서론
無題
繁體中文
英語原文
In this chapter, I. More weight is added to the burden of Babylon, enough to sink it like a mill-stone; I. It is Israel's cause that is to be pleaded in this quarrel with Babylon, Isa 14:1-3. 2. The king of Babylon, for the time being, shall be remarkably brought down and triumphed over, Isa 14:4-20. 3. The whole race of the Babylonians shall be cut off and extirpated, Isa 14:21-23. II. A confirmation of the prophecy of the destruction of Babylon, which was a thing at a distance, is here given in the prophecy of the destruction of the Assyrian army that invaded the land, which happened not long after, Isa 14:24-27. III. The success of Hezekiah against the Philistines is here foretold, and the advantages which his people would gain thereby, Isa 14:28-32.
1-3
Promises to Israel (739 BC)
繁體中文
對以色列的應許(主前739年)
¹ 耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地。寄居的必與他們聯合,必緊貼雅各家。
² 外邦人必將他們帶回本土;外邦人必在耶和華的地上為以色列家的僕婢;他們必擄掠先前擄掠他們的,轄制先前欺壓他們的。
³ 當耶和華使你脫離愁苦、煩惱,並人勉強你做的苦工,得享安息的日子,
這話在這裡出現,是作為巴比倫必傾覆滅亡的原因——因為神為祂的百姓預備了憐憫,所以:1. 他們所受的傷害必須向他們的逼迫者追討報應。向雅各施的憐憫,對雅各那不悔改、不可理喻的仇敵(如巴比倫)而言,將是烈怒與毀滅。2. 巴比倫長久以來壓在他們頸項上的壓迫之軛必須折斷,他們必得自由;而為了這緣故,巴比倫的毀滅是必要的,正如埃及和法老的毀滅對他們從那為奴之家得釋放是必要的一樣。同樣的預言對神的百姓是應許,對他們的仇敵是威嚇,正如同一護理對以色列是光明的一面,對埃及人是黑暗的一面。請注意:
I. 這些恩惠臨到雅各和以色列的根基——神對他們的恩慈和對他們的揀選(Isa 14:1):「耶和華要憐恤雅各」——如今被擄在巴比倫的雅各子孫;祂要使他們看見祂對他們動了慈心、為他們存留了憐憫,並且祂不會永遠與他們相爭,卻要再揀選他們,要再次回到他們那裡;雖然祂一時似乎拒絕丟棄了他們,祂卻要表明他們是祂的選民,而那揀選是確立的。」無論在我們看來如何,神的憐憫沒有過去,祂的應許也沒有落空,Ps 77:8。
II. 祂為他們所定的特別恩惠。1. 祂要帶他們回到本鄉本土:耶和華要將他們安置在他們的本地——他們從前被趕出的那地。在聖地、應許之地定居,是神憐憫的果子,是分別的憐憫。2. 許多人要歸入他們的聖潔宗教,並與他們一同歸回,是被神與他們同在之恩寵的明顯記號、神在他們心中運行的恩典,以及為他們預備的護理所吸引:寄居的必與他們聯合,說:我們與你們同去,因為我們聽見神與你們同在,Zec 8:23。當外人与他們聯合、許多人從外面加入教會時,這大大增添了以色列的尊榮和力量,Ac 2:47。教會的兒女不可對外人害羞排外,倒要接納神所接納的,承認那些緊貼雅各家的人。3. 這些歸信者不僅為他們的緣故增添光彩,更在他們歸回故土時對他們大有幫助、十分效力:他們所住在其間的外邦人必將他們帶回本地——作朋友,捨不得與這樣好的同伴分離;作僕人,甘心為他們盡一切好處。神的百姓無論身處何處,都當竭力以一切敬虔而吸引人的言行榜樣,贏得周圍人的好感,並把信仰推薦給他們的好評。這在以色列人從巴比倫歸回之時應驗了,那時他們周圍的人按照古列的諭令,都資助他們的搬遷(Ezr 1:4,6),不像埃及人那樣因為厭倦了他們,而是因為愛他們。4. 他們歸回之後要享受他們的服事,因為許多人甘願以最低微的身分與他們同去,總比不同去好:他們在耶和華的地上得他們為僕婢。而那地的律法使它不成為僕人的煉獄,規定不可壓迫他們;那地的種種益處又使那些本為應許諸約之外人的僕人覺得如在天國,因為無論是本地人、是寄居的,都歸一個律法。命運被安置在主的地上、光之地的,當顧念他們的僕婢也能分享其中的福分;僕人那時就會發現,在主的地中被擁有,勝過在任何別處作主人。5. 他們要勝過仇敵,那些不肯與他們和好的人要被他們制服降卑:他們必擄掠先前擄掠他們的,轄制先前欺壓他們的——按公義,而非報復。猶太人可能是從瑪代人和波斯人手中買下巴比倫俘虜,使他們作奴隸。這也可能在瑪加比時代他們勝過仇敵的事上應驗。這話也可應用於福音的勝利(當那些從前極力反對它的人被帶入順服,如保羅),以及信徒在基督勝過他們屬靈仇敵之事上的分——當祂擄掠了仇敵;也可應用於他們在自己敗壞上所得的能力,以及正直人早晨要掌權的權柄,Ps 49:14。6. 他們要看到一切苦難的美滿結局(Isa 14:3):*當耶和華使你脫離愁苦、煩惱,並你受過的苦工得享安息的日子。*神自己要成就一個蒙福的改變。(1.)在他們的景況上。他們要從苦役中得安息;他們受苦的日子雖多,卻必有終結;惡人的杖雖然長久壓下,卻不能永遠停在他們的分上。(2.)在他們的心靈上。他們要從憂愁恐懼中得安息——脫離對現今重擔的感受和對更壞之事的畏懼。有時恐懼使人的心靈如同憂愁一般翻騰;那些蒙神使他們從兩者都得安息的人,必定感到十分輕鬆。那些從罪的奴役中得釋放的人,就有了從憂愁恐懼中得真安息的根基。
英語原文
Promises to Israel (739 BC)
¹ For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
² And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
³ And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
This comes in here as the reason why Babylon must be overthrown and ruined, because God has mercy in store for his people, and therefore, 1. The injuries done to them must be reckoned for and revenged upon their persecutors. Mercy to Jacob will be wrath and ruin to Jacob's impenitent implacable adversaries, such as Babylon was. 2. The yoke of oppression which Babylon had long laid on their necks must be broken off, and they must be set at liberty; and, in order to this, the destruction of Babylon is as necessary as the destruction of Egypt and Pharaoh was to their deliverance out of that house of bondage. The same prediction is a promise to God's people and a threatening to their enemies, as the same providence has a bright side towards Israel and a black or dark side towards the Egyptians. Observe,
I. The ground of these favours to Jacob and Israel—the kindness God had for them and the choice he had made of them (Isa 14:1): "The Lord will have mercy on Jacob, the seed of Jacob now captives in Babylon; he will make it to appear that he has compassion on them and has mercy in store for them, and that he will not contend for ever with them, but will yet choose them, will yet again return to them; though he has seemed for a time to refuse and reject them, he will show that they are his chosen people and that the election stands sure." However it may seem to us, God's mercy is not gone, nor does his promise fail, Ps 77:8.
II. The particular favours he designed them. 1. He would bring them back to their native soil and air again: The Lord will set them in their own land, out of which they were driven. A settlement in the holy land, the land of promise, is a fruit of God's mercy, distinguishing mercy. 2. Many should be proselyted to their holy religion, and should return with them, induced to do so by the manifest tokens of God's favourable presence with them, the operations of God's grace in them, the operations of God's grace in them, and his providence for them: Strangers shall be joined with them, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you, Zec 8:23. It adds much to the honour and strength of Israel when strangers are joined with them and there are added to the church many from without, Ac 2:47. Let not the church's children be shy of strangers, but receive those whom God receives, and own those who cleave to the house of Jacob. 3. These proselytes should not only be a credit to their cause, but very helpful and serviceable to them in their return home: The people among whom they live shall take them, take care of them, take pity on them, and shall bring them to their place—as friends, loth to part with such good company—as servants, willing to do them all the good offices they could. God's people, wherever their lot is cast, should endeavour thus, by all the instances of an exemplary and winning conversation, to gain an interest in the affections of those about them, and recommend religion to their good opinion. This was fulfilled in the return of the captives from Babylon, when all that were about them, pursuant to Cyrus's proclamation, contributed to their removal (Ezr 1:4,6), not as the Egyptians, because they were sick of them, but because they loved them. 4. They should have the benefit of their service when they had returned home, for many would of choice go with them in the meanest post, rather than not go with them: They shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids; and as the laws of that land saved it from being the purgatory of servants, providing that they should not be oppressed, so the advantages of that land made it the paradise of those servants that had been strangers to the covenants of promise, for there was one law to the stranger and to those that were born in the land. Those whose lot is cast in the land of the Lord, a land of light, should take care that their servants and handmaids may share in the benefit of it, who will then find it better to be possessed in the Lord's land than possessors in any other. 5. They should triumph over their enemies, and those that would not be reconciled to them should be reduced and humbled by them: They shall take those captives whose captives they were and shall rule over their oppressors, righteously, but not revengefully. The Jews perhaps bought Babylonian prisoners out of the hands of the Medes and Persians and made slaves of them. Or this might have its accomplishment in their victories over their enemies in the times of the Maccabees. It is applicable to the success of the gospel (when those were brought into obedience to it who had made the greatest opposition to it, as Paul) and to the interest believers have in Christ's victories over their spiritual enemies, when he led captivity captive, to the power they gain over their own corruptions, and to the dominion the upright shall have in the morning, Ps 49:14. 6. They should see a happy termination of all their grievances (Isa 14:3): The Lord shall give thee rest from thy sorrow and thy fear, and from thy hard bondage. God himself undertakes to work a blessed change, (1.) In their state. They shall have rest from their bondage; the days of their affliction, though many, shall have an end; and the rod of the wicked, though it lie long, shall not always lie on their lot. (2.) In their spirit. They shall have rest from their sorrow and fear, sense of their present burdens and dread of worse. Sometimes fear puts the soul into a ferment as much as sorrow does, and those must needs feel themselves very easy to whom God has given rest from both. Those who are freed from the bondage of sin have a foundation laid for true rest from sorrow and fear.
4-23
The Doom of the King of Babylon (739 BC)
繁體中文
巴比倫王的厄運 (739 BC)
⁴ 你必題這詩歌論巴比倫王說:欺壓人的何竟止息!強橫的何竟止息!
⁵ 耶和華折斷了惡人的杖、轄制人的圭,
⁶ 就是在憤怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國、毫無忌憚逼迫人的,現在无人阻擋。
⁷ 現在全地得安息、享平靜;人都發聲歡呼。
⁸ 利巴嫩的松樹因你歡喜,利巴嫩的香柏樹說:自從你躺下,再無人上來砍伐我們。
⁹ 你下到陰間,陰間就因你震動,出來迎接你;又因你激動陰魂,就是地上一切曾為首領的;使列國的君王都從寶座上起來。
¹⁰ 他們都要發言對你說:你也變為軟弱像我們一樣嗎?你也成了我們的樣子嗎?
¹¹ 你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間;你下鋪的是蟲,上蓋的是蛆。
¹² 明亮之星,早晨之子啊,你何竟從天墜落!你這攻敗列國的,何竟被砍倒在地上!
¹³ 你心裏曾說:我要升到天上,我要高舉我的寶座在神眾星以上;我要坐在聚會的山上,在北方的極處;
¹⁴ 我要升到高雲之上;我要與至上者同等。
¹⁵ 然而你必墜落陰間,到坑中極深之處。
¹⁶ 看見你的,必定定睛看你,留意看你,說:使大地戰慄、使列國震動的,就是這人嗎?
¹⁷ 他使世界如同荒野,又拆毀其中的城邑;他不肯釋放被擄的人歸家。
¹⁸ 列國的君王都在榮耀中安臥,各在自己的墳墓中。
¹⁹ 惟獨你被丟棄,不得入你的墳墓,好像可憎的枝子;又如被刀刺透、下到坑中石頭那裏的、被踐踏的屍首。
²⁰ 你必不得與他們一同埋葬,因為你敗壞你的地,殺戮你的民;行惡之人的後裔必永不著名。
²¹ 你們當為他的兒女預備殺戮,因他們父親的罪孽;使他們不再興起,不得佔有地土,不得在世上遍滿城邑。
²² 萬軍之耶和華說:我必興起攻擊他們,將巴比倫的名號和所剩餘的人,並子孫後裔,一同剪除。
²³ 我必使巴比倫為箭豬所得,又化為水池;萬軍之耶和華說:我必用毀滅的掃帚掃淨它。
巴比倫列王相繼是神百姓的大仇敵和大壓迫者,因此巴比倫的毀滅、那王的傾覆和他家族的敗亡,在此被特別留意並為之誇勝。在神賜以色列安息的日子,他們要「題這詩歌論巴比倫王」。我們不可在仇敵跌倒時歡喜——那仇敵如我們自己一樣;但當巴比倫——神和他以色列的共同仇敵——沉淪時,就「天哪,眾聖徒眾使徒眾先知啊,你們都要因她歡喜」(Re 18:20)。巴比倫帝國大有希望成為絕對、普世和永久的帝國,在這些自命上與全能者匹敵;所以它不僅公義地被降卑,更在被降卑之後受凌辱;被如此誇勝對待的不僅是最後一位君王伯沙撒——他在巴比倫被攻取的那夜「被殺」(Da 5:30)——更是整個帝國,它在他裏面沉淪;也不無特別暗指尼布甲尼撒——在他身上那帝國達到頂峰。此處:
I. 巴比倫王的傾覆被為之歡喜;此處預備了一篇極精巧優雅的作品——不是為裝飾他的靈柩或紀念碑,而是為暴露他的名聲並在其上留下永久的恥辱印記。它向我們陳述了這位大君王的一生和死亡——他怎樣「被殺下到坑中」,雖然他曾是「在活人之地使人驚恐的」(Eze 32:27)。在這比喻中我們可以觀察:
-
這位君王和這個帝國所達到的財富和權力的驚人高度。巴比倫是「強橫的城」(原文為迦勒底文,暗示她慣於如此自稱)(Isa 14:4),她在財富上如此豐盛,超過一切別的城市,如金超過一切別的金屬。她是「渴金的」,或「勒索金的」(有人如此讀);因為人如何為自己得財富,豈不是從別人身上擠出來嗎?新耶路撒冷才是唯一真正的精金之城(Re 21:18,21)。巴比倫王既有如此多的財富在其版圖之內,並絕對支配它,藉此「轄制列國」(Isa 14:6),向他們頒布律法,對他們宣讀判決,並隨意「攻敗列國」(Isa 14:12),使他們不能振作起來對抗他。他帶到戰場上的軍隊如此龐大而得勝,以致無論他望向何方,都「使大地戰慄、震動列國」(Isa 14:16);他一切的鄰舍都怕他,被迫臣服於他。沒有人能憑自己的個人力量作這事,而是憑他指揮之下的人數。大暴君藉著使一些人隨其所欲而行,使另一些人受其所欲之苦。人類的景況何等可憐,竟如此看來與自己聯合,反對自己的權利和自由——這些權利和自由不能被別的所毀滅,只能被自己的力量所毀滅!
-
巴比倫王對這一切財富和權力的可悲濫用,有兩方面:
(1)極大的壓迫和殘忍。他以「欺壓人的」這名為人知(Isa 14:4);他擁有「轄制人的圭」(Isa 14:5),統率周圍一切的君王;但那是「惡人的杖」——用以支持自己在邪惡中的杖,又邪惡地擊打周圍一切的人。「他擊打眾民」,不是為糾正和改革他們的公義,而是「在憤怒中」(Isa 14:6),為滿足自己乖戾的怨恨,而且「連連攻擊」——以他的軍隊追趕他們,不給他們喘息的時間,不讓他們休戰。他轄制列國,卻是「在怒氣中」轄制——他所說所行的一切都在激憤中;以致那掌管周圍一切的人,卻不能掌管自己。他「使世界如同荒野」,好像以作他那時代的瘟疫、人類的咒詛為榮(Isa 14:17)。大君王通常以建造城市為榮,他卻以拆毀城市為榮;見 Ps 9:6。此處舉出兩件比其餘更糟的特別暴政實例:[1] 他苛待俘虜(Isa 14:17):他「不肯釋放被擄的人歸家」(原文旁註如此);他將他們嚴密囚禁,從不容許任何人回到本國。這特別是指猶太人,而這正是巴比倫王罪惡滿盈的——他拘留了神的百姓在被擄中,斷然不肯釋放他們;不但如此,更因褻瀆耶路撒冷神殿中的器皿,實際上是說它們永不能恢復從前的用途(Da 5:3)。為此他很快被公義地趕下台,由那頭一個行動就是打開神囚犯的監牢、送回殿中器皿的人取代。[2] 他壓迫自己的臣民(Isa 14:20):「你敗壞你的地,殺戮你的民」;他從中得了甚麼呢——地的財富和民的人數正是君王的力量和尊榮,他從不在百姓的心中和愛戴中治理得如此安全、如此榮耀?但暴君將自己的利益犧牲給自己的情慾和激憯;神要為他們對那些在他們權下的人——他們以為可以隨意對待的人——的野蠻對待而與他們算帳。
(2)極大的驕傲和狂妄。此處提到他的「威勢」——他隨從的奢華(Isa 14:11)。他喜好以極大的華美出現。但那還不是最壞的:他心靈的脾性及其高升,才使他成熟於毀滅(Isa 14:13,14):「你心裏曾說」,如路西弗一樣,「我要升到天上」。這是他虛榮的言語,也許借自那些墮落天使的言語——他們不滿足於自己起初的地位和所派的職位,要與神匹敵,不僅要獨立於他,更要與他平等。或者也許這指尼布甲尼撒的故事——他想要超越人時,被公義地變為獸(Da 4:30)。此處巴比倫王指望:[1] 在浮華和權力上他要超過一切鄰舍,並要達到屬世榮耀和福樂的極頂,他要如這世界所能使他成為的那樣偉大幸福;那就是屬肉體之心的天堂,他盼望升到那裏,並要如天高過地那樣高過周圍的人。君王是神的眾星,給這黑暗的世界一些亮光(Mt 24:29);但他要將他的寶座高舉在這一切之上。[2] 他要特別凌辱神的錫安山——伯沙撒在最後一次醉酒狂歡中似乎對它格外恨惡,那時他叫人拿耶路撒冷殿中的器皿來褻瀆它們;見 Da 5:2。他在同樣的心情中在此說:「我要坐在聚會的山上」(原文與「聖會」一詞相同),「在北方的極處」;錫安山被說為如此坐落(Ps 48:2)。也許伯沙撒正在計畫一次遠征耶路撒冷,要在其廢墟中誇勝——就在那時神把他剪除了。[3] 他要與以色列的神匹敵——他確實聽見過關於他的榮耀之事,他住在「高雲之上」。「但是,」他說,「『我要升到』那裏,與他一樣偉大;我要與他們所稱為『至高者』的同等。」渴慕像至聖者一樣是出於恩典的雄心,因為他曾說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的」;但要渴慕像至高者一樣則是出於罪的野心,因為他曾說:「凡自高的必降為卑」;魔鬼也是以應許我們要如神一般而引誘我們始祖去吃禁果的。[4] 他死後自己要被神化,如亞述帝國的一些最初創立者那樣,連星辰都從他們得名。「但是,」他說,「『我要將我的寶座高舉在』他們一切之上。」這就是他的驕傲——毫無疑問是他毀滅的預兆。
-
要帶到他身上的徹底毀滅。預言:(1)他的財富和權力要被折斷,他的浮華和享樂要被終結。他長久以來是欺壓人的,但他要止息(Isa 14:4)。他若因真正的悔改歸正而止息——如但以理給尼布甲尼撒的忠告——那可能是他生命和平靜的延長。但那些不肯停止犯罪的,神要使之停止。「『強橫的城』,人以為可以存到永遠的,已經止息了;那個巴比倫完了。『主』,公義的神,『已經折斷了那惡人的杖』」——在他頭上折斷它,作為剝奪他職位的記號。神已從他收回權力,使他不能再作惡:「他折斷了那些圭」;因為連這些也是易碎之物,很快折斷,且常常是公義地折斷。(2)他自己要被擒拿:「他被逼迫」(Isa 14:6);強暴的手加在他身上,無人阻擋。這是暴君的普遍命運——當他們落在仇敵手中時,被那些他們當作朋友、實為諂媚者的人所拋棄。我們讀到另一位類似的仇敵,預言說他「到了他的結局,必無人能幫助他」(Da 11:45)。提比留和尼祿就是如此看見自己被棄。(3)他必被殺,「下到死人所聚集之處」,「與他們在一起如同不再被記念的被殺之人」(Ps 88:5)。他必如死人那樣「軟弱」,「與他們一樣」(Isa 14:10)。他的「威勢被帶到墳墓」(Isa 14:11),即它隨他一同滅亡;他一生的威勢不會如常那樣以喪禮的威勢告終。真正的榮耀(即真正的恩典)要隨靈魂升到天上,虛妄的威勢卻要隨身體下到墳墓:它結束了。「他琴瑟的聲音如今不再聽見。」死亡是向這世界的浮華、也是向這世界的享樂告別。這位大君王從前躺在鴨絨床上,踏在華麗地毯上,有精美無比的帳幔和頂蓋,如今蟲要在他「下面鋪開」,蛆要在他「上面覆蓋」——從他自己腐爛的身體中生出的蟲蛆,這雖然他自以為是神,卻證明他與別人一樣是用同樣的泥造的。當我們嬌養裝飾自己的身體時,當記得它們不久就要成為蟲的食物。(4)他必不得埋葬的尊榮,更不用說像樣的埋葬或在祖先墳墓中的埋葬了。「列國的君王都在榮耀中安臥」(Isa 14:18)——或他們的遺體本身被防腐保存免於腐爛,如古時埃及人所行的;或他們的雕像(如在我們中間)被豎立在墳墓之上。這樣,他們好像要向死亡的恥辱挑戰似的,躺在一種可憐而微弱的榮耀中,「各在自己的墳墓中」——即各人自己的墓地(因為墳墓是一切活人所定的房屋),一個安睡之所,忙碌煩擾的人在那裏安靜躺臥,困苦疲倦的人在那裏安息。但這位巴比倫王卻「被丟棄」,沒有墳墓(Isa 14:19);他的屍體被如獸的屍體般扔到最近的溝渠或糞堆上,「好像可憎的枝子」——一種有毒植物、無人肯碰的枝子——又如被處死的人的衣服,被公義的刀「刺透」,在他們的屍體上堆起石頭,或被扔進某個深石礦「坑中的石頭那裏」。不但如此,巴比倫王的屍體要如陣亡者的屍體,被馬匹和士兵「踐踏」、壓碎。這樣他「不得與他們一同埋葬」(Isa 14:20)。被拒絕像樣的埋葬是一種恥辱,若是為義而受的(如 Ps 79:2),可如其他類似的辱罵一樣引以為樂(Mt 5:12);這是兩個見證人的遭遇(Re 11:9)。但若如這裏是罪惡的公義刑罰,它就暗示:惡追逐不悔改的罪人越過死亡——比那更大的惡——他們必「復活受羞辱永遠被憎惡」。
-
他的傾覆中所要有的許多誇勝。
(1)那些他曾大力暴虐對待、大為恐嚇的人,將因擺脫了他而高興(Isa 14:7,8)。如今他去了,「全地得安息、享平靜」,因為他是和平的大攪擾者;如今他們都「發聲歡呼」,因為「惡人滅亡,人皆歡呼」(Pr 11:10);利巴嫩的松樹和香柏樹如今覺得安全了;如今不再有被砍伐的危險——為他的大軍讓路,或為他提供木材。那些被比作松樹和香柏樹的鄰國君王和大人物(Zec 11:2),如今可以安心了,不再怕被奪去自己的權利,因為「全地的錘子已經砍斷破壞了」(Jer 50:23)——就是那「向用斧砍木的自誇的斧子」(Isa 10:15)。
(2)死人的會眾要歡迎他,特別是那些被他野蠻地催促趕到那裏去的人(Isa 14:9,10):「你下到陰間,陰間就因你震動,出來迎接你」,並在你到達那些黑暗可怖之處時恭維你。「地上一切曾為首領的」——他們活著時被他敬畏、不敢靠近、從寶座上起來讓位給他——當他進入死人的狀態時,要以此責備他。他們要出來迎接他,如同他從前勝利入城時他們所作的那樣;他要如此排場地被引入那些恐怖之處,使他的羞辱和痛苦更加沉重。他們要嘲弄地從他們在那裏的寶座和座位上起來,問他是否願意坐在其中——如同他從前坐在他們地上的寶座上那樣。他們要以那時將蒙蓋他的混亂為笑柄:「你也變為軟弱像我們一樣嗎?誰能想到呢?這是你自己從前也沒有料到的——你事事勝過我們的時候。你那自列於不朽神明之中的,竟也來到我們可憐的必死之人中間受命運嗎?你的浮華如今在哪裏,你的歡笑在哪裏?『明亮之星,早晨之子啊,你何竟從天墜落!』(Isa 14:11,12)。巴比倫王曾如晨星那樣明亮照耀,自以為無論到哪裏都帶來白晝;如此顯赫的君王竟墜落了,如此一顆星竟成了泥塊?何曾有過一人從如此高的尊榮和權力墜入如此深的羞恥和悲慘中?」這話通常被引用(這不過是個引用)以說明天使的墜落——他們如晨星一般(Job 38:7),卻「何竟墜落了!你何竟被砍倒在地上」——與地平齊——「你這攻敗列國的!」神要與那些侵犯人類權利、擾亂人類和平的人算帳,因為他不僅是聖徒的王,也是列國的王。如今此處所描述的巴比倫王被死人世界接納的情景,誠然不僅是幻想的飛翔,而是要教導這些堅實的真理:[1] 有一個看不見的世界——靈的世界——人的靈魂在死時遷入其中,並在其中以與身體分離的狀態存在並活動。[2] 分離的靈魂彼此有認識和交往,雖然我們與他們沒有:財主和拉撒路的比喻暗示了這一點。[3] 死亡和陰間對那些未經成聖就從這世界浮華的高處和享樂的豐盛中墜落的人,確實是死亡和陰間。「兒啊,你該回想」(Lu 16:25)。
(3)觀看者要對他的傾覆驚奇。當他被「帶到陰間,到坑中極深之處」,被安置在那裏時,「看見你的,必定定睛看你,留意看你」(Isa 14:15,16);他們幾乎不敢相信自己的眼睛。「死亡從未對任何人造成如此大的改變。這可能嗎——一個幾個鐘頭前看來如此偉大、如此可悅、被如此華麗地裝飾簇擁的人,如今竟看來如此可怕、如此可鄙,如此赤裸被棄地躺在這裏?『使大地戰慄、震動列國的,就是這人嗎?』誰能想到他竟會落到這地步?」(Ps 82:7)。
- 此處有從這一切所得的推論(Isa 14:20):「行惡之人的後裔必永不著名。」巴比倫帝國的眾王子都是行惡之人的後裔、是神百姓的壓迫者,因此這恥辱就歸在他們身上。「他們必永不著名」(有人如此讀);他們也許一時風光,但他們一切的浮華只會使他們最終的恥辱更加可羞。在罪惡的道路上沒有光彩。
II. 此處預言王室的全然滅絕,以及王城的荒涼。
-
王室要被全然根除。那些被用以作這毀滅之工的瑪代人和波斯人,在殺了伯沙撒之後,被吩咐「為他的兒女預備殺戮」(Isa 14:21),不可饒恕他們。巴比倫的嬰孩必「被摔在石頭上」(Ps 137:9)。這些命令聽來非常嚴厲;但:(1)他們要「因他們父親的罪孽」而受苦——這常常「歸在兒女身上」,為顯明神何等恨惡罪、何等不喜悅罪,並阻止人犯罪——這正是刑罰的目的。尼布甲尼撒曾殺了西底家的眾子(Jer 52:10),為了那罪,他的後裔就受同樣的報應。(2)他們如今要被剪除,好使他們「不再興起佔有地土」,在他們的日子作出他們列祖所作的那樣多的惡——好使他們不至如他們的祖先以拆毀城市為害世界那樣,以建造城市來支持他們的暴政而攪擾世界(那是寧錄的策略,Ge 10:10,11)。法老在埃及壓迫以色列人,就是叫他們建造城市(Ex 1:11)。神的護理藉著剪除那些若活著必會作惡的人,而顧念萬國的福祉,比我們所意識到的更多。仇敵剪除兒女是公義的:「因為我必興起攻擊他們——萬軍之耶和華說」(Isa 14:22);神若啟示他的心意說他要這事成就,既無人能阻擋,也就無人當猶豫去促成。巴比倫也許以她王室人數眾多為驕傲,但神已定意要剪除其「名號和所剩餘的人」——一個也不留,王的兒子和孫子都要被殺;然而我們確知他從未、也永不對他所造的任何受造之物行不義。
-
王城要被拆毀、被棄絕(Isa 14:23)。它必成為孤獨可怖之鳥——特別是「箭豬」——的產業,與鸕鶿和貓頭鷹並列(Isa 24:11)。新約巴比倫的徹底毀滅也如此說明(Re 18:2):它「成了各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴」。巴比倫地勢低窪,所以當它被棄、無人留意排水時,很快成為「水池」——發臭的積水坑,既不健康也不可悅;神要如此「用毀滅的掃帚掃淨它」。當一個百姓中間只有污垢和穢物、不肯用改革的掃帚潔淨時,他們除了被毀滅的掃帚從地上掃去之外,還能期望甚麼呢?
英語原文
The Doom of the King of Babylon (739 BC)
⁴ That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
⁵ The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
⁶ He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
⁷ The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
⁸ Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
⁹ Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
¹⁰ All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
¹¹ Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
¹² How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
¹³ For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
¹⁵ Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
¹⁶ They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
¹⁷ That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
¹⁸ All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
¹⁹ But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
²⁰ Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
²¹ Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
²² For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
²³ I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
The kings of Babylon, successively, were the great enemies and oppressors of God's people, and therefore the destruction of Babylon, the fall of the king, and the ruin of his family, are here particularly taken notice of and triumphed in. In the day that God has given Israel rest they shall take up this proverb against the king of Babylon. We must not rejoice when our enemy falls, as ours; but when Babylon, the common enemy of God and his Israel, sinks, then rejoice over her, thou heaven, and you holy apostles and prophets, Re 18:20. The Babylonian monarchy bade fair to be an absolute, universal, and perpetual one, and, in these pretensions, vied with the Almighty; it is therefore very justly, not only brought down, but insulted over when it is down; and it is not only the last monarch, Belshazzar, who was slain on that night that Babylon was taken (Da 5:30), who is here triumphed over, but the whole monarchy, which sunk in him; not without special reference to Nebuchadnezzar, in whom that monarchy was at its height. Now here,
I. The fall of the king of Babylon is rejoiced in; and a most curious and elegant composition is here prepared, not to adorn his hearse or monument, but to expose his memory and fix a lasting brand of infamy upon it. It gives us an account of the life and death of this mighty monarch, how he went down slain to the pit, though he had been the terror of the mighty in the land of the living, Eze 32:27. In this parable we may observe,
1. The prodigious height of wealth and power at which this monarch and monarchy arrived. Babylon was a golden city, Isa 14:4 (it is a Chaldee word in the original, which intimates that she used to call herself so), so much did she abound in riches and excel all other cities, as gold does all other metals. She is gold-thirsty, or an exactress of gold (so some read it); for how do men get wealth to themselves but by squeezing it out of others? The New Jerusalem is the only truly golden city, Re 21:18,21. The king of Babylon, having so much wealth in his dominions and the absolute command of it, by the help of that ruled the nations (Isa 14:6), gave them law, read them their doom, and at his pleasure weakened the nations (Isa 14:12), that they might not be able to make head against him. Such vast and victorious armies did he bring into the field, that, which way soever he looked, he made the earth to tremble, and shook kingdoms (Isa 14:16); all his neighbours were afraid of him, and were forced to submit to him. No one man could do this by his own personal strength, but by the numbers he has at his beck. Great tyrants, by making some do what they will, make others suffer what they will. How piteous is the case of mankind, which thus seems to be in a combination against itself, and its own rights and liberties, which could not be ruined but by its own strength!
2. The wretched abuse of all this wealth and power, which the king of Babylon was guilty of, in two instances:—
(1.) Great oppression and cruelty. He is known by the name of the oppressor (Isa 14:4); he has the sceptre of the rulers (Isa 14:5), has the command of all the princes about him; but it is the staff of the wicked, a staff with which he supports himself in his wickedness and wickedly strikes all about him. He smote the people, not in justice, for their correction and reformation, but in wrath (Isa 14:6), to gratify his own peevish resentments, and that with a continual stroke, pursued them with his forces, and gave them no respite, no breathing time, no cessation of arms. He ruled the nations, but he ruled them in anger, every thing he said and did was in a passion; so that he who had the government of all about him had no government of himself. He made the world as a wilderness, as if he had taken a pride in being the plague of his generation and a curse to mankind, Isa 14:17. Great princes usually glory in building cities, but he gloried in destroying them; see Ps 9:6. Two particular instances, worse than all the rest, are here given of his tyranny:—[1.] That he was severe to his captives (Isa 14:17): He opened not the house of his prisoners; he did not let them loose homeward (so the margin reads it); he kept them in close confinement, and never would suffer any to return to their own land. This refers especially to the people of the Jews, and it is that which fills up the measure of the king of Babylon's iniquity, that he had detained the people of God in captivity and would by no means release them; nay, and by profaning the vessels of God's temple at Jerusalem, did in effect say that they should never return to their former use, Da 5:3. For this he was quickly and justly turned out by one whose first act was to open the house of God's prisoners and send home the temple vessels. [2.] That he was oppressive to his own subjects (Isa 14:20): Thou hast destroyed thy land, and slain thy people; and what did he get by that, when the wealth of the land and the multitude of the people are the strength and honour of the prince, who never rules so safely, so gloriously, as in the hearts and affections of the people? But tyrants sacrifice their interests to their lusts and passions; and God will reckon with them for their barbarous usage of those who are under their power, whom they think they may use as they please.
(2.) Great pride and haughtiness. Notice is here taken of his pomp, the extravagancy of his retinue, Isa 14:11. He affected to appear in the utmost magnificence. But that was not the worst: it was the temper of his mind, and the elevation of that, that ripened him for ruin (Isa 14:13,14): Thou has said in thy heart, like Lucifer, I will ascend into heaven. Here is the language of his vainglory, borrowed perhaps from that of the angels who fell, who not content with their first estate, the post assigned them, would vie with God, and become not only independent of him, but equal with him. Or perhaps it refers to the story of Nebuchadnezzar, who, when he would be more than a man, was justly turned into a brute, Da 4:30. The king of Babylon here promises himself, [1.] That in pomp and power he shall surpass all his neighbours, and shall arrive at the very height of earthly glory and felicity, that he shall be as great and happy as this world can make him; that is the heaven of a carnal heart, and to that he hopes to ascend, and to be as far above those about him as the heaven is above the earth. Princes are the stars of God, which give some light to this dark world (Mt 24:29); but he will exalt his throne above them all. [2.] That he shall particularly insult over God's Mount Zion, which Belshazzar, in his last drunken frolic, seems to have had a particular spite against when he called for the vessels of the temple at Jerusalem, to profane them; see Da 5:2. In the same humour he here said, I will sit upon the mount of the congregation (it is the same word that is used for the holy convocations), in the sides of the north; so Mount Zion is said to be situated, Ps 48:2. Perhaps Belshazzar was projecting an expedition to Jerusalem, to triumph in the ruins of it, at the time when God cut him off. [3.] That he shall vie with the God of Israel, of whom he had indeed heard glorious things, that he had his residence above the heights of the clouds. "But thither," says he, "will I ascend, and be as great as he; I will be like him whom they call the Most High." It is a gracious ambition to covet to be like the Most Holy, for he has said, Be you holy, for I am holy; but it is a sinful ambition to aim to be like the Most High, for he has said, He that exalteth himself shall be abased, and the devil drew our first parents in to eat forbidden fruit by promising them that they should be as gods. [4.] That he shall himself be deified after his death, as some of the first founders of the Assyrian monarchy were, and stars had even their names from them. "But," says he, "I will exalt my throne above them all." Such as this was his pride, which was the undoubted omen of his destruction.
3. The utter ruin that should be brought upon him. It is foretold, (1.) That his wealth and power should be broken, and a final period put to his pomp and pleasure. He has been long an oppressor, but he shall cease to be so, Isa 14:4. Had he ceased to be so by true repentance and reformation, according to the advice Daniel gave to Nebuchadnezzar, it might have been a lengthening of his life and tranquillity. But those that will not cease to sin God will make to cease. "The golden city, which one would have thought might continue for ever, has ceased; there is an end of that Babylon. The Lord, the righteous God, has broken the staff of that wicked prince, broken it over his head, in token of the divesting him of his office. God has taken his power from him, and rendered him incapable of doing any more mischief: he has broken the sceptres; for even these are brittle things, soon broken and often justly." (2.) That he himself should be seized: He is persecuted (Isa 14:6); violent hands are laid upon him, and none hinders. It is the common fate of tyrants, when they fall into the power of their enemies, to be deserted by their flatterers, whom they took for their friends. We read of another enemy like this, of whom it is foretold that he shall come to his end and none shall help him, Da 11:45. Tiberius and Nero thus saw themselves abandoned. (3.) That he should be slain, and go down to the congregation of the dead, to be free among them, as the slain that are no more remembered, Ps 88:5. He shall be weak as the dead are, and like unto them, Isa 14:10. His pomp is brought down to the grave (Isa 14:11), that is, it perishes with him; the pomp of his life shall not, as usual, end in a funeral pomp. True glory (that is, true grace) will go up with the soul to heaven, but vain pomp will go down with the body to the grave: there is an end of it. The noise of his viols is now heard no more. Death is a farewell to the pleasures, as well as to the pomps, of this world. This mighty prince, that used to lie on a bed of down, to tread upon rich carpets, and to have coverings and canopies exquisitely fine, now shall have the worms spread under him and the worms covering him, worms bred out of his own putrefied body, which, though he fancied himself a god, proved him to be made of the same mould with other men. When we are pampering and decking our bodies it is good to remember they will be worms'-meat shortly. (4.) That he should not have the honour of a burial, much less of a decent one and in the sepulchres of his ancestors. The kings of the nations lie in glory (Isa 14:18), either their dead bodies themselves so embalmed as to be preserved from putrefaction, as of old among the Egyptians, or their effigies (as with us) erected over their graves. Thus, as if they would defy the ignominy of death, they lay in a poor faint sort of glory, every one in his own house, that is, his own burying-place (for the grave is the house appointed for all living), a sleeping house, where the busy and troublesome will lie quiet and the troubled and weary lie at rest. But this king of Babylon is cast out and has no grave (Isa 14:19); his dead body is thrown, like that of a beast, into the next ditch or upon the next dunghill, like an abominable branch of some noxious poisonous plant, which nobody will touch, or as the clothes of malefactors put to death and by the hand of justice thrust through with a sword, on whose dead bodies heaps of stones are raised, or they are thrown into some deep quarry among the stones of the pit. Nay, the king of Babylon's dead body shall be as the carcases of those who are slain in a battle, which are trodden under feet by the horses and soldiers and crushed to pieces. Thus he shall not be joined with his ancestors in burial, Isa 14:20. To be denied decent burial is a disgrace, which, if it be inflicted for righteousness' sake (as Ps 79:2), may, as other similar reproaches, be rejoiced in (Mt 5:12); it is the lot of the two witnesses, Re 11:9. But if, as here, it be the just punishment of iniquity, it is an intimation that evil pursues impenitent sinners beyond death, greater evil than that, and that they shall rise to everlasting shame and contempt.
4. The many triumphs that should be in his fall.
(1.) Those whom he had been a great tyrant and terror to will be glad that they are rid of him, Isa 14:7,8. Now that he is gone the whole earth is at rest and is quiet, for he was the great disturber of the peace; now they all break forth into singing, for when the wicked perish there is shouting (Pr 11:10); the fir-trees and cedars of Lebanon now think themselves safe; there is no danger now of their being cut down, to make way for his vast armies or to furnish him with timber. The neighbouring princes and great men, who are compared to fir-trees and cedars (Zec 11:2), may now be easy, and out of fear of being dispossessed of their rights, for the hammer of the whole earth is cut asunder and broken (Jer 50:23), the axe that boasted itself against him that hewed with it, Isa 10:15.
(2.) The congregation of the dead will bid him welcome to them, especially those whom he had barbarously hastened thither (Isa 14:9,10): "Hell from beneath is moved for thee, to meet thee at thy coming, and to compliment thee upon thy arrival at their dark and dreadful regions." The chief ones of the earth, who when they were alive were kept in awe by him and durst not come near him, but rose from their thrones, to resign them to him, shall upbraid him with it when he comes into the state of the dead. They shall go forth to meet him, as they used to do when he made his public entry into cities he had become master of; with such a parade shall he be introduced into those regions of horror, to make his disgrace and torment the more grievous to him. They shall scoffingly rise from their thrones and seats there, and ask him if he will please to sit down in them, as he used to do in their thrones on earth? The confusion that will then cover him they shall make a jest of: "Hast thou also become weak as we? Who would have thought it? It is what thou thyself didst not expect it would ever come to when thou wast in every thing too hard for us. Thou that didst rank thyself among the immortal gods, art thou come to take thy fate among us poor mortal men? Where is thy pomp now, and where thy mirth? How hast thou fallen from heaven, O Lucifer! son of the morning! Isa 14:11,12. The king of Babylon shone as brightly as the morning star, and fancied that wherever he came he brought day along with him; and has such an illustrious prince as this fallen, such a star become a clod of clay? Did ever any man fall from such a height of honour and power into such an abyss of shame and misery?" This has been commonly alluded to (and it is a mere allusion) to illustrate the fall of the angels, who were as morning stars (Job 38:7), but how have they fallen! How art thou cut down to the ground, and levelled with it, that didst weaken the nations! God will reckon with those that invade the rights and disturb the peace of mankind, for he is King of nations as well as of saints. Now this reception of the king of Babylon into the regions of the dead, which is here described, surely is something more than a flight of fancy, and is designed to teach these solid truths:—[1.] That there is an invisible world, a world of spirits, to which the souls of men remove at death and in which they exist and act in a state of separation from the body. [2.] That separate souls have acquaintance and converse with each other, though we have none with them: the parable of the rich man and Lazarus intimates this. [3.] That death and hell will be death and hell indeed to those that fall unsanctified from the height of this world's pomps and the fulness of its pleasures. Son, remember, Lu 16:25.
(3.) Spectators will stand amazed at his fall. When he shall be brought down to hell, to the sides of the pit, and be lodged there, those that see him shall narrowly look upon him, and consider him (Isa 14:15,16); they shall scarcely believe their own eyes. "Never was death so great a change to any man as it is to him. Is it possible that a man, who a few hours ago looked so great, so pleasant, and was so splendidly adorned and attended, should now look so ghastly, so despicable, and lie thus naked and neglected? Is this the man that made the earth to tremble and shook kingdoms? Who could have thought he should ever come to this?" Ps 82:7.
5. Here is an inference drawn from all this (Isa 14:20): The seed of evil-doers shall never be renowned. The princes of the Babylonian monarchy were all a seed of evil-doers, oppressors of the people of God, and therefore they had this infamy entailed upon them. They shall not be renowned for ever (so some read it); they may look big for a time, but all their pomp will only render their disgrace at last the more shameful. There is no credit in a sinful way.
II. The utter ruin of the royal family is here foretold, together with the desolation of The royal city.
1. The royal family is to be wholly extirpated. The Medes and Persians, that are to be employed in this destroying work, are ordered, when they have slain Belshazzar, to prepare slaughter for his children (Isa 14:21) and not to spare them. The little ones of Babylon must be dashed against the stones, Ps 137:9. These orders sound very harshly; but, (1.) They must suffer for the iniquity of their fathers, which is often visited upon the children, to show how much God hates sin and is displeased at it, and to deter sinners from it, which is the end of punishment. Nebuchadnezzar had slain Zedekiah's sons (Jer 52:10), and, for that iniquity of his, his seed are paid in the same coin. (2.) They must be cut off now, that they may not rise up to possess the land and do as much mischief in their day as their fathers had done in theirs—that they may not be as vexatious to the world by building cities for the support of their tyranny (which was Nimrod's policy, Ge 10:10,11) as their ancestors had been by destroying cities. Pharaoh oppressed Israel in Egypt by setting them to build cities, Ex 1:11. The providence of God consults the welfare of nations more than we are aware of by cutting off some who, if they had lived, would have done mischief. Justly may the enemies cut off the children: For I will rise up against them, saith the Lord of hosts (Isa 14:22), and if God reveal it as his mind that he will have it done, as none can hinder it, so none need scruple to further it. Babylon perhaps was proud of the numbers of her royal family, but God had determined to cut off the name and remnant of it, so that none should be left, to have both the sons and grandsons of the king slain; and yet we are sure he never did, nor ever will do, any wrong to any of his creatures.
2. The royal city is to be demolished and deserted, Isa 14:23. It shall be a possession for solitary frightful birds, particularly the bittern, joined with the cormorant and the owl, Isa 24:11. And thus the utter destruction of the New-Testament Babylon is illustrated, Re 18:2. It has become a cage of every unclean and hateful bird. Babylon lay low, so that when it was deserted, and no care taken to drain the land, it soon became pools of water, standing noisome puddles, as unhealthful as they were unpleasant: and thus God will sweep it with the besom of destruction. When a people have nothing among them but dirt and filth, and will not be made clean with the besom of reformation, what can they expect but to be swept off the face of the earth with the besom of destruction?
24-32
The Doom of the Assyrians; The Doom of the Philistines (726 BC)
繁體中文
亞述人的結局;非利士人的結局(主前726年)
²⁴ 萬軍之耶和華起誓說,我怎樣思想,必照樣成就;我怎樣定意,必照樣成立——
²⁵ 就是在我地上打折亞述人,在我的山上將他踐踏。他加的軛必離開以色列人;他加的重擔必離開他們的肩頭。
²⁶ 這是向全地所定的旨意;這是向萬國所伸出的手。
²⁷ 萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢?他的手已經伸出,誰能使它轉回呢?
²⁸ 亞哈斯王崩的那年,就有以下的默示。
²⁹ 非利士全地啊,不要因擊打你的杖折斷就喜樂,因為從蛇的根必生出毒蛇,牠所生的是會飛的火蛇。
³⁰ 貧寒人的長子必得食,窮乏人必安然躺臥;我必以饑荒治死你的根,他必殺戮你的餘剩之民。
³¹ 門哪,應當哀號!城啊,應當呼喊!非利士全地啊,你都消化了!因為有煙從北方而來,他行伍中並無落隊的。
*³² 可怎樣回答外邦的使者呢?必說,耶和華建立了錫安,他百姓中的困苦人必投奔其中。
巴比倫和迦勒底帝國的毀滅是遙遠的事;當此處預言它傾覆之時,那帝國尚未崛起達到顯著的高度:從這關乎巴比倫傾覆的預言到其應驗,幾近二百年。如今以賽亞所奉差傳道的百姓可能會問:「這與我們何干?我們從中得着甚麼益處?我們又有何確據?」對這兩個問題,他在以下經文中,藉着預言那現今侵擾他們的仇敵——亞述人和非利士人——的傾覆來回答,這是他們不久就要親眼看見並從中得益的。這些要成為他們眼前的安慰,並將來解救的憑據,為要堅固他們後裔的信心。神對他的百姓,今日與昨日一樣,將來也是如此;他永遠是他曾經所是、如今所是的那一位。此處有,
I. 關乎亞述人毀滅的保證(Isa 14:25):*我必在我地上打折亞述人。*西拿基立率領一支極其可畏的大軍進入猶大地,神卻在那裏擊潰了他——藉着一位滅命天使的刀擊潰了他所有的隊伍。請注意,那些妄自侵犯神之地的人必發現這是危險的;那些以不潔的脚踐踏他聖山的人,自己必在那裏被踐踏。神既見他的百姓無力抵擋那來攻擊他們的大軍,便親自承擔此事:*我必打折亞述人;*讓我獨自行這事罷,因我有天使——衆天使天軍——聽命。如今亞述勢力的被打破,就是神百姓頸項上之軛的脫去:*他加的重擔必離開他們的肩頭——那供養大軍和繳納貢物之擔;因此亞述人必被打破,好使猶大和耶路撒冷得以鬆一口氣。讓那些使自己和自己的重擔成為神百姓之軛的人看看自己當期望甚麼。如今,1. 這預言在此以起誓堅立印證(Isa 14:24):萬軍之耶和華起誓——為要彰顯他旨意的不可更改,使他的百姓大有安慰(Heb 6:17,18)。此處論這特定旨意所說的,也適用於神的一切旨意:我怎樣思想,必照樣成就;因為他心志專一,誰能使他轉回呢?他也不像人那樣常因遇見意外之事而被動採取新的計謀或措施。讓那些按神旨意被召的人以此安慰自己:神怎樣定意,必照樣成立,他們的穩固也依賴於此。2. 亞述勢力的被打破,被作為神要對付一切敵擋他和他教會的列國勢力的標本(Isa 14:26):這是向全地所定的旨意(七十士譯本作全世界),迦勒底意譯本作地的一切居民——不但指着亞述帝國(當時它幾乎被看作全世界,如同後來的羅馬帝國一樣,Lu 2:1,許多依附於它的國家隨之傾覆),更指着一切在任何時候攻擊他的地、他的山的國家和君王。亞述人的命運也要成為他們的命運;他們很快就要發現自己招惹的是自己的損傷。耶路撒冷對亞述人是怎樣,對萬民也要成為怎樣——一塊重石頭;凡舉起的必受重傷(Zec 12:3,6)。如今要伸出攻擊亞述人——因其侵犯神百姓——的那同一隻大能和公義的手,也要伸出攻擊一切照樣行的萬國。*這話仍是真的,也永遠如此:咒詛你的,我必咒詛他(Nu 24:9)。神要作他百姓仇敵的仇敵(Ex 23:22)。3. 地上一切的勢力都被挑戰來改變神的旨意(Isa 14:27):萬軍之耶和華既然定意要折斷亞述人的軛,以及惡人加在義人份上的一切杖;誰能廢棄呢?誰能勸他收回,或找到一個藉口來規避?他的手已經伸出要執行這旨意;誰有能力使之轉回或阻止他審判的進行?
II. 同樣給了關乎非利士人及其勢力毀滅的保證。這默示——這壓在他們身上如同要使他們的國傾覆的預言——是在亞哈斯王崩的那年來到的,那是希西家登基的元年(Isa 14:28)。當一位好王接替惡王之位時,這可喜的信息便傳在他們中間。當我們改革之時,那時也惟有那時,纔可期望從天得着好消息。如今此處有,1. 責備非利士人因烏西雅王之死而歡喜。他對他們如同一條蛇(Isa 14:29),曾咬他們、擊打他們,使他們大大降卑(2Ch 26:6)。他攻擊非利士人,拆毀他們的城牆,並在其中建造城邑。但烏西雅死時(或說退位時),這消息在迦特帶着喜樂被傳揚,在亞實基倫的街市上被宣揚。如此因鄰舍的衰落而歡喜是殘忍的。但他們不可安然無虞;因為烏西雅雖死,他們雖向亞哈斯報復、攻取了猶大許多城邑(2Ch 28:18),然而從烏西雅的根必發出毒蛇——比烏西雅更可怕的仇敵,就是希西家,他的治理之果對他們要成為*會飛的火蛇,因為他要以難以置信的速度和猛烈的怒氣撲擊他們:我們查知他確實如此行了。2Ki 18:8:他攻擊非利士人直到迦薩。請注意,神若在一個有用器皿正用得着時將他取去,他能也必興起別人來繼續並完成他們受託而未竟之工。2. 關乎非利士人因饑荒和戰爭而毀滅的預言。(1.)因饑荒(Isa 14:30)。當神的百姓——被非利士人蹂躪、困苦、貧窮——再次享受豐盛,連他們貧寒人的長子也必得食(他們中最窮的也必得着方便的糧食),那時至於非利士人,神必以饑荒治死他們的根。那作他們力量的、他們藉以如樹藉根立定的,必漸漸被餓死枯乾,如同因饑荒而死的人;如此他必殺戮他們的餘剩之民:逃過一次毀滅的不過是為另一次保留;當剩下的不多時,那少數終久也必被剪除,因為神必作一了百了的工。(2.)因戰爭。當神百姓中的窮乏人必安然躺臥——不被戰爭的警報驚嚇、卻安然享受和平之歌時,那時非利士人的每一座城門和每一座城都必哀號呼喊(Isa 14:31),他們的國必有徹底的瓦解;因為從猶大——在非利士人之北——必有煙(一支大軍揚起大片塵土,一縷預示逼近的吞噬之火的煙)而來,那軍中沒有一人在所定的時候落隊——*當交戰之時無人落伍或失蹤;他們全都要勇猛而同心地攻擊共同的仇敵,當作這事的時候一到。他們中沒有一人要躲避公職,如底波拉時代的流便坐在羊圈中、亞設坐在海邊(Jdg 5:16,17)。當神有工要作之時,他必奇妙地裝備人並感動人來作。
III. 這一切事件當如何善用以鼓勵神的百姓(Isa 14:32):可怎樣回答外邦的使者呢?
-
這暗示,(1.)神為他百姓所作的大事,不能不被鄰舍注意;外邦人中也留意論到他們的事(Ps 126:2)。(2.)必有使者被打發來查問這些事。雅各和以色列向來是從萬民中分別出來、蒙不尋常恩寵的百姓;因此有人出於善意、有人出於惡意、全都出於好奇,而查究關乎他們的事。(3.)我們當隨時預備好,以謙卑敬畏的心,向每一個問我們的人,說明我們在神的護理中、如同在他的恩典中、所存的盼望之緣由(1Pe 3:15)。我們不必越過神話語的神聖真理來尋找緣由;因為神在他所行的一切中,都是在應驗聖經。(4.)神對待他百姓的結局要如此清楚明顯地榮耀,以致任何人、每一個人都能向那些查問的人述說。如今,
-
當給外邦使者的回答是:(1.)神是也將是他教會和百姓信實的朋友,必保衛和增進他們的利益。告訴他們*耶和華建立了錫安。*這既說明神所成就的工本身,也說明了作這工的原因。神在世界中作甚麼?他在各國的興衰更替中,在一些國家的傾覆和另一些國家的崛起中,有何旨意?他在這一切中都是在建立錫安——他在謀求他教會利益的增進;他所謀的必成就。外邦的使者差來查問希西家攻擊非利士人的成功之時,指望藉着何等政治、謀略和戰術來達成目的;卻被告知這些成功並非歸因於任何那一類的事,而是歸因於神對他教會的看顧以及他在其中的利益。耶和華建立了錫安,因此非利士人必傾覆。(2.)他的教會已有也將要有對他的依賴:他百姓中的困苦人必投奔其中——他那些最近被降到極低、甚至最窮的窮苦百姓;他們比別人更如此,因為他們無別可信靠(Zep 3:12,13)。窮人聽見福音(Mt 11:5)。他們要投靠這一事實——耶和華建立了錫安這一大真理;他們要在其上建立盼望,而不是在血肉的膀臂上。這當給我們對公共事務極大的滿足——無論個別的人、黨派和利益如何,教會既有神自己為其創立者,又有基督這磐石為其根基,就不能不堅立。他百姓中的困苦人必投奔其中(有人如此讀),必加入他的教會、投入其利益;他們要與神同心建立他的百姓,並在同一計畫上安排一切,使自己一切微小的關切和計謀都服從於此。那些以神的百姓為自己的百姓的,必樂意與他們同分,把自己的份投在他們中間。讓外邦的使者知道,那些信靠神的貧窮以色列人,如同錫安一樣根基在聖山上(Ps 87:1),又如錫安一樣不能被搖動,卻永遠長存(Ps 125:1),因此他們不懼怕人能对他們怎樣。
英語原文
The Doom of the Assyrians; The Doom of the Philistines (726 BC)
²⁴ The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
²⁵ That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
²⁶ This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
²⁷ For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
²⁸ In the year that king Ahaz died was this burden.
²⁹ Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
³⁰ And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
³¹ Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
³² What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
The destruction of Babylon and the Chaldean empire was a thing at a great distance; the empire had not risen to any considerable height when its fall was here foretold: it was almost 200 years from this prediction of Babylon's fall to the accomplishment of it. Now the people to whom Isaiah prophesied might ask, "What is this to us, or what shall we be the better for it, and what assurance shall we have of it?" To both questions he answers in these verses, by a prediction of the ruin both of the Assyrians and of the Philistines, the present enemies that infested them, which they should shortly be eye-witnesses of and have benefit by. These would be a present comfort to them, and a pledge of future deliverance, for the confirming of the faith of their posterity. God is to his people the same to day that he was yesterday and will be hereafter; and he will for ever be the same that he has been and is. Here is,
I. Assurance given of the destruction of the Assyrians (Isa 14:25): I will break the Assyrian in my land. Sennacherib brought a very formidable army into the land of Judah, but there God broke it, broke all his regiments by the sword of a destroying angel. Note, Those who wrongfully invade God's land shall find that it is at their peril: and those who with unhallowed feet trample upon his holy mountains shall themselves there be trodden under foot. God undertakes to do this himself, his people having no might against the great company that came against them: "I will break the Assyrian; let me alone to do it who have angels, hosts of angels, at command." Now the breaking of the power of the Assyrian would be the breaking of the yoke from off the neck of God's people: His burden shall depart from off their shoulders, the burden of quartering that vast army and paying contribution; therefore the Assyrian must be broken, that Judah and Jerusalem may be eased. Let those that make themselves a yoke and a burden to God's people see what they are to expect. Now, 1. This prophecy is here ratified and confirmed by an oath (Isa 14:24): The Lord of hosts hath sworn, that he might show the immutability of his counsel, and that his people may have strong consolation, Heb 6:17,18. What is here said of this particular intention is true of all God's purposes: As I have thought, so shall it come to pass; for he is in one mind, and who can turn him? Nor is he ever put upon new counsels, or obliged to take new measures, as men often are when things occur which they did not foresee. Let those who are the called according to God's purpose comfort themselves with this, that, as God has purposed, so shall it stand, and on that their stability depends. 2. The breaking of the Assyrian power is made a specimen of what God would do with all the powers of the nations that were engaged against him and his church (Isa 14:26): This is the purpose that is purposed upon the whole earth (the whole world, so the LXX.), all the inhabitants of the earth (so the Chaldee), not only upon the Assyrian empire (which was then reckoned to be in a manner all the world, as afterwards the Roman empire was, Lu 2:1, and with it many nations fell that had dependence upon it), but upon all those states and potentates that should at any time attack his land, his mountains. The fate of the Assyrian shall be theirs; they shall soon find that they meddle to their own hurt. Jerusalem, as it was to the Assyrians, will be to all people a burdensome stone; all that burden themselves with it shall infallibly be cut to pieces by it, Zec 12:3,6. The same hand of power and justice that is now to be stretched out against the Assyrian for invading the people of God shall be stretched out upon all the nations that do likewise. It is still true, and will ever be so, Cursed is he that curses God's Israel, Nu 24:9. God will be an enemy to his people's enemies, Ex 23:22. 3. All the powers on earth are defied to change God's counsel (Isa 14:27): "The Lord of hosts has purposed to break the Assyrian's yoke, and every rod of the wicked laid upon the lot of the righteous; and who shall disannul this purpose? Who can persuade him to recall it, or find out a plea to evade it? His hand is stretched out to execute this purpose; and who has power enough to turn it back or to stay the course of his judgments?"
II. Assurance is likewise given of the destruction of the Philistines and their power. This burden, this prophecy, that lay as a load upon them, to sink their state, came in the year that king Ahaz died, which was the first year of Hezekiah's reign, Isa 14:28. When a good king came in the room of a bad one then this acceptable message was sent among them. When we reform, then, and not till then, we may look for good news from heaven. Now here we have, 1. A rebuke to the Philistines for triumphing in the death of king Uzziah. He had been as a serpent to them (Isa 14:29), had bitten them, had smitten them, had brought them very low, 2Ch 26:6. He warred against the Philistines, broke down their walls, and built cities among them. But when Uzziah died, or rather abdicated, it was told with joy in Gath and published in the streets of Ashkelon. It is inhuman thus to rejoice in our neighbour's fall. But let them not be secure; for though when Uzziah was dead they made reprisals upon Ahaz, and took many of the cities of Judah (2Ch 28:18), yet out of the root of Uzziah should come a cockatrice, a more formidable enemy than Uzziah was, even Hezekiah, the fruit of whose government should be to them a fiery flying serpent, for he should fall upon them with incredible swiftness and fury: we find he did so. 2Ki 18:8, He smote the Philistines even to Gaza. Note, If God remove one useful instrument in the midst of his usefulness, he can, and will, raise up others to carry on and complete the same work that they were employed in and left unfinished. 2. A prophecy of the destruction of the Philistines by famine and war. (1.) By famine, Isa 14:30. "When the people of God, whom the Philistines has wasted, and distressed, and impoverished, shall enjoy plenty again," and the first-born of their poor shall feed (the poorest among them shall have food convenient), then, as for the Philistines, God will kill their root with famine. That which was their strength, and with which they thought themselves established as the tree is by the root, shall be starved and dried up by degrees, as those die that die by famine; and thus he shall slay the remnant: those that escape from one destruction are but reserved for another; and, when there are but a few left, those few shall at length be cut off, for God will make a full end. (2.) By war. When the needy of God's people shall lie down in safety, not terrified with the alarms of war, but delighting in the songs of peace, then every gate and every city of the Philistines shall be howling and crying (Isa 14:31), and there shall be a total dissolution of their state; for from Judea, which lay north of the Philistines, there shall come a smoke (a vast army raising a great dust, a smoke that shall be the indication of a devouring fire at hand), and none of all that army shall be alone in his appointed times; none shall straggle or be missing when they are to engage; but they shall all be vigorous and unanimous in attacking the common enemy, when the time appointed for the doing of it comes. None of them shall decline the public service, as, in Deborah's time, Reuben abode among the sheepfolds and Asher on the sea-shore, Jdg 5:16,17. When God has work to do he will wonderfully endow and dispose men for it.
III. The good use that should be made of all these events for the encouragement of the people of God (Isa 14:32): What shall one then answer the messengers of the nations?
1. This implies, (1.) That the great things God does for his people are, and cannot but be, taken notice of by their neighbours; those among the heathen make remarks upon them, Ps 126:2. (2.) That messengers will be sent to enquire concerning them. Jacob and Israel had long been a people distinguished from all others and dignified with uncommon favours; and therefore some for good-will, others for ill-will, and all for curiosity, are inquisitive concerning them. (3.) That it concerns us always to be ready to give a reason of the hope that we have in the providence of God, as well as in his grace, in answer to every one that asks it, with meekness and fear, 1Pe 3:15. And we need go no further than the sacred truths of God's word for a reason; for God, in all he does, is fulfilling the scripture. (4.) The issue of God's dealings with his people shall be so clearly and manifestly glorious that any one, every one, shall be able to give an account of them to those that enquire concerning them. Now,
2. The answer which is to be given to the messengers of the nations is, (1.) That God is and will be a faithful friend to his church and people, and will secure and advance their interests. Tell them that the Lord has founded Zion. This gives an account both of the work itself that is done and of the reason of it. What is God doing in the world, and what is he designing in all the revolutions of states and kingdoms, in the ruin of some nations and the rise of others? He is, in all this, founding Zion; he is aiming at the advancement of his church's interests; and what he aims at he will accomplish. The messengers of the nations, when they sent to enquire concerning Hezekiah's successes against the Philistines, expected to learn by what politics, counsels, and arts of war he carried his point; but they are told that these successes were not owing to any thing of that nature, but to the care God took of his church and the interest he had in it. The Lord has founded Zion, and therefore the Philistines must fall. (2.) That his church has and will have a dependence upon him: The poor of his people shall trust in it, his poor people who have lately been brought very low, even the poorest of them; they more than others, for they have nothing else to trust to, Zep 3:12,13. The poor receive the gospel, Mt 11:5. They shall trust to this, to this great truth, that the Lord has founded Zion; on this they shall build their hopes, and not on an arm of flesh. This ought to give us abundant satisfaction as to public affairs, that however it may go with particular persons, parties, and interests, the church, having God himself for its founder and Christ the rock for its foundation, cannot but stand firm. The poor of his people shall betake themselves to it (so some read it), shall join themselves to his church and embark in its interests; they shall concur with God in his designs to establish his people, and shall wind up all on the same plan, and make all their little concerns and projects bend to that. Those that take God's people for their people must be willing to take their lot with them and cast in their lot among them. Let the messengers of the nations know that the poor Israelites, who trust in God, having, like Zion, their foundation in the holy mountains (Ps 87:1), are like Zion, which cannot be removed, but abides for ever (Ps 125:1), and therefore they will not fear what man can do unto them.
在本章中:一、 關於巴比倫的默示再添分量,足使它如磨石一般沉下去——1. 在這與巴比倫的爭辯中,要辯護的乃是以色列的緣由,賽 14:1-3。2. 那時的巴比倫王必特別被降卑,並被人所誇勝,賽 14:4-20。3. 巴比倫全族必被剪除、連根拔起,賽 14:21-23。二、 關於巴比倫毀滅之預言的印證——這本是遙遠之事——在此以入侵那地之亞述軍隊毀滅的預言賜下,這事不久便發生了,賽 14:24-27。三、 此處預言希西家攻擊非利士人的成功,以及他的百姓將因此所得的益處,賽 14:28-32。