Matthew Henry's Complete Commentary · Hosea 第10章

注解閲覧に最適化

章別注解

Hosea 10章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

日本語

この章において、I. イスラエルの民は神の礼拝におけるひどい腐敗で告発され、その偶像と祭壇の破壊を脅される(Ho 10:1,2,5,6,8)。II. 彼らは市民政府の運営における腐敗で告発され、その滅びを脅される(Ho 10:3,4,7)。III. 彼らは父祖たちの罪の模倣と自分自身の罪における安心感で告発され、痛みを伴うへりくだりのさばきを脅される(Ho 10:9-11)。IV. 彼らは悔い改めて改革するよう切に招かれ、もしそうしなければ滅びを脅される(Ho 10:12-15)。

英語原文

In this chapter, I. The people of Israel are charged with gross corruptions in the worship of God and are threatened with the destruction of their images and altars, Ho 10:1,2,5,6,8. II. They are charged with corruptions in the administration of the civil government and are threatened with the ruin of that, Ho 10:3,4,7. III. They are charged with imitating the sins of their fathers, and with security in their own sins, and are threatened with smarting humbling judgments, Ho 10:9-11. IV. They are earnestly invited to repent and reform, and are threatened with ruin if they did not, Ho 10:12-15.

1-8

Degeneracy of Israel; Threatenings of Judgment (730 BC)

本文を開く

日本語

イスラエルの退化、さばきの脅し(紀元前730年)

¹ イスラエルはからぶどうの木である。彼は自分のために実を結ぶ。その実の多いのにしたがって祭壇を増し、その地の良きにしたがって良き偶像を造った。
² 彼らの心は二つに分かれている。今や彼らは有罪とされる。彼は彼らの祭壇を打ち壊し、彼らの偶像を略奪する。
³ 今や彼らは言う、「われわれには王がない。主を恐れなかったから。王がわれわれに何ができようか」と。
⁴ 彼らは言葉を語る。契約を結ぶときに偽って誓う。こうしてさばきは畑のうねに生える毒草のように芽生える。
⁵ サマリアの住民はベテアベンの子牛のゆえに恐れる。その民はそれの上に嘆き、その上に喜んだ祭司たちもその栄光がそれから去ったゆえに嘆く。
⁶ それはまた貢物としてアッスリヤの王ヤレブのもとに運ばれる。エフライムは恥を受け、イスラエルは自分のはかりごとを恥じる。
⁷ サマリアについては、その王は水の上の泡のように断ち切られる。
⁸ アベンの高き所、イスラエルの罪も滅ぼされる。いばらとあざみが彼らの祭壇の上に生える。彼らは山々に「われわしをおおえ」と言い、丘に「われわしの上に倒れかかれ」と言う。

観察せよ。I. イスラエルに告発される罪は何か。国のさばきをもたらす国の罪。預言者は彼らと率直に対処する。おだてられて彼らに何の役が立とうか。

1. 彼らは義の実において神の栄光のために実を結ばなかった。ここに彼らのすべての他の悪が始まった(Ho 10:1)。「イスラエルはからぶどうの木である」。神の教会はぶどうの木にふさわしく例えられる。弱く、外見は有望でないが、広がり、実を結ぶ。信じる者はそのぶどうの木の枝であり、その根と豊かさにあずかる。しかしイスラエルの特徴はこうであった。彼らはからぶどうの木であった。樹液や力のないぶどうの木であり、それゆえそれから期待される良い実を一つも生み出さなかった。神と人とが尊ばれるべき実。注意せよ。退化したぶどうの木になっていない者が多くいても、からぶどうの木である者が多い。内に良いものを持たない。ぶどうの木はすべての木の中で、実を結ばなければ最も役に立たない。それ以後何の役にも立たない(Eze 15:3,5)。そしてぶどうの実を結ばない者はすぐに野ぶどうの実を結ぶようになる。善をしない者は害をする。彼はからぶどうの木である。彼は自分のために実を結ぶから。彼にある良いものは神の栄光に向けられていない。彼はその誉れを自分に取り、それを誇る。クリスチャンは自分のために生きず(Ro 14:6)、偽善者は自己を中心とする。彼らは自分のために食べ、飲む(Zec 7:5,6)。あるいはイスラエルは神のさばきによって空にされ、そのすべての富を奪われた。彼がそれを神の誉れではなく、その欲の奉仕に用いたから。神が彼に与えたのに。注意せよ。わたしたちが正しく用いないものは、空にされることを正当に期待できる。

2. 彼らは祭壇と偶像を増やした。神の摂理が彼らに寛大であればあるほど、彼らは偶像に仕えるにおいて放蕩であった。「その実の多いのにしたがって彼は祭壇を増し、その地の良きにしたがって彼らは良き偶像を造った」。注意せよ。神からのあわれみが多ければ多いほど、神に対して犯す罪が多くなるとき、それは神への大いなる侮辱であり、神の良さの乱用である。そして人が富めば富むほど、より多くの害をなす。わたしたちは偶像の奉仕において彼らがしたように、神の奉仕においてこのように豊かであってはならないのか。わたしたちの財産が増すのを見るとき、信心と慈善のわざにおいて比例してますます満ちるべきである。

3. 彼らの心は分かれていた(Ho 10:2)。(1.)彼らは互いに分かれていた。彼らは偶像について争い、ある者はこれを、ある者はあれを支持し、王について争い、その別々の利益が王国に党派を作り、彼らにおいて心そのものが分かれ、互いに疎外され、心からの友情のようなものは見いだせなかった。それゆえ「今や彼らは有罪とされる」。注意せよ。民の分裂と敵意は多くの罪の原因であり、ruin の前兆である。(2.)彼らは神と偶像の間に分かれていた。彼らの心には神に対する残りの愛情があったが、偶像に対する支配的な愛情があった。彼らは神とバアルの間で迷った。それが心の分断であった。しかし神は心の君主であり、決して競争者を耐えない。すべてを取るか、何も取らない。サタンは偽りの母のように言う。「わたしのものでもあなたのものでもない。分けよう」。しかしもしこれが許されると、神は言う。いや、「彼にすべてを取らせよ」。このように分かれた心は有罪とされ、神との契約において不信実として退けられる。注意せよ。神とマモンの間に分かれた心は、もっともらしく見えるように整えても、啓示の日には有罪とされる。

4. 彼らは最も荘厳な仕方で言うこと、なすことに良心を持たなかった(Ho 10:4)。(1.)誓いにおいて、最も荘厳な語りにおいて、言うことに。「彼らは言葉を語る」。言葉だけを。彼らは言ったように意味しなかったから。彼らは言葉を与えた。「契約を結ぶときに偽って誓う」。彼らは神との契約において、割礼の契約、苦境のときの改革の美しい約束において欺いた。そしてその神に不実であった者は全人類に不実であっても不思議ではない。彼らは裏切りの習慣を身につけ、最も神聖な絆を破り、それを気にかけなかった。臣民は忠誠の誓いを破り、王は戴冠の誓いを破った。彼らは同盟する国との同盟を破った。私人間の契約も良心とされなかった。(2.)さばきにおいて、最も荘厳な行いにおいて、なすことに。人が偽証を気にかけないとき、正義は行われなかった。こうしてさばき、癒す薬草であり、良い香りのものであるべきものが、毒草のように、吐き気を催し、有害なものとして、畑のうねに、良い穀物のために耕され、うね作られた畑に芽生えた。注意せよ。神はご自身の礼拝における腐敗だけでなく、人と人の間の正義の行使における不正直にも大いに怒られる。そして民の不正直はその偶像礼拝と不信心と同様に、神との論争の根拠となる。神の律法は人の益と共同体の良いことのために、また神の栄光のために意図されている。そして裁判所の冒涜は宮の冒涜と同じように確実に復讐される。

II. イスラエルがこれらの罪のために罰せられるさばきは何か。彼らは民政と宗教的事柄の双方において罪を犯し、双方において罰せられる。1. 彼らは王と政府の喜びを持たない。正義が圧迫に変えられたので、それを行使するように委ねられ、国の祝福であるべき者はその重荷として訴えられる(Ho 10:3)。そして民をよく治めなかった者は彼らを保護できない。「今や彼らは言う、「われわれには王がない」。すなわち、まるでいないようである。われわれに良いことをし、何の役にも立たない者はいない。自分自身を滅ぼすことや敵に滅ぼされることから守る者もいない。公の平和を保つ者も、われわしの戦いを戦う者もいない。そしてこれは正当にわたしたちに来た。われわれが主を恐れなかったから。王たちの保護の下に安全であったとき。それゆえ彼に拒絶され、王がわれわしに何ができようか。神の恵みを失ったとき、王に何の良いことを期待できるか」。注意せよ。神の恐れを捨てる者は、被造物の慰めのいずれの喜びを持つ可能性も低い。また君主への忠誠は宗教なしには役に立たない。それが彼をわたしたちのために引き込むとしても、もし神がわたしたちに逆らわれるなら、何の良いことができようか。神の恐れと恵みの中に自分を保つ者は、勝利をもって言える。「人の中最も大いなる者がわたしたちに何ができようか」。しかし神の保護から自分を投げ出す者は、絶望をもって言わなければならない。「人の中最も大いなる者がわたしたちに何ができようか」。主があなたを助けられなければ、どこからわたしが助けようかと言ったのは王であった。しかし王が助けられなければ滅びると言う(これらがここで示すように)のは愚か者である。神は王ができないことをわたしたちにできるから。王を持つことを溺愛した時があった。しかし今、王が(何でもできると彼らが考えた)彼らに何ができようか。神は人が最も慕いた被造物への信頼を嫌いにさせることができる。これは彼らの王が彼らを助けることができないときの彼らの訴えである。しかし、これは最悪ではない。その民政は弱まるだけでなく、完全に破壊される(Ho 10:7)。「サマリアについては」、今やほとんどすべて残っている王都、「その王は水の上の泡のように断ち切られる」。泡は最も上に浮き、水面に大きな見せかけをする。しかしそれは水がかき乱されることによって上がった泡の塊にすぎない。そのようなものがダビデの家からの離反後のイスラエルの王たちであった。単なるかす。その政府には基礎がなかった。神に逆らって立てられるとき、最も大いなる王もこれより良くない。神がさばきによって彼らと論争しに来られるとき、水面の泡のように容易に彼らを散らし、溶かし、無に帰すことができる。2. 彼らは偶像とその礼拝の喜びを持たない。そして王が失敗するとき、神々が失敗する民の状態は惨めである。(1.)彼らが作った偶像と、それを尊ぶために立てた祭壇は打ち壊され、略奪され、戦勝した敵によって一般的な略奪品として運び去られる。「彼は彼らの祭壇を打ち壊す」。神はアッスリヤ人の手によってそれをされる。アッスリヤ人は神の命令によってそれをする。「彼は彼らの偶像を略奪する」(Ho 10:2)。注意せよ。人が偶像とするものを神が打ち壊し**略奪することは正当である。しかしベテルの子牛は主権的な偶像であった。サマリアの住民が最も溺愛したもの。今これが滅ぼされるとここに予告される。「その栄光がそれから去った」(Ho 10:5)。打ち倒され、汚され、もはや礼拝されないとき。しかしそれはすべてではない。「それはまたアッスリヤに運ばれる」(ダンの子牛が以前そうされたとある者が考えるように)「貢物として王ヤレブに」。豊かな戦利品として(金の子牛であり、おそらくその礼拝者の贈り物と供え物で飾られていた)。そして敵に対する勝利の trophie として。これよりも栄光ある trophie を、あるいは絶対的な征服のより確実な証明を何をもたらすことができようか。このように言われる。「イスラエルの罪は滅ぼされる」(Ho 10:8)。すなわち、彼らがその罪の事柄とした偶像。それらについて言われる。「彼らはすべてのイスラエルにとって罪となった」(1Ki 12:30)。注意せよ。もし神の恵みがわたしたちの中の罪の愛を滅ぼすのに勝たないなら、神の摂理がわたしたちの周りの罪の食物と燃料を滅ぼすことは正当である。偶像と共に高き所は滅ぼされる。アベンの高き所、すなわちベテアベン(Ho 10:5)あるいはベテルの。それは神の家(ベテルはそう意味する)と呼ばれたが、今は不義の家、いや不義そのものと呼ばれる。王たちは正義の剣で高き所を取り除くべきことをしなかった。それゆえ神は戦争の剣でそれらを取り除かれる。こうしていばらとあざみが彼らの祭壇の上に生える。すなわち、彼らは廃墟となる。彼らの祭壇は立っていた間、神と良い人々にとって offensive であり、罪と呪いの実であったいばらとあざみのようであった。それゆえ正当にいばらとあざみに埋もれる。(2.)彼らの偶像、祭壇、高き所の破壊は彼らにとって悲しみ、恥、恐怖の機会となる。[1.] 悲しみの機会となる。ベテルの子牛が打ち壊されるとき、「その民はそれの上に嘆く」。彼らは子牛を国の保護者とみなし、それが去ったとき、すべてが終わったと思う。それが偶像の愛に欺き入れられた哀れな無知な民を激しく嘆かせた。ミカがしたように(Jdg 18:24)。「あなたがたはわたしの神々を取り去った。わたしには何が残っているのか」。それに喜んだ祭司たちは今、民と共にそれのために嘆く。注意せよ。人が神とするものは何であれ、その喪失のために嘆くであろう。そして世の良いものの喪失に対する異常な悲しみは、わたしたちがそれを偶像としたしるしである。彼らは偶像の礼拝において非常に楽しく過ごした。しかし今はそれらの上に嘆く。罪深い歓喜は遅かれ早かれ嘆きに変えられるから。[2.] 恥の機会となる(Ho 10:6)。「エフライムは恥を受ける」。信頼した神々が捕囚に連れ行かれるのを見て。「イスラエルは自分のはかりごとを恥じる」。それらにそのような信頼を置き、そのような崇敬を払ったことにおいて。神の箱と祭壇は民がそれらを拒絶するまで決して打ち倒されなかった。しかし偶像的な祭壇は民がそれらに溺愛しているときに打ち倒された。これは前者の軽蔑と後者の崇敬が、神が彼らを訪ねられた罪であったことを示す。[3.] 恐怖の機会となる(Ho 10:5)。「サマリアの住民は恐れる」。彼らは神々のために痛み、それらを失うことを恐れる。あるいはむしろ、自分自身とその子らと家族のために痛む。神のさばきが彼らに押し寄せ、彼らの偶像から始まるのを見るとき。彼がエジプトの神々にさばきを執られたように(Ex 12:12)。このように偶像礼拝者は、神が地をひどく揺り動かすために立ち上がられるとき、震えながらもたらされる(Isa 2:21)。そしてここに(Ho 10:8)、「彼らは山々に「われわしをおおえ」と言い、丘に「われわしの上に倒れかかれ」と言う」。偶像礼拝の支持者たち(Re 6:15,16)は、神の怒りから避難させるために岩と山に無駄に呼びかけているものとしてもたらされる。

英語原文

Degeneracy of Israel; Threatenings of Judgment (730 BC)

¹ Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
² Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
³ For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
⁴ They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
⁵ The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
⁶ It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
⁷ As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
⁸ The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Observe, I. What the sins are which are here laid to Israel's charge, the national sins which bring down national judgment. The prophet deals plainly with them; for what good would it do them to be flattered?

1. They were not fruitful in the fruits of righteousness to the glory of God. Here all their other wickedness began (Ho 10:1): Israel is an empty vine. The church of God is fitly compared to a vine, weak, and of an unpromising outside, yet spreading and fruitful; believers are branches of that vine, and partake of its root and fatness. But this was the character of Israel, they were as an empty vine, a vine that had no sap or virtue in it, and therefore none of those good fruits produced by it that were expected from it, with which God and man should be honoured. Note, There are many who, though they have not become degenerate vines, are yet empty vines, have no good in them. A vine is of all trees least serviceable if it do not bear fruit. It is thenceforth good for nothing, Eze 15:3,5. And those that bring forth no grapes will soon come to bring forth wild grapes; those that do no good will do hurt. He is an empty vine, for he brings forth fruit to himself. What good there is in him is not directed to the glory of God, but he takes the praise of it to himself, and prides himself in it. Christians live not to themselves (Ro 14:6), but hypocrites make self their centre; they eat and drink to themselves, Zec 7:5,6. Or Israel is by the judgments of God emptied and spoiled of all his wealth, because he made use of it in the service of his lusts, and not to the honour of God who gave it to him. Note, What we do not rightly employ we may justly expect to be emptied of.

2. They multiplied their altars and images, and the more bountiful God's providence was to them the more prodigal they were in serving their idols: According to the multitude of his fruit which his land brought forth he has increased the altars, and according to the goodness of his land they have made goodly images. Note, It is a great affront to God, and an abuse of his goodness, when the more mercies we receive from him the more sins we commit against him, and when the more wealth men have the more mischief they do. Should not we be thus abundant in the service of our God, as they were in the service of their idols? As we find our estates increasing, we should proportionably abound the more in works of piety and charity.

3. Their hearts were divided, Ho 10:2. (1.) They were divided among themselves. They were at variance about their idols, some for one, some for another, at variance about their kings, whose separate interests made parties in the kingdom, and in them their very hearts were divided, and alienated one from another, and there was no such thing as cordial friendship to be found among them; it follows therefore, Now shall they be found faulty. Note, The divisions and animosities of a people are the causes of much sin and the presages of ruin. (2.) They were divided between God and their idols. They had a remaining affection in their hearts for God, but a reigning affection for their idols. They halted between God and Baal, that was the dividing of their heart. But God is the sovereign of the heart and he will by no means endure a rival; he will either have all or none. Satan, like the pretended mother, says, Let it be neither mine nor thine, but divide it; but, if this be yielded to, God says, Nay, let him take it all. A heart thus divided will be found faulty, and be rejected as treacherous in covenanting with God. Note, A heart divided between God and mammon, though it may trim the matter so as to appear plausible, will, in the day of discovery, be found faulty.

4. They made no conscience of what they said and what they did in the most solemn manner, Ho 10:4 (1.) Not of what they said in swearing, which is the most solemn speaking: They have spoken words, and words only, for they meant not as they said; they did verba dare—give words. They swore falsely in making a covenant; they were deceitful in their covenanting with God, the covenant of circumcision, the fair promises they made of reformation when they were in distress; and no marvel if those that were false to their God were false to all mankind. They contracted such a habit of treachery that they broke through the most sacred bonds, and made nothing of them; subjects violated their oaths of allegiance and their kings their coronation-oaths; they broke their leagues with the nations they were in alliance with, nor was any conscience made of contracts between private persons. (2.) Nor of what they did in judgment, which is the most solemn acting. Justice could not take place when men made nothing of forswearing themselves; for thus judgment, which should have been a healing medicinal plant and of a sweet smell, sprang up as hemlock, which is both nauseous and noxious, in the furrows of the field, in the field that was ploughed and furrowed for good corn. Note, God is greatly offended with corruptions, not only in his own worship, but in the administration of justice between man and man, and the dishonesty of a people shall be the ground of his controversy with them as well as their idolatry and impiety; for God's laws are intended for man's benefit and the good of the community, as well as for God's honour, and the profanation of courts of justice shall be avenged as surely as the profanation of temples.

II. What the judgments are with which Israel should be punished for these sins; they sinned both in civil and religious matters, and in both they shall be punished. 1. They shall have no joy of their kings and of their government. Because justice is turned into oppression, therefore those who are entrusted with the administration of it, and should be blessings to the state, shall be complained of as the burdens of it (Ho 10:3), and those that would not rule their people well shall not be able to protect them: Now they shall say, "We have no king, that is, we are as if we had none, we have none to do us any good nor stand us in any stead, none to keep us from destroying ourselves or being destroyed by our enemies, none to preserve the public peace nor to fight our battles; and justly has this come to us. Because we feared not the Lord, when we were safe under the protection of our kings, therefore we are rejected by him, and then what shall a king do for us? What good can we expect from a king when we have forfeited the favour of our God?" Note, Those that cast off the fear of God are not likely to have joy of any of their creature-comforts; nor will men's loyalty to their prince befriend them without religion, for, though that may engage him to be for them, what good will that do them if God be against them? Those that keep themselves in the fear and favour of God may say, with triumph, "What can the greatest of men do against us?" But those that throw themselves out of his protection must say, with despair, "What can the greatest of men do for us?" He was a king that said, If the Lord do not help thee, whence should I help thee? Yet he is a fool that says, If a king cannot help us, we must perish (as these intimate here), for God can do that for us which kings cannot. Time was when they doted upon having a king; but now what can a king (who, they thought, could do any thing) do for them? God can make people sick of those creature-confidences which they were most fond of. This is their complaint when their king is disabled to help them, yet this is not the worst; their civil government shall not only be weakened, but quite destroyed (Ho 10:7): As for Samaria, the royal city, which is now almost all that is left, her king is cut off as the foam from the water. The foam swims uppermost, and makes a great show upon the face of the water, yet it is but a heap of bubbles raised by the troubling of the water. Such were the kings of Israel, after their revolt from the house of David, a mere scum; their government had no foundation. No better are the greatest of kings when they set up in opposition to God; when God comes to contend with them by his judgments he can as easily disperse and dissolve them, and bring them to nothing, as the froth upon the water. 2. They shall have no joy of their idols and of their worship of them. And miserable is the case of that people whose gods fail them when their kings do. (1.) The idols they had made, and the altars they had set up in honour of them, should be broken down, and spoiled, and carried away, as common plunder, by the victorious enemy: He shall break down their altars. God shall do it by the hand of the Assyrians: the Assyrians shall do it by order from God. He shall spoil their images, Ho 10:2. Note, What men make idols of it is just with God to break down and spoil. But the calf at Bethel was the sovereign idol; it was this that the inhabitants of Samaria doted most upon; now it is here foretold that this should be destroyed: The glory of it has departed from it (Ho 10:5) when it is thrown down and defaced, no more to be worshipped; but this is not all: It shall also be carried to Assyria (as some think that the calf at Dan was some time before) for a present to king Jareb. It was carried to him as a rich booty (for it was a golden calf, and probably adorned with the gifts and offerings of its worshippers) and as a trophy of victory over their enemies: and what more glorious trophy could they bring than this, or more incontestable proof of an absolute conquest? Thus it is said, The sin of Israel shall be destroyed (Ho 10:8), that is, the idols which they made the matter of their sin; it is said of them, They became a sin to all Israel, 1Ki 12:30. Note, If the grace of God prevail not to destroy the love of sin in us, it is just that the providence of God should destroy the food and fuel of sin about us. With the idols, the high places shall be destroyed, the high places of Aven, that is, of Bethaven (Ho 10:5) or Bethel; it was called the house of God (so Bethel signifies), but now it is called the house of iniquity, nay, iniquity itself. The kings did not, as they ought to have done, take away the high places by the sword of justice, and therefore God will take them away by the sword of war; so that the thorn and the thistle shall come up on their altars, that is, they shall lie in ruins. Their altars, while they stood, were as thorns and thistles, offensive to God and good men, and fruits of sin and the curse; justly therefore are they buried in thorns and thistles. (2.) The destruction of their idols, their altars, and their high places, shall be the occasion of sorrow, and shame, and terror to them. [1.] It shall be an occasion of sorrow to them. When the calf at Bethel is broken the people thereof shall mourn over it. They looked upon the calf to be the protector of their nation, and, when that was gone, thought they must all be undone, which made the poor ignorant people that were deluded into the love of it lament bitterly, as Micah did (Jdg 18:24), You have taken away my gods, and what have I more? The priests that had rejoiced in it shall now mourn for it with the people. Note, Whatever men make a god of they will mourn for the loss of; and an inordinate sorrow for the loss of any worldly good is a sign we made an idol of it. They used to be very merry in the worship of their idols, but now they shall mourn over them; for sinful mirth shall, sooner or later, be turned into mourning. [2.] It shall be an occasion of shame to them (Ho 10:6): Ephraim shall receive shame when he sees the gods he trusted to carried into captivity, and Israel shall be ashamed of his own counsel, in putting such confidence in them and paying such adoration to them. God's ark and altars were never thrown down till the people rejected them; but the idolatrous altars were thrown down when the people were doting on them, which shows that the contempt of the former, and the veneration for the latter, were the sins for which God visited them. [3.] It shall be an occasion of fear to them (Ho 10:5): The inhabitants of Samaria shall fear; they shall be in pain for their gods and afraid of losing them; or, rather, they shall be in pain for themselves and their children and families, when they see the judgments of God breaking in upon them and beginning with their idols, as he executed judgment against the gods of Egypt, Ex 12:12. Thus idolaters are brought in trembling when God arises to shake terribly the earth, Isa 2:21. And here (Ho 10:8), They shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us. The supporters of idolatry (Re 6:15,16) are brought in calling thus in vain to rocks and mountains to shelter them from God's wrath.

9-15

Threatenings of Judgment (730 BC)

本文を開く

日本語

さばきの警告(紀元前730年)

⁹ イスラエルよ、あなたはギブアの日々から罪を犯した。彼らはそこに立った。ギブアでの不義の子らに対する戦いは彼らに追いつかなかった。 ¹⁰ わたしは彼らを懲らしめることを望む。民は彼らに対して集められる。彼らが二つのすじに自分を縛るとき。 ¹¹ エフライムは教えられた雌牛のようで、穀物を踏むのを愛する。しかしわたしはその美しい首の上に通った。わたしはエフライムに乗るようにする。ユダは耕し、ヤコブは土の塊を砕く。 ¹² あなたがたは義を自分のためにまけ。いつくしみを刈り入れよ。休耕地を耕せ。主を求める時である。主が来て、義をあなたがたの上に降らせられるまで。 ¹³ あなたがたは悪事を耕し、不義を刈り入れた。偽りの実を食べた。あなたがたが自分の道に、大能の者たちの多勢に頼んだからである。 ¹⁴ それゆえ、あなたの民の中に騒ぎが起き、あなたのすべての要塞は略奪される。シャルマンが戦いの日にベテル・アルベルを略奪したように。母はその子らの上で打ち砕かれた。 ¹⁵ ベテルはあなたがたの大いなる邪悪のゆえに、あなたがたにこのようにする。朝に、イスラエルの王は全く断たれる。

ここで、I. 彼らは父祖と先人たちの罪を思い起こさせられる。神は今や彼らと清算されるために。彼らに告げられた(ホ 9:9)—ギブアの日々のように自分自身を腐敗させたと。そしてここで(ホ 10:9)、*イスラエルよ、あなたはギブアの日々から罪を犯した。*その時代に犯された邪悪さがこの時代に蘇り、再演されただけではない。その時代の original からの copy。その時代に犯された邪悪さが、すべての介入する時代を通じて絶え間のない系列と継続においてこの時代まで続いた。それゆえ不義の量は長く満たされていた。そしてそれに加えられたものがあった。あるいは、「あなたはギブアの日々よりも罪を犯した(そう読める)。*この時代の罪は以前の最も悪い時代の罪を超える。当時は事態は悪かった。*そこで彼らは立った。犯罪者は自分の防御に立ち、彼らの邪悪さのゆえに彼らを懲らしめるために引き受けたイスラエルの部族は困惑した。*第一の戦いでも第二の戦いでも犯罪者が勝者であり、*ギブアでの不義の子らに対する戦いは彼らに追いつかなかった。*第三の戦いになってようやく、そしてすべてに追いついたのではなく、六百人が逃げ延びた。しかし、あなたの罪は彼らよりも悪い。それゆえ不義の子らに対する戦いがあなたに追いつき、あなたに勝つことを期待するしかない。」

II. 彼らは神のさばきが来つつあることの公正な警告を受ける(ホ 10:10)。神はこれまで彼らをあわれみ、赦された。彼らが非常に挑発的であったにもかかわらず、忍耐と寛容によって働きかけられるかどうか試みる思いがあった。しかし今や、わたしは彼らを懲らしめることを望む。わたしが目的とし、喜びとするものである。神は彼らに害を及ぼすために彼らの上で喜ばれる(申命記 28:63)。注。神が罪人の死と滅びを望まれないゆえに、神は彼らの懲らしめを望まれる。そしてその懲らしめが何であるかを見よ。民は彼らに対して集められる。ギブアの戦いのときのように、他のすべての部族がベニヤミンに対して。あるラビはこう説き明かす。「彼らがわたしの預言者たち—わたしの名において彼らを責める者—によってわたしから懲らしめを受けないので、わたしは彼らに対して集められる民の手によって彼らを懲らしめる。彼らが二つのすじに自分を縛るとき。すなわち二重の囲いの中に自らを要塞化しようと思うとき。」あるいは、わたしが彼らを二つの違反のために縛るとき(余白はそう読む)。彼らが何度も告発される肉体的および霊的姦淫、あるいはダンとベテルの二つの子牛、あるいはエレミヤ 2:12に記された二つの大いなる悪を意味する。あるいは、*わたしを彼らを二つのすじに縛るとき。*すなわちアッシリヤ人への奴隷にもたらす。彼らはすきの牛のように二つのすじに縛られ、恐怖のゆえにそこから一歩も動けない。カルデア語は言う、彼らに対して集められる者たちは、一対の雌牛がその二つのすじに縛られるように、彼らの上に支配を行使する。こうして神の自由人であろうとしない者は敵の奴隷となり、神の奉仕と国々の国々の奉仕の違いを知らされる(歴代第二 12:8)。

III. 彼らは苦しみや困難に慣れていないことが、非常に惨めな捕囚から免除される言い訳にはならないことを知らされる(ホ 10:11)。エフライムがどれほど繊細で、気難しく、優雅であるかを見よ。*穀物を踏むように教えられた雌牛のようで、*その業を愛する。口輪をされることが許されず、自由に食べることができ、業そのものが乾いて容易で、それ自体の気晴らしであり、それ自体の報酬であったから。しかし神は言われる、「*わたしはその美しい首の上にくびきを置く。*美しい首の上に。わたしはエフライムに乗るようにする。すなわち彼らを飼いならす。あるいはアッシリヤ人や他の征服者に乗られるようにする。彼らは人を乗せる獣のように厳しく治める。ユダも耕すことを余儀なくされ、ヤコブは土の塊を砕く。すなわち彼らはきつく扱われるが、エフライムほどではない。注。自分自身の安逸と楽しみにふけるりすぎる者に困難が何であるかを知らせることは神にとって正当である。学のあるポコック博士はこれらの言葉の別の意味に傾く。神がこの民を従順にもたらすためにとった優しい穏やかな方法を示唆するものとして。彼らがその戒めへの従順に戻るべき理由として。神は仕えるために育てる農夫がその家畜を扱うように彼らを扱われた。エフライムは教えやすい雌牛として、用いるに適し、神はその美しい首を取って手に慣らし、くびきを負わせ、その戒めのくびきを負わせ、イスラエルの民に律法を与え、その制度の中で育てられることによって、異邦人の習慣によって誘惑されないようにされた。神は彼らを従順に留めるためにすべての公正で可能性のある手段を用い、ユダに耕させ**ヤコブに土の塊を砕かせ、彼らにふさわしい戒めの遵守に用いた。それにもかかわらず彼らは従順に留まらず、そむき去った。

IV. 彼らは祈り、悔い改め、改革によって神に立ち返るように招かれ、励まされる(ホ 10:12,13)。ここを見よ。

  1. 彼らが召される義務。彼らは神の農場(コリント第一 3:9)であり、義務は農夫の生業から借りた言葉で表現される。もし圧迫者によって奴隷にされることを望まないなら、神の奉仕に立ち返れ。(1) *休耕地を耕せ。*すべての腐敗した感情と情欲から心を清めよ。それらは雑草やいばらである。そしてその罪のゆえにへりくだり、砕かれ、悔いる心を持て。それらの記憶において悲しみと恥に満ち、神聖な戒めを受ける準備をせよ。耕された地が種を受けるために備えられるように。それが根を下ろすことができるように。エレミヤ 4:3を見よ。(2) 義を自分のためにまけ。神の律法—the rule of righteousness—に従って良い行いの実践に立ち返れ。神への信心の業、互いに対する正義と慈善の業に豊かであれ。そしてここで御霊にまけ、使徒が語るように(ガラテヤ 6:7,8)。すべての行いはまかれた種である。*義においてまけ。*まくべきものをまけ、なすべきことをせよ。そうすれば彼ら自身がその益を得る。(3) *主を求めよ。*その恵みのために神を仰ぎ、まかれた種を祝福してくださるように願え。農夫はその季節の雨を神に求めつつ耕し、まかなければならない。

  2. これらの義務を押し付けるために用いられる論拠。考えよ。(1) 今それをする時である。今である。農夫は種まきの時にまき、もしその時が過ぎ去ろうとしているなら、より大いの勤勉をもって業に励む。注。主を求めることは毎日の業である。しかし神の摂理と恵みによって与えられるいくつかの特別な機会がある。そのとき特に主を求める時である。(2) もしわたしたちが自分の分をすれば、神は神の分をされる。もしわたしを自分のために義においてまけ—注意深く勤勉に自分の義務を行うなら、その恵みに依存して—神はその恵みをわたしたちの上に降らせ、義を降らせられる。義においてまく者が最も必要とするまさにそのもの。神の恵みによってわたしたちはあるものだからである。ある人々はこれをキリストに適用する。満ちる時に来られる方。そのために自分たちを備えなければならない。彼は主われらの義として来られ、義をわたしたちの上に降らせられる。彼がもたらされた永遠の義を。大いに与えられる。それは予告されている(詩篇 72:6)、彼は雨のように下られる。(3) もし義においてまけば、いつくしみを刈り入れよう。それはこの約束に一致する。もし御霊にまけば、御霊から永遠のいのちを刈り入れよう。**あわれみの尺度にしたがって刈り入れよう(その言葉はそうである)。大いなる報酬となる。あわれみの富にしたがって。わたしたちのような取るに足らない被造物が受けるにふさわしいものではなく、無限のあわれみの神が与えるにふさわしい報酬。負債ではなく恵みの報酬。わたしたちは功績においてではなく、あわれみにおいて刈り入れる。それはまかれたものである。神はその喜びにしたがってからだを与えられる。(4) わたしたちは悪事を耕し、不義を刈り入れた。そして過ぎ去った時のいのちはそうするのに十分であった(ホ 10:13)。「あなたがたは罪の奉仕において多くの骨折りをした。火の中で業に励んだ。そして神の奉仕において、自分自身の益になることをする日にその重荷と暑さを惜しむのか。あなたがたは自分の魂を滅ぼすために多くをした。それを元に戻し、自分の魂を救うために何かをしないのか。」(5) わたしたちは罪の奉仕において何も得なかった。彼らは悪事を耕し(すなわち罪の雑用をした)、不義を刈り入れた。すなわちそれによって得られるすべてを得た。それを収穫まで持ち込んだ。そして何が良くなったか。それはすべてのごまかしである。*偽りの実を食べた。*見かけは立派だが中は腐っている果実。暗闇の業は実を結ばない業である(エペソ 5:11、ローマ 6:21)。罪の利益でさえ罪人に満足を与えない。(6) 罪の奉仕における慰めと同様に、確信もまた確実に失望させる。「*あなたは自分の道に、大能の者たちの多勢に頼んだ。*被造物に、自分の力と策略に依り頼み、それゆえ悪事を耕すことを冒険した。そしてあなたの望みはあなたを欺いた。それゆえ来て、主を求めよ。そうすれば彼におけるあなたの望みはあなたを欺かない。」

V. 彼らは肉的な実践と肉的な確信の両方について、完全な滅びを脅される(ホ 10:14,15)。それゆえ、悪事をまき、自分の道に頼んだゆえに、あなたの民の中に騒ぎが起きる。国内の反乱か外国の侵略か。いずれにせよ王国を混乱に陥れ、騒ぎを立てる。まして両方一緒ならなおさら。1. 彼らの町々と要塞は敵の獲物となる。彼らが信頼し、その財産を蓄えた要塞は奪われ、略奪される。シャルマンが戦いの日にベテル・アルベルを略奮したように。これは他に記録されていない最近起こった出来事を指す。おそらくシャルマンはアッシリヤの王シャルマネセルと同一人物であり、最近いくつかの町、城、家(ベテル・アルベルはアルベルの家)に軍事執行を行った。おそらく彼の征服の初めに、他の守備隊を最初の呼び出しでの速やかな降伏に脅すために厳しさをもって用いた。神はサマリヤもそのように略奪されると彼らに告げられる。2. 住民はつるぎにかけられる。ベテル・アルベルでのように。それが取られたとき、母はその子らの上で打ち砕かれた。すなわち兵士の激怒によって共に打ち砕かれた。戦争がどれほど残酷な業を行うかを見よ。Jusque datum sceleri—邪悪は自由な道を持つ。人類の一部がこれほど非人間的であり得るのは驚くべきことである。しかし罪の結果を見よ。Homo homini lupus—人は人に対して狼である。そしてHomo homini agnus—人は人に対して小羊である。3. 王の血すら一般の血に混ぜられる。朝に、イスラエルの王は全く断たれる(ホ 10:15)。ホセアはイスラエルの最後の王であった。彼において王国全体が断たれ、終わった。彼かその先人たちの何人かが、裏切りによって断たれた者のことを指すかもしれない。それは朝になされる。非常に短い時間で、朝の夜明けのように突然に。あるいは定められた時に。朝がそうであるように、定時に。あるいは朝に、彼らが災いの夜が過ぎ去ったと思い、帰ってくる日を期待するとき。そのとき突然の王の断たれによってすべての望みが打ち砕かれる(ホ 10:7)。王たちはわたしたちには神であっても、神には人であり、人のように死ぬ。そして(最後に)このすべての荒廃はどこから起こるのか。この血生臭い業の源は何か。彼は告げられる(ホ 10:15)。ベテルはあなたがたにこのようにする。ベテルは子牛の一つがあった場所であった。ギルガル—彼らのすべての邪悪があったと言われる場所—はすぐ近くにあった。そこに彼らの大いなる邪悪があった。*その悪の悪(その言葉はそうである)。彼らの罪の総和と神髄。そしてそれがこれを彼らにした。*このすべての破壊を行った。というのもそれがこれをもたらすよう神を挑発したから。彼は「アッシリヤの王があなたがたにこのようにする」とは言わない。「ベテルがあなたがたにこのようにする。」注。わたしたちにもたらされる害は何であれ、それを行うのは罪である。要塞が略奪されるのか。女たちと子どもたちが殺されるのか。王が断たれるのか。これらすべてを行うのは罪である。魂、からだ、財産、すべてを滅ぼすのは罪である。ベテルがあなたがたにこのようにする。あなた自身の邪悪があなたを正しあなたの背きがあなたを責めるのである。

英語原文

Threatenings of Judgment (730 BC)

⁹ O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
¹⁰ It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
¹¹ And Ephraim is as a heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
¹² Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
¹³ Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
¹⁴ Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
¹⁵ So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

Here, I. They are put in mind of the sins of their fathers and predecessors, for which God would now reckon with them. It was told them (Ho 9:9) that they had corrupted themselves, as in the days of Gibeah, and here (Ho 10:9), O Israel! thou hast sinned from the days of Gibeah. Not only the wickedness that was committed in that age is revived in this, and reacted, a copy from that original, but the wickedness that was committed in that age has been continued in a constant series and succession through all the intervening ages down to this; so that the measure of iniquity had been long in filling; and still there had been made additions to it. Or, "Thou has sinned more than in the days of Gibeah" (so it may be read); "the sins of this age exceed those of the worst of former ages. The case was bad then, for there they stood; the criminals stood in their own defence, and the tribes of Israel, who undertook to chastise them for their wickedness, were at a stand, when both in the first and in the second battle the malefactors were the victors; and the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them till the third engagement, and then did not overtake them all, for 600 made their escape. But thy sin is worse than theirs, and therefore thou canst not expect but that the battle against the children of iniquity should overtake thee, and overcome thee."

II. They have warning given them, fair warning, of the judgments of God that were coming upon them, Ho 10:10. God had hitherto pitied and spared them. Though they had been very provoking, he had a mind to try whether they would be wrought upon by patience and forbearance; but now, "It is in my desire that I should chastise them; it is what I have a purpose of and will take pleasure in." He will rejoice over them to do them hurt, De 28:63. Note, Because God does not desire the death and ruin of sinners, therefore he does desire their chastisement. And see what the chastisement it: The people shall be gathered against them, as all the other tribes were against Benjamin in the battle of Gibeah. One of the rabbin thus descants upon it: "Because they receive not chastisement from me by my prophets, who in my name rebuke them, I will chastise them by the hands of the people who shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows," that is, when they shall think to fortify themselves, as it were, within a double entrenchment. Or, When I shall bind them for their two transgressions (so the margin reads it), meaning their corporal and spiritual whoredom, which they are so often charged with, or the two calves at Dan and Bethel, or those two great evils mentioned Jer 2:12. Or, When I shall bind them to their two furrows, that is, bring them into servitude to the Assyrians, who shall keep them under the yoke as oxen in the plough, who are bound to the two furrows up the field and down it, and dare not, for fear of the goad, stir a step out of them. The Chaldee says, Those that are gathered against them shall exercise dominion over them, in like manner as a pair of heifers are tied to their two furrows. Thus those that would not be God's freemen shall be their enemies' slaves, and shall be made to know the difference between God's service and the service of the kingdoms of the countries, 2Ch 12:8.

III. They are made to know that their unacquaintedness with sufferings and hardships should not excuse them from a very miserable captivity, Ho 10:11. See how nice, and tender, and delicate, Ephraim is; he is as a heifer that is taught to tread out the corn, and loves that work, because, being not allowed to be muzzled, she has liberty to eat at pleasure, and the work itself was dry and easy, and both its own diversion and its own wages. "But," says God, "I have a yoke to put upon her fair neck, fair as it is. I will make Ephraim to ride, that is, I will tame them, or cause them to be ridden by the Assyrians and other conquerors that shall rule them with rigour, as men do the beasts they ride upon (Ps 66:12); and Judah too shall be made to plough, and Jacob to break the clods," that is, they shall be used hardly, but not so hardly as Ephraim. Note, It is just with God to make those know what hardships mean that indulge themselves too much in their own ease and pleasure. The learned Dr. Pocock inclines to another sense of these words, as intimating the tender gentle methods God took with this people, to bring them into obedience to his law, as a reason why they should return to that obedience; he had managed them as the husbandman does his cattle that he trains up for service. Ephraim being as a docile heifer, fit to be employed, God took hold of her fair neck, to accustom her to the hand, harnessed her, or put the yoke of his commandments upon her, gave his people Israel a law, that, being trained up in his institutions, they might not be tempted by the usages of the heathen; he had used all fair and likely means with them to keep them in their obedience, had set Judah to plough and Jacob to break the clods, had employed them in the observance of precepts proper for them; and yet they would not be retained in their obedience, but started aside.

IV. They are invited and encouraged to return to God by prayer, repentance, and reformation, Ho 10:12,13. See here,

1. The duties they are called to. They are God's husbandry (1Co 3:9), and the duties are expressed in language borrowed from the husbandman's calling. If they would not be brought into bondage by their oppressors, let them return to God's service. (1.) Let them break up the fallow ground; let them cleanse their hearts from all corrupt affections and lusts, which are as weeds and thorns, and let them be humbled for their sins, and be of a broken and contrite spirit in the sense of them; let them be full of sorrow and shame at the remembrance of them, and prepare to receive the divine precepts, as the ground that is ploughed is to receive the seed, that it may take root. See Jer 4:3. (2.) Let them sow to themselves in righteousness; let them return to the practice of good works, according to the law of God, which is the rule of righteousness; let them abound in works of piety towards God, and of justice and charity towards one another, and herein let them sow to the Spirit, as the apostle speaks, Ga 6:7,8. Every action is seed sown. Let them sow in righteousness; let them sow what they should sow, do what they should do, and they themselves shall have the benefit of it. (3.) Let them seek the Lord; let them look up to him for his grace, and beg of him to bless the seed sown. The husbandman must plough and sow with an eye to God, asking of him rain in the season thereof.

2. The arguments used for the pressing of these duties. Consider, (1.) It is time to do it; it is high time. The husbandman sows in seed-time, and, if that time be far spent, he applies to the work with the more diligence. Note, Seeking the Lord is to be every day's work, but there are some special occasions given by the providence and grace of God when it is, in a particular manner, time to seek him. (2.) If we do our part, God will do his. If we sow to ourselves in righteousness—if we be careful and diligent to do our duty, in a dependence upon his grace—he will shower down his grace upon us, will rain righteousness, the very thing that those need most who are to sow in righteousness; for by the grace of God we are what we are. Some apply it to Christ, who should come in the fulness of time, and for whose coming they must prepare themselves; he shall come as the Lord our righteousness, and shall rain righteousness upon us, that everlasting righteousness which he has brought in; he will grant us of it abundantly. It is foretold (Ps 72:6) that he shall come down like rain. (3.) If we sow in righteousness, we shall reap in mercy, which agrees with that promise, If we sow to the Spirit, we shall of the Spirit reap life everlasting. We shall reap according to the measure of mercy (so the word is); it shall be a great reward, according to the riches of mercy, such a reward, not as becomes such mean creatures as we are to receive, but as becomes a God of infinite mercy to give, a reward, not of debt, but of grace. We reap not in merit, but in mercy. It is what is sown; God gives a body as it has pleased him. (4.) We have ploughed wickedness and reaped iniquity; and the time past of our life may suffice that we have done so, Ho 10:13. "You have taken a great deal of pains in the service of sin, have laboured at it in the very fire; and will you grudge to bear the burden and heat of the day in God's service and in doing that which will be for your own advantage? You have done much to damn your souls; will you not undo it again, and do something to save them?" (5.) We never got any thing in the service of sin. They have ploughed wickedness (that is, they have done the drudgery of sin), and they have reaped iniquity, that is, they have got all that is to be got by it; they have carried it on to the harvest, and what the better? It is all a cheat. They have eaten the fruit of lies, fruit that is but a lie, which looks fair, but is rotten within; the works of darkness are unfruitful works, Eph 5:11, Ro 6:21. Even the gains of sin yield the sinner no satisfaction. (6.) As our comforts, so our confidences, in the service of sin will certainly fail us: "Thou didst trust in thy ways, in the multitude of thy mighty men; thou has stayed thyself upon creatures, thy own power and policy, and therefore hast ventured to plough wickedness, and thy hopes have deceived thee; come therefore, and seek the Lord, and thy hope in him shall not deceive thee."

V. They are threatened with utter destruction, both for their carnal practices and for their carnal confidences, Ho 10:14,15. Therefore, because thou has sown wickedness, and trusted in thy own way, a tumult shall arise among thy people, either by insurrections at home or invasions from abroad, either of which will put a kingdom into confusion and make a noise, much more both together. 1. Their cities and strongholds shall be a prey to the enemy: The fortresses which they confided in, and in which they had laid up their effects, shall be seized and rifled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle. This refers to some event that had lately happened, not elsewhere recorded; and probably Shalman is the same with Shalmaneser king of Assyria, who had lately put some town, or castle, or house (Beth-arbel is the house of Arbel), under military execution, which perhaps he used with severity in the beginning of his conquests, to terrify other garrisons into a speedy surrender at the first summons. God tells them that thus Samaria should be spoiled. 2. The inhabitants shall be put to the sword, as it was at Beth-arbel; when it was taken the mother was dashed in pieces upon her children, that is, they were both dashed in pieces together by the fury of the soldiers. See what cruel work war makes. Jusque datum sceleri—Wickedness has free course. It is strange that any of the human race could be so inhuman; but see what comes of sin. Homo homini lupus—Man is a wolf to man, and then, Homo homini agnus—Man is a lamb to man. 3. Even royal blood shall be mingled with common gore: In a morning shall the king of Israel utterly be cut off, Ho 10:15. Hoshea was the last king of Israel; in him the whole kingdom was cut off and came to a period; it may refer either to him or to some of his predecessors that were cut off by treachery. It shall be done in a morning, in a very little time, as suddenly as the dawning of the morning, or at the time appointed, for so the morning comes, punctually at its time. Or in the morning, when they think the night of calamity is over, and expect a returning day, then shall all their hopes be dashed by the sudden cutting off of their king, Ho 10:7. Kings, though gods to us, are men to God, and shall die like men. And (lastly) what does all this desolation owe its rise to? What is the spring of this bloodshed? He tells us (Ho 10:15): So shall Bethel do unto you. Bethel was the place where one of the calves was; Gilgal, where all their wickedness is said to have been, was hard by; there was their great wickedness, the evil of their evil (so the word is), the sum and quintessence of their sin; and that was it that did this to them, that made all this havoc, for that was it that provoked God to bring it upon them. He does not say, "So shall the king of Assyria do to you;" but, "So shall Bethel do to you." Note, Whatever mischief is done to us it is sin that does it. Are the fortresses spoiled? Are the women and children murdered? Is the king cut off? It is sin that does all this. It is sin that ruins soul, body, estate, all. So shall Bethel do unto you. It is thy own wickedness that corrects thee and thy backslidings that reprove thee.