excuse, at the judgment-day; if they be asked what they have to say that the sentence should not be executed upon them, they will be speechless, and self-condemned by their own consciences, even to a greater degree of misery than those fell under who neglected the authority of the law, or sinned without the law.
3. Another argument to enforce the exhortation is taken from the dignity and excellency of the person by whom the gospel began to be spoken (Heb 2:3): It began at first to be spoken by the Lord, that is, the Lord Jesus Christ, who is Jehovah, the Lord of Life and glory, Lord of all, and as such possessed of unerring and infallible wisdom, infinite and inexhaustible goodness, unquestionable and unchangeable veracity and faithfulness, absolute sovereignty and authority, and irresistible power. This great Lord of all was the first who began to speak it plainly and clearly, without types and shadows as it was before he came. Now surely it may be expected that all will reverence this Lord, and take heed to a gospel that began to be spoken by one who spoke so as never man spoke.
4. Another argument is taken from the character of those who were witnesses to Christ and the gospel (Heb 2:3,4): It was confirmed to us by those that heard him, God also bearing them witness. Observe, (1.) The promulgation of the gospel was continued and confirmed by those who heard Christ, by the evangelists and apostles, who were eye and ear-witnesses of what Jesus Christ began both to do and to teach, Ac 1:1. These witnesses could have no worldly end or interest of their own to serve hereby. Nothing could induce them to give in their evidence but the Redeemer's glory, and their own and others' salvation; they exposed themselves by their testimony to the loss of all that was dear to them in this life, and many of them sealed it with their blood. (2.) God himself bore witness to those who were witnesses for Christ; he testified that they were authorized and sent by him to preach Christ and salvation by him to the world. And how did he bear them witness? Not only by giving them great peace in their own minds, great patience under all their sufferings, and unspeakable courage and joy (though these were witnesses to themselves), but he bore them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his will. [1.] With signs, signs of his gracious presence with them, and of his power working by them. [2.] Wonders, works quite beyond the power of nature, and out of the course of nature, filling the spectators with wonder and admiration, stirring them up to attend to the doctrine preached, and to enquire into it. [3.] Divers miracles, or mighty works, in which an almighty agency appeared beyond all reasonable controversy. [4.] Gifts of the Holy Ghost, qualifying, enabling, and exciting them to do the work to which they were called—divisions or distributions of the Holy Ghost, diversities of gifts, 1Co 12:4, etc. And all this according to God's own will. It was the will of God that we should have sure footing for our faith, and a strong foundation for our hope in receiving the gospel. As at the giving forth of the law there were signs and wonders, by which God testified the authority and excellency of it, so he witnessed to the gospel by more and greater miracles, as to a more excellent and abiding dispensation.
5-9
Design of Christ's Sufferings (62 AD)
日本語
キリストの苦難の目的(紀元62年)
⁵ というのは、神は、私たちが語っているきたるべき世を、御使いたちに従わせなかったからである。
⁶ しかし、あるところで、ある人がこうあかししている。「人とは何者でしょうか、あなたがこれを心に留められるとは。また、人の子とは何者でしょうか、あなたがこれを顧みられるとは。
⁷ あなたは、しばらくの間、彼を御使いたちよりも低くし、栄光と誉れの冠を彼に与え、
⁸ あなたのみ手のわざを彼の足の下に置かれた。すべてのものを彼の足の下に従わせられたからである。」しかし、今はまだ、すべてのものが彼に従っているのを見ない。
⁹ しかし、死の苦難のゆえに、しばらくの間、御使いたちよりも低くされたイエスが、栄光と誉れの冠を戴いているのを見る。これは神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。
使徒はキリストの天使にまさる位格の卓越性の教理のこのまじめな適用をなした後、再びその喜ばしい主題に戻り、それをさらに追及する(Heb 2:5)。というのは、神は、私たちが語っているきたるべき世を、御使いたちに従わせなかったからである。
第一に、ここで使徒は否定的な命題を、肯定的な命題を含めて laying down する。すなわち、ここできたるべき世と呼ばれる福音の教会の状態は御使いたちに従わされておらず、贖い主ご自身の特別な配慮と方向の下にある。教会が現在にある状態も、この世の君が追い出され、地の国々がキリストの国となるときの、より完全に回復された状態も、天使たちの支配に委ねられていない。イエス・キリストがその大いなる力を取り、治めるであろう。彼は律法を与えたように――それは古い、または古びた世界の状態であったが――福音を与えるために天使の奉仕を用いられることはしない。この新しい世界はキリストに委ねられ、すべての霊的で永遠の事柄において彼のみに絶対的に従わされている。キリストは福音の教会の執事を持つ。これはキリストの誉れと、教会の幸福と安全を一度に語る。福音の教会の最初の創造も、その後の建て上げや執事も、その最後のさばきと完成も天使ではなくキリストに委ねられていることは確かである。神はその聖なる者たちにこれほど大いなる信頼を置かれなかった。その天使たちはそのような任務には弱すぎた。
第二に、福音の世界が従わされている blessed イエスについての聖書の記述がある。それは詩篇8:4-6から取られる。*あるところで、ある人がこうあかししている。「人とは何者でしょうか、あなたがこれを心に留められるとは。また、人の子とは何者でしょうか、あなたがこれを顧みられるとは」*等。これらの言葉は、一般の人類に適用可能なものとしても、ここで主イエス・キリストに適用されたものとしても考慮されねばならない。
-
一般の人類に適用可能なものとして。この意味で私たちは、人の子たちに対する神の驚くべきへりくだりと親切に関する大いなる神への愛情に富んだ感謝に満ちた問いかけを持つ。(1.) 彼らを覚え、心に留めることにおいて。彼らがまだ神聖な愛の計り事においてしか存在を持たなかったときに。神の人々への恵みはすべて、彼らに対する永遠の思いと思いやりから湧き出る。私たちの神に対するすべての敬虔な思いが、彼を覚えることから湧き出るように。神は常に私たちを心に留められる。私たちが彼を忘れないようにしよう。(2.) 彼らを顧みることにおいて。神の人々への恵みのみ計り事は恵みに富んだ訪問を生み出す。彼は私たちに会いに来られ、私たちの状態がどうか、何を患っているか、何を欠いているか、どんな危険にさらされているか、どんな困難に直面しなければならないかを確かめられる。そしてその訪問によって私たちの霊は保たれる。私たちが義務の道において日々神に近づくように、神をそのように覚えよう。(3.) 人をこの下の世界のすべての被造物のかしらとして造られたことにおいて。この建物の頂石として、地の上における神の道のかしらとして。場所において、またからだに関してここにある間、天使たちよりもわずかに低く、正しい者の復活においては天使たちのようになり、天使たちと等しくされるためである(Lu 20:36)。(4.) 栄光と誉れの冠を与えられたことにおいて。すぐれた魂の力と能力、すぐれたからだの器官と部分の誉れ。これによって彼は両方の世界に関係し、両方の世界の利益に仕え、両方の世界の幸福を楽しむことができる。(5.) 下位の被造物に対する権利と支配権を与えられたことにおいて。それは彼が神に対する忠誠と義務において留まる間、続いた。
-
主イエス・キリストに適用されたものとして。ここで語られているすべては彼にのみ適用できる(Heb 2:8,9)。ここで次のことを観察せよ。(1.) 神が人々のためにキリストを与え、彼らに与えることにおいて示すすべての親切の動因は何か。それは神の恵みである。人とは何者か。(2.) 私たちのための、また私たちに与えられるキリストの賜物に関する神のこの自由な恵みの実は何か。この聖書のあかしに述べられているように。[1.] 神は贖いの契約において私たちのためにキリストを心に留められた。[2.] 神は私たちのためにキリストを顧みられた。満ち満ちた時にキリストが大いなる原型のいけにえとして世界に来るべきことが、両者の間で決定された。[3.] 神は彼をしばらくの間、御使いたちよりも低くされた。彼が人となり、苦しみ、死にまでへりくだるためであった。[4.] 神はキリストの人の本性に栄光と誉れの冠を与えられた。彼が完全に聖であり、限量なしに御霊を持つことにより、三位格の第二の位格における神聖な本性との語り得ない合一により、神性の満ち満ちたものがからだにおいて彼の内に宿ることによって。これによって彼の苦難によって彼は満足をなし、すべての人のために死を味わい、あの恥ずべき、苦痛な、のろわれた十字架の死の苦い苦悩を感じ、経験することにおいて、全人類を新たな試みの状態に置くためであった。[5.] 死の苦難における彼の卑下みへの報いとして、彼は栄光と誉れの冠を戴き、天の最高の尊厳に引き上げられ、すべての事に対する絶対の支配権を持つことにおいて、地上にいたかつての単なる人には決して成就されず、かつ満たされなかったあの古代の聖書のことばをキリストにおいて成就したのである。
英語原文
Design of Christ's Sufferings (62 AD)
⁵ For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
⁶ But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
⁷ Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
⁸ Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
⁹ But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
The apostle, having made this serious application of the doctrine of the personal excellency of Christ above the angels, now returns to that pleasant subject again, and pursues it further (Heb 2:5): For to the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
I. Here the apostle lays down a negative proposition, including a positive one—That the state of the gospel-church, which is here called the world to come, is not subjected to the angels, but under the special care and direction of the Redeemer himself. Neither the state in which the church is at present, nor that more completely restored state at which it shall arrive when the prince of this world is cast out and the kingdoms of the earth shall become the kingdom of Christ, is left to the government of the angels; but Jesus Christ will take to him his great power, and will reign. He does not make that use of the ministration of angels to give the gospel as he did to give the law, which was the state of the old or antiquated world. This new world is committed to Christ, and put in absolute subjection to him only, in all spiritual and eternal concerns. Christ has the administration of the gospel church, which at once bespeaks Christ's honour and the church's happiness and safety. It is certain that neither the first creation of the gospel church, nor its after-edification or administration, nor its final judgment and perfection, is committed to the angels, but to Christ. God would not put so great a trust in his holy ones; his angels were too weak for such a charge.
II. We have a scripture—account of that blessed Jesus to whom the gospel world is put into subjection. It is taken from Ps 8:4-6, But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the Son of man, that thou visitest him? etc. There words are to be considered both as applicable to mankind in general, and as applied here to the Lord Jesus Christ.
1. As applicable to mankind in general, in which sense we have an affectionate thankful expostulation with the great God concerning his wonderful condescension and kindness to the sons of men. (1.) In remembering them, or being mindful of them, when yet they had no being but in the counsels of divine love. The favours of God to men all spring up out of his eternal thoughts and purposes of mercy for them; as all our dutiful regards to God spring forth from our remembrance of him. God is always mindful of us, let us never be forgetful of him. (2.) In visiting them. God's purpose of favours for men is productive of gracious visits to them; he comes to see us, how it is with us, what we ail, what we want, what dangers we are exposed to, what difficulties we have to encounter; and by his visitation our spirit is preserved. Let us so remember God as daily to approach him in a way of duty. (3.) In making man the head of all the creatures in this lower world, the top-stone of this building, the chief of the ways of God on earth, and only a little lower than the angels in place, and respect to the body, while here, and to be made like the angels, and equal to the angels, at the resurrection of the just, Lu 20:36. (4.) In crowning him with glory and honour, the honour of having noble powers and faculties of soul, excellent organs and parts of body, whereby he is allied to both worlds, capable of serving the interests of both worlds, and of enjoying the happiness of both. (5.) In giving him right to and dominion over the inferior creatures, which did continue so long as he continued in his allegiance and duty to God.
2. As applied to the Lord Jesus Christ, and the whole that is here said can be applied only to him, Heb 2:8,9. And here you may observe, (1.) What is the moving cause of all the kindness God shows to men in giving Christ for them and to them; and that is the grace of God. For what is man? (2.) What are the fruits of this free grace of God with respect to the gift of Christ for us and to us, as related in this scripture-testimony. [1.] That God was mindful of Christ for us in the covenant of redemption. [2.] That God visited Christ on our account; and it was concluded between them that in the fulness of time Christ should come into the world, as the great archetypal sacrifice. [3.] That God had made him a little lower than the angels, in his being made man, that he might suffer and humble himself to death. [4.] That God crowned the human nature of Christ with glory and honour, in his being perfectly holy, and having the Spirit without measure, and by an ineffable union with the divine nature in the second person of the Trinity, the fulness of the Godhead dwelling in him bodily; that by his sufferings he might make satisfaction, tasting death for every man, sensibly feeling and undergoing the bitter agonies of that shameful, painful, and cursed death of the cross, hereby putting all mankind into a new state of trial. [5.] That, as a reward of his humiliation in suffering death, he was crowned with glory and honour, advanced to the highest dignity in heaven, and having absolute dominion over all things, thus accomplishing that ancient scripture in Christ, which never was so accomplished or fulfilled in any mere man that ever was upon earth.
10-13
Design of Christ's Sufferings (62 AD)
日本語
キリストの苦難の目的(紀元62年)
¹⁰ すべてのもののためにあり、すべてのものによってある神が、多くの子らを栄光に導き入れるにあたって、彼らの救いの創始者を苦難を通して完全な者とされることは、ふさわしいことであった。
¹¹ というのは、聖なる方とする方と、聖なる者とされる者たちが、みな一つから出るからである。それゆえ、彼は彼らを兄弟と呼ぶことを恥とされない。
¹² 「わたしはあなたの御名を兄弟たちに告げ知らせ、教会の真中であなたを賛美する」と言われる。
¹³ また、「わたしは彼に信頼する」とも。また、「見よ、わたしと、神がわたしに与えられた子らが」とも言われる。
キリストの死に言及した後、使徒はここで十字架のつまずきを予防し、取り除こうと進む。これを彼は、キリストが苦しむことが神にふさわしかったことと、人がその苦難によってどれほど益を受けるかを示すことによって行う。
第一に、キリストが苦しむことがいかに神にふさわしかったか。すべてのもののためにあり、すべてのものによってある方が、多くの子らを栄光に導き入れるにあたって、彼らの救いの創始者を苦難を通して完全な者とされることは、ふさわしいことであった(Heb 2:10)。ここに、
-
神はすべてのものの終極的目的是また第一原因として描写され、そのような方として、すべての事においてご自身の栄光を確保することがふさわしかった。何においてもご自身に誉れを損なわせないように行動するだけでなく、すべての事から栄光の収入を得るように。
-
彼は贖いのわざにおいて、終極的目的是の選択においても手段の選択においても、この栄光ある性格に従って行動したことが宣言される。
(1.) 終極的目的是の選択において。それは多くの子らを、福音の栄光ある特権の享受における栄光に、また天における未来の栄光に導き入れることであった。それは栄光にまさる栄光、永遠の栄光の重さである。ここで注意せよ。[1.] 私たちは養子と新生の両方によって神の子とならなければ、天の栄光に導き入れられない。天は相続地であり、子である者のみがその相続地の相続人である。[2.] すべての真の信者は神の子らである。キリストを受ける者に、彼は神の子となる権威と特権を与えられた。すなわちその御名を信じる者に(Joh 1:12)。[3.] 神の子らは一つの場所、一つの時間には少数であっても、すべてが共に集められるとき、彼らが多いことが現れるであろう。キリストは多くの兄弟の間の初子である。[4.] 神の子らはすべて、どんなに多くても、どんなに散らされ、分かれていても、ついに栄光に共に導き入れられるであろう。
(2.) 手段の選択において。[1.] 私たちの救いの創始者となるべきそのような方を見出すことにおいて。救われる者はその目的に十分な指導者また将軍の導きのもとにその救いに来なければならない。そして彼らはみなこの将軍の旗の下に enlist されねばならない。彼らはキリストの良い兵士として苦難を忍ばねばならない。彼らはその将軍に従わねばならない。そうする者は安全に連れ出され、大いなる栄光と誉れを相続するであろう。[2.] この救いの創始者を苦難を通して完全な者とすることにおいて。父なる神は主イエス・キリストを私たちの救いの創始者とされた(すなわち、彼をその務めに任じ、聖別し、そのために委託を与えられた)。そして彼を完全な創始者とされた。彼は主の御霊によって、限量なしに知恵と勇気と力の完全さを持っていた。彼は苦難を通して完全とされた。すなわち、血を流すことによって私たちの贖いのわざを完成し、それによって神と人との間の仲保者として完全に資格を与えられた。彼は十字架によって冠への道を見出し、その民もまたそうでなければならない。すぐれたオーウェン博士は、主イエス・キリストが苦難によって聖別られ、完全とされたことによって、栄光に至るまでのすべての従者のための苦難の道を聖別られた、と観察する。これによって彼らの苦難は必要で避けられないものとされ、誉れある、有用な、有益なものとされる。
第二に、彼らがキリストの十字架と苦難によってどれほど益を受けるかを示す。神とキリストに不ふさわしいものはなく、これらの苦難において人に非常に有益なものがあった。これによって彼らはキリストとの近い合一に、また非常に愛すべき関係にもたらされる。
-
近い合一に(Heb 2:11)。*聖なる方とする方と、聖なる者とされる者たちが、みな一つから出る。*注意せよ。キリストは聖なる方とする方である。彼は聖別る御霊を買い、遣わされた。彼はすべての聖別る影響のかしらである。御霊はキリストの御霊として聖別る。真の信者は聖別られた者たちであり、聖なる原理と力を賦り、卑しい劣った用い方から高く聖なる用い方と目的のために分けられ、任別された者たちである。栄光に導き入れられる前に彼らはそうでなければならない。さて、この聖別のわざの agent であるキリストと、その受け手の subjects であるキリスト者は、みな一つから出る。どのようにか。(1.) 彼らはみな一人の天の父、すなわち神から出る。神は永遠の出生と奇跡のみごもりによってキリストの父であり、養子と新生によってキリスト者の父である。(2.) 一人の地の父、アダムから出る。キリストと信者は同じ人の本性を持つ。(3.) 一つの霊から、一つの聖なる天の性質から出る。キリストにあったのと同じ思いが彼らにある。同じ度量ではないが。同じ御霊がかしらとすべての肢体に命を与え、動かす。
-
愛すべき関係に。これは合一から生じる。ここで彼はまずこの関係が何であるかを宣言し、次に旧約の三つの箇所を引用してそれを説明し、証明する。
(1.) 彼はこの関係が何であるかを宣言する。彼と信者がみな一つから出るゆえに、それゆえ彼は彼らを兄弟と呼ぶことを恥とされない。注意せよ。[1.] キリストと信者は兄弟である。その骨の骨、肉の肉であるだけでなく、その霊の霊――天的なものにおいても地的なものにおいても、全血による兄弟である。[2.] キリストはこの関係を認めることを恥とされない。彼は彼らを兄弟と呼ぶことを恥とされない。これは彼らの本性における卑しさと罪における汚れを考慮すれば、驚くべき善とへりくだりである。しかし彼に恥じない者、彼にとっても彼ら自身にとって恥とそしりとならないように気をつける者を、彼は決して恥とされない。
(2.) 彼はこれを三つの聖書箇所から説明する。
[1.] 第一は詩篇22:22から。*わたしはあなたの御名を兄弟たちに告げ知らせる。教会の真中でわたしはあなたを賛美する。*この詩篇はキリストの卓越した預言であった。十字架上の彼の言葉で始まる。わたしの神、わたしの神、なぜわたしを捨てられたのですか。ここで次のことが予言される。第一に、キリストが世に教会すなわち会衆を持つこと。喜んで彼に従う志願者の群れである。第二に、これらが互いに兄弟であるだけでなく、キリストご自身にとっても兄弟となること。第三に、彼がその父の御名、すなわちその本性と属性、そのみこころと御旨を彼らに告げ知らせること。これは彼が私たちの間に住んでおられたとき、ご自身の位格においてなされ、その弟子たちの上に注がれた御霊によって、世の終わりまで、一代から一代へと神の知識を世に広めることを可能にすることによってなされる。第四に、キリストが教会においてその父を賛美すること。父の栄光がキリストの目にあったものであり、その心はそれに向けられ、そのために身を捧げ、その民にそれに加わることを望まれる。
[2.] 第二の聖書は詩篇18:2から引用される。*また「わたしは彼に信頼する」と。*その詩篇は、型としてのキリストであるダビデが会った悩みと、彼がすべての悩みの中で神に信頼したことを描く。これは彼に支えを必要としない神聖な本性のほかに、神のみが与えうるそのような支えを必要とするもう一つの本性を彼が取るべきであったことを示す。彼は私たちのかしらまた長として苦しみ、信頼された。*オーウェンその箇所にて。*その兄弟たちもまた苦しみ、信頼しなければならない。
[3.] 第三の聖書はイザヤ8:18から取られる。*見よ、わたしと、神がわたしに与えられた子らが。*これはキリストが真実に人であることを証明する。親と子は同じ本性を持つからである。キリストの子らは父から、その永遠の愛の計り事において、両者の間にあった平和の契約において彼に与えられた。そして彼らは回心の際にキリストに与えられる。彼らがその契約をつかむとき、キリストは彼らを受け、彼らを治め、彼らを喜び、彼らのすべての事を全うし、彼らを天に携え上げ、そこで彼らを父に捧げる。見よ、わたしと、あなたがわたしに与えられた子らが。
英語原文
Design of Christ's Sufferings (62 AD)
¹⁰ For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
¹¹ For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
¹² Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
¹³ And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
Having mentioned the death of Christ, the apostle here proceeds to prevent and remove the scandal of the cross; and this he does by showing both how it became God that Christ should suffer and how much man should be benefited by those sufferings.
I. How it became God that Christ should suffer: For it became him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings, Heb 2:10. Here,
1. God is described as the final end and first cause of all things, and as such it became him to secure his own glory in all that he did, not only to act so that he might in nothing dishonour himself, but so that he might from every thing have a revenue of glory.
2. He is declared to have acted up to this glorious character in the work of redemption, as to the choice both of the end and of the means.
(1.) In the choice of the end; and that was to bring many sons to glory in enjoying the glorious privileges of the gospel, and to future glory in heaven, which will be glory indeed, an exceeding eternal weight of glory. Here observe, [1.] We must be the sons of God both by adoption and regeneration, before we can be brought to the glory of heaven. Heaven is the inheritance; and only those that are the children are heirs of that inheritance. [2.] All true believers are the children of God: to those that receive Christ he has granted the power and privilege of being the children of God, even to as many as believe on his name, Joh 1:12. [3.] Though the sons of God are but a few in one place and at one time, yet when they shall be all brought together it will appear that they are many. Christ is the first-born among many brethren. [4.] All the sons of God, now many soever they are, or however dispersed and divided, shall at length be brought together to glory.
(2.) In the choice of the means. [1.] In finding out such a person as should be the captain of our salvation; those that are saved must come to that salvation under the guidance of a captain and leader sufficient for that purpose; and they must be all enlisted under the banner of this captain; they must endure hardship as good soldiers of Christ; they must follow their captain, and those that do so shall be brought safely off, and shall inherit great glory and honour. [2.] In making this captain of our salvation perfect through sufferings. God the Father made the Lord Jesus Christ the captain of our salvation (that is, he consecrated, he appointed him to that office, he gave him a commission for it), and he made him a perfect captain: he had perfection of wisdom, and courage, and strength, by the Spirit of the Lord, which he had without measure; he was made perfect through sufferings; that is, he perfected the work of our redemption by shedding his blood, and was thereby perfectly qualified to be a Mediator between God and man. He found his way to the crown by the cross, and so must his people too. The excellent Dr. Owen observes that the Lord Jesus Christ, being consecrated and perfected through suffering, has consecrated the way of suffering for all his followers to pass through unto glory; and hereby their sufferings are made necessary and unavoidable, they are hereby made honourable, useful, and profitable.
II. He shows how much they would be benefited by the cross and sufferings of Christ; as there was nothing unbecoming God and Christ, so there was that which would be very beneficial to men, in these sufferings. Hereby they are brought into a near union with Christ, and into a very endearing relation.
1. Into a near union (Heb 2:11): Both he that sanctifieth and those that are sanctified are all of one. Observe, Christ is he that sanctifieth; he has purchased and sent the sanctifying Spirit; he is the head of all sanctifying influences. The Spirit sanctifieth as the Spirit of Christ. True believers are those who are sanctified, endowed with holy principles and powers, separated and set apart from mean and vile uses to high and holy uses and purposes; for so they must be before they can be brought to glory. Now Christ, who is the agent in this work of sanctification, and Christians, who are the recipient subjects, are all of one. How? Why, (1.) They are all of one heavenly Father, and that is God. God is the Father of Christ by eternal generation and by miraculous conception, of Christians by adoption and regeneration. (2.) They are of one earthly father, Adam. Christ and believers have the same human nature. (3.) Of one spirit, one holy and heavenly disposition; the same mind is in them that was in Christ, though not in the same measure; the same Spirit informs and actuates the head and all the members.
2. Into an endearing relation. This results from the union. And here first he declares what this relation is, and then he quotes three texts out of the Old Testament to illustrate and prove it.
(1.) He declares what this relation is: he and believers being all of one, he therefore is not ashamed to call them brethren. Observe, [1.] Christ and believers are brethren; not only bone of his bone and flesh of his flesh, but spirit of his spirit-brethren by the whole blood, in what is heavenly as well as in what is earthly. [2.] Christ is not ashamed to own this relation; he is not ashamed to call them brethren, which is wonderful goodness and condescension in him, considering their meanness by nature and vileness by sin; but he will never be ashamed of any who are not ashamed of him, and who take care not to be a shame and reproach to him and to themselves.
(2.) He illustrates this from three texts of scripture.
[1.] The first is out of Ps 22:22, I will declare thy name unto my brethren; in the midst of the church will I sing praise unto thee. This psalm was an eminent prophecy of Christ; it begins with his words on the cross, My God, my God, why hast thou forsaken me? Now here it is foretold, First, That Christ should have a church or congregation in the world, a company of volunteers, freely willing to follow him. Secondly, That these should not only be brethren to one another, but to Christ himself. Thirdly, That he would declare his Father's name to them, that is, his nature and attributes, his mind and will: this he did in his own person, while he dwelt among us, and by his Spirit poured out upon his disciples, enabling them to spread the knowledge of God in the world from one generation to another, to the end of the world. Fourthly, That Christ would sing praise to his Father in the church. The glory of the Father was what Christ had in his eye; his heart was set upon it, he laid out himself for it, and he would have his people to join with him in it.
[2.] The second scripture is quoted from Ps 18:2, And again, I will put my trust in him. That psalm sets forth the troubles that David, as a type of Christ, met with, and how he in all his troubles put his trust in God. Now this shows that besides his divine nature, which needed no supports, he was to take another nature upon him, that would want those supports which none but God could give. He suffered and trusted as our head and president. Owen in locum. His brethren must suffer and trust too.
[3.] The third scripture is taken from Isa 8:18, Behold, I and the children which God hath given me. This proves Christ really and truly man, for parents and children are of the same nature. Christ's children were given him of the Father, in the counsel of his eternal love, and that covenant of peace which was between them. And they are given to Christ at their conversion. When they take hold of his covenant, then Christ receives them, rules over them, rejoices in them, perfects all their affairs, takes them up to heaven, and there presents them to his Father, Behold, I and the children which thou hast given me.
14-18
Christ's Incarnation (62 AD)
日本語
キリストの受肉(紀元62年)
¹⁴ それなら、子たちはみな血と肉にあずかる者であるから、御子もまた同様にそれにあずかられた。それは、死を通して、死の力を持つ者、すなわち悪魔を滅ぼされるためであった。
¹⁵ また、死の恐怖のために一生涯奴隷の縛めにあった者たちを、解放するためであった。
¹⁶ というのは、御子は確かに御使いたちの本性を取らず、アブラハムの子孫を取られたからである。
¹⁷ それゆえ、ご自分の兄弟たちとすべての点で同じにされることがふさわしかった。それは、神に属する事においてあわれみ深く、忠実な大祭司となり、民の罪のために贖罪をなされるためであった。
¹⁸ なぜなら、御子ご自身が誘惑を受けて苦しまれたので、誘惑を受けている者たちを助けることがおできになるからである。
ここで使徒は、キリストが天使の本性ではなくアブラハムの子孫を取られるという受肉を主張しようと進む。そしてそのようにされた理由と目的を示す。
第一に、キリストの受肉が主張される(Heb 2:16)。*確かに御子は御使いたちの本性を取らず、アブラハムの子孫を取られた。*彼は血と肉にあずかられた。神としては永遠から先在しておられたが、満ち満ちた時に私たちの本性をその神聖な本性と結合させ、真実に人となられた。彼は天使たちを捕えなかったが、アブラハムの子孫を捕えられた。天使たちは落ち、彼は彼らを放ち、その罪の当然の報い、汚れ、支配の下に、望みも助けもなく横たえらせた。キリストは決して堕落した天使たちの救い主となろうと計画されなかった。その木が倒れたように横たわり、永遠に横たわらねばならず、それゆえ彼は彼らの本性を取られなかった。天使の本性は人の罪の贖罪のいけにえとはなり得なかった。さてキリストはアブラハムの子孫を回復し、彼らを堕落した状態から引き上げることを決心し、アブラハムの腰から出た者から人の本性を取られた。それは罪を犯したのと同じ本性が苦しむことができるためであり、人の本性を望みと試みの状態に回復するためであり、あわれみを受け入れるすべての者を特別の恵みと救いの状態に回復するためであった。今やキリストにおいて、またキリストを通して、罪人のかしらにも望みと助けがある。ここにすべての者のために十分な、またすべてにふさわしい価が払われた。それは私たちの本性においてであったから。それゆえ私たちすべては恵みの訪れの日を知り、堕落した人に示されたが堕落した天使には示されなかったこの区別的なあわれみを用いよう。
第二に、キリストの受肉の理由と目的が宣言される。
-
子たちが血と肉にあずかる者であったから、彼も同じものにあずかり、ご自分の兄弟と同じにされねばならなかった(Heb 2:14,15)。なぜなら、罪を犯した人の本性よりも高くても低くてもない本性が人の罪のために苦しむことは、神の正義を満足させ、人を望みの状態に引き上げ、信者を神の子ら、それゆえキリストの兄弟とするためにはできなかったからである。
-
彼が死ぬことができるために人となられた。神としては死ぬことができず、それゆえもう一つの本性と状態を取られた。ここに神の驚くべき愛が現れた。キリストが私たちの本性において何を苦しまねばならないか、その中でどのように死なねばならないかを知っておられても、それでも彼はそれを進んで取られた。律法的ないけにえとささげ物は、なだめとして神はお受けになれなかった。キリストのためにからだが備えられ、彼は言われた。見よ、わたしは来ました。あなたのみこころを行うことを喜びます。
-
死を通して、死の力を持つ者、すなわち悪魔を滅ぼすため(Heb 2:14)。悪魔は最初の罪人であり、最初の罪への誘惑者であり、罪は死の招来因であった。そして彼は死の力を持つと言われうる。人が罪――その道は死である――に引き込むことにおいて、人の良心を死の恐怖で恐怖させることをしばしば許されることにおいて、また神の正義の執行者として、そのからだから魂を神の裁きの座に引きずり、そこで宣告を受けさせ、その後かつて誘惑者であったように苦しめる者となることにおいて。これらの点で彼は死の力を持っていたと言われうる。しかし今やキリストは、死の力を持つ者をこれほどまでに滅ぼされた。すなわち彼は霊的死の力のもとに誰も留めることができず、誰をも罪(死の招来因)に引き込むことができず、誰の魂もからだから要求できず、自ら進んでその奴隷となり、神への敵意を続けることを選ぶ者以外に宣告を執行できない。
-
ご自身の民を、彼らがしばしば服している死への奴隷的な恐怖から解放するため。これは、いのちと不滅が今や福音によってもたらされるほどには明るくもたらされていなかったので、霊の束縛の下にあった旧約の聖徒たちを指すかもしれない。あるいは、旧約の下にあれ新約の下にあれ、その思いが死と永遠についてしばしば悩ます恐怖にあるすべての神の民を指すかもしれない。キリストは人となり、死んで、その魂の困惑から彼らを解放するためであった。死が征服された敵であるだけでなく、和解した友であり、魂を傷つけ、神の愛から引き離すために送られたのではなく、彼らのすべての訴えと苦情を終わらせ、永遠のいのちと幸福への通路を与えるためであることを知らせることによって。それゆえ彼らにとって死は今やサタンの手の中ではなく、キリストの手の中にあり――サタンのしもべではなく、キリストのしもべであり――その後に地獄が続くのではなく、キリストにあるすべての者に天が続く。
-
キリストはご自分の兄弟と同じにされねばならなかった。神の正義と誉れに関すること、またその民の支えと慰めに関することにおいて、あわれみ深く忠実な大祭司となるために。彼は神に忠実で、人にあわれみ深くあらねばならなかった。(1.) 神に関することにおいて、その正義と誉れに関して――民の罪のために贖罪をなし、神聖な本性のすべての属性とそのうちに存するすべての位格が人の回復において調和し、神と人とを完全に和解させるために。注意せよ。罪のゆえに神と人との間には大いなる破れと争いがあった。しかしキリストは人となり、死ぬことによってその争いを取り上げ、神がキリストを通して来るすべての者を恵みと友好に受け入れる準備ができているほどにまで和解をなされた。(2.) その民に関することにおいて、その支えと慰めに関して。彼ご自身が誘惑を受けて苦しまれたので、誘惑を受けている者たちを助けることがおできになる(Heb 2:18)。ここで注意せよ。[1.] キリストの苦難。*彼は誘惑を受けて苦しまれた。*その誘惑は彼の苦難の最も小さな部分ではなかった。彼はすべての点において私たちと同様に誘惑を受けたが、罪はなかった(Heb 4:15)。[2.] キリストのあわれみ。*誘惑を受けている者たちを助けることがおできになる。*彼は私たちの弱さに同情される。同情する医師であり、優しく巧みである。誘惑された悲しむ魂の扱い方を知っておられる。自ら同じ病を患ったことがあるからである。罪の病ではなく、誘惑と魂の悩みの病である。ご自身の悲しみと誘惑の記憶が彼にその民の試練を思い出させ、彼らを助ける準備をさせる。ここで注意せよ。第一に、最もすぐれたキリスト者でさえ、この世にいる間は誘惑に、多くの誘惑に服する。この世において誘惑からの完全な自由を当てにしてはならない。第二に、誘惑は私たちの魂をそのような苦悩と危険に陥れ、支えと助けを必要とする。第三に、キリストは誘惑の下に彼に頼る者を助ける準備ができ、喜んでしておられる。そして彼があらゆる点でその民を助けるために資格を与えられるために、人となり、誘惑を受けられたのである。
英語原文
Christ's Incarnation (62 AD)
¹⁴ Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
¹⁵ And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
¹⁶ For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
¹⁷ Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
¹⁸ For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing.
I. The incarnation of Christ is asserted (Heb 2:16): Verily he took not upon him the nature of angels, but he took upon him the seed of Abraham. He took part of flesh and blood. Though as God he pre-existed from all eternity, yet in the fulness of time he took our nature into union with his divine nature, and became really and truly man. He did not lay hold of angels, but he laid hold of the seed of Abraham. The angels fell, and he let them go, and lie under the desert, defilement, and dominion of their sin, without hope or help. Christ never designed to be the Saviour of the fallen angels; as their tree fell, so it lies, and must lie to eternity, and therefore he did not assume their nature. The nature of angels could not be an atoning sacrifice for the sin of man. Now Christ resolving to recover the seed of Abraham and raise them up from their fallen state, he took upon him the human nature from one descended from the loins of Abraham, that the same nature that had sinned might suffer, to restore human nature to a state of hope and trial, and all that accepted of mercy to a state of special favour and salvation. Now there is hope and help for the chief of sinners in and through Christ. Here is a price paid sufficient for all, and suitable to all, for it was in our nature. Let us all then know the day of our gracious visitation, and improve that distinguishing mercy which has been shown to fallen men, not to the fallen angels.
II. The reasons and designs of the incarnation of Christ are declared.
1. Because the children were partakers of flesh and blood, he must take part of the same, and he made like his brethren, Heb 2:14,15. For no higher nor lower nature than man's that had sinned could so suffer for the sin of man as to satisfy the justice of God, and raise man up to a state of hope, and make believers the children of God, and so brethren to Christ.
2. He became man that he might die; as God he could not die, and therefore he assumed another nature and state. Here the wonderful love of God appeared, that, when Christ knew what he must suffer in our nature, and how he must die in it, yet he so readily took it upon him. The legal sacrifices and offerings God could not accept as propitiation. A body was prepared for Christ, and he said, Lo! I come, I delight to do thy will.
3. That through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil, Heb 2:14. The devil was the first sinner, and the first tempter to sin, and sin was the procuring cause of death; and he may be said to have the power of death, as he draws men into sin, the ways whereof are death, as he is often permitted to terrify the consciences of men with the fear of death, and as he is the executioner of divine justice, haling their souls from their bodies to the tribunal of God, there to receive their doom, and then being their tormentor, as he was before their tempter. In these respects he may be said to have had the power of death. But now Christ has so far destroyed him who had the power of death that he can keep none under the power of spiritual death; nor can he draw any into sin (the procuring cause of death), nor require the soul of any from the body, nor execute the sentence upon any but those who choose and continue to be his willing slaves, and persist in their enmity to God.
4. That he might deliver his own people from the slavish fear of death to which they are often subject. This may refer to the Old-Testament saints, who were more under a spirit of bondage, because life and immortality were not so fully brought to light as now they are by the gospel. Or it may refer to all the people of God, whether under the Old Testament or the New, whose minds are often in perplexing fears about death and eternity. Christ became man, and died, to deliver them from those perplexities of soul, by letting them know that death is not only a conquered enemy, but a reconciled friend, not sent to hurt the soul, or separate it from the love of God, but to put an end to all their grievances and complaints, and to give them a passage to eternal life and blessedness; so that to them death is not now in the hand of Satan, but in the hand of Christ—not Satan's servant, but Christ's servant—has not hell following it, but heaven to all who are in Christ.
5. Christ must be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to the justice and honour of God and to the support and comfort of his people. He must be faithful to God and merciful to men. (1.) In things pertaining to God, to his justice, and to his honour—to make reconciliation for the sins of the people, to make all the attributes of divine nature, and all the persons subsisting therein, harmonize in man's recovery, and fully to reconcile God and man. Observe, There was a great breach and quarrel between God and man, by reason of sin; but Christ, by becoming man and dying, has taken up the quarrel, and made reconciliation so far that God is ready to receive all into favour and friendship who come to him through Christ. (2.) In things pertaining to his people, to their support and comfort: In that he suffered, being tempted, he is able to succour those that are tempted, Heb 2:18. Here observe, [1.] Christ's passion: He suffered being tempted; and his temptations were not the least part of his sufferings. He was in all things tempted as we are, yet without sin, Heb 4:15. [2.] Christ's compassion: He is able to succour those that are tempted. He is touched with a feeling of our infirmities, a sympathizing physician, tender and skilful; he knows how to deal with tempted sorrowful souls, because he has been himself sick of the same disease, not of sin, but of temptation and trouble of soul. The remembrance of his own sorrows and temptations makes him mindful of the trials of his people, and ready to help them. Here observe, First, The best of Christians are subject to temptations, to many temptations, while in this world; let us never count upon an absolute freedom from temptations in this world. Secondly, Temptations bring our souls into such distress and danger that they need support and succour. Thirdly, Christ is ready and willing to succour those who under their temptations apply to him; and he became man, and was tempted, that he might be every way qualified to succour his people.
この章で使徒は、第一に、前の章で述べたキリストの位格の卓越性の教理の幾つかの適用を、勧めと論拠の形でなす(Heb 2:1-4)。第二に、天使に勝るキリストの優越性についてさらに広げる(Heb 2:5-9)。第三に、十字架のつまずきを取り除くために進む(Heb 2:10-15)。第四に、キリストの受肉を主張し、彼が天使の本性ではなくアブラハムの子孫を取られたことを述べ、そのようにされた理由を示す(Heb 2:16-18)。