Matthew Henry's Complete Commentary · Hosea 第12章

注解閲覧に最適化

章別注解

Hosea 12章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

この章において次のものがある。I. イスラエルとユダの双方に対する高い告訴。神の彼らとの論争の根拠であった彼らの罪について(Ho 12:1,2)。特にエフライムが告発され(Ho 12:7)、正当化する欺きと不義の罪。そして神が彼らと争うに至った偶像礼拝の罪(Ho 12:11,14)。II. 彼らが告発される罪の悪化。神がその父ヤコブに与えた誉れ(Ho 12:3-5)、低く取るに足らない始まりから一つの民への高揚(Ho 12:12,13)、および神が遣わされた預言者による彼らの魂のための助けの備え(Ho 12:10)から。III. 回心していない者に神に立ち返るよう呼びかけること(Ho 12:6)。IV. 神が彼らのために備えておられるあわれみの示唆(Ho 12:9)。

英語原文

In this chapter we have, I. A high charge drawn up against both Israel and Judah for their sins, which were the ground of God's controversy with them, Ho 12:1,2. Particularly the sin of fraud and injustice, which Ephraim is charged with (Ho 12:7), and justifies himself in, Ho 12:8. And the sin of idolatry (Ho 12:11), by which God is provoked to contend with them, Ho 12:14. II. The aggravations of the sins they are charged with, taken from the honour God put upon their father Jacob (Ho 12:3-5), the advancement of them into a people from low and mean beginnings (Ho 12:12,13), and the provision he had made them of helps for their souls by the prophets he sent them, Ho 12:10. III. A call to the unconverted to turn to God, Ho 12:6. IV. An intimation of mercy that God had in store for them, Ho 12:9.

1-6

The Crimes of Israel and Judah; Expostulations with Israel (723 BC)

本文を開く

イスラエルとユダの罪、イスラエルへの論難(紀元前723年)

¹ エフライムは風を食らい、東風を追い従う。彼は日々偽りと荒廃を増し加える。彼らはアッスリヤ人と契約を結び、油はエジプトに運ばれる。
² 主はまたユダと争い、その道にしたがってヤコブを罰し、その行いにしたがって彼に報いられる。
³ 彼は胎内にいた時、兄弟のかかとをつかんだ。そしてその力によって神と力を争った。
⁴ まことに彼は御使と力を争い、勝った。彼は泣き、彼に願い求めた。彼はベテルで彼にお会いし、そこで彼はわれわれと語られた。
⁵ すなわち万軍の主なる神である。主はその記念の名である。
⁶ それゆえ、あなたの神に立ち返れ。いつくしみとさばきを守り、絶えずあなたの神を待ち望め。

これらの節において、

I. エフライムは苦境にあるときエジプトとアッスリヤに頼った愚かさで有罪とされる(Ho 12:1)。「エフライムは風を食らう」。すなわち、神と不一致なときに人からの助けというむなしい希望で自分を養う。そして失望に出会っても、なお同じ獲物を追い、貪欲にあえぎ東風を追い従う。それは完全に捕らえることはできず、できたとしても養うものではなく、いや有害であろう。東風についてわれわれは言う。それは人にも獣にも良くないと。言われた(Ho 8:7)。彼は風をまく。そしてまくように刈り取り(彼はつむじ風を刈り取る)。そして刈り取るように食う—彼は風、東風を食らう。注意せよ。被造物をその信頼とする者は自分自身を愚か者とし、自分の魂を欺くために多大の労を取り、自分のために悩みを備える。「彼は日々偽りを増し加える」。すなわち、隣人との通信と同盟を増やし、それはすべて彼にとって欺きとなることが分かる。いや、荒廃となることが分かる。彼が避け所とするその国々が彼の滅びとなることが分かる。偽りに頼る者はそれらを増やすことを絶えず切望し、その上に希望をしっかりと築くため。多くの偽りが共にねじられたら一つの真実になるかのように。あるいは多くの折れた葦と腐った支えが一つの健全なものになるかのように。それは大いなる妄想であり、彼らにとって大いなる荒廃となることが分かる。偽りのむなしさに仕える者はそれらを増やすほど、より多くの失望を自分のために備え、自分のあわれみからさらに遠く走るから。エフライムの人々は、荘厳な同盟、署名、封印、誓いによってアッスリヤ人をその利益において確保しようとしたとき、そうした。「彼らはアッスリヤ人と契約を結ぶ」。しかしそこには何のつかみどころもないことが分かる。その有力な君は自分の気に入る間だけその言葉の奴隷となる。彼らはその国の商品の豊かな贈り物によってエジプト人を同盟者として確保しようとした。その好意を買うためだけでなく、その友情が持つ価値のあることを示すために。「油はエジプトに運ばれる」。しかしエジプト人は賄賂を手に入れると、その訴えを捨て、エフライムは彼らによって少しも良くならなかった。油も労も失われた。これが風を食らうことであった。これが偽りと荒廃を増し加えることであった。

II. ユダもまた争われ、ヤコブも(エフライムとユダの両方を含む)(Ho 12:2)。「主はまたユダと争われる」。というのも、彼は少し前に神と共に治め、聖徒たちと共に忠実であったが、今や退化し始めたから。あるいは、ダビデの家とアロンの家に密接に留まり、その中で王権と祭司職の契約に留まることにおいて、彼らはその点で正しくあり、前者において神と共に治め、後者において聖徒に忠実であったが、他の点で神は彼らと論争を持ち、彼らを罰される。注意せよ。ある点で、主要な点で正しいことは、彼らを懲らしから、そしてそれゆえに彼らの間違っている点での責めから免れさせない。アジアの七つの教会の中に、キリストが認め、称賛した者がいた。しかしそれでも「しかしながら、わたしはあなたに対して持つべきものがある」と付け加えられる。ここでも同様。ヤコブの種子は神に近い民であるが、神は彼らが見いだされる悪い道と有罪とされる悪い行いにしたがって彼らを罰せられる。神はご自身の民の中にさえ罪を見られ、そのために彼らと清算されるから。

III. エフライムとユダの双方がその父ヤコブを思い出らされる。彼らはその種子であり、その名を負っていた(それは彼らの誉れであった)。彼がしたこと、神が彼のためにされた特別なことを。それによって彼らはこのように輝かしい祖から退化し、このように大いなる名の光沢を汚したことをいっそう恥じ、また神、その父ヤコブの神に立ち返るよう励まされるために。彼が恵みを見いだす希望を持って。神はこの民をヤコブと呼ばれ(Ho 12:2)、彼らを罰すると脅された。しかしどうして彼らをゆだねようか。そのいとしい名がどうして忘れられようか。

1. 個人としてのヤコブについての三つの栄光ある事が、民としてのヤコブにここで思い出させられる。しかし簡潔な示唆のみによって。彼らがその物語を知っていると想定されるから。(1.)胎内でエサウと格闘したこと。そこで彼は兄弟のかかとをつかんだ(Ho 12:3)。物語はGe 25:26にある。それは初期の勇気の行いであり、最善の優先権への努力であり、エサウが軽蔑したとして正しくそしられた契約における長子の権利への敬虔な野心であった。しかし彼の堕落した種子は、国々と交わり、彼らと同盟を結ぶことによって、彼がこのように栄光のうちに主張したその冠を汚し、その誉れをちりに置いた。その時に支配が彼に与えられた。「兄は弟に仕える」。その時に彼は神にその愛する者として認められた。「わたしはヤコブを愛したが、エサウを憎んだ」。しかし彼らはその罪によって神の愛と隣人に対する支配の双方を失った。(2.)御使と格闘したこと。「あなたがたの父ヤコブがその力によって神と力を争ったのを思い出せ」。神の賜物としての力。神はその大いなる力をもって彼と争わず、彼に力を入れられた(Job 22:6)。彼が格闘した御使は神と呼ばれ、それゆえ神の子、契約の御使と推定される。「神はヤコブと戦う者であり、同時に彼を助ける者であった。後者の点において前者よりも大いなる力を示し、あたかも左手で彼に逆らい、右手で彼のために戦い、右手により大いなる力を込めて」とポコック博士は言う。神の摂理は彼が帰路で次々と危険に出会ったとき、彼に逆らって戦った。しかし神の恵みは彼がその道を喜んで進むことを可能にした。そして彼の信仰が彼のための神の約束に働くとき、彼に逆らう神の摂理から生じる恐れに勝った。その時その力によって彼は神と力を争った。しかしそれは特にエサウからの救出と祝福のための彼の祈りに言及する。彼は御使と力を争い、勝った。彼は泣き、願い求めたから。ここに最大の勇気と最大の優しさの混合があった。ヤコブはチャンピオンのように格闘し、同時に子供のように泣いた。注意せよ。祈りと涙は聖徒たちが最も栄光ある勝利を得た武器である。このようにヤコブはイスラエル—神の君となった。彼の子孫はイスラエルと呼ばれた。しかしその名に値しなかった。彼らは神との交わりと神における利益を、神への義務からの反逆によって失ったから。(3.)ベテルでの神との出会い。神はベテルで彼を見いだし**そこでわれわれと語られた。神はパダンアラムに行くとき(Ge 28:10)、最初にベテルで彼を見いだし、帰還後二度目に(Ge 35:9以下)。これはおそらく両方に言及する。その両方において神はヤコブに語り、契約を新たにされた。そして預言者はそこで彼はわれわれと語られたと言うことができた。ヤコブの種子であるわれわれと。ベテルで神がヤコブに語った両方のとき、神は彼の子孫について彼に語られたから。Ge 28:14「あなたの子孫は地のちりのようになるであろう」。Ge 35:12「この地をわたしはあなたの子孫に与える」。このように神は彼とその後の子孫と契約を結ばれた。さて彼らがこれで責められるのは正当である。彼らの父ヤコブが神との交わりを記念してベテル—神の家と名づけたその同じ場所で、彼らは子牛の一つを立て、それを礼拝した。このように彼らはそのベテルをベテル・アベン—不義の家に変えた。そこで神は彼らと語り、彼らが軽蔑し、その益を失った極めて大いなる尊い約束をされた。

2. これらのヤコブに関する物語から二つの推論が、その種子への教訓のために引き出される。

(1.)ここに情報の用がある。神とヤコブの間にあったことから、エホバ、万軍の主なる神がイスラエルの神であることが学べる。神はヤコブの神であり、これはヤコブの種子のすべての世代を通じてその記念である(Ho 12:5)。その教会の記念を忘れ、父祖たちの神を捨て、万軍の主をバアルと交換した者たちにとっては、それだけ恥ずべきこと。注意せよ。神の記念を保つ者だけが神の民とみなされる。神ご自身が制定されたそのような記念。それによって神はご自身を知らせ、わたしたちに覚えさせようとされる。ここに神の二つの記念がある。それによって神は他のすべてのものから区別され、わたしたちによって認められ、拝されるべきである。[1.] 前者は神の自存性を示す。神はエホバ。わたしはあるとほぼ同じ。あった、ある、来るべき方。無限、永遠、不変。エホバはその記念、神の特有の名。[2.] 後者は神のすべての上の支配を示す。神は万軍の神。天と地のすべての軍勢をその命令と指揮の下に持ち、それらをご随意に用いる。ヤコブはマハナイム—神の二つの軍勢を、御使と格闘した頃に見た(Ge 32:1,2)。そしてこのように神を万軍の神と呼ぶことを学び、それをその記念としてわたしたちに伝えた。神の名、称号、属性は神の記念である。それらのために偶像が必要ではない。そして一人への神の啓示は、多くの者へ、すべての世代への神の記念である。

(2.)ここに勧めの用がある(Ho 12:6)。「あなたの父ヤコブがこの万軍の主なる神とこの交わりを持ったこと、そしてこれがなおその記念であるというのはそうなのか」。それなら、[1.] 神から迷い出た者を神に立ち返らせよ。「それゆえ、あなたの神に立ち返れ」。ヤコブの神であった方はイスラエルの神、あなたの神である。あなたは不正に、親切でなく、彼から離反した。それゆえ悔い改めと信仰によって彼に立ち返れ。あなたのものとして彼に立ち返り、彼を愛し、彼に従い、彼に頼れ。[2.] 神に立ち返った者は、すべての聖なる生き方と敬虔において神と共に歩め。「いつくしみとさばきを守れ。貧しい者と悩む者を助け、救うにおけるいつくみみ、すべての者にその分け前を返すにおけるさばき。すべてに親切であれ。だれにも害を与えるな。敬虔とさばきを守れ(そう読める)。この世で正しく、敬虔に生きよ。敬虔であれ、正直であれ。これらを時折実践するだけでなく、注意深く、一定で、良心をもって実践せよ」。[3.] 神と共に歩む者は、神に依存する生活を生きるよう励まされる。「絶えずあなたの神を待ち望め。あなたが必要とするすべての救いと供給を彼から受けることを信じて期待して」。神に従う生活を生きる者は、もし自分自身の過ちでなければ、神において信頼と慰めの生活を生きることができる。わたしたちの目を常に主に向け、神の力の保護と神の恵みの影響の下に、聖なる安全と心の静けさを保とう。不安なく不確かな結末を待ち、信仰によって霊を静かに、平らかに保つ。これは契約の神としての神を待ち望むことであり、これをわたしたちは絶えず行わなければならない。

英語原文

The Crimes of Israel and Judah; Expostulations with Israel (723 BC)

¹ Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
² The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
³ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
⁴ Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
⁵ Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.
⁶ Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

In these verses,

I. Ephraim is convicted of folly, in staying himself upon Egypt and Assyria, when he was in straits (Ho 12:1): Ephraim feeds on wind, that is, feeds himself with vain hopes of assistance from man, when he is at variance with God; and, when he meets with disappointments, he still pursues the same game, and greedily pants and follows after the east wind, which he cannot catch holy of, nor, if he could, would it be nourishing, nay, would be noxious. We say of the wind in the east, It is good neither for man nor beast. It was said (Ho 8:7), He sows the wind; and as he sows so he reaps (He reaps the whirlwind); and as he reaps so he feeds—He feeds on the wind, the east wind. Note, Those that make creatures their confidence make fools of themselves, and take a great deal of pains to put a cheat upon their own souls and to prepare vexation for themselves: He daily increaseth lies, that is, multiplies his correspondences and leagues with his neighbours, which will all prove deceitful to him; nay, they will prove desolation to him. Those very nations that he makes his refuge will prove his ruin. Those that stay themselves upon lies will be still coveting to increase them, that they may build their hopes firmly upon them; as if many lies twisted together would make one truth, or many broken reeds and rotten supports one sound one, which is a great delusion and will prove to them a great desolation; for those that observe lying vanities the more they increase them the more disappointments they prepare for themselves and the further they run from their own mercies. The men of Ephraim did so when they thought to secure the Assyrians in their interests by a solemn league, signed, sealed, and sworn to: They make a covenant with the Assyrians, but they will find there is no hold of them; that potent prince will be a slave to his word no longer than he pleases. They thought to secure the Egyptians for their confederates by a rich present of the commodities of their country, not only to purchase their favour, but to show that their friendship was worth having: Oil is carried into Egypt. But the Egyptians, when they had got the bribe, dropped the cause, and Ephraim was never the better for them. Oleum perdidit et operam—The oil and the labour are both lost. This was feeding on wind; this was increasing lies and desolation.

II. Judah is contended with too, and Jacob, which includes both Ephraim and Judah (Ho 12:2): The Lord has also a controversy with Judah; for though he had a while ago ruled with God, and been faithful with the saints, yet now he begins to degenerate. Or though, in keeping close to the house of David and the house of Aaron, and in them to the covenants of royalty and priesthood, they were so far in the right, in the former they ruled with God and in the latter were faithful to the saints, yet upon other accounts God had a controversy with them, and would punish them. Note, Men's being in the right in some things, in the main things, will not exempt them from correction, and therefore should not exempt them from reproof, for those things wherein they are in the wrong. There were those of the seven churches of Asia whom Christ approved and commended, and yet he adds, Nevertheless I have something against thee. So here; though the seed of Jacob are a people near to God, yet God will punish them according to the evil ways they are found in and the evil doings they are found guilty of; for God sees sin even in his own people, and will reckon with them for it.

III. Both Ephraim and Judah are put in mind of their father Jacob, whose seed they were and whose name they bore (and it was their honour), of the extraordinary things which he did and which God did for him, that they might be the more ashamed of themselves for degenerating from so illustrious a progenitor and staining the lustre of so great a name, and yet that they might be engaged and encouraged to return to God, the God of their father Jacob, in hopes for his sake to find favour with him. He had called this people Jacob (Ho 12:2), threatening to punish them; but how shall I give them up? How shall that dear name be forgotten?

1. Three glorious things concerning Jacob the person Jacob the people are here put in mind of; but by brief hints only, for it is presumed that they knew the story:—(1.) His struggling with Esau in the womb: There he took his brother by the heel, Ho 12:3. We have the story Ge 25:26. It was an early act of bravery, and an effort for the best precedency, a pious ambition for that birthright in the covenant which Esau is justly branded as profane for despising. But his degenerate seed, by mingling with the nations, and making leagues with them, profaned that crown, and laid that honour in the dust, which he so gloriously put in for. Then it was that the dominion was given to him: The elder shall serve the younger. Then he was owned of God as his beloved: Jacob have I loved, but Esau have I hated. But they had by their sin forfeited both the love of God and dominion over their neighbours. (2.) His wrestling with the angel. "Remember how your father Jacob had power with God by his own strength, the strength he had by the gift of God, who pleaded not against him by his great power, but put strength into him," Job 22:6. The angel he wrestled with is called God, and therefore is supposed to be the Son of God, the angel of the covenant. "God was both a combatant with Jacob and an assistant of him, showing, in the latter respect, greater strength than in the former, fighting as it were against him with his left hand and for him with his right, and to that putting greater force." So, Dr. Pocock. The providence of God fought against him when he met with one danger after another, in his return homewards; but the grace of God enabled him to go on cheerfully in his way, and, when his faith acted upon the divine promise that was for him prevailed above his fears that arose from the divine providences that wee against him, then by his strength he had power with God. But it refers especially to his prayer for deliverance from Esau, and for a blessing: He had power over the angel and prevailed, for he wept and made supplication. Here was a mixture of the greatest courage and the greatest tenderness, Jacob wrestling like a champion and yet weeping like a child. Note, Prayers and tears are the weapons with which the saints have obtained the most glorious victories. Thus Jacob commenced Israel—a prince with God; his posterity was called Israel, but they were unworthy the name, for they had forfeited and lost their communion with God, and their interest in him, by revolting from their duty to him. (3.) His meeting with God at Bethel: God found him in Bethel, and there he spoke with us. God found him the first time in Bethel, as he went to Padanaram (Ge 28:10), and a second time after his return, Ge 35:9, etc. It is probable that this refers to both; for in both God spoke to Jacob, and renewed the covenant with him, and the prophet might very well say, There he spoke with us who are the seed of Jacob, for both times that God spoke with Jacob at Bethel he spoke with him concerning his seed. Ge 28:14, Thy seed shall be as the dust of the earth; and Ge 35:12, This land I will give unto thy seed. Thus God then covenanted with him and his seed after him. Now justly are they upbraided with this; for in that very place which their father Jacob called Bethel—the house of God, in remembrance of the communion he there had with God, did they set up one of the calves, and worship it; thus they turned that Bethel into a Beth-aven—a house of iniquity. There God spoke with them exceedingly great and precious promises, which they had despised and lost the benefit of.

2. Two inferences are here drawn from these stories concerning Jacob, for instruction to his seed:—

(1.) Here is a use of information. From what passed between God and Jacob we may learn that Jehovah, the Lord God of hosts, is the God of Israel; he was the God of Jacob, and this is his memorial throughout all the generations of the seed of Jacob (Ho 12:5)—the more shame for those who forgot the memorial of their church, deserted the God of their fathers, and exchanged a Lord of hosts for Baalim. Note, Those only are accounted the people of God that keep up a memorial of God, such a memorial of him as he himself has instituted, by which he makes himself known and will have us to remember him. Here are two memorials of his, by which he is distinguished from all others, and is to be acknowledged and adored by us. [1.] The former denotes his existence of himself. He is Jehovah, much the same with I AM, the same that was, and is, and is to come, infinite, eternal, and unchangeable. Jehovah is his memorial, his peculiar name. [2.] The latter denotes his dominion over all: He is the God of hosts, that has all the hosts of heaven and earth at his beck and command, and makes what use he pleases of them. Jacob saw Mahanaim—God's two hosts, about the time that he wrestled with the angel (Ge 32:1,2), and so learned to call God the God of hosts, and transmitted it to us as his memorial. God's names, titles, and attributes, are the memorials of him; there is no need for images to be such. And that which was a revelation of God to one is his memorial to many, to all generations.

(2.) Here is a use of exhortation, Ho 12:6. "Is this so, that Jacob thy father had this communion with the Lord God of hosts, and is this still his memorial?" Then, [1.] Let those that have gone astray from God be converted to him: Therefore turn thou to thy God. He that was the God of Jacob is the God of Israel, is thy God; from him thou hast unjustly and unkindly revolted; therefore turn thou to him by repentance and faith, turn to him as thine, to love him, obey him, and depend upon him. [2.] Let those that are converted to him walk with him in all holy conversation and godliness: "Keep mercy and judgment, mercy in relieving and succouring the poor and distressed, judgment in rendering to all their due; be kind to all; do wrong to none. Keep piety and judgment" (so it may be read); "live righteously and godly in this present world; be devout and be honest. Do not only practise these occasionally, but be careful, and constant, and conscientious in the practice of them." [3.] Let those that walk with God be encouraged to live a life of dependence upon him: "Wait on thy God continually, with a believing expectation to receive from him all the succours and supplies thou standest in need of." Those that live a life of conformity to God may live a life of confidence and comfort in him, if it be not their own fault. Let our eyes be ever towards the Lord, and let us preserve a holy security and serenity of mind under the protection of the divine power and the influence of the divine favour, looking, without anxiety, for a dubious event, and by faith keeping our spirits sedate and even; this is waiting on God as our God in covenant, and this we must do continually.

7-14

Reproof for Sin; Judgment Threatened; Memorials of Divine Mercy (723 BC)

本文を開く

罪への責め;さばきの警告;神のあわれみの記念(紀元前723年)

⁷ 彼は商人である。欺きのばかりがその手にある。彼は奪い取ることを愛する。 ⁸ エフライムは言った、わたしは富んだ、わたしは自分のために財産を見いだした。わたしのすべての労働において、彼らはわたしの中に罪と呼ぶべき不義を見いださない。 ⁹ わたしはエジプトの地からからのあなたの神、主である。わたしはまたあなたを幕屋に住まわせる。定めの祭りの日々のように。 ¹⁰ わたしは預言者たちによって語り、預言者たちの務によって幻を増し加え、たとえを用いた。 ¹¹ ギルアデに不義があるか。彼らは確かにむなしい。彼らはギルガルで雄牛を犠牲としてささげる。彼らの祭壇は畑のすじの石の山のようである。 ¹² ヤコブはアラムの国に逃げ、イスラエルは妻のために仕え、妻のために羊を飼った。 ¹³ 主は預言者によってイスラエルをエジプトから導き出し、預言者によって彼を守られた。 ¹⁴ エフライムはひどく主を怒らせた。それゆえ主はその血を彼の上に残し、その辱めをその主は彼に帰される。

ここでこれらの節に混じっている。

I. 罪への責め。神が民と論争するために出て来られ、ご自身の義を示すために、彼らの不義を示される。エフライムはその神に立ち返り、公義を守るように召された(ホ 12:6)。さて、その召しの必要があることを示すために、彼は偶像礼拝によって神から離れ、正義とさばきの律法を破ったこと告発される。

  1. 彼はここで第二の戒めの掟に反する不正を告発される(ホ 12:7,8)。ここで見よ。

(1) 彼が告発される罪。彼は商人である。余白はそれを固有名詞として読む。彼はカナンである。ヤコブとイスラエルから名付けられる値うちがなく、カナン人がそうであったようにこの良い地からのろいと共に追い出される値うちがある。アモス 9:7を見よ。しかしカナンは時として商人を意味し、それゆえエフライムが取引における欺きで告発されるここではそうである可能性が最も高い。神がその民に乳と蜜の流れる地を与えられたにもかかわらず、商業によって富むことを禁じなかった。彼らはカナン人にその農業と同様に商業においても取って代わった。彼らは海の豊かさと砂に隠された宝を吸った(申命記 33:19)。もしそれが公正な商人であれば、彼らにとって何の reproach でもなく、誉れと祝福であった。しかし彼はカナン人がそうであったような商人であった。良い監視があるときにだけ正直で、できるならすべての取引相手を欺いた。エフライムはそうする。彼は欺き、それによって奪い取る。注。力による奪い取りだけでなく、詐欺による奪い取りもある。王子、領主、主人がその臣下、借り人、しもべを奪い取るだけでなく、商人や商人も取引相手を奪い取ることでしばしば有罪となる。彼らの無知につけ込み、またはその必要につけ込んで困難な取引を強いるか、負債の取り立てにおいて厳格で過酷なとき。エフライムは欺いた。[1] 大いの術と狡猾さをもって。欺きのばかりがその手にある。彼はばかりを用い、量と目方で品物を渡す。まるで非常に正確であるかのように。しかしそれは欺きのばかり。偽の重さと偽の尺度。こうして正しいことをする color の下で最大の不正を行う。注。神は商人や商人が品物を量り、金を支払うとき、正直にするか欺くかに目を注がれる。神は彼らの手にどのようなばかりがあるか、そしてそれをどのように持つかを観察される。そして彼らが欺きのばかりにするその手先の sleight of hand に取引相手が気づかなくても、神はそれを見、知っておられる。人の知恵によって trades は神秘とされる。しかし人の罪によってそれらが不義の神秘とされることは残念である。[2] 大いの喜びと誇りをもって。*彼は奪い取ることを愛する。*奪い取ることは悪いが、それを愛することはさらに悪い。彼の良心はそうすべきであるように彼を責め、戒めない。もしそうであれば、罪を犯してもそれを喜ぶことはできなかったであろう。しかし彼の腐敗はそれほど強く、確信に打ち勝ったので、彼は奪い取りの利益を愛するだけでなく、奪い取ることを愛する。罪を犯すことのために罪を犯し、疑わない者を出し抜き、出し抜くことに喜びを持つ。

(2) 彼がこの罪において自分を正当化する仕方(ホ 12:8)。邪悪な者はその過ちを告げられたとき、何か言うべきことを持つ。言葉の確信をかわすためのある frivolous な言い逃れや。エフライムは一般の詐欺として告発される。さて、告訴に対して彼が何を申し立てるか見よ。彼は告訴を否定せず、無罪を主張しない。それでも悔い改めの告白をせず、赦しを求めない。むしろ自分自身の正当化に固執する。彼が欺きのばかりを用いたとしても、[1] 彼は良い財産を得たと申し立てる。預言者が彼の欺きについて、その罪とそれに伴う神ののろいについて言いたいことを言わせておけ。彼はその道に害や危険がないとは確信できなかった。というのも彼はこのことを確信していたから。それで彼は潤った。「わたしは富んだ、わたしは自分のために財産を見いだした。何を言おうと、わたしは良い手をした。」注。肉的な心はしばしば世的な繁栄と成功によって悪い道についての良い意見で確信される。しかしそれは大いの間違いである。エフライムがここで言うことばことばが彼の愚かさを告発する。第一に、この世の富を財産と呼ぶのは愚かである。それらはないものである(箴言 23:5)。第二に、自分自身でそれらを持ったと思うのは愚かである。わたしは自分を富ませた(ある人の読み)。わたしの持つ財産は純粋にわたしの賢さと勤勉による—わたしはそれを見いだした。わたしの力とわたしの手の力がわたしにこの富を得させた。第三に、わたしたちが持つものは自分のためであると思うのは愚かである。わたしは自分のために財産を見いだした。まるでそれを自分自身の正当な使用と利益のために持つかのように。しかしそれは信託として、管家としてのみ持つ。第四に、富は誇るべきものと思うのは愚かである。わたしは富んだと誇らしく言う。富は魂の誉れではなく、最良の者に特有ではなく、確実ではない。それゆえ富む者はその富を誇るな(ヤコブ 1:9,10)。第五に、罪的な道で富むことが自分を無実にする、あるいは安全にする、あるいはその道で安らかにさせるとは思うのは愚か。愚かな者の繁栄は彼らを欺き、滅ぼす。イザヤ 47:10、箴言 1:32を見よ。[2] 彼は良い評判を保ったと申し立てる。罪人が牧師者によって正当に責められるとき、隣人たちに訴え、彼らが自分たちについて悪いことを知らないか、言わないか、あるいは預言者たちが悪いとして告発することについて良いと思うので、責める者たちの顔に飛びかかるのは通常のこと。わたしのすべての労働において(エフライムは言う)彼らはわたしの中に罪と呼ぶべき不義を見いださない。注。肉的な心は隣人たちの間の良い評判の上に自分自身についての良い意見を築く傾向がある。エフライムは非常に安心していた。というのも、第一に、すべての隣人が彼が業に勤勉であることを知っていた。彼らは彼のすべての労働に目を留め、それをほめた。自分のために良くする者を人はほめる。第二に、その中のだれも彼が業において欺きであることを知らなかった。彼は非常に策略深く、誰も反対に言えなかったが、正正直に行動した。というのも、1. 彼は詐欺を隠したので、だれも発見しなかった。「どんな不義があっても、彼らは見いださない。」まるで公で悪名高いもの以外、神に不快感を与え、魂を滅ぼす不義がないかのように。人がわたしたちの中に不義を見いださないことが何の役に立つか。神は多くを見いだし、すべての隠された業を、隠された詐欺さえも、さばきに持ち込まれる。あるいは、2. 彼は詐欺を言い訳したので、だれも非難しなかった。「彼らはわたしの中に罪と呼ぶべき不義を見いださない。」非常に悪いもの、非常に言い訳できるもの以外、語る値うちのない罪以外。ファッションの不義。習慣的。皆がするもの。快い。利益になる。そしてこれが、罪と呼ぶべき不義ではないと思う。誰もそれについて悪く思わない。しかし神は人が見るようには見ない。人がさばくようにはさばかない。

  1. 彼はここで第一の戒めの掟に反する偶像礼拝を告発される。むなしさと特別に関わる不義。すなわち像の製作と礼拝。それらはむなしい(ホ 12:11)。*彼らは確かにむなしい。*益なく、欺く。さて預言者は偶像礼拝で悪名高い二つの場所を挙げる。(1) ヨルダンの向こう側のギルアデ。以前にそれで noncombre られていた(ホ 6:8)。*ギルアデに不義があるか。*驚くべきこと。悲しむべきこと。何、ギルアデに不義が。偶像礼拝が。ギルアデは肥えた快い国であった(諺のほどに快い、エレミヤ 22:6)。そして主にそのように悪く報いるのか。それは辺境の国であり、敵の侮辱に大いにさらされており、それゆえ特に神の保護を必要とした。何、それなのに不義によってその保護から自らを投げ出すのか。ギルアデに不義があるか。否、(2) ギルガルにも。そこで彼らは雄牛を犠牲としてささげ(ホ 9:5)、そこで彼らが立てた祭壇は—神ご自身の定められた祭壇に反対して、外国の神々に、または—まくべき畑のすじの肥料の山と同じくらい thick である(ホ 8:11)。不義がギルアドだけにあるのか。(ある人の解釈)。国の遠い部分にだけ人がそれほど迷信的であるのか、他国と国境を接するところ。否、ギルガルでも同じくらい悪い。ギルアデで神はその父祖ヤコブをラバンの激怒から守られた。そしてそこで不義を犯すのか。

II. ここに罪に対する怒りの脅しがある。ある人々はそれをそうする(ホ 12:9)。*わたしはあなたを幕屋に住まわせる。定めの時の日々のように。*すなわち、イスラエル人が天幕に住み、四十年の間さまよった状態のようにする。エフライムは神が彼をエジプトから連れ出し、彼をあるものに引き上げたことを忘れ、その富を誇り、それを増やすために罪的な道をとった。それゆえ神は彼を再び幕屋の状態に、貧しく、惨めで、荒れ果て、定まらない状態にもたらすと脅される。注。人が罪によって天幕を家に変えたとき、神がさばきによって家を再び天幕に変えることは正当である。とはいえ、それは確かに脅しである(ホ 12:14)。*エフライムはひどく主を怒らせた。*人が自分自身についての意見においてどのように欺かれ、やがてどのように欺かれないようになるかを見よ。エフライムは自分の中に罪と呼ぶべき不義がないと思った(ホ 12:8)。しかし神は彼の中に罪があり、悔い改め改革しなければそう見いだされるものがあると告げられる。というのも、1. それは彼の神にとって極めて不快感であった。*エフライムはその不義でひどく主を怒らせた。神にとってそれほど不快であり、彼にとっても終わりには苦さとなる。*彼は知識と確信に反して罪を犯すにおいてそれほど頑固であったので、だれもが見、言えるほどであった—神を最高度に怒らせる以外の目的を持たなかった。2. それは確実に彼自身にとって破壊的であった。神に反して怒らせ、神の怒りの火を燃やすものは、ほかになり得ない。それゆえ、(1) 彼はその失ったいのちを取り上げられる。*主はその血を彼の上に残される。*すなわち彼を有罪とせず、罪の賃金である死をもたらさない。その血は彼自身の頭の上に(サムエル第二 1:16)。というのも彼自身の不義が彼に反してあかしし、彼ひとりがそれを負うから。注。罪人が滅びるとき、その血はその上に残される。(2) 彼はその失った誉れを取り上げられる。その辱めをその主は彼に帰される。神はその主である。彼は偶像礼拝やその他の罪によって主を辱め、神とその名と家族に dishonour をもたらし、他の人々に神を辱める機会を与えた。そして今や神はその辱めを彼に帰される。語られた言葉にしたがって。*神を軽んじる者は軽んじられる。*注。恥ずべき罪には恥ずべき刑罰がある。もしエフライムがその神に軽蔑をかけるなら、彼はすべての隣人たちが軽蔑をもって見るほどに reduced される。

III. ここに以前のあわれみの記念がある。神から離反する卑しい恩知らずさを彼らに確信させるために来る。彼らは恥じて思い起こすべき。

  1. 神が彼らを卑しさから引き上げられたこと。エフライムが富み、それを誇ったとき、彼は神が(忘れないように)毎年認めることを義務付けられたこと(申命記 26:5)—滅びようとしていたアラム人がわたしの父であった—を忘れた。しかし神はここで彼らにそれを思い出させる(ホ 12:12)。思い起こせ、その父祖ヤコブの誉れだけでなく—神と共に力ある君であったという(ホ 12:3)。神に反逆している間、彼らは何の分け前も持たない誉れ。その父祖ヤコブがラバンに仕えた貧しいしもべであったことを。それは自分たちの財産を誇る者をへりくだらせるのに十分であった。ヤコブは悪意のある兄弟から逃げてアラムに行き、そこで貪欲なおじに妻のために仕え、妻のために羊を飼った。財産がなかったから。ヤコブは貧しく、低く、逃亡者であった。それゆえその子孫も誇るべきでない。彼は天幕に住み、羊を飼う plain な人であった。それゆえ欺きのばかりは彼らにふさわしくない。彼はカナン人であったエサウの妻たちとは異なり、*カナン人でない妻に仕えた。*それゆえカナン人に退化し、諸国と交わることは彼らの恥。神はその逃亡において、またその奉仕において彼を素晴らしく守り、彼は非常に増え、乾いた地の根から栄光ある国が芽生えた。それは彼の名を帯びた。神の彼と彼らへの善を大いにし、彼らをその創設者であり恩人であるその神に対する卑しい恩知らずさの汚点の下に置く。

  2. 神が彼らを惨めから救い出されたこと。貧しさからだけでなく、奴隷からも彼らをあるものに引き上げた(ホ 12:13)。それは彼らを神に仕えさせるはるかに強い義務の下に、そして他の神々に仕えるより深い有罪の下に置く。神は彼らを奴隷から救うためにエジプトからイスラエルを導き出された。(1) 神は彼らが神に仕えるためにエジプトから連れ出し、奴隷からあがなうことによって彼らとその奉仕に対する特別の権利を得られた。(2) 神は彼らを守られた。羊飼いの注意によって羊が守られるように。海でパロの激怒から、紅海で、荒野のすべての危険から彼らを守り、彼らのために備えられた。(3) 神はこれを預言者によって、モーセによってなされた。エシュルンの王(申命記 33:5)と呼ばれるが、彼は預言者としてイスラエルのためにしたことをした。神の指示とその言葉の力によって。彼の権威の旗は王の笏ではなく、神のつえであった。それでエジプトの災いとイスラエルの祝福の両方を召し出した。預言者としてのモーセはキリストの型(使徒 3:22)であり、預言者としてのキリストによってわたしたちは罪とサタンのエジプトから、その真理の力によって導き出される。さてこれはこの民がいかに値うちがなく、恩知らずであるかを示す。[1] エジプトから連れ出された彼らの神を見捨てて。それは第一の戒めの前文で特に理由として言及されている。彼らの前に他の神々を持ってはならない理由として。(2) 預言者たちを軽蔑し、迫害して。彼らは愛し、尊び、神が彼らを遣わされた目的に応えるべきであった。エジプトから連れ出し、荒野で守ったその預言者のゆえに。注。神の言葉による益は、神の言葉を軽んじる場合、わたしたちの罪と愚かさを大いに激化させる。

  3. 神が彼らの成長に伴ってその教育に気を配られたこと。この神の善の実例をわたしたちは持つ(ホ 12:10)。預言者によって彼らを救い出したように、預言者たちによってなお彼らに語り続けられた。地から形作られた人は地から養われる。それと同じく、預言によって形作られたその国民は、預言によって養われ、教えられた。モーセに始まり、その教会の様々な時代を通じてすべての預言者に至るまで、神の啓示がその教育のすべてであった。(1) 彼らは自分たちの中から預言者を起こされた(アモス 2:11)。彼らの継続。モーセからマラキまで多かれ少なかれ預言の御霊を持たないことはほとんどなかった。(2) これらの預言者は seers であった。彼らは幻と夢を持った。神がご自身の思いを彼らに直接啓示された。それが神の思いであるという完全な確信と共に(民数 12:6)。(3) これらの幻は増し加えられた。神は一度、否二度だけでなく、何度も語られた。一つの幻が顧みられなければ、もう一つを送られた。預言者たちは様々の幻を持ち、同じものの頻繁な繰り返しを持った。(4) 神は預言者たちによって彼らに語られた。預言者たちが主から受けたものを、彼らは plain に忠実に彼らに伝えた。シナイ山の民は神が自分たちのような人を通して語ってくれることを願った。そして神はそうされた。(5) 預言者たちを通して語るにおいて、神は*たとえを用いた。彼らを通して送られたメッセージを理解しやすく、より感銘深く、より記憶されやすくするために。彼らの見た幻はしばしばたとえであり、その語り口は非常に適切な比較で飾られた。そして、預言者を通じてと同様に、その子を通じて、神はたとえを用いた。**口を開いてたとえで語られたからである。*注。神は、わたしたちがそうしようとしまいと、聞く説教の勘定を保たれる。そして純粋さ、豊かさ、力において恵みの手段を長く楽しんできた者—頻繁に、忠実に、親しく、神の思いを告げられてきた者—は、不義の道を続けるなら、やがて答えるべきものが多い。

IV. ここにさらに恵みの示唆がある。そしてこれも罪と怒りのただ中で思い起こされる(ある人のホ 12:9の理解のように)。*わたしはエジプトの地からからのあなたの神、主である。そこでそしてあそこであなたをわたしの民として取り、以来ずっと恵み深い摂理の絶え間ない系列においてわたしの神であることを証明してきた者が。まだあなたのための親切心を持っている。あなたが悪くても。そしてあなたを幕屋に住まわせる。*荒野のようにではなく、定めの祭りの日々のように。仮庵の祭りのように。大いの喜びをもって祝われた(レビ 23:40)。1. 彼らは神の恵みによって、自分たちが富んで財産を見いだしたにもかかわらず、幕屋の状態にあり、世の富の中に持続する町を持たないことを見せられる。2. 彼らはなお神において喜ぶ理由と、公の規定においてそれを行う機会を持つ。仮庵の祭りはユダヤ人がバビロンから帰還したのちに守った最初の荘厳な祭りであった(エズラ 3:4)。3. これは他の約束と同様に、福音の恵みにおいて完全に成就する。それは信者のために天への途上の幕屋を備え、喜びの題材—聖なる喜び、神における喜び、仮庵の祭りのような—を提供する(ゼカリヤ 14:18,19)。

英語原文

Reproof for Sin; Judgment Threatened; Memorials of Divine Mercy (723 BC)

⁷ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
⁸ And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
⁹ And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
¹⁰ I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
¹¹ Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
¹² And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
¹³ And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
¹⁴ Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

Here are intermixed, in these verses,

I. Reproofs for sin. When God is coming forth to contend with a people, that he may demonstrate his own righteousness, he will demonstrate their unrighteousness. Ephraim was called to turn to his God and keep judgment (Ho 12:6); now, to show that he had need of that call, he is charged with turning from his God by idolatry, and breaking the laws of justice and judgment.

1. He is here charged with injustice against the precepts of the second table, Ho 12:7,8. Here observe,

(1.) What the sin is wherewith he is charged: He is a merchant. The margin reads it as a proper name, He is Canaan, or a Canaanite, unworthy to be denominated from Jacob and Israel, and worthy to be cast out with a curse from this good land, as the Canaanites were. See Am 9:7. But Canaan sometimes signifies a merchant, and therefore is most likely to do so here, where Ephraim is charged with deceit in trade. Though God had given his people a land flowing with milk and honey, yet he did not forbid them to enrich themselves by merchandise, and they succeeded the Canaanites in that as well as in their husbandry; they sucked the abundance of the seas and the treasures hidden in the sand, De 33:19. And, if they had been fair merchants, it would have been no reproach at all to them, but an honour and a blessing. But he is such a merchant as the Canaanites were, who were honest only with good looking to, and, if they could, cheated all they dealt with. Ephraim does so; he deceives and thereby oppresses. Note, There is oppression by fraud as well as oppression by force. It is not only princes, lords, and masters, that oppress their subjects, tenants, and servants, but merchants and traders are often guilty of oppressing those they deal with, when they impose upon their ignorance, or take advantage of their necessity, to make hard bargains with them, or are rigorous and severe in exacting their debts. Ephraim cheated, [1.] With a great deal of art and cunning: The balances of deceit are in his hand. He uses balances, and delivers his goods by weight and measure, as if he would be very exact, but they are balances of deceit, false weights and false measures, and thus, under colour of doing right, he does the greatest wrong. Note, God has his eye upon merchants and traders, when they are weighing their goods and paying their money, whether they do honestly or deceitfully. He observes what balances they have in their hand, and how they hold them; and, though those they deal with may not be aware of that sleight of hand with which they make them balances of deceit, God sees it, and knows it. Trades by the wit of man are made mysteries, but it is a pity that by the sin of man they should ever be made mysteries of iniquity. [2.] With a great deal of pleasure and pride: He loves to oppress. To oppress is bad enough, but to love to do so is much worse. His conscience does not check and reprove him for it, as it ought to do; if it did, though he committed the sin, he could not delight in it; but his corruptions are so strong, and have so triumphed over his convictions, that he not only loves the gain of oppression, but he loves to oppress, sins for sinning-sake, and takes a pleasure in out-witting and over-reaching those that suspect him not.

(2.) How he justifies himself in this sin, Ho 12:8. Wicked men will have something to say for themselves now when they are told of their faults, some frivolous turn-off or other wherewith to evade the convictions of the word. Ephraim stands indicted for a common cheat. Now see what he pleads to the indictment. He does not deny the charge, nor plead, Not guilty, yet does not make a penitent confession of it and ask pardon, but insists upon his own justification. Suppose it were so that he did use balances of deceit, yet, [1.] He pleads that he had got a good estate. Let the prophet say what he pleased of his deceit, of the sin of it and the curse of God that attended it, he could not be convinced there was any harm or danger in it, for this he was sure of that he had thriven in it: "Yet I have become rich, I have found me out substance. Whatever you make of it, I have made a good hand of it." Note, Carnal hearts are often confirmed in a good opinion of their evil ways by their worldly prosperity and success in those ways. But it is a great mistake. Every word in what Ephraim says here proclaims his folly. First, It is folly to call the riches of this world substance, for they are things that are not, Pr 23:5. Secondly, It is folly to think that we have them of ourselves, to say (as some read it), I have made myself rich; what substance I have is owing purely to my ingenuity and industry—I have found it; my might and the power of my hand have gotten me this wealth. Thirdly, It is folly to think that what we have is for ourselves. I have found me out substance, as if we had it for our own proper use and behoof, whereas we hold it in trust, only as stewards. Fourthly, It is folly to think that riches are things to be gloried in, and to say with exultation, I have become rich. Riches are not the honours of the soul, are not peculiar to the best men, nor sure to us; and therefore let not the rich man glory in his riches, Jam 1:9,10. Fifthly, It is folly to think that growing rich in a sinful way makes us innocent, or will make us safe, or may make us easy, in that way; for the prosperity of fools deceives and destroys them. See Isa 47:10, Pr 1:32. [2.] He pleads that he had kept a good reputation. It is common for sinners, when they are justly reproved by their ministers, to appeal to their neighbours, and because they know no ill of them, or will say none, or think well of what the prophets charge them with as bad, fly in the face of their reprovers: In all my labours (says Ephraim) they shall find no iniquity in me that were sin. Note, Carnal hearts are apt to build a good opinion of themselves upon the fair character they have among their neighbours. Ephraim was very secure; for, First, All his neighbours knew him to be diligent in his business; they had an eye upon all his labours, and commended him for them. Men will praise thee when thou doest well for thyself. Secondly, None of them knew him to be deceitful in his business. He acted with so much policy that nobody could say to the contrary but that he acted with integrity. For either, 1. He concealed the fraud, so that none discovered it: "Whatever iniquity there is, they shall find none;" as if no iniquity were displeasing to God, and damning to the soul, but that which is open and scandalous before men. What will it avail us that men shall find no iniquity in us, when God finds a great deal, and will bring every secret work, even secret frauds, into judgment? Or, 2. He excused the fraud, so that none condemned it: "They shall find no iniquity in me that were sin, nothing very bad, nothing but what is very excusable, only some venial sins, sins not worth speaking of," which they think God will make nothing of because they do not. It is a fashionable iniquity; it is customary; it is what every body does; it is pleasant; it is gainful; and this, they think, is no iniquity that is sin; nobody will think the worse of them for it. But God sees not as man sees; he judges not as man judges.

2. He is here charged with idolatry, against the precepts of the first table, with that iniquity which is in a special manner vanity, the making and worshipping of images, which are vanities (Ho 12:11): Surely they are vanity; they do not profit, but deceive. Now the prophet mentions two places notorious for idolatry:—(1.) Gilead on the other side Jordan, which had been branded for it before (Ho 6:8): Is there iniquity in Gilead? It is a thing to be wondered at; it is a thing to be sadly lamented. What! iniquity in Gilead? idolatry there? Gilead was a fruitful pleasant country (pleasant to a proverb, Jer 22:6), and does it so ill requite the Lord? It was a frontier-country, and lay much exposed to the insults of enemies, and therefore stood in special need of the divine protection; what! and yet by iniquity throw itself out of that protection? Is there iniquity in Gilead? Yea, (2.) And in Gilgal too; there they sacrifice bullocks (Ho 9:5), and there their altars which they have set up, either to strange gods in opposition to his own appointed altar, are as thick as heaps of manure in the furrows of the field that is to be sown, Ho 8:11. Is there iniquity in Gilead only? so some. Is it only in those remote parts of the nation that people are so superstitious, where they border upon other nations? No; they are as bad at Gilgal. In Gilead God protected Jacob their father (of whom he had been speaking) from the rage of Laban; and will you there commit iniquity?

II. Here are threatenings of wrath for sin. Some make that to be so (Ho 12:9), I will make thee to dwell in tabernacles as in the days of the appointed time, that is, I will bring thee into such a condition as the Israelites were in when they dwelt in tents and wandered for forty years; that was the time appointed in the wilderness. Ephraim forgot that God brought him out of Egypt and brought him up to be what he was, and was proud of his wealth, and took sinful courses to increase it; and therefore God threatens to bring him to a tabernacle-state again, to a poor, mean, desolate, unsettled condition. Note, It is just with God, when men have by their sins turned their tents into houses, by his judgments to turn their houses into tents again. However, that is certainly a threatening (Ho 12:14), Ephraim provoked him to anger most bitterly. See how men are deceived in their opinion of themselves, and how they will one day be undeceived. Ephraim thought that there was no iniquity in him that deserved to be called sin (Ho 12:8); but God told him that there was that in him which was sin, and would be found so if he did not repent and reform; for, 1. It was extremely offensive to his God: Ephraim provoked him to anger most bitterly with his iniquities, which were so distasteful to God, and to him too would be bitterness in the latter end. He was so wilful in sinning against his knowledge and convictions that any one might see, and say, that he designed no other than to provoke God in the highest degree. 2. It would certainly be destructive to himself; that cannot be otherwise which provokes God against him, and kindles the fire of his wrath. Therefore, (1.) He shall take away his forfeited life: He shall leave his blood upon him, that is, he shall not hold him guiltless, but bring upon him that death which is the wages of sin. His blood shall be upon his own head (2Sa 1:16), for his own iniquity has testified against him and he alone shall bear it. Note, When sinners perish their blood is left upon them. (2.) He shall take away his forfeited honour: His reproach shall his Lord return upon him. God is his Lord; he had by idolatry and other sins reproached the Lord, and done dishonour to him, and to his name and family, and had given occasion to others to reproach him; and now God will return the reproach upon him, according to the word he has spoken, that those who despise him shall be lightly esteemed. Note, Shameful sins shall have shameful punishments. If Ephraim put contempt on his God, he shall be so reduced that all his neighbours shall look with contempt upon him.

III. Here are memorials of former mercy, which come in to convict them of base ingratitude in revolting from God. Let them blush to remember,

1. That God had raised them from meanness. When Ephraim had become rich, and was proud of that, he forgot that which God (that he might not forget it) obliged them every year to acknowledge (De 26:5), A Syrian ready to perish was my father. But God here puts them in mind of it, Ho 12:12. Let them remember, not only the honours of their father Jacob, what a mighty prince he was with God, Ho 12:3 (an honour which they had no share in while they were in rebellion against God), but what a poor servant he was to Laban, which was sufficient to mortify those that were puffed up with the estates they had raised. Jacob fled into Syria from a malicious brother, and there served a covetous uncle for a wife, and for a wife he kept sheep, because he had not estate to endow a wife with. Jacob was poor, and low, and a fugitive; therefore his posterity ought not to be proud. He was a plain man, dwelling in tents, and keeping sheep; therefore balances of deceit ill became them. He served for a wife that was not a Canaanitess, as Esau's wives were; therefore it was a shame for them to degenerate into Canaanites, and mingle with the nations. God wonderfully preserved him in his flight and preserved him in his service, so that he multiplied exceedingly, and from that root in a dry ground sprang an illustrious nation, that bore his name, which magnifies the goodness of God both to him and them and leaves them under the stain of base ingratitude to that God who was their founder and benefactor.

2. That God had rescued them from misery, had raised them to what they were, not only out of poverty, but out of slavery (Ho 12:13), which laid them under much stronger obligations to serve him and under a yet deeper guilt in serving other gods. (1.) God brought Israel out of Egypt on purpose that they might serve him, and by redeeming them out of bondage acquired a special title to them and to their service. (2.) He preserved them, as sheep are kept by the shepherd's care. He preserved them from Pharaoh's rage at the sea, even at the Red Sea, protected them from all the perils of the wilderness, and provided for them. (3.) He did this by a prophet, Moses, who, though he is called king in Jeshurun (De 33:5), yet did what he did for Israel as a prophet, by direction from God and by the power of his word. The ensign of his authority was not a royal sceptre, but the rod of God; with that he summoned both Egypt's plagues and Israel's blessings. Moses, as a prophet, was a type of Christ (Ac 3:22), and it is by Christ as a prophet that we are brought out of the Egypt of sin and Satan by the power of his truth. Now this shows how very unworthy and ungrateful this people were, [1.] In rejecting their God, who had brought them out of Egypt, which, in the preface to the commandments, is particularly mentioned as a reason for the first, why they should have no other gods before him. [2.] In despising and persecuting his prophets, whom they should have loved and valued, and have studied to answer God's end in sending them, for the sake of that prophet by whom God had brought them out of Egypt and preserved them in the wilderness. Note, The benefit we have had by the word of God greatly aggravates our sin and folly if we put any slight upon the word of God.

3. That God had taken care of their education as they grew up. This instance of God's goodness we have, Ho 12:10. As by a prophet he delivered them, so by prophets he still continued to speak to them. Man, who is formed out of the earth, is fed out of the earth; so that nation, that was formed by prophecy, by prophecy was fed and taught; beginning at Moses, and so going on to all the prophets through the several ages of that church, we find that divine revelation was all along their tuition. (1.) They had prophets raised up among themselves (Am 2:11), a succession of them, were scarcely ever without a Spirit of prophecy among them more or less, from Moses to Malachi. (2.) These prophets were seers; they had visions, and dreams, in which God discovered his mind to them immediately, with a full assurance that it was his mind, Nu 12:6. (3.) These visions were multiplied; God spoke not only once, yea, twice, but many a time; if one vision was not regarded, he sent another. The prophets had variety of visions, and frequent repetitions of the same. (4.) God spoke to them by the prophets. What the prophets received from the Lord they plainly and faithfully delivered to them. The people at Mount Sinai begged that God would speak to them by men like themselves, and he did so. (5.) In speaking to them by the prophets he used similitudes, to make the messages he sent by them intelligible, more affecting, and more likely to be remembered. The visions they saw were often similitudes, and their discourses were embellished with very apt comparisons. And, as God by his prophets, so by his Son, he used similitudes, for he opened his mouth in parables. Note, God keeps an account, whether we do or no, of the sermons we hear; and those that have long enjoyed the means of grace in purity, plenty, and power, that have been frequently, faithfully, and familiarly, told the mind of God, will have a great deal to answer for another day if they persist in a course of iniquity.

IV. Here are intimations of further mercy, and this remembered too in the midst of sin and wrath (as some understand Ho 12:9): "I that am the Lord thy God from the land of Egypt, who then and there took thee to be my people, and have approved myself thy God ever since, in a constant series of merciful providences, have yet a kindness for thee, bad as thou art; and I will make thee to dwell in tabernacles, not as in the wilderness, but as in the days of the solemn feast," the feast of tabernacles, which was celebrated with great joy, Le 23:40. 1. They shall be made to see, by the grace of God, that though they are rich, and have found out substance, yet they are but in a tabernacle-state, and have in their worldly wealth no continuing city. 2. They shall yet have cause to rejoice in God, and have opportunity to do it in public ordinances. The feast of tabernacles was the first solemn feast the Jews kept after their return out of Babylon, Ezr 3:4. 3. This, as other promises, was to have its full accomplishment in the grace of the gospel, which provides tabernacles for believers in their way to heaven, and furnishes them with matter of joy, holy joy, joy in God, such as was in the feast of tabernacles, Zec 14:18,19.